EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
FR L'ESTIME DE SOI DU GRAND LEADER (SÉRIE DE 2 LIVRES)
inglês | francês |
---|---|
biggest | grand |
of | de |
EN Fascinating and mysterious, Bulgari's Serpenti collection reflects the Roman House's heritage and the Greek roots of its founder as well as its extraordinary ability to draw on the past to reshape the future.
FR Aussi fascinante et mystérieuse, la collection Serpenti reflète l’héritage romain de Bulgari et les racines grecques de son fondateur, ainsi que son extraordinaire habileté à se nourrir du passé pour réinventer l’avenir.
inglês | francês |
---|---|
fascinating | fascinante |
mysterious | mystérieuse |
reflects | reflète |
roman | romain |
greek | grecques |
roots | racines |
founder | fondateur |
extraordinary | extraordinaire |
ability | habileté |
collection | collection |
the | la |
houses | les |
of | de |
to | à |
as | ainsi |
EN THOUGH STILL A NASCENT TECHNOLOGY, MANY BELIEVE NFTS AND THEIR UNDERLYING BLOCKCHAIN TECHNOLOGY WILL RADICALLY RESHAPE THE FUTURE OF BUSINESS
FR BIEN QUE CE SOIT ENCORE UNE TECHNOLOGIE NAISSANTE, NOMBREUX SONT CEUX QUI PENSENT QUE LES NFT, ET LEUR TECHNOLOGIE BLOCKCHAIN SUR LAQUELLE ILS REPOSENT, REFAÇONNERONT RADICALEMENT L’AVENIR DES ENTREPRISES
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
believe | pensent |
nfts | nft |
blockchain | blockchain |
radically | radicalement |
business | entreprises |
though | bien que |
and | et |
a | une |
many | des |
the | laquelle |
their | leur |
EN Fascinating and mysterious, Bulgari's Serpenti collection reflects the Roman House's heritage and the Greek roots of its founder as well as its extraordinary ability to draw on the past to reshape the future.
FR Aussi fascinante et mystérieuse, la collection Serpenti reflète l’héritage romain de Bulgari et les racines grecques de son fondateur, ainsi que son extraordinaire habileté à se nourrir du passé pour réinventer l’avenir.
inglês | francês |
---|---|
fascinating | fascinante |
mysterious | mystérieuse |
reflects | reflète |
roman | romain |
greek | grecques |
roots | racines |
founder | fondateur |
extraordinary | extraordinaire |
ability | habileté |
collection | collection |
the | la |
houses | les |
of | de |
to | à |
as | ainsi |
EN “I’m inspired by the opportunity to harness the power of curiosity and inclusive leadership to reshape a more equitable future with the unique blend of data insights and human perspectives that the solutions and people at Momentive make possible.”
FR « J'adore l'idée d'associer curiosité et leadership inclusif pour construire un avenir plus équitable, grâce au mélange unique de données et de perspectives humaines. »
inglês | francês |
---|---|
curiosity | curiosité |
leadership | leadership |
inclusive | inclusif |
future | avenir |
equitable | équitable |
blend | mélange |
data | données |
and | et |
perspectives | perspectives |
human | humaines |
to | au |
a | un |
of | de |
more | plus |
the | unique |
EN Autonomy: The Quest to Build the Driverless Car—And How It Will Reshape Our World
FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies
inglês | francês |
---|---|
to | en |
how | comment |
and | les |
will | devenir |
EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.
FR J'ai donc le plaisir de vous présenter Momentive, un nom de marque qui traduit bien la dynamique de nos clients et l'énergie déployée par nos équipes pour redéfinir notre entreprise et préparer l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
introduce | présenter |
momentum | dynamique |
customers | clients |
company | entreprise |
name | nom |
and | et |
a | un |
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
FR Il n'existe pas de méthode ni de pratique prédéfinies. Nous savons que chaque défi nécessite une approche particulière, et nous pouvons nous adapter pour remodeler rapidement des solutions afin de résoudre des problèmes spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
quickly | rapidement |
approach | approche |
solutions | solutions |
adapt | adapter |
we can | pouvons |
we | nous |
need | nécessite |
or | pas |
a | une |
solve | résoudre |
and | et |
to | pour |
specific | spécifiques |
EN Philippe coordinated multiple strategies to drive crawling to priority pages, avoid duplicate content, reshape the site structure and the backlink profile, and improve UX.
FR Philippe a mené de nombreux chantiers pour améliorer le crawl de ses pages prioritaires, éviter le contenu dupliqué, maîtriser le linking interne et externe et améliorer l’expérience utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
philippe | philippe |
priority | prioritaires |
profile | utilisateur |
avoid | éviter |
content | contenu |
improve | améliorer |
the | le |
to | pour |
multiple | nombreux |
pages | pages |
drive | de |
and | et |
EN We're established with a five-year mandate, $800 million in the bank and grand plans to reshape Canada's research landscape.
FR La FCI se voit confier un mandat de cinq ans, 800 millions de dollars et le vaste projet de transformer le paysage de la recherche au Canada.
inglês | francês |
---|---|
mandate | mandat |
plans | projet |
research | recherche |
landscape | paysage |
a | un |
year | ans |
five | cinq |
million | millions |
and | et |
to | voit |
EN Our survey reveals how the Covid-19 pandemic has significantly raised customer and third-party risks, but also highlights the potential of technology to reshape them.
FR Notre enquête révèle comment la pandémie de COVID-19 a considérablement augmenté les risques liés aux clients et aux tiers, mais souligne également le potentiel de la technologie pour les repenser.
inglês | francês |
---|---|
survey | enquête |
reveals | révèle |
pandemic | pandémie |
significantly | considérablement |
customer | clients |
risks | risques |
also | également |
technology | technologie |
potential | potentiel |
of | de |
how | comment |
third | tiers |
our | notre |
and | et |
but | mais |
EN Easily add nodes and reshape the mesh
FR Ajoutez facilement des nœuds et modifiez la forme de la grille
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
add | ajoutez |
nodes | nœuds |
mesh | grille |
the | la |
and | et |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile AI-powered platform to reshape your customer experience. Learn more about Momentive
FR Momentive associe des solutions centrées sur la personne et une plateforme agile optimisée par IA pour métamorphoser l'expérience client. En savoir plus sur Momentive
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
customer | client |
ai | ia |
learn | et |
an | une |
more | plus |
EN Using EZproxy Analytics to identify "rush hours" in e-resource usage could reshape library help desk availability and staffing.
FR L'utilisation d'EZproxy Analytics pour identifier les « heures de pointe » dans l'utilisation des ressources électroniques pourrait permettre de réorganiser la disponibilité et la dotation du service d'assistance de la bibliothèque.
inglês | francês |
---|---|
analytics | analytics |
hours | heures |
could | pourrait |
library | bibliothèque |
e | électroniques |
availability | disponibilité |
resource | ressources |
identify | identifier |
in | dans |
help | service |
and | et |
EN WILL AUTONOMOUS MOBILITY RESHAPE OUR CITIES?
FR LA MOBILITÉ PARTAGÉE ET AUTONOME VA-T-ELLE MÉTAMORPHOSER NOS VILLES ?
inglês | francês |
---|---|
autonomous | autonome |
cities | villes |
our | nos |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile, AI-powered platform to give business leaders the power to reshape and reimagine your customer experience, your product, or your industry
FR Momentive combine des solutions axées sur les personnes avec une plateforme agile et optimisée par IA pour donner aux chefs d'entreprise le pouvoir de remodeler votre expérience client, produit ou secteur d'activité
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
leaders | chefs |
customer | client |
experience | expérience |
ai | ia |
industry | secteur |
or | ou |
people | personnes |
the | le |
your | votre |
product | produit |
with | avec |
an | une |
and | et |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile, AI-powered platform to give business leaders the power to reshape and reimagine your customer experience, your product, or your industry.... Read more
FR Momentive combine des solutions axées sur les personnes avec une plateforme agile et optimisée par IA pour donner aux chefs d'entreprise le pouvoir de remodeler votre expérience client, produit ou... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
leaders | chefs |
customer | client |
experience | expérience |
ai | ia |
or | ou |
people | personnes |
your | votre |
product | produit |
with | avec |
read | lire |
and | et |
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
FR Nous finançons l’éducation nutritionnelle et appuyons les initiatives visant à transformer les systèmes alimentaires et à améliorer la sécurité nutritionnelle.
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
systems | systèmes |
support | appuyons |
actions | initiatives |
security | sécurité |
we | nous |
improve | améliorer |
that | transformer |
food | les |
and | à |
EN A diverse community of over 550 grantmakers working to reshape the way philanthropy operates by promoting strategies and practices that help grantees achieve meaningful results, and success.
FR Une coalition de fondations qui mettent des ressources à profit pour aider les systèmes alimentaires et agricoles à progresser en matière de durabilité, de sécurité et d’équité.
inglês | francês |
---|---|
help | aider |
practices | ressources |
of | de |
to | à |
and | matière |
that | qui |
a | une |
EN How geo-targeted push notifications helped Roland Garros reshape the stadium experience
FR Comment les notifications push géo-ciblées ont aidé Roland Garros à remodeler l'expérience du stade
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
roland | roland |
garros | garros |
stadium | stade |
push | push |
helped | aidé |
how | comment |
EN Reshape the ball into a cone and place the putty with the cone tip first on the desired surface. Press on firmly.
FR Remodeler la boule en cône et le placer avec sa pointe sur la surface souhaitée. Bien appuyer.
inglês | francês |
---|---|
ball | boule |
cone | cône |
tip | pointe |
desired | souhaité |
press | appuyer |
surface | surface |
and | et |
with | avec |
on | sur |
EN Traders Predict Digital Assets and AI Are Poised to Reshape the Trading Industry
FR SIX et la banque Sygnum participent à daura
inglês | francês |
---|---|
the | la |
to | à |
EN Destinations should address new and traditional markets & specific profiles of cultural visitors, whose interests and priorities may reshape after COVID-19 crisis
FR Les destinations doivent toucher les marchés nouveaux et traditionnels et des profils spécifiques de visiteurs de tourisme culturel, dont les centres d?intérêt et les priorités pourront changer après la crise de la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
destinations | destinations |
new | nouveaux |
traditional | traditionnels |
profiles | profils |
cultural | culturel |
visitors | visiteurs |
interests | intérêt |
crisis | crise |
priorities | priorités |
markets | marchés |
should | doivent |
of | de |
and | et |
specific | spécifiques |
EN 26 April 2019 – SCUF Gaming Innovation Continues to Reshape Controller Market on World Intellectual Property Day
FR 26 avril 2019 – SCUF Gaming ne cesse d'innover et transforme le marché des manettes lors de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle
EN And it can completely reshape your relationship with the customer.
FR Et il peut complètement remodeler votre relation avec le client.
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
relationship | relation |
it | il |
can | peut |
customer | client |
the | le |
with | avec |
your | votre |
and | et |
EN Self-driving vehicles, robotic aides, and advanced disease diagnostics are all results of the new AI revolution that will reshape how we live and function.
FR Les véhicules autonomes, les aides robotiques et les diagnostics avancés des maladies sont tous les résultats de la nouvelle révolution de l?IA qui va remodeler notre façon de vivre et de fonctionner.
inglês | francês |
---|---|
disease | maladies |
diagnostics | diagnostics |
ai | ia |
revolution | révolution |
will | va |
new | nouvelle |
results | résultats |
of | de |
of the | façon |
function | fonctionner |
vehicles | véhicules |
are | sont |
the | la |
that | qui |
and | et |
advanced | avancé |
we | notre |
EN From The Great Resignation to The Great Rethink: How L&D Teams Can Reshape Our Relationship With Work in the US
FR Blended Learning ou 100% digital ? Tout savoir sur la formation hybride
inglês | francês |
---|---|
teams | formation |
the | la |
how | savoir |
EN Traders Predict Digital Assets and AI Are Poised to Reshape the Trading Industry
FR SIX et la banque Sygnum participent à daura
inglês | francês |
---|---|
the | la |
to | à |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile AI-powered platform to reshape your customer experience. Learn more about Momentive
FR Momentive associe des solutions centrées sur la personne et une plateforme agile optimisée par IA pour métamorphoser l'expérience client. En savoir plus sur Momentive
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
customer | client |
ai | ia |
learn | et |
an | une |
more | plus |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile, AI-powered platform to give business leaders the power to reshape and reimagine your customer experience, your product, or your industry.
FR Momentive combine des solutions axées sur les personnes avec une plateforme agile et optimisée par IA pour donner aux chefs d'entreprise le pouvoir de remodeler votre expérience client, produit ou
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
leaders | chefs |
customer | client |
experience | expérience |
ai | ia |
or | ou |
people | personnes |
the | le |
your | votre |
product | produit |
with | avec |
an | une |
and | et |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile AI-powered platform to reshape your customer experience. Learn more about Momentive
FR Momentive associe des solutions centrées sur la personne et une plateforme agile optimisée par IA pour métamorphoser l'expérience client. En savoir plus sur Momentive
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
customer | client |
ai | ia |
learn | et |
an | une |
more | plus |
EN Philippe coordinated multiple strategies to drive crawling to priority pages, avoid duplicate content, reshape the site structure and the backlink profile, and improve UX.
FR Philippe a mené de nombreux chantiers pour améliorer le crawl de ses pages prioritaires, éviter le contenu dupliqué, maîtriser le linking interne et externe et améliorer l’expérience utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
philippe | philippe |
priority | prioritaires |
profile | utilisateur |
avoid | éviter |
content | contenu |
improve | améliorer |
the | le |
to | pour |
multiple | nombreux |
pages | pages |
drive | de |
and | et |
EN Reverberations of the global pandemic continue to reshape the business landscape. Where and how employees work, the...
FR Même si le temps semble s'être arrêté durant cette année 2020, il n'en va pas de même concernant le marché des services...
inglês | francês |
---|---|
business | marché |
of | de |
the | le |
EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments
FR Alors que les tendances numériques remodèlent le paysage des affaires, les directeurs financiers (CFO) doivent accroître l'efficacité, accélérer la transformation numérique de leur organisation et maximiser l'impact des investissements
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
accelerate | accélérer |
maximise | maximiser |
investments | investissements |
financial | financiers |
trends | tendances |
transformation | transformation |
of | de |
need to | doivent |
digital | numérique |
business | affaires |
organisations | organisation |
and | et |
EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments
FR Alors que les tendances numériques remodèlent le paysage des affaires, les directeurs financiers (CFO) doivent accroître l'efficacité, accélérer la transformation numérique de leur organisation et maximiser l'impact des investissements
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
accelerate | accélérer |
maximise | maximiser |
investments | investissements |
financial | financiers |
trends | tendances |
transformation | transformation |
of | de |
need to | doivent |
digital | numérique |
business | affaires |
organisations | organisation |
and | et |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile AI-powered platform to reshape your customer experience. Learn more about Momentive
FR Momentive associe des solutions centrées sur la personne et une plateforme agile optimisée par IA pour métamorphoser l'expérience client. En savoir plus sur Momentive
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
customer | client |
ai | ia |
learn | et |
an | une |
more | plus |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile AI-powered platform to reshape your customer experience. Learn more about Momentive
FR Momentive associe des solutions centrées sur la personne et une plateforme agile optimisée par IA pour métamorphoser l'expérience client. En savoir plus sur Momentive
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
customer | client |
ai | ia |
learn | et |
an | une |
more | plus |
EN Momentive combines people-centric solutions with an agile AI-powered platform to reshape your customer experience. Learn more about Momentive
FR Momentive associe des solutions centrées sur la personne et une plateforme agile optimisée par IA pour métamorphoser l'expérience client. En savoir plus sur Momentive
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
agile | agile |
platform | plateforme |
customer | client |
ai | ia |
learn | et |
an | une |
more | plus |
EN Will autonomous mobility reshape our cities? | Saint-Gobain
FR La mobilité partagée et autonome va-t-elle métamorphoser nos villes ? | Saint-Gobain
inglês | francês |
---|---|
autonomous | autonome |
cities | villes |
mobility | mobilité |
our | nos |
EN Destinations should address new and traditional markets & specific profiles of cultural visitors, whose interests and priorities may reshape after COVID-19 crisis
FR Les destinations doivent toucher les marchés nouveaux et traditionnels et des profils spécifiques de visiteurs de tourisme culturel, dont les centres d?intérêt et les priorités pourront changer après la crise de la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
destinations | destinations |
new | nouveaux |
traditional | traditionnels |
profiles | profils |
cultural | culturel |
visitors | visiteurs |
interests | intérêt |
crisis | crise |
priorities | priorités |
markets | marchés |
should | doivent |
of | de |
and | et |
specific | spécifiques |
EN Philippe coordinated multiple strategies to drive crawling to priority pages, avoid duplicate content, reshape the site structure and the backlink profile, and improve UX.
FR Philippe a mené de nombreux chantiers pour améliorer le crawl de ses pages prioritaires, éviter le contenu dupliqué, maîtriser le linking interne et externe et améliorer l’expérience utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
philippe | philippe |
priority | prioritaires |
profile | utilisateur |
avoid | éviter |
content | contenu |
improve | améliorer |
the | le |
to | pour |
multiple | nombreux |
pages | pages |
drive | de |
and | et |
EN We're established with a five-year mandate, $800 million in the bank and grand plans to reshape Canada's research landscape.
FR La FCI se voit confier un mandat de cinq ans, 800 millions de dollars et le vaste projet de transformer le paysage de la recherche au Canada.
inglês | francês |
---|---|
mandate | mandat |
plans | projet |
research | recherche |
landscape | paysage |
a | un |
year | ans |
five | cinq |
million | millions |
and | et |
to | voit |
EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.
FR J'ai donc le plaisir de vous présenter Momentive, un nom de marque qui traduit bien la dynamique de nos clients et l'énergie déployée par nos équipes pour redéfinir notre entreprise et préparer l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
introduce | présenter |
momentum | dynamique |
customers | clients |
company | entreprise |
name | nom |
and | et |
a | un |
EN Momentive is here to help you reshape and reimagine your customer experience, your product, your industry and, maybe, our world
FR Momentive vous aide à repenser et réinventer votre expérience client, votre produit, votre secteur et — pourquoi pas — notre monde...
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
reimagine | réinventer |
customer | client |
experience | expérience |
product | produit |
industry | secteur |
world | monde |
our | notre |
and | et |
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
FR Nous finançons l’éducation nutritionnelle et appuyons les initiatives visant à transformer les systèmes alimentaires et à améliorer la sécurité nutritionnelle.
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
systems | systèmes |
support | appuyons |
actions | initiatives |
security | sécurité |
we | nous |
improve | améliorer |
that | transformer |
food | les |
and | à |
EN Kate Bowen, General Counsel at Texas Oncology, shares how she used Gartner tools and insights to develop her legal function and reshape her department’s engagement with external partners.
FR Kate Bowen, directrice juridique chez Texas Oncology, explique comment elle s’est appuyée sur les outils et analyses de Gartner pour développer sa fonction juridique et redéfinir l’engagement de son service auprès des prestataires extérieurs.
inglês | francês |
---|---|
texas | texas |
gartner | gartner |
tools | outils |
insights | analyses |
kate | kate |
function | fonction |
counsel | service |
develop | développer |
legal | juridique |
how | comment |
and | et |
with | auprès |
EN How geo-targeted push notifications helped Roland Garros reshape the stadium experience
FR Comment les notifications push géo-ciblées ont aidé Roland Garros à remodeler l'expérience du stade
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
roland | roland |
garros | garros |
stadium | stade |
push | push |
helped | aidé |
how | comment |
EN We have a once in a lifetime opportunity to reshape our societies
FR Nous avons une occasion unique de repenser nos sociétés
inglês | francês |
---|---|
opportunity | occasion |
societies | sociétés |
a | une |
our | nos |
we | nous |
EN As digital transformation accelerates and industries reshape themselves in response to the pandemic, IT and Facilit[...]
FR Alors que la transformation numérique s’accélère et que les différentes industries se restructurent pour répondre à[...]
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
industries | industries |
the | la |
transformation | transformation |
to | à |
themselves | les |
EN Using the latest technology we collaborate and reshape a better and innovative workforce solution, one we could never have imagined
FR En utilisant la technologie, nous collaborons et refaçonnons un monde du travail qui soit meilleur et innovant
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborons |
better | meilleur |
innovative | innovant |
a | un |
technology | technologie |
the | la |
we | nous |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções