EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling
"allocated resources vary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling
FR Le nombre maximal de sites Web hébergés sur les serveurs Rocketweb dépend des ressources allouées aux sites web et du total alloué au serveur. Il n'y a pas de survente de ressources
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximal |
resources | ressources |
server | serveur |
servers | serveurs |
the | le |
no | pas |
total | total |
of | de |
hosted | hébergé |
to | aux |
and | et |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
concurrent | concurrent |
allocated | attribué |
named | named |
user | utilisateur |
licenses | licences |
machine | appareil |
and | et |
this | cela |
are | sont |
is | est |
EN During this phase, domain names are not allocated under the first come first served basis, they are allocated at the end of the Landrush phase
FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
allocated | attribué |
served | servi |
phase | phase |
domain | domaine |
at | à |
of | de |
the | la |
are | sont |
this | cette |
the end | fin |
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
disk | disque |
space | lespace |
snapshot | instantané |
with | à |
management | gestion |
EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence
FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
names | nom |
rights | droits |
guarantee | garantir |
requested | demandé |
allocated | attribué |
free | exempt |
existence | existence |
domain | domaine |
to | à |
of | de |
the | le |
third | tiers |
shall | est |
EN e. If there are any remaining delegates to be allocated, they will be allocated to the higher remainders from the allocation formula.
FR e. Les chapitres dont le résultat du calcul est la décimale la plus élevée obtiendront les places de délégués restantes, le cas échéant.
inglês | francês |
---|---|
remaining | restantes |
delegates | délégués |
formula | calcul |
e | e |
higher | élevée |
from | du |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
concurrent | concurrent |
allocated | attribué |
named | named |
user | utilisateur |
licenses | licences |
machine | appareil |
and | et |
this | cela |
are | sont |
is | est |
EN Our solution is auto-scalable: our clusters grow depending on their activity and the allocated resources vary according to the data handled in real time
FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
clusters | clusters |
vary | varient |
resources | ressources |
real | réel |
activity | fonction |
data | données |
handled | traité |
in | en |
our | notre |
time | temps |
according | de |
depending | en fonction de |
and | et |
EN Our solution is auto-scalable: our clusters grow depending on their activity and the allocated resources vary according to the data handled in real time
FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
clusters | clusters |
vary | varient |
resources | ressources |
real | réel |
activity | fonction |
data | données |
handled | traité |
in | en |
our | notre |
time | temps |
according | de |
depending | en fonction de |
and | et |
EN Our solution is auto-scalable: our clusters grow depending on their activity and the allocated resources vary according to the data handled in real time
FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
clusters | clusters |
vary | varient |
resources | ressources |
real | réel |
activity | fonction |
data | données |
handled | traité |
in | en |
our | notre |
time | temps |
according | de |
depending | en fonction de |
and | et |
EN The review process and the methodology by which user beam time is awarded, allocated and scheduled, vary depending on the access mechanism chosen by the user.
FR Le processus d’examen et la méthode servant à octroyer des accès et à les inscrire à l’horaire dépendent du mécanisme d’accès choisi par l’utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
mechanism | mécanisme |
chosen | choisi |
depending | dépendent |
access | accès |
process | processus |
by | par |
methodology | méthode |
and | à |
EN The review process and the methodology by which user beam time is awarded, allocated and scheduled, vary depending on the access mechanism chosen by the user.
FR Le processus d’examen et la méthode servant à octroyer des accès et à les inscrire à l’horaire dépendent du mécanisme d’accès choisi par l’utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
mechanism | mécanisme |
chosen | choisi |
depending | dépendent |
access | accès |
process | processus |
by | par |
methodology | méthode |
and | à |
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
inglês | francês |
---|---|
loads | charge |
resources | ressources |
and | et |
the | elle |
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
sheets | fiches |
multimedia | multimédia |
resources | ressources |
technical | techniques |
guides | guides |
product | product |
all | de |
software | logiciel |
firmware | firmware |
manuals | manuels |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
perfectly | parfaitement |
delivery | livraison |
resources | ressources |
and | et |
are | sont |
for | pour |
ensure | garantir |
on | sans |
EN With one click, our cluster infrastructure lets you increase resources allocated to your servers (processor, RAM, SSD storage).
FR Notre infrastructure en cluster permet d'augmenter en 1 clic les ressources allouées à vos serveurs (processeur, mémoire vive, stockage SSD).
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
cluster | cluster |
lets | permet |
servers | serveurs |
processor | processeur |
ssd | ssd |
infrastructure | infrastructure |
resources | ressources |
storage | stockage |
ram | mémoire |
our | notre |
to | à |
your | vos |
EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).
FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).
inglês | francês |
---|---|
container | conteneur |
node | noeud |
virtual | virtuelle |
cpu | cpu |
ram | ram |
disk | disque |
allocated | attribué |
databases | bases de données |
load | load |
etc | etc |
or | ou |
resources | ressources |
space | espace |
software | logiciels |
web | web |
applications | applications |
isolated | isolé |
to | à |
manage | gérer |
a | un |
are | sont |
is | est |
instance | instance |
which | de |
EN Resources should be assessed and allocated before a project begins
FR Les ressources doivent être estimées et affectées avant le début du projet
inglês | francês |
---|---|
begins | début |
resources | ressources |
project | projet |
be | être |
and | et |
should | le |
before | avant |
EN Are your teams’ resources properly allocated against business goals?
FR Les ressources de vos équipes sont-elles attribuées correctement en fonction des objectifs commerciaux ?
inglês | francês |
---|---|
properly | correctement |
allocated | attribué |
goals | objectifs |
your | vos |
resources | ressources |
teams | équipes |
against | de |
are | les |
EN Each World is allocated Server Resources CPU (processor), RAM (random-access memory) and I/O (input/output disk)
FR Chaque compte World possède ses propres ressources CPU (processeur), RAM (mémoire vive) et I/O (entrées/sorties disque)
inglês | francês |
---|---|
world | world |
resources | ressources |
o | o |
disk | disque |
i | i |
ram | ram |
memory | mémoire |
cpu | cpu |
processor | processeur |
input | entrées |
and | et |
is | ses |
EN It should be noted that World is a shared platform, which means that the allocated resources are not dedicated
FR Il faut savoir que World est une plateforme mutualisée, ce qui signifie que les ressources attribuées ne sont pas dédiées
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
allocated | attribué |
it | il |
world | world |
resources | ressources |
that | ce |
dedicated | dédié |
are | sont |
means that | signifie |
a | une |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
perfectly | parfaitement |
delivery | livraison |
resources | ressources |
and | et |
are | sont |
ensure | garantir |
to | vous |
EN Resources were allocated to nine UN agencies between February and May 2020. The funding supported life-saving efforts across 36 countries.
FR Des ressources ont été allouées à neuf agences des Nations unies entre février et mai 2020. Ce financement a soutenu des efforts vitaux dans 36 pays.
inglês | francês |
---|---|
agencies | agences |
supported | soutenu |
efforts | efforts |
resources | ressources |
february | février |
funding | financement |
countries | pays |
were | été |
to | à |
between | entre |
may | mai |
the | neuf |
EN With its integrated foundry, Hublot also allocated significant R&D resources to the development of new materials such as Magic Gold – the first scratch-proof 18k gold – carbon fiber, sapphire and bright colored ceramics
FR Grâce à une fonderie intégrée, Hublot consacre aussi des moyens importants en R&D pour le développement de nouveaux matériaux comme le Magic Gold (le premier or 18K inrayable), la fibre de carbone, le saphir et la céramique de couleur vive
inglês | francês |
---|---|
foundry | fonderie |
integrated | intégrée |
resources | moyens |
significant | importants |
development | développement |
new | nouveaux |
materials | matériaux |
magic | magic |
fiber | fibre |
carbon | carbone |
sapphire | saphir |
ceramics | céramique |
r | r |
and | et |
of | de |
as | comme |
to | à |
EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects they're working on
FR Un affichage des ressources vous permet de suivre et de vérifier visuellement la façon dont les personnes de votre forfait Smartsheet (ressources) sont affectées aux projets sur lesquels elles travaillent
inglês | francês |
---|---|
visual | visuellement |
smartsheet | smartsheet |
a | un |
people | personnes |
resources | ressources |
working | travaillent |
the | la |
your | votre |
track | suivre |
projects | projets |
are | sont |
view | affichage |
provides | permet |
review | vérifier |
plan | forfait |
on | sur |
and | et |
EN For each task, the resources you assign will be allocated at the percent you specify.
FR Pour chaque tâche, les ressources que vous affectez seront allouées au pourcentage que vous spécifiez.
inglês | francês |
---|---|
task | tâche |
resources | ressources |
percent | pourcentage |
specify | spécifiez |
each | chaque |
you | vous |
for | pour |
EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects t...
FR Un affichage des ressources vous permet de suivre et de vérifier visuellement la façon dont les personnes de votre forfait Smartsheet (resso...
inglês | francês |
---|---|
visual | visuellement |
smartsheet | smartsheet |
a | un |
people | personnes |
resources | ressources |
the | la |
your | votre |
track | suivre |
review | vérifier |
plan | forfait |
projects | des |
view | affichage |
and | et |
EN With a Cloud Server, the resources allocated to you are not shared with other clients, and you can customize the hardware and software configuration of your server according to your needs
FR Avec un Serveur Cloud, les ressources qui vous sont allouées ne sont pas partagées avec d?autres clients et vous pouvez personnaliser la configuration matérielle et logicielle de votre serveur selon vos besoins
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
clients | clients |
needs | besoins |
a | un |
cloud | cloud |
server | serveur |
configuration | configuration |
the | la |
are | sont |
hardware | logicielle |
shared | partagé |
with | avec |
of | de |
you | vous |
other | autres |
and | et |
EN Finally, innovations must be feasible and reasonable. Even if the results of an innovation seem beneficial, the resources that need to be allocated to it should not exceed the means available to your company.
FR Enfin, les innovations doivent être réalisables et raisonnables. Même si les résultats d’une innovation semblent bénéfiques, les ressources qu’il faut y allouer ne doivent pas dépasser les moyens à la disposition de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
reasonable | raisonnables |
seem | semblent |
beneficial | bénéfiques |
exceed | dépasser |
if | si |
resources | ressources |
available | disposition |
means | moyens |
company | entreprise |
results | résultats |
of | de |
must | doivent |
to | à |
your | votre |
the | la |
it | quil |
be | être |
innovations | innovations |
EN Full access to all allocated resources at any time with KVM virtualization.
FR Accès complet à toutes les ressources allouées, à tout moment, grâce à la virtualisation KVM.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
virtualization | virtualisation |
kvm | kvm |
resources | ressources |
time | moment |
to | à |
all | complet |
any | la |
EN It improves web servers' stability, density, and safety through the isolation of each website, to which are only given allocated resources
FR Il améliore la stabilité, la densité et la sécurité des serveurs Web grâce à l'isolement de chaque site web, auquel seules les ressources allouées sont allouées
inglês | francês |
---|---|
improves | améliore |
servers | serveurs |
resources | ressources |
stability | stabilité |
density | densité |
safety | sécurité |
it | il |
of | de |
the | la |
are | sont |
to | à |
website | site |
web | web |
EN Optimise costs and allocated resources?
FR Optimiser les coûts et les ressources allouées ?
inglês | francês |
---|---|
optimise | optimiser |
resources | ressources |
costs | coûts |
and | et |
EN It allocates the envelope of resources intended for research as allocated by the Board of Directors and subject to the strategic framework for its distribution, as defined by the Board of Directors
FR Elle répartit l’enveloppe des moyens destinée à la recherche telle qu’allouée par le conseil d’administration et sous réserve du cadre stratégique de sa répartition, tel que défini par le conseil d’administration
inglês | francês |
---|---|
intended | destiné |
research | recherche |
strategic | stratégique |
framework | cadre |
distribution | répartition |
defined | défini |
resources | moyens |
to | à |
of | de |
by | par |
EN Requests for funding and help are received from places of need, and Father General decides where the resources should be allocated
FR Nous recevons des demandes de financement et d’aide en provenance d’endroits dans le besoin et le Père Général décide des endroits retenus pour l’allocation des ressources
inglês | francês |
---|---|
places | endroits |
general | général |
decides | décide |
received | recevons |
requests | demandes |
funding | financement |
need | besoin |
father | père |
resources | ressources |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Greater flexibility: DaaS is more scalable and flexible than the on-premises alternative, since more resources can be allocated to cloud workloads instantaneously.
FR Une plus grande flexibilité : Le DaaS est plus évolutif et plus flexible que son alternative on-premise, car il permet d'allouer instantanément davantage de ressources aux opérations dans le cloud.
inglês | francês |
---|---|
can | permet |
flexibility | flexibilité |
resources | ressources |
cloud | cloud |
alternative | alternative |
scalable | évolutif |
the | le |
flexible | flexible |
is | est |
to | car |
more | plus |
and | et |
since | de |
EN Each World is allocated Server Resources CPU (processor), RAM (random-access memory) and I/O (input/output disk)
FR Chaque compte World possède ses propres ressources CPU (processeur), RAM (mémoire vive) et I/O (entrées/sorties disque)
inglês | francês |
---|---|
world | world |
resources | ressources |
o | o |
disk | disque |
i | i |
ram | ram |
memory | mémoire |
cpu | cpu |
processor | processeur |
input | entrées |
and | et |
is | ses |
EN It should be noted that World is a shared platform, which means that the allocated resources are not dedicated
FR Il faut savoir que World est une plateforme mutualisée, ce qui signifie que les ressources attribuées ne sont pas dédiées
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
allocated | attribué |
it | il |
world | world |
resources | ressources |
that | ce |
dedicated | dédié |
are | sont |
means that | signifie |
a | une |
EN The performance and reliability of our services are guaranteed by the redundancy of the services and our cloud infrastructure, which allows resources to be allocated on demand.
FR La performance et la fiabilité de nos services sont garanties par la redondance des services et notre infrastructure Cloud qui permet d'allouer les ressources à la demande.
inglês | francês |
---|---|
redundancy | redondance |
cloud | cloud |
reliability | fiabilité |
infrastructure | infrastructure |
allows | permet |
resources | ressources |
performance | performance |
demand | demande |
the | la |
services | services |
are | sont |
of | de |
to | à |
by | par |
EN When the resources of a server are not used, they are automatically allocated to other tasks, without for all that affecting the performances of the other services
FR Lorsque les ressources d'un serveur sont inutilisées, elles sont automatiquement allouées à d'autres tâches sans pour autant affecter les performances des autres services
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
affecting | affecter |
resources | ressources |
server | serveur |
when | lorsque |
to | à |
performances | performances |
services | services |
a | dun |
are | sont |
other | autres |
of | autant |
the | elles |
for | pour |
EN With one click, our cluster infrastructure lets you increase resources allocated to your servers (processor, RAM, SSD storage).
FR Notre infrastructure en cluster permet d'augmenter en 1 clic les ressources allouées à vos serveurs (processeur, mémoire vive, stockage SSD).
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
cluster | cluster |
lets | permet |
servers | serveurs |
processor | processeur |
ssd | ssd |
infrastructure | infrastructure |
resources | ressources |
storage | stockage |
ram | mémoire |
our | notre |
to | à |
your | vos |
EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).
FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).
inglês | francês |
---|---|
container | conteneur |
node | noeud |
virtual | virtuelle |
cpu | cpu |
ram | ram |
disk | disque |
allocated | attribué |
databases | bases de données |
load | load |
etc | etc |
or | ou |
resources | ressources |
space | espace |
software | logiciels |
web | web |
applications | applications |
isolated | isolé |
to | à |
manage | gérer |
a | un |
are | sont |
is | est |
instance | instance |
which | de |
EN With a Cloud Server, the resources allocated to you are not shared with other clients, and you can customize the hardware and software configuration of your server according to your needs
FR Avec un Serveur Cloud, les ressources qui vous sont allouées ne sont pas partagées avec d?autres clients et vous pouvez personnaliser la configuration matérielle et logicielle de votre serveur selon vos besoins
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
clients | clients |
needs | besoins |
a | un |
cloud | cloud |
server | serveur |
configuration | configuration |
the | la |
are | sont |
hardware | logicielle |
shared | partagé |
with | avec |
of | de |
you | vous |
other | autres |
and | et |
EN Amazon CodeGuru Profiler's agent uses the resources (CPU, memory) allocated to AWS Lambda functions
FR L'agent d'Amazon CodeGuru Profiler utilise les ressources (CPU, mémoire) allouées aux fonctions AWS Lambda
inglês | francês |
---|---|
amazon | damazon |
uses | utilise |
resources | ressources |
cpu | cpu |
memory | mémoire |
aws | aws |
lambda | lambda |
functions | fonctions |
codeguru | codeguru |
EN Her role is to provide motivating leadership to Leger’s various departments and ensure that priorities are aligned with the allocated resources.
FR Son rôle est d’exercer un leadership mobilisateur auprès des différents départements impliqués et d’harmoniser les priorités en respect des ressources allouées.
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
leadership | leadership |
departments | départements |
resources | ressources |
priorities | priorités |
and | et |
various | un |
with | auprès |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
perfectly | parfaitement |
delivery | livraison |
resources | ressources |
and | et |
are | sont |
for | pour |
ensure | garantir |
on | sans |
EN The max CPU load for your server will depend on what package you have and the resources allocated
FR La charge CPU maximale de votre serveur dépendra du package dont vous disposez et des ressources allouées
inglês | francês |
---|---|
max | maximale |
cpu | cpu |
load | charge |
server | serveur |
package | package |
resources | ressources |
the | la |
your | votre |
you | dont |
and | et |
for | de |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
perfectly | parfaitement |
delivery | livraison |
resources | ressources |
and | et |
are | sont |
ensure | garantir |
to | vous |
EN Create custom reports for accurate, current insight into project performance and allocated resources.
FR Créez des rapports personnalisés pour obtenir un aperçu précis et actuel de la performance du projet et des ressources allouées.
inglês | francês |
---|---|
accurate | précis |
current | actuel |
reports | rapports |
project | projet |
resources | ressources |
performance | performance |
insight | aperçu |
custom | de |
EN Human and financial resources allocated to digital accessibility
FR Ressources humaines et financières affectés à l’accessibilité numérique
inglês | francês |
---|---|
human | humaines |
financial | financières |
digital | numérique |
resources | ressources |
to | à |
EN With its integrated foundry, Hublot also allocated significant R&D resources to the development of new materials such as Magic Gold – the first scratch-proof 18k gold – carbon fiber, sapphire and bright colored ceramics
FR Grâce à une fonderie intégrée, Hublot consacre aussi des moyens importants en R&D pour le développement de nouveaux matériaux comme le Magic Gold (le premier or 18K inrayable), la fibre de carbone, le saphir et la céramique de couleur vive
inglês | francês |
---|---|
foundry | fonderie |
integrated | intégrée |
resources | moyens |
significant | importants |
development | développement |
new | nouveaux |
materials | matériaux |
magic | magic |
fiber | fibre |
carbon | carbone |
sapphire | saphir |
ceramics | céramique |
r | r |
and | et |
of | de |
as | comme |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções