EN It is therefore your responsibility to ensure that this email marketing solution implements the necessary means to ensure the protection of personal data.
Traduzir "responsibility to ensure" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsibility to ensure" de inglês para espanhol
Traduções de responsibility to ensure
"responsibility to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de responsibility to ensure
inglês
espanhol
ES Por lo tanto, es tu responsabilidad asegurarte de que esta solución de email marketing implemente los medios necesarios para garantizar la protección de los datos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| marketing | marketing |
| solution | solución |
| necessary | necesarios |
| your | tu |
| protection | protección |
| it | lo |
| is | es |
| the | la |
| data | datos |
| this | esta |
| ensure | garantizar |
| of | de |
| to | tanto |
EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that you’re a part of.
ES Nuestra responsabilidad es asegurarnos de comunicar claramente las reglas y hacer que sean accesibles, y la tuya es conocerlas y seguir las demás reglas de las comunidades de las que formes parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rules | reglas |
| clearly | claramente |
| accessible | accesibles |
| communities | comunidades |
| is | es |
| responsibility | responsabilidad |
| to ensure | asegurarnos |
| the | la |
| you | tuya |
| to | hacer |
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | códigos |
| responsibility | responsabilidad |
| synergies | sinergias |
| clients | clientes |
| cooperation | cooperación |
| confidence | confianza |
| confidentiality | confidencialidad |
| the | la |
| with | con |
EN Your personal data will be hosted by Proximis on servers under its responsibility and will be processed by tools under Proximis? responsibility (including the Hubspot interface).
ES Sus datos personales serán alojados por Proximis en los servidores bajo su responsabilidad y se tratarán con herramientas bajo la responsabilidad de Proximis (incluida la interfaz Hubspot).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| responsibility | responsabilidad |
| tools | herramientas |
| including | incluida |
| hubspot | hubspot |
| interface | interfaz |
| proximis | proximis |
| hosted | alojados |
| servers | servidores |
| on | en |
| the | la |
| will | serán |
| your | y |
| be | ser |
| by | por |
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| impacts | impacto |
| decisions | decisiones |
| transparent | transparente |
| ethical | ético |
| social | social |
| is | es |
| activities | actividades |
| society | sociedad |
| behavior | comportamiento |
| an | un |
| corporate | empresarial |
| environment | ambiente |
| for | medio |
| of | de |
| on | en |
EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.
ES El cumplimiento con este requerimiento es responsabilidad únicamente del embarcador y no asumimos responsabilidad de cualquier naturaleza al respecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| requirement | requerimiento |
| responsibility | responsabilidad |
| nature | naturaleza |
| relation | respecto |
| is | es |
| no | no |
| of | de |
| the | el |
| with | con |
| sole | cualquier |
| this | este |
EN Access to the other Websites is the sole responsibility of the User and Enel X Argentina does not assume any responsibility for damages of any kind that such linkage may have caused.
ES El acceso a los demás Sitios Web es exclusiva responsabilidad del Usuario y Enel Argentina no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que pueda causar dicha vinculación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | demás |
| responsibility | responsabilidad |
| argentina | argentina |
| damages | daños |
| assume | asume |
| caused | causar |
| access | acceso |
| enel | enel |
| the | el |
| user | usuario |
| not | no |
| to | a |
| is | es |
| that | dicha |
| of | de |
| any | cualquier |
EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.
ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joint | conjunta |
| responsibility | responsabilidad |
| capacity | capacidad |
| concerns | preocupaciones |
| local | local |
| a | un |
| addressing | abordar |
| community | comunidad |
| the | la |
| creation | creación |
| system | sistema |
| security | seguridad |
| of | de |
| for | para |
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
ES A la hora de delinear su estrategia de responsabilidad social corporativa, Officine Panerai siguió las normas establecidas por la Junta de Responsabilidad Social.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panerai | panerai |
| standards | normas |
| social | social |
| responsibility | responsabilidad |
| corporate | corporativa |
| set | establecidas |
| the | la |
| when | hora |
| forth | su |
| strategy | estrategia |
| for | a |
| board | de |
| by | por |
EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.
ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ryan | ryan |
| responsibility | responsabilidades |
| i | me |
| challenges | desafíos |
| the | la |
| of | de |
| early | en |
| chance | oportunidad |
| that | vida |
| really | realmente |
| from | desde |
EN Increased social responsibility, measured by data that identifies the percent of individuals who self-report having a strong competency in social responsibility
ES Responsabilidad social incrementada, medida usando datos que identifican el porcentaje de personas que reportan contar con un alto grado de competencia en el área de responsabilidad social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| responsibility | responsabilidad |
| measured | medida |
| data | datos |
| percent | porcentaje |
| competency | competencia |
| report | reportan |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ES También responde a cualquier falta de conformidad resultante del embalaje, las instrucciones de montaje o la instalación cuando el contrato le ha cobrado esta última o se ha llevado a cabo bajo su responsabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resulting | resultante |
| packaging | embalaje |
| instructions | instrucciones |
| responsibility | responsabilidad |
| contract | contrato |
| or | o |
| assembly | montaje |
| installation | instalación |
| when | cuando |
| also | también |
| their | su |
EN Clougherty Packing, LLC Supplier Responsibility Principles are incorporated into all training of employees and managers who have responsibility for supply chain management and procurement.
ES Los Principios de responsabilidad del proveedor de Clougherty Packing, LLC se incorporan a toda la capacitación de los empleados y gerentes que tienen la responsabilidad de la gestión y adquisición de la cadena de suministro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clougherty | clougherty |
| llc | llc |
| responsibility | responsabilidad |
| training | capacitación |
| employees | empleados |
| managers | gerentes |
| chain | cadena |
| supplier | proveedor |
| supply | suministro |
| management | gestión |
| procurement | adquisición |
| principles | principios |
| of | de |
| are | tienen |
EN AS leaders in social responsibility, we practice what we preach and subscribe to social responsibility practices with our organization: Social responsible, transparence and quality oriented. We encourage reporting any unusual situation.
ES Como líderes en responsabilidad social, practicamos lo que predicamos y nos suscribimos a las prácticas de responsabilidad social que son: Responsabilidad social, transparencia y calidad. Lo invitamos a informar sobre cualquier situación inusual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaders | líderes |
| social | social |
| quality | calidad |
| reporting | informar |
| unusual | inusual |
| situation | situación |
| practices | prácticas |
| in | en |
| responsibility | responsabilidad |
| we | nos |
| to | a |
| as | como |
| any | cualquier |
EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model
ES Cuando los clientes utilizan AWS, deben revisar la delegación de responsabilidad en el modelo de responsabilidad compartida de AWS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| review | revisar |
| delegation | delegación |
| responsibility | responsabilidad |
| shared | compartida |
| should | deben |
| model | modelo |
| customers | clientes |
| when | cuando |
| of | de |
EN Access to the other Websites is the sole responsibility of the User and Enel X Argentina does not assume any responsibility for damages of any kind that such linkage may have caused.
ES El acceso a los demás Sitios Web es exclusiva responsabilidad del Usuario y Enel Argentina no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que pueda causar dicha vinculación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | demás |
| responsibility | responsabilidad |
| argentina | argentina |
| damages | daños |
| assume | asume |
| caused | causar |
| access | acceso |
| enel | enel |
| the | el |
| user | usuario |
| not | no |
| to | a |
| is | es |
| that | dicha |
| of | de |
| any | cualquier |
EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.
ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joint | conjunta |
| responsibility | responsabilidad |
| capacity | capacidad |
| concerns | preocupaciones |
| local | local |
| a | un |
| addressing | abordar |
| community | comunidad |
| the | la |
| creation | creación |
| system | sistema |
| security | seguridad |
| of | de |
| for | para |
EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.
ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ryan | ryan |
| responsibility | responsabilidades |
| i | me |
| challenges | desafíos |
| the | la |
| of | de |
| early | en |
| chance | oportunidad |
| that | vida |
| really | realmente |
| from | desde |
EN Increased social responsibility, measured by data that identifies the percent of individuals who self-report having a strong competency in social responsibility
ES Responsabilidad social incrementada, medida usando datos que identifican el porcentaje de personas que reportan contar con un alto grado de competencia en el área de responsabilidad social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| responsibility | responsabilidad |
| measured | medida |
| data | datos |
| percent | porcentaje |
| competency | competencia |
| report | reportan |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
EN However, PARLEM cannot assume any responsibility with regard to the use or access made by users outside the scope to which the website and the mobile application are directed, the final responsibility of which will fall on the user
ES Sin embargo, PARLEM no puede asumir ninguna responsabilidad por el uso o acceso realizado por usuarios fuera del ámbito al que se dirige el sitio web y la aplicación móvil, cuya responsabilidad final recaerá sobre el usuario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assume | asumir |
| responsibility | responsabilidad |
| mobile | móvil |
| scope | ámbito |
| or | o |
| access | acceso |
| made | realizado |
| users | usuarios |
| final | final |
| however | sin embargo |
| user | usuario |
| use | uso |
| and | y |
| application | aplicación |
| to | sobre |
| of | fuera |
| by | por |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ES También responde a cualquier falta de conformidad resultante del embalaje, las instrucciones de montaje o la instalación cuando el contrato le ha cobrado esta última o se ha llevado a cabo bajo su responsabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resulting | resultante |
| packaging | embalaje |
| instructions | instrucciones |
| responsibility | responsabilidad |
| contract | contrato |
| or | o |
| assembly | montaje |
| installation | instalación |
| when | cuando |
| also | también |
| their | su |
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | códigos |
| responsibility | responsabilidad |
| synergies | sinergias |
| clients | clientes |
| cooperation | cooperación |
| confidence | confianza |
| confidentiality | confidencialidad |
| the | la |
| with | con |
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| impacts | impacto |
| decisions | decisiones |
| transparent | transparente |
| ethical | ético |
| social | social |
| is | es |
| activities | actividades |
| society | sociedad |
| behavior | comportamiento |
| an | un |
| corporate | empresarial |
| environment | ambiente |
| for | medio |
| of | de |
| on | en |
EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged
ES Visitar estas islas es un privilegio poco común y conlleva una gran responsabilidad, a fin de garantizar que sus ecosistemas únicos se mantengan intactos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visiting | visitar |
| islands | islas |
| rare | poco común |
| privilege | privilegio |
| responsibility | responsabilidad |
| ecosystems | ecosistemas |
| is | es |
| unique | únicos |
| a | un |
| ensure | garantizar |
| to | a |
| remain | que |
EN Please note that it is your responsibility to ensure that you comply with the relevant applicable laws in your jurisdiction
ES Recuerda que tu responsabilidad es garantizar el cumplimiento de la legislación pertinente de tu jurisdicción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| jurisdiction | jurisdicción |
| laws | legislación |
| is | es |
| your | tu |
| ensure | garantizar |
| relevant | pertinente |
| you | de |
EN I urge you all to act on your joint responsibility to ensure we achieve the breakthrough we need.
ES Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental. Los Estados Miembros siempre serán fundamentales para nuestra capacidad colectiva de hacer frente a los retos mundiales, con responsabilidades únicas en el sistema multilateral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidades |
| to | a |
| the | el |
| we | nuestra |
| on | en |
| your | siempre |
EN Ensure that managers understand their responsibility to stop, address and prevent retaliation; and
ES Asegúrese de que los gerentes comprendan su responsabilidad de detener, abordar y prevenir las represalias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensure | asegúrese |
| managers | gerentes |
| responsibility | responsabilidad |
| address | abordar |
| retaliation | represalias |
| prevent | prevenir |
| to stop | detener |
| their | su |
EN It is your responsibility to ensure safe return of the item(s) to us
ES Es tu responsabilidad garantizar la devolución segura de los artículo(s)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| s | s |
| is | es |
| your | tu |
| safe | segura |
| return | devolución |
| the | la |
| ensure | garantizar |
| of | de |
EN It is both a privilege and a responsibility for groups and members to ensure that not only their group, but all service levels remain self‑supporting
ES Es tanto un privilegio como una responsabilidad para los grupos y los miembros asegurar que no solo su grupo sino todos los niveles de servicio sean autosuficientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| privilege | privilegio |
| responsibility | responsabilidad |
| members | miembros |
| levels | niveles |
| service | servicio |
| is | es |
| and | y |
| their | su |
| not | no |
| groups | grupos |
| a | un |
| all | todos |
| but | sino |
| group | grupo |
| ensure | asegurar |
| to | tanto |
| that | que |
| for | para |
EN As the ecommerce site owner it is your responsibility to ensure this personally identifiable information is protected, and that when you collect such data you comply with federal and state privacy laws.
ES Como propietario del sitio de comercio electrónico, es su responsabilidad asegurarse de que esta información de identificación personal esté protegida, y que cuando recopile dichos datos cumpla con las leyes federales y estatales de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ecommerce | comercio electrónico |
| responsibility | responsabilidad |
| collect | recopile |
| federal | federales |
| owner | propietario |
| state | estatales |
| privacy | privacidad |
| laws | leyes |
| site | sitio |
| is | es |
| information | información |
| data | datos |
| when | cuando |
| with | con |
| comply with | cumpla |
| your | y |
| as | como |
| protected | protegida |
| to ensure | asegurarse |
EN Ensure the inclusion of the gender marker in all humanitarian response projects to facilitate taking responsibility for and programming targeted on groups in a situation of vulnerability.
ES Asegurar la inclusión del marcador de género en todos los proyectos de respuesta humanitaria para facilitar la toma de responsabilidad y la programación dirigida a grupos en situación de vulnerabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gender | género |
| marker | marcador |
| humanitarian | humanitaria |
| responsibility | responsabilidad |
| groups | grupos |
| situation | situación |
| vulnerability | vulnerabilidad |
| inclusion | inclusión |
| programming | programación |
| taking | toma |
| projects | proyectos |
| the | la |
| in | en |
| facilitate | facilitar |
| to | a |
| ensure | asegurar |
| for | para |
EN In addition, it is your responsibility to ensure that the personal information we hold about you is accurate and up to date
ES Además, tendras que responsabilizarte de garantizar que la información personal que tenemos sobre ti es exacta y está actualizada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| the | la |
| information | información |
| we | tenemos |
| ensure | garantizar |
| hold | que |
| your | y |
| that | exacta |
EN It is the driver's responsibility to be aware of the surroundings and ensure it is clear before changing lanes or directions
ES Es responsabilidad del conductor ser consciente de su entorno y asegurarse de que esté libre antes de cambiar de carril o de dirección
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drivers | conductor |
| responsibility | responsabilidad |
| aware | consciente |
| surroundings | entorno |
| or | o |
| is | es |
| changing | cambiar |
| be | ser |
| ensure | asegurarse |
| of | de |
EN For example, it is your responsibility to ensure that you have all the rights and permissions necessary to comply with these Terms and to avoid any violation or infringement of the rights of others.
ES Por ejemplo, es su responsabilidad asegurarse de que tiene todos los derechos y permisos necesarios para cumplir con estos Términos y evitar cualquier violación o infracción de los derechos de otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| is | es |
| rights | derechos |
| permissions | permisos |
| terms | términos |
| or | o |
| necessary | necesarios |
| others | otros |
| avoid | evitar |
| violation | violación |
| to | cumplir |
| of | de |
| with | con |
| example | ejemplo |
| the | estos |
| for | para |
| your | y |
| that | que |
| all | todos |
| any | cualquier |
| infringement | infracción |
| to ensure | asegurarse |
EN You acknowledge that it is your responsibility to take precautions to ensure that whatever you select for your use or download is free from viruses, malware, Trojans and other items of a destructive nature
ES Usted reconoce que es su responsabilidad tomar precauciones para asegurarse de que lo que seleccione para su uso o descarga esté libre de virus, malware, troyanos y otros elementos de naturaleza destructiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acknowledge | reconoce |
| responsibility | responsabilidad |
| precautions | precauciones |
| select | seleccione |
| free | libre |
| nature | naturaleza |
| or | o |
| download | descarga |
| malware | malware |
| it | lo |
| is | es |
| use | uso |
| other | otros |
| viruses | virus |
| to take | tomar |
| trojans | troyanos |
| of | de |
| your | y |
| to ensure | asegurarse |
EN It is the responsibility of both parties to ensure the other is consenting
ES Es responsabilidad de ambas partes asegurarse de que cada una ha consentido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| parties | partes |
| is | es |
| of | de |
| to ensure | asegurarse |
| the | una |
EN We must all take responsibility to ensure safe and successful Games
ES Todos debemos asumir la responsabilidad de garantizar unos Juegos seguros y exitosos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| successful | exitosos |
| games | juegos |
| take | asumir |
| ensure | garantizar |
| must | debemos |
| all | todos |
EN It is your responsibility to ensure your computer system meets all the necessary technical specifications to enable you to access and use the Site and is compatible with the Site
ES Es su responsabilidad asegurarse de que su sistema informático cumpla con todas las especificaciones técnicas necesarias para permitirle acceder y usar el Sitio y sea compatible con el mismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| computer | informático |
| necessary | necesarias |
| specifications | especificaciones |
| is | es |
| system | sistema |
| the | el |
| technical | técnicas |
| site | sitio |
| compatible | compatible |
| with | con |
| use | usar |
| your | y |
| access | acceder |
| to ensure | asegurarse |
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
ES Los artículos personalizados no se pueden reembolsar ni cambiar una vez confirmado el pedido. Es responsabilidad del cliente asegurarse de introducir todos los datos necesarios para solicitar un artículo personalizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| responsibility | responsabilidad |
| details | datos |
| order | pedido |
| is | es |
| the | el |
| personalised | personalizados |
| be | pueden |
| an | un |
| items | los |
| once | una vez |
| all | todos |
| to ensure | asegurarse |
| products | de |
EN It is your responsibility to ensure that your bike is roadworthy, and that you are able to get yourself back under your own guidance.
ES Es tu responsabilidad asegurarse de que la bicicleta se encuentra en buen estado y de que eres capaz de regresar por tu cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| bike | bicicleta |
| able | capaz |
| is | es |
| are | eres |
| your | tu |
| to ensure | asegurarse |
EN The Client assumes responsibility for depreciation of the Product resulting from handling other than that required in order to determine its nature and characteristics and to ensure its correct operation.
ES El Cliente es responsable de la depreciación del Producto resultante de manipulaciones distintas a las necesarias para establecer su naturaleza, sus características y su correcto funcionamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsable |
| depreciation | depreciación |
| required | necesarias |
| nature | naturaleza |
| characteristics | características |
| correct | correcto |
| operation | funcionamiento |
| other | distintas |
| resulting | resultante |
| to | a |
| of | de |
| client | cliente |
| product | producto |
| for | para |
EN TRAVIS: Then it’s the Reserve Banks’ responsibility to process the bills to ensure that they are genuine and fit for recirculation
ES ALEX: ¡Exacto! Si los billetes todavía son aptos y son auténticos, se vuelven a enviar a los bancos y otras instituciones de depósito para cumplir con las órdenes de moneda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| banks | bancos |
| fit | aptos |
| genuine | auténticos |
| to | a |
| are | son |
| that | exacto |
| for | para |
EN It is the responsibility of the USER to ensure that the logo created does not infringe a trademark or the rights of a third party
ES Es responsabilidad del USUARIO garantizar que el logotipo creado no infrinja una marca registrada o los derechos de un tercero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| infringe | infrinja |
| rights | derechos |
| is | es |
| or | o |
| logo | logotipo |
| trademark | marca registrada |
| user | usuario |
| created | creado |
| not | no |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
| to | marca |
| ensure | garantizar |
| third party | tercero |
EN It is the User's responsibility to ensure prior to using the Services that the features of the Services meet the User's needs.
ES Es responsabilidad del Usuario comprobar, con carácter previo a su uso, que los Servicios se adaptan a sus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| needs | necesidades |
| users | usuario |
| services | servicios |
| is | es |
| to | a |
| ensure | comprobar |
EN It is the customer's responsibility to ensure that important backups of email are made.
ES Es responsabilidad del cliente asegurarse de que se realicen copias de seguridad importantes del correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| responsibility | responsabilidad |
| important | importantes |
| is | es |
| backups | copias |
| of | de |
| to ensure | asegurarse |
EN Laws in your jurisdiction may impose certain responsibilities on you and your use of the Site. It is your responsibility, not ours, to ensure that you follow laws and regulations when you use the Site.
ES Es posible que las leyes de su jurisdicción le impongan ciertas responsabilidades a usted y a su uso del Sitio. Es su responsabilidad, no la nuestra, asegurarse de cumplir con las leyes y regulaciones cuando utilice el Sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jurisdiction | jurisdicción |
| laws | leyes |
| responsibilities | responsabilidades |
| responsibility | responsabilidad |
| is | es |
| use | uso |
| not | no |
| regulations | regulaciones |
| when | cuando |
| you use | utilice |
| of | de |
| site | sitio |
| to | a |
| that | posible |
| your | y |
| to ensure | asegurarse |
EN And find and ensure that all kinds of tools and parts meet the performance requirements is the responsibility of TOMTOP.
ES Y encontrar y garantizar que todo tipo de herramientas y piezas cumplan con los requisitos de rendimiento es responsabilidad de TOMTOP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kinds | tipo |
| tools | herramientas |
| parts | piezas |
| requirements | requisitos |
| responsibility | responsabilidad |
| is | es |
| ensure | garantizar |
| performance | rendimiento |
| find | y |
| of | de |
| meet | cumplan |
| the | los |
| that | que |
EN It is Your responsibility to ensure that no unauthorized person shall have access to Your user id and password
ES Es Su responsabilidad asegurarse de que ninguna persona no autorizada tenga acceso a Su identificador de usuario y Su contraseña
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| access | acceso |
| is | es |
| user | usuario |
| password | contraseña |
| id | identificador |
| to | a |
| no | ninguna |
| person | persona |
| shall | que |
| your | y |
| to ensure | asegurarse |
EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.
ES Es responsabilidad del padre/tutor garantizar que el niño es un Menor no acompañado confirmado en todas las aerolíneas de conexión en que viaje el niño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| child | niño |
| confirmed | confirmado |
| minor | menor |
| connecting | conexión |
| airlines | aerolíneas |
| travelling | viaje |
| is | es |
| parent | padre |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
| ensure | garantizar |
| guardian | tutor |
| on | en |
EN It shall be your own responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet your specific requirements.
ES Usted es responsable de asegurarse de que cualquier producto, servicio o información disponible en este sitio web sea el adecuado para sus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibility | responsable |
| information | información |
| requirements | necesidades |
| or | o |
| available | disponible |
| this | este |
| services | servicio |
| shall | que |
| your | sus |
| through | de |
| to ensure | asegurarse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsibility to ensure responsibility corporate responsibility full responsibility assume full responsibility employer’s responsibility added responsibility accept full responsibility accept responsibility direct responsibility corporate responsibility report responsibility incurred fiscal responsibility professional responsibility full time responsibility complete responsibility key responsibility sole responsibility assume responsibility responsibility regarding immense responsibility legal responsibility one's own responsibility corporate social responsibility social responsibility responsibility for seeing declaration of responsibility specific responsibility right responsibility assign responsibility own responsibility shared responsibility great responsibility responsibility provide greater responsibility social responsibility department major responsibility responsibility both long term responsibility artefact’s biggest responsibility taking responsibility ultimately take responsibility responsibility for damages assume all responsibility responsibility to obtain responsibility to maintain pci responsibility summary responsibility for installing public responsibility exclusion of responsibilityTraduzir responsibility to ensure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe