Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "absorb the taste" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absorb the taste" de inglês para italiano

Traduções de absorb the taste

"absorb the taste" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

absorb assorbire
taste a ad al alcuni alla alle anche aromi arte aspetto assaggio base che con cui da dal dalla dei del dell della delle design di di più dove e ecco esperienza essere gli gustare gusti gusto i il il tuo in cui le lo loro ma modo non nostra nostro o ogni palato per per il piacere quando questa questo sapore sapori se sia solo sono stile su sua suo suoi ti tra tuoi tutti tutto un una uno vedere vivere è

Tradução de inglês para italiano de absorb the taste

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Le Corbusier himself used thesesame dishes in which he combined,as he himself said, quality and taste “the taste of shape”.

IT Le Corbusier utilizzò lui stesso questi piatti nei quali si combinavano, come amava dire, qualità e gusto o “il gusto delle forme”.

EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.

IT La Mango Crunch manderà in delirio le vostre papille gustative. I suoi terpeni fruttati e dolciastri fanno sì che gli edibili abbiano un sapore migliore di quanto aveste mai immaginato.

inglês italiano
mango mango
taste sapore
terpenes terpeni
a un
better migliore
your vostre

EN With Pineapple Larry OG, Cinderella 99's tropical pineapple taste sweetens the pungent lemon of Super Lemon Larry OG for a candy-sweet taste that pairs perfectly with the sugar-coated appearance of this strain's resin-drenched buds

IT Con Pineapple Larry OG, il gusto di ananas tropicale di Cinderella 99 addolcisce il limone pungente di Super Lemon Larry OG per un gusto dolce di caramella, che si sposa con l'aspetto resinoso di questa varietà

inglês italiano
pineapple ananas
larry larry
tropical tropicale
taste gusto
pungent pungente
lemon limone
og og
sweet dolce
candy caramella
strains varietà
a un
the il
this questa
super super
with con
of di
that che

EN DISCOVER From Expo 2015 to Venice: milestones in taste TASTE Cheeses and meats from the foothils EXPERIENCE Reliving the Great Wa

IT Suggestioni ed esperienze tra grandi vini, eventi e turismo d’arte.

inglês italiano
experience esperienze
great grandi
and e

EN A province of taste: discover our passion for taste and conviviality.

IT Scopri la nostra passione per il gusto e la convivialità.  

inglês italiano
taste gusto
discover scopri
conviviality convivialità
our nostra
passion passione
and e
for per

EN Developed through close collaboration between flavourists and perfumers, Smell-The-Taste™ fragrance notes give taste, texture, emotion and innovation to perfume creations.

IT Le note olfattive Smell-The-Taste™ sviluppate in stretta collaborazione da Creatori di Aromi e Profumieri conferiscono sapore, texture, emozione e innovazione alle creazioni di profumeria.

EN Our iberico bellota products are an example of this delicatessen for the most sensitive palates, its taste is unparalleled and when you taste it you will know better what it feels like

IT I nostri prodotti iberico bellota sono un esempio di questa salumeria per i palati più sensibili, il suo gusto è ineguagliabile e quando lo assaggiate saprete meglio come ci si sente

inglês italiano
sensitive sensibili
unparalleled ineguagliabile
feels sente
taste gusto
an un
better meglio
example esempio
are sono
when quando
products prodotti
the lo
this questa
of di
our nostri
is è

EN Hangar Taste: taste experiences by Hangar Design Group

IT Hangar Taste: esperienze del gusto by Hangar Design Group

inglês italiano
hangar hangar
experiences esperienze
group group
taste gusto
by by
design design

EN Visit two beer venues in Montevideo and taste delicious artisanal beers one sip at a time. You'll have 1 hour at each brewery to taste craft beers.

IT Scopri l'incantevole città di Montevideo in un'avventura in bici di 3 ore. Unisciti a una guida locale mentre scopri la storia, la cultura e l'architettura della città in un gruppo condiviso.

inglês italiano
montevideo montevideo
a un
hour ore
in in
and e
each di

EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste

IT Scoprirai come realizzare bellissime rose, bacche e fiori di melo che delizino le tue papille gustative con un sapore equilibrato

inglês italiano
beautiful bellissime
roses rose
blossoms fiori
taste sapore
balanced equilibrato
a un
your tue
with con
and e
to come
that che

EN Tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brand from around the world in our Taste It! exhibit

IT Stuzzica il tuo gusto con le bevande della famiglia Coca-Cola provenienti da tutto il mondo nella nostra mostra Taste It!

inglês italiano
taste gusto
beverages bevande
exhibit mostra
your tuo
world mondo
family famiglia
our nostra
with con
from da
the le

EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks

IT La rete Anycast di datacenters di Cloudflare in 250 città in 100 paesi ha una capacità maggiore di 100 Tbps per assorbire picchi di traffico legittimi o rispondere ad attacchi DDoS

inglês italiano
anycast anycast
network rete
tbps tbps
absorb assorbire
legitimate legittimi
traffic traffico
spikes picchi
ddos ddos
attacks attacchi
capacity capacità
countries paesi
has ha
or o
cities città
in in
of di

EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.

IT Carica il tuo manoscritto ed i nostri designer professionisti faranno il resto disponendo le parole nel miglior modo possibile per ogni pagina, creando il testo perfetto per i tuoi lettori.

inglês italiano
upload carica
designers designer
readers lettori
they will faranno
will possibile
so modo
your tuo
page pagina
professional per
the rest resto
our nostri
to creando
the i

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.

inglês italiano
ddos ddos
attacks attacchi
sites siti
normally normalmente
mitigation mitigazione
solution soluzione
distributed distribuita
continents continenti
tb tb
s s
can può
are sono
of di
to a
our nostra
the i
in in
continue su
your suoi
is è

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

IT Con il servizio video on demand, le radio e le TV dispongono di uno spazio di trasmissione professionale. Le nostre infrastrutture sono state sviluppate in modo da assorbire forti picchi di ascolto.

inglês italiano
video video
demand demand
tv tv
infrastructure infrastrutture
absorb assorbire
peaks picchi
radio radio
have dispongono
be state
broadcasting trasmissione
space spazio
in in
to ascolto
with con
a uno
way modo
and e

EN Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.

IT La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita in nove centri regionali, su quattro continenti e può assorbire gli attacchi di oltre 4.5 terabit al secondo.

inglês italiano
ddos ddos
mitigation mitigazione
solution soluzione
distributed distribuita
regional regionali
centres centri
continents continenti
absorb assorbire
attacks attacchi
can può
nine nove
our nostra
on su
four quattro
of di
is è

EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs

IT Per far fronte senza rischio allo sviluppo dei siti Internet che ospitiamo, i nostri server utilizzano in media solo il 40% della potenza dei CPU

inglês italiano
risk rischio
average media
power potenza
cpus cpu
we host ospitiamo
websites siti
servers server
only solo
without senza
the i
to allo
of dei
we nostri

EN By combining our know-how with the Arbor Networks DDoS protection, we can absorb DDoS attacks of several terabytes per second

IT Combinando la nostra competenza con la protezione DDoS d'Arbor Networks, possiamo assorbire gli attacchi DDoS di parecchi terabit al secondo

inglês italiano
combining combinando
ddos ddos
absorb assorbire
attacks attacchi
networks networks
we can possiamo
protection protezione
several parecchi
of di
per al
the la
with con
our nostra
second secondo
can competenza

EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge

IT "Siamo stati in grado di rispondere a tutte le domande aperte, assimilare le informazioni principali del fornitore e ampliare le nostre conoscenze

inglês italiano
questions domande
open aperte
key principali
provider fornitore
expand ampliare
all tutte
and e
knowledge conoscenze
the le
were stati
our nostre
we siamo
from in

EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.

IT I bigoli sono la tipica pasta lunga di origine veneta, simile a un grosso spaghetto. Grazie alla loro ruvidità, trattengono facilmente sughi e condimenti.

inglês italiano
typical tipica
long lunga
condiments condimenti
easily facilmente
are sono
to a
the i
pasta pasta
and e
their di

EN This content is also available in: Italian TV News from 18 to 22 October ? The results of the municipal ballots absorb the opening of the first part of the [?]

IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese I Tg dal 18 al 22 ottobre – I risultati dei ballottaggi delle comunali assorbono le aperture della prima parte della settimana dell?informazione [?]

inglês italiano
content contenuto
available disponibile
news informazione
october ottobre
results risultati
also anche
of delle
part parte
in in
first prima
italian inglese

EN Absorb the unique ambience of Switzerland’s oldest city as you work your way around the course

IT Respirare e assaporare appieno l’atmosfera particolare della più antica città svizzera mentre si avanza da una pista all’altra

inglês italiano
unique particolare
city città
around da
the una

EN CAMBIO is a reflection on the role of trees as sources of information, sensors of global climate change and also as a solution to these changes, given their ability to absorb carbon dioxide.

IT CAMBIO offre una riflessione sul ruolo degli alberi intesi come fonti di informazione, sensori dei cambiamenti climatici globali, ma anche come soluzione a questi cambiamenti, per la loro capacità di assorbire anidride carbonica.

inglês italiano
reflection riflessione
role ruolo
trees alberi
sources fonti
information informazione
sensors sensori
global globali
climate climatici
solution soluzione
absorb assorbire
dioxide anidride carbonica
ability capacità
cambio cambio
changes cambiamenti
the la
a una
to a
these questi
as come
also anche

EN I think that’s why I became such good friends with politicians and policymakers, because they absorb so much information every day, constantly

IT Penso sia per questo che ho stretto una grande amicizia con politici e decisionisti, perché assimilano tante informazioni ogni giorno, continuamente

inglês italiano
politicians politici
information informazioni
constantly continuamente
i think penso
think sia
every ogni
day giorno
with con
and e
so tante
why perché
good questo
i che

EN I just love to learn and absorb new things constantly! Another interesting fact about me is that at least one day a week, I don't speak

IT Mi piace semplicemente imparare e assimilare cose nuove continuamente! Un altro elemento interessante su di me è che almeno per un giorno alla settimana, non parlo

inglês italiano
love piace
new nuove
interesting interessante
day giorno
week settimana
another un altro
a un
me mi
least almeno
about su
dont non
is è

EN My wife Nargis and I love travelling and we go to the far reaches of the world to explore cultures that are foreign to us and absorb their way of thinking into ours to understand and appreciate them better

IT Mia moglie Nargis e io amiamo viaggiare, spingendoci oltre i confini del mondo per scoprire culture a noi sconosciute e comprendere il loro modo di pensare, assimilandolo al nostro per poterle conoscere e apprezzare meglio

inglês italiano
wife moglie
cultures culture
thinking pensare
better meglio
travelling viaggiare
world mondo
explore scoprire
to the al
way modo
the i
to a
my mia

EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons

IT "Flipsnack consente ai creatori di corsi online di utilizzare delle best practice basate sulla ricerca per presentare le proprie informazioni verbali in maniera tale che i propri studenti possano facilmente assorbirle e ricordare le loro lezioni

inglês italiano
flipsnack flipsnack
allows consente
online online
creators creatori
presenting presentare
information informazioni
easy facilmente
learners studenti
remember ricordare
based basate
research ricerca
practices practice
apply utilizzare
lessons lezioni
course corsi
in in
and e
the i
that che

EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.

IT Quale modo migliore per imparare e assimilare le informazioni che stai vedendo dell'essere in grado di interagirci? Ecco quello che fanno i visitatori dell'Exploratorium di San Francisco.

inglês italiano
able in grado di
san san
francisco francisco
visitors visitatori
better migliore
information informazioni
are ecco
way modo
in in
and imparare
the i
that che

EN Lambda functions being invoked asynchronously can absorb reasonable bursts of traffic for approximately 15-30 minutes, after which incoming events will be rejected as throttled

IT Le funzioni Lambda richiamate in modo asincrono possono assorbire notevoli aumenti di traffico per circa 15-30 minuti, dopo i quali gli eventi in entrata vengono rifiutati come limitati

inglês italiano
lambda lambda
absorb assorbire
traffic traffico
minutes minuti
events eventi
rejected rifiutati
functions funzioni
as come
after dopo
can possono
will vengono

EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.

IT Strutturando le informazioni in modo compatibile con gli stili di apprendimento visivo e filtrando testi lunghi in argomenti di mappe mentali più brevi, gli studenti possono assorbire più informazioni, più velocemente.

inglês italiano
information informazioni
visual visivo
styles stili
long lunghi
texts testi
shorter brevi
map mappe
topics argomenti
absorb assorbire
learning apprendimento
in in
with con
compatible compatibile
can possono
faster velocemente
way modo
and e
learners gli studenti

EN This project supports internationally certified initiatives to absorb CO2, protect the environment, promote the circular economy and support local communities.

IT Tale progetto sostiene iniziative certificate a livello internazionale di assorbimento della CO2, di tutela ambientale, di promozione dell'economia circolare e di supporto alle comunità locali.

inglês italiano
internationally internazionale
certified certificate
protect tutela
project progetto
initiatives iniziative
communities comunità
local locali
promote promozione
to a
support supporto
the ambientale
supports sostiene
and e
this tale

EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster

IT Le tue magliette Under Armour personalizzate ei pantaloni da lavoro Under Armour assorbiranno il sudore e lo incanaleranno sulla superficie degli indumenti in modo che evapori molto più velocemente

inglês italiano
shirts magliette
work lavoro
pants pantaloni
sweat sudore
surface superficie
clothing indumenti
so modo
under under
your tue
and e
the lo
faster velocemente

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.

inglês italiano
pot pentola
rice riso
absorb assorbire
let lasciate
if se
add aggiungere
a un
so modo
but ma
longer più a lungo
you can possa
and è
remaining rimanente
happen a
that possibile
the il

EN Natede Smart uses phytodepuration, the natural ability of plants to absorb air pollutants and transform them into nourishment for the plant itself.

IT Natede Smart utilizza la fitodepurazione, la capacità naturale delle piante di assorbire gli inquinanti dell’aria e trasformarli in nutrimento per la pianta stessa.

inglês italiano
smart smart
uses utilizza
natural naturale
absorb assorbire
pollutants inquinanti
ability capacità
plants piante
the la
plant pianta
of di
and e

EN Consume up to 5 Bone Shield charges. For each charge consumed, you gain 6 Runic Power and absorb damage equal to 6% of your maximum health for 8 sec.

IT Consuma fino a 5 cariche di Scudo d'Ossa. Per ogni carica consumata, rigenera 6 potenza runica e assorbe danni subiti pari al 6% della tua salute massima per 8 s

inglês italiano
shield scudo
charges cariche
charge carica
consumed consumata
power potenza
damage danni
health salute
maximum massima
your tua
to a
and e
of di

EN Your auto attack damage grants you an absorb shield equal to 40% of the damage dealt.

IT I danni inflitti dai tuoi attacchi automatici ti forniscono uno scudo che assorbe danni subiti pari al 40% dei danni inflitti.

inglês italiano
attack attacchi
damage danni
shield scudo
the i
you ti
of dei

EN Fel Devastation heals for an additional 15%, and 50% of its overhealing is converted into an absorb shield for 10 sec.

IT Aumenta le cure fornite da Vildevastazione del 15%, e il 50% delle sue sovracure viene convertito in uno scudo che assorbe i danni subiti per 10 s.

inglês italiano
shield scudo
and e
is viene
of del
converted il
for da

EN Takes on the form of a mighty bear to absorb damage and protect allies. Preferred Weapon: Staff, Polearm

IT Possenti mutaforma capaci di trasformarsi in un massiccio orso per proteggere gli alleati. Armi preferite: Bastone, Arma ad Asta

inglês italiano
bear orso
allies alleati
preferred preferite
a un
protect proteggere
weapon arma
of di
the in

EN When an ally with your Beacon of Light is damaged below 30% health, they absorb the next 3,083 damage. You cannot shield the same person this way twice within 1 min.

IT Quando un alleato con un tuo Faro di Luce scende al di sotto del 30% della salute massima, assorbe i successivi 3.083 danni subiti. Non è possibile proteggere lo stesso bersaglio due volte entro 1 min.

inglês italiano
ally alleato
health salute
damage danni
shield proteggere
min min
light luce
is è
your tuo
when quando
an un
twice due volte
with con
the lo
same stesso

EN Avenger's Shield hits 2 additional targets, and grants you an absorb shield for 100% of all damage it deals.

IT Scudo del Vendicatore colpisce 2 bersagli aggiuntivi e fornisce uno scudo che assorbe danni subiti pari al 100% di tutti i danni inflitti.

inglês italiano
shield scudo
targets bersagli
damage danni
all tutti
of di
and e
it che

EN For 10 sec, Penance, Power Word: Radiance, and Atonement create absorb shields for 80% of their value, instead of healing.

IT Per 10 s, Contrizione, Parola del Potere: Radiosità ed Espiazione creano degli scudi che assorbono danni subiti pari al 80% del loro valore, invece di fornire cure.

inglês italiano
value valore
healing cure
power potere
create creano
instead di

EN Your Soul Leech absorption now passively recharges at a rate of 0.5% of maximum health every 1 sec, and may now absorb up to 15% of maximum health.

IT L'effetto di assorbimento di Salasso delle Anime rigenera passivamente il 0,5% della salute massima ogni 1 s e può assorbire fino a un massimo del 15% della salute massima.

inglês italiano
absorption assorbimento
health salute
absorb assorbire
may può
a un
maximum massima
of di
every ogni
to a
and e

EN Our streaming infrastructure is designed to absorb tens of thousands of connections at once

IT La nostra infrastruttura di streaming è concepita per assorbire decine di migliaia di connessioni simultanee

inglês italiano
streaming streaming
infrastructure infrastruttura
absorb assorbire
connections connessioni
is è
our nostra
tens decine
of di
thousands migliaia

EN The Liquid Pad for the MIGHTY vaporizer consists of a mesh of stainless steel wire, that can absorb up to 3 drops of a liquid or oil

IT Il MIGHTY Set di Tamponi per Vaporizzare Liquidi è costituito da una maglia di filo di acciaio inossidabile, in grado di assorbire fino a 3 gocce di liquido o olio

inglês italiano
mesh maglia
wire filo
absorb assorbire
drops gocce
or o
oil olio
steel acciaio
the il
a una
stainless inossidabile
of di
to a
liquid liquido
for da

EN This extract of Echinacea (coneflower) and acerola cherry comes packed with vitamin C and other synergistic compounds. Drop it beneath your tongue, in a drink, or mix it into your food and absorb all the potential benefits of these wonderful plants.

IT Questo Estratto di Echinacea ed Acerola è ricco di vitamina C ed altri composti sinergici. Applicalo sotto la lingua o aggiungilo a bevande e cibo ed assorbi tutti i potenziali benefici di queste meravigliose piante.

inglês italiano
extract estratto
vitamin vitamina
compounds composti
potential potenziali
benefits benefici
plants piante
or o
c c
other altri
and è
wonderful meravigliose
the i
this questo
drink e
all tutti
of di
food cibo

EN Magic truffles are best consumed on an empty stomach to absorb the psilocybin and avoid excessive vomiting if nausea strikes. Users can choose to eat them raw or use them as a topping on pizza, etc.

IT I tartufi magici si consumano a stomaco vuoto per assorbire meglio la psilocibina ed evitare un vomito eccessivo in caso di nausea. Gli utilizzatori possono scegliere di mangiarli crudi o usarli come condimento per pizza o altri alimenti.

inglês italiano
truffles tartufi
stomach stomaco
absorb assorbire
avoid evitare
choose scegliere
users utilizzatori
use them usarli
can possono
or o
a un
to a
the i
empty vuoto
excessive eccessivo
pizza pizza
as come

EN Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

IT Se l'ambiente di conservazione sarà particolarmente umido, i semi di cannabis assorbiranno umidità, se invece sarà asciutto si disidrateranno.

inglês italiano
cannabis cannabis
particularly particolarmente
dry asciutto
will sarà
moisture umidità
in invece
seeds semi
out di

EN These boots are comfortable, protective and waterproof, absorb shock, and reduce impact stress to joints.

IT Sono scarponcini comodi per ogni calzata, protettivi, impermeabili e ben ammortizzati, in grado di ridurre lo stress alle articolazioni.

inglês italiano
comfortable comodi
waterproof impermeabili
reduce ridurre
stress stress
are sono
and e
to alle

EN Take a loch cruise, choose from an array of watersports, enjoy a round of golf or simply relax and absorb the views.

IT Fate una crociera sul lago, scegliete tra una vasta gamma di sport acquatici, cimentatevi in una partita di golf o semplicemente rilassatevi e godetevi il panorama.

inglês italiano
loch lago
cruise crociera
array gamma
enjoy godetevi
relax rilassatevi
views panorama
golf golf
or o
the il
simply semplicemente
a una
from in
round di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções