Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remove a user" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove a user" de inglês para espanhol

Traduções de remove a user

"remove a user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

remove cancelar de la de las de los del desde después elimina eliminación eliminan eliminar elimine en este hasta las lo los o para eliminar parte página que quita quitar quite remover retirar sobre su sus una y
user a a la a las a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada cliente clientes como con configuración configurar cualquier cuenta código de de la de las de los de uso desde dispositivo el usuario en en el entre equipo este forma funciones función hasta la la aplicación le lo que mediante no nombre de usuario o para para el persona personales plataforma por proceso productos que ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software también tener tiempo todo todos través una uno usar uso usuario usuario final usuarios utilice utiliza utilizan utilizar y

Tradução de inglês para espanhol de remove a user

inglês
espanhol

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.

inglês espanhol
remove eliminar
decide decidir
license licencia
if si
or o
user usuario
a un
can puede
also también
to transferir
the al
without sin
that ese
items los
by por

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.

inglês espanhol
group grupo
sheets hojas
will desea
members miembros
member miembro
click clic
of de
also también
the el
this esta
to the al
like y
shared con

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

inglês espanhol
manage administrar
another otro
remove eliminar
access acceso
user usuario
accounts cuentas
or o
sheets hojas
of de
a un
example ejemplo
to a
shared con

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.

inglês espanhol
user usuario
other otros
if si
you deseas
your tu
organization organización
remove elimina
dont no
site sitio
sites sitios
on en
removing eliminación
a un
to a
appear que
to appear aparezca
from de

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

ES (Opcional) Marque la casilla Eliminar el acceso de uso compartido del usuario, lo que impedirá que el usuario comparta todas las hojas que sean propiedad de otros usuarios con licencia en la cuenta.

inglês espanhol
optional opcional
box casilla
access acceso
sharing compartido
other otros
sheets hojas
users usuarios
account cuenta
remove eliminar
user usuario
owned que
on en

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

ES Para eliminar un usuario existente, marque la casilla junto al usuario y luego haga clic en el Eliminar botón.

inglês espanhol
existing existente
box casilla
an un
button botón
remove eliminar
user usuario
and y
then luego

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.

inglês espanhol
user usuario
other otros
if si
you deseas
your tu
organization organización
remove elimina
dont no
site sitio
sites sitios
on en
removing eliminación
a un
to a
appear que
to appear aparezca
from de

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

ES Eliminar: se elimina la línea de base de la hoja (consulte Editar o eliminar líneas de base de la sección de su hoja para obtener más información).

inglês espanhol
sheet hoja
edit editar
or o
information información
baseline base
remove eliminar
the la
more más
your su
section sección
for para
see consulte

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

ES Gif mostrando cómo invitar un usuario a una cuenta

inglês espanhol
invite invitar
user usuario
a un
to a
how cómo

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

ES Un administrador del sistema puede eliminar a un usuario de los elementos de uso compartido de propiedad de usuarios con licencia de la cuenta. Para más información, consulte Eliminar colaboradores del uso compartido de todas las hojas.

inglês espanhol
admin administrador
can puede
sharing compartido
information información
collaborators colaboradores
system sistema
owned propiedad
users usuarios
account cuenta
sheets hojas
remove eliminar
user usuario
the la
a un
more más
items los
for para
on del

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

ES 5. Elige los derechos que deseas conceder para la presentación, o selecciona Eliminar de la presentación para quitar al usuario.

inglês espanhol
rights derechos
presentation presentación
or o
select selecciona
choose elige
you deseas
remove eliminar
user usuario
from de
the la

EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.

ES Quitar de todos los grupos: le permite eliminar al usuario de todos los grupos que son propiedad de los usuarios en la cuenta. Si se elimina a un miembro de un grupo, también se lo eliminará de las hojas compartidas con ese grupo.

inglês espanhol
groups grupos
member miembro
users usuarios
account cuenta
group grupo
sheets hojas
remove eliminar
user usuario
removes elimina
owned que
a un
also también
the la
to a
shared con
that ese
on en

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

ES Busque el usuario que desea eliminar, pero no lo elimine todavía.

inglês espanhol
the el
to a
user usuario
remove eliminar
but pero
not no

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!

ES No transfiera los elementos de Smartsheet ni elimine por completo al usuario todavía. Los eliminaremos de su cuenta en un paso posterior. Acaba de liberar una licencia para asignarle a la nueva persona en el próximo paso.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
remove elimine
license licencia
account cuenta
in en
completely por completo
user usuario
new nueva
a un
step paso
to a
not no
just para
your su
person persona
items los
next de

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

ES Busque el usuario que desea eliminar, pero no lo elimine todavía.

inglês espanhol
the el
to a
user usuario
remove eliminar
but pero
not no

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!

ES No transfiera los elementos de Smartsheet ni elimine por completo al usuario todavía. Los eliminaremos de su cuenta en un paso posterior. Acaba de liberar una licencia para asignarle a la nueva persona en el próximo paso.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
remove elimine
license licencia
account cuenta
in en
completely por completo
user usuario
new nueva
a un
step paso
to a
not no
just para
your su
person persona
items los
next de

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

inglês espanhol
password contraseña
allow permitir
access acceso
account cuenta
users usuarios
user usuario
use usar
must debe
confidential confidencial
to a
not no
another otro
other otros
of de

EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.

ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.

inglês espanhol
device dispositivo
account cuenta
if si
another otro
is es
inform informar
the el
user usuario
using usando
responsible responsable
any cualquier

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

inglês espanhol
paid pagos
month mes
premium premium
ultimate último
plans planes
standard estándar
plan plan
user usuario
starting a
at al
per de

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

inglês espanhol
invitation invitación
management administración
open abra
edit editar
accepted acepte
new nuevo
in en
user usuario
find y
panel panel
and busque
previous anterior

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

inglês espanhol
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN On the user details screen, click Remove user.

ES En la pantalla de detalles del usuario, haz clic en Eliminar usuario.

inglês espanhol
details detalles
screen pantalla
click clic
the la
on en
user usuario
remove eliminar

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

ES Ten en cuenta que, si desactivas un usuario, este ya no podrá usar esa cuenta de Atlassian para generar tickets de soporte técnico, acceder a su cuenta de my.atlassian.com, community.atlassian.com y otros servicios gratuitos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
technical técnico
tickets tickets
free gratuitos
my my
community community
support soporte
services servicios
other otros
will podrá
user usuario
a un
account cuenta
to a
access acceder
note no
their su
the este
that esa

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

ES Peli no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario publicado, pero reserva el derecho (pero no la obligación) para supervisar y editar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio

inglês espanhol
peli peli
regularly regularmente
generated generado
content contenido
reserve reserva
obligation obligación
edit editar
remove eliminar
submitted enviado
or o
user usuario
posted publicado
and y
not no
but pero
site sitio
review revisa
right derecho
monitor supervisar

EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.

ES De esta manera, quitará la dirección de correo electrónico de la cuenta.El usuario podrá seguir iniciando sesión en Smartsheet como colaborador gratuito, pero su cuenta ya no estará asociada con la suya.

inglês espanhol
remove quitar
smartsheet smartsheet
free gratuito
collaborator colaborador
longer ya no
associated asociada
account cuenta
in en
address dirección
user usuario
but pero
with con
no no
as como
their su
from de
this esta

EN Remove User Sharing Access - Removes the user from sharing all sheets owned by licensed users on your account.

ES Quitar acceso compartido del usuario: le permite evitar que el usuario comparta todas las hojas que son propiedad de los usuarios con licencia de la cuenta.

inglês espanhol
access acceso
sharing compartido
sheets hojas
users usuarios
account cuenta
user usuario
owned que
removes del

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

inglês espanhol
invitation invitación
unlicensed sin licencia
remove elimine
license licencia
replaced reemplazar
new nuevo
user usuario
accepted acepta
now ahora
person persona
after de
as como

EN Your new user is now up and running! You can now remove the prior user from your account if desired. For more information, see Manage Users in an Enterprise or Business Plan.

ES ¡El nuevo usuario ya está en funcionamiento! Si lo desea, puede eliminar de la cuenta al usuario anterior. Para obtener más información, consulte la sección Administración de usuarios en un plan Empresarial o de Negocios.

inglês espanhol
remove eliminar
if si
information información
an un
or o
plan plan
new nuevo
account cuenta
users usuarios
in en
user usuario
can puede
enterprise empresarial
and de
business negocios
manage administración
is está
for para

EN To fully prevent a user from accessing Smartsheet, you must completely remove that user from your organization’s Smartsheet account

ES Para evitar por completo que un usuario acceda a Smartsheet, debe eliminarlo completamente de la cuenta Smartsheet de su organización

inglês espanhol
prevent evitar
smartsheet smartsheet
organizations organización
user usuario
account cuenta
accessing que
a un
must debe
to a
completely completamente
your su
from de

EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.

ES Para agregar / eliminar estas capacidades, recomendamos el uso del User Role Editor (es gratis y está disponible en el repositorio de w.org). Es muy fácil aplicar capacidades en un rol de usuario específico.

inglês espanhol
editor editor
w w
org org
repository repositorio
easy fácil
capabilities capacidades
free gratis
available disponible
the el
remove eliminar
role rol
a un
use uso
of de

EN If you remove User Content, copies may remain viewable in cached and archived pages or if other users have copied or stored your User Content.

ES Si elimina el Contenido del usuario, las copias pueden permanecer visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas o si otros usuarios han copiado o almacenado su Contenido del usuario.

inglês espanhol
copies copias
archived archivadas
copied copiado
cached caché
if si
content contenido
pages páginas
or o
other otros
in en
users usuarios
user usuario
stored almacenado
may pueden
your y

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

ES Peli no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario publicado, pero reserva el derecho (pero no la obligación) para supervisar y editar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio

inglês espanhol
peli peli
regularly regularmente
generated generado
content contenido
reserve reserva
obligation obligación
edit editar
remove eliminar
submitted enviado
or o
user usuario
posted publicado
and y
not no
but pero
site sitio
review revisa
right derecho
monitor supervisar

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

inglês espanhol
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN On the user details screen, click Remove user.

ES En la pantalla de detalles del usuario, haz clic en Eliminar usuario.

inglês espanhol
details detalles
screen pantalla
click clic
the la
on en
user usuario
remove eliminar

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

ES Ten en cuenta que, si desactivas un usuario, este ya no podrá usar esa cuenta de Atlassian para generar tickets de soporte técnico, acceder a su cuenta de my.atlassian.com, community.atlassian.com y otros servicios gratuitos.

inglês espanhol
atlassian atlassian
technical técnico
tickets tickets
free gratuitos
my my
community community
support soporte
services servicios
other otros
will podrá
user usuario
a un
account cuenta
to a
access acceder
note no
their su
the este
that esa

EN There are two user types with the ability to remove a user's access to Smartsheet items shared with them: 

ES Existen dos tipos de usuarios con la capacidad de eliminar el acceso de un usuario a los elementos de Smartsheet compartidos con ellos: 

inglês espanhol
types tipos
ability capacidad
access acceso
smartsheet smartsheet
users usuarios
user usuario
remove eliminar
a un
are existen
to a
items los
with con
two de

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

inglês espanhol
invitation invitación
unlicensed sin licencia
remove elimine
license licencia
replaced reemplazar
new nuevo
user usuario
accepted acepta
now ahora
person persona
after de
as como

EN Your new user is now up and running! You can now remove the prior user from your account if desired. For more information, see Manage Users in an Enterprise or Business Plan.

ES ¡El nuevo usuario ya está en funcionamiento! Si lo desea, puede eliminar de la cuenta al usuario anterior. Para obtener más información, consulte la sección Administración de usuarios en un plan Empresarial o de Negocios.

inglês espanhol
remove eliminar
if si
information información
an un
or o
plan plan
new nuevo
account cuenta
users usuarios
in en
user usuario
can puede
enterprise empresarial
and de
business negocios
manage administración
is está
for para

EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.

ES Para eliminar administradores, utiliza el botón "Eliminar" que se encuentra a la derecha de un nombre.

inglês espanhol
administrators administradores
remove eliminar
to the right derecha
use utiliza
button botón
of de
a un
name nombre

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

inglês espanhol
computer equipo
last último
method método
a un
program programa
use use
if si
not no
tool herramienta
normal habitual
the el
only solo
this esta
you se
product producto
can puede
remove eliminar
products productos
your su
from de
as como

EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

ES Menú de refactorización para añadir o quitar puntos y coma, comillas o quitar automáticamente los comentarios de las instrucciones SQL

inglês espanhol
remove quitar
automatically automáticamente
comments comentarios
sql sql
menu menú
refactoring refactorización
or o
to a

EN Your spouse will need to remove the conditions on his or her residence by filing Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence in the 90 days before his or her Green Card expires. 

ES Su cónyuge deberá eliminar las condiciones en su residencia mediante el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia en los 90 días antes de que expire su Tarjeta Verde.

inglês espanhol
spouse cónyuge
form formulario
card tarjeta
conditions condiciones
petition petición
remove eliminar
in en
the el
residence residencia
days días
green verde
before de

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

ES El administrador de grupo puede quitar a un miembro de un grupo para eliminarlo, también, de todos los elementos que se compartan con dicho grupo. Para obtener más información, consulte Administrar y utilizar grupos de contactos de Smartsheet.

inglês espanhol
remove quitar
member miembro
information información
smartsheet smartsheet
admin administrador
groups grupos
group grupo
manage administrar
a un
can puede
also también
use utilizar
to a
more más
shared con
all todos
items los
contact contactos
that que
for para

EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.

ES Elimine un rótulo existente: busque los rótulos que desea eliminar y luego deseleccione los rótulos que desee.

inglês espanhol
existing existente
labels rótulos
remove eliminar
an un
find y
then luego
you want desee

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

ES Servicio gratuito que le permite eliminar el audio del vídeo sin necesidad de volver a codificarlo.

inglês espanhol
free gratuito
allows permite
service servicio
audio audio
remove eliminar
video vídeo
to a
without sin
on el
via de
that que

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

inglês espanhol
paste pegar
formatting formato
clipboard portapapeles
icon ícono
if si
the el
text texto
already ya
also también
clicking haciendo clic
you can puedes
without sin

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

ES Normalmente, los spammers intentan eliminar sus mejores backlinks. Para ello, pueden llamar al propietario del sitio web del enlace, utilizando sus datos, y luego instruir al webmaster para que elimine los backlinks.

inglês espanhol
normally normalmente
spammers spammers
try intentan
backlinks backlinks
details datos
webmaster webmaster
owner propietario
link enlace
remove eliminar
can pueden
using utilizando
the al
best mejores
of del
your y
then luego

Mostrando 50 de 50 traduções