Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decidirá si desea" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decidirá si desea" de espanhol para inglês

Traduções de decidirá si desea

"decidirá si desea" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

desea a able about after all an and any are as at at the available be be able be able to but by can can be check content create created data do don don’t each even existing experience following for for the free from from the get give go has have have to here how how to i if in in the information into is it its just keep know learn learn more let like ll look make may more must need need to no not of of the on one or order our out own personal possible products receive request right search see should so some such take than that the their them there these they this those through to to be to create to do to find to get to have to know to learn to make to see to the up us use used using video view want want to wants we we will what when where whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you may you need you should you want you will you wish your you’re

Tradução de espanhol para inglês de decidirá si desea

espanhol
inglês

ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

espanhol inglês
eliminar remove
decidir decide
licencia license
si if
o or
usuario user
un a
también also
puede can
al the
transferir to
sin without
los items

ES Según qué ubicación sea, decidirá si bloquearte o no el acceso a su plataforma

EN Based on this location, they decide whether or not to block your access to their platform

espanhol inglês
acceso access
decidir decide
ubicación location
o or
plataforma platform
no not
a to
si whether
el on
su their

ES Si tiene sibilancias, es posible que necesite un medicamento inhalado. Su médico decidirá si este tratamiento es adecuado para usted.

EN If you are wheezing, you might need inhaled medicine. Your doctor will decide if this treatment is right for you.

espanhol inglês
decidir decide
si if
médico doctor
tratamiento treatment
medicamento medicine
es is
su your
este this
necesite need
para for
adecuado right
es posible might

ES El árbitro decidirá su jurisdicción, así como los derechos y las responsabilidades correspondientes a ti y a AllTrails, en caso de existir

EN The arbitrator will decide the jurisdiction of the arbitrator and the rights and liabilities, if any, of you and AllTrails

espanhol inglês
árbitro arbitrator
jurisdicción jurisdiction
alltrails alltrails
decidir decide
derechos rights
el the
de of
existir will
y and
su you
en any

ES El gestor del proyecto decidirá si se necesita un manual del usuario, un glosario o capturas de pantalla para cada proyecto.

EN The project manager will decide whether a user manual, glossary and screenshots are needed on a project basis.

espanhol inglês
gestor manager
usuario user
glosario glossary
decidir decide
manual manual
el the
un a
proyecto project
de and
pantalla screenshots
si whether

ES Autoridad del árbitro: El árbitro decidirá sus derechos y responsabilidades y los de FTUSA, si los hay, y la Disputa no será consolidada con otros asuntos o incorporada con cualquier otro caso o parte

EN Authority of Arbitrator: The arbitrator will decide the rights and liabilities, if any, of you and FTUSA, and the Dispute will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties

espanhol inglês
árbitro arbitrator
disputa dispute
consolidada consolidated
asuntos matters
decidir decide
autoridad authority
derechos rights
si if
o or
no not
con with
otros other
ser be
de of
y and
cualquier any

ES “El futuro del comercio electrónico se decidirá en los marketplaces”

EN “The future of e-commerce lies in marketplaces”

ES La dosis se basa en su peso y su proveedor decidirá con qué frecuencia debe reciber este medicamento

EN The dose is based on your weight and your provider will decide how often you should receive this medication

espanhol inglês
dosis dose
peso weight
proveedor provider
frecuencia often
medicamento medication
decidir decide
la the
en on
se is
y your
debe should
este this

ES La belinostat se administra por infusión intravenosa (i.v.). Su dosis se basa en su peso. Su proveedor de atención médica decidirá con qué frecuencia recibirá este medicamento. Su dosis puede reducirse si tiene efectos secundarios graves.

EN Belinostat is given by intravenous (IV, into a vein) infusion. The dose and how often you receive this medication is based on your weight and will be decided by your provider. Your dose may be reduced if you are having severe side effects.

espanhol inglês
infusión infusion
dosis dose
peso weight
proveedor provider
frecuencia often
medicamento medication
efectos effects
graves severe
v a
si if
la the
en on
se is
de and
este this
puede may

ES La bicalutamida viene en forma de comprimidos. Su proveedor de atención médica decidirá su dosis y la frecuencia con que toma bicalutamida. No rompa, triture ni mastique el comprimido

EN Bicalutamide comes in a tablet form. Your dose and how often you take bicalutamide will be decided by your healthcare provider. Do not break, crush, or chew the tablet

espanhol inglês
forma form
proveedor provider
dosis dose
frecuencia often
rompa break
triture crush
comprimido tablet
en in
no not
médica healthcare
y your
de and
que comes
toma be

ES Si queda embarazada, el equipo de atención médica decidirá si debe o no recibir el medicamento

EN If you do become pregnant, your care team will decide whether or not you should receive the medication

espanhol inglês
embarazada pregnant
atención care
medicamento medication
decidir decide
si if
o or
el the
no not
equipo team
debe should
de you
recibir receive

ES Este medicamento se administra por vía intravenosa (IV, en una vena). La dosis está determinada por su tamaño y su proveedor decidirá la frecuencia con la que recibirá el medicamento.

EN This medication is given intravenously (IV, into a vein). The dose is determined by your size and how often you receive the medication will be decided by your provider. 

espanhol inglês
medicamento medication
iv iv
vena vein
dosis dose
determinada determined
tamaño size
proveedor provider
frecuencia often
a a
y your
este this
se is
por by

ES Su proveedor de atención médica decidirá la dosis y la frecuencia con que toma este medicamento

EN The dose and how often you take this medication will be decided by your healthcare provider

espanhol inglês
proveedor provider
dosis dose
frecuencia often
medicamento medication
la the
médica healthcare
y your
de and
este this

ES Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki se administra por infusión IV (en una vena). La dosis se basa en su peso, y su equipo de atención decidirá con qué frecuencia recibirá el medicamento.

EN Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki is given by IV (into a vein) infusion. The dose is based on your weight, and how often you receive the medication will be decided by your care team.

espanhol inglês
infusión infusion
iv iv
vena vein
dosis dose
peso weight
equipo team
atención care
frecuencia often
medicamento medication
se is
una a
y your
en on
de and

ES La dosis se basa en una combinación de estatura y peso, y el equipo de atención médica decidirá la frecuencia con la que reciba el medicamento

EN The dose is based on a combination of your height and weight and how often you receive the medication will be decided by your care team

espanhol inglês
dosis dose
estatura height
peso weight
atención care
frecuencia often
medicamento medication
se is
combinación combination
reciba you receive
de of
equipo team
una a
y your
en on

ES El jueves, un fiscal suizo decidirá si retirar los cargos contra Valley o mantenerlos y dictar un acta de procesamiento que lleve al pastor al banquillo.

EN On Thursday, a Swiss Public Prosecutor will decide whether to drop the charges against the pastor, or to maintain them and issue an indictment that would force Pastor Valley into the dock.

espanhol inglês
jueves thursday
fiscal prosecutor
suizo swiss
cargos charges
valley valley
decidir decide
pastor pastor
o or
el the
un a
si whether
contra against
que maintain

ES Si solicita una decisión rápida por su cuenta (sin el apoyo de su médico u otro profesional que receta), nuestro Plan decidirá si su salud requiere que le demos una decisión rápida

EN If you ask for a fast decision on your own (without your doctor’s or other prescriber’s support), our Plan will decide whether your health requires that we give you a fast decision.

espanhol inglês
rápida fast
apoyo support
otro other
plan plan
requiere requires
si if
decisión decision
salud health
decidir decide
u a
que ask
su your
sin without
el on
profesional for
nuestro our

ES La participación de Scholz se decidirá sobre la marcha, según fuentes gubernamentales

EN Whether Scholz will take part in these talks will be determined on site, according to the government sources

espanhol inglês
scholz scholz
marcha will
fuentes sources
gubernamentales government
la the
de part
sobre to

ES El representante de Europa en el Torneo Clasificatorio Final se decidirá en Ámsterdam este sábado cuando los Robles sean recibidos por Holanda en la ronda final del Rugby Europe Championship 2022.

EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Spain the latest nation under the spotlight for their RWC story.

espanhol inglês
rugby rugby

ES El jueves, un fiscal suizo decidirá si retirar los cargos contra Valley o mantenerlos y dictar un acta de procesamiento que lleve al pastor al banquillo.

EN On Thursday, a Swiss Public Prosecutor will decide whether to drop the charges against the pastor, or to maintain them and issue an indictment that would force Pastor Valley into the dock.

espanhol inglês
jueves thursday
fiscal prosecutor
suizo swiss
cargos charges
valley valley
decidir decide
pastor pastor
o or
el the
un a
si whether
contra against
que maintain

ES El optimizador de consultas decidirá de manera automática si se utilizará la consulta en paralelo para su consulta específica

EN The query optimizer will automatically decide whether to use Parallel Query for your specific query

espanhol inglês
optimizador optimizer
automática automatically
paralelo parallel
decidir decide
si whether
utilizará use
su your
de specific
consultas query

ES La compañía que financia la demanda hablará con su abogado, luego analizará su caso y decidirá si es un buen candidato para la financiación legal (lo que solo toma unos minutos).

EN The lawsuit funding company will speak with your attorney, then take a look at your case and decide whether you’re a good candidate for a car accident lawsuit advance (which only takes a few minutes).

espanhol inglês
abogado attorney
buen good
candidato candidate
financiación funding
minutos minutes
decidir decide
la the
toma takes
si whether
compañía company
con with
caso case
y your
un a
para for

ES El gestor del proyecto decidirá si se necesita un manual del usuario, un glosario o capturas de pantalla para cada proyecto.

EN The project manager will decide whether a user manual, glossary and screenshots are needed on a project basis.

espanhol inglês
gestor manager
usuario user
glosario glossary
decidir decide
manual manual
el the
un a
proyecto project
de and
pantalla screenshots
si whether

ES La clave principal es TEST, TEST, TEST. Es posible que tenga una idea de lo que funcionará bien, pero su mercado finalmente decidirá qué mensaje funcionará mejor.

EN The main key is to TEST, TEST, TEST. You may have an idea of what will work well, but your market will ultimately decide which message will work best.

espanhol inglês
test test
idea idea
finalmente ultimately
mensaje message
decidir decide
principal main
mejor best
la the
clave key
es is
pero but
funcionará work
su your
tenga to
mercado market
de of
bien well

ES Si tiene sibilancias, es posible que necesite un medicamento inhalado. Su médico decidirá si este tratamiento es adecuado para usted.

EN If you are wheezing, you might need inhaled medicine. Your doctor will decide if this treatment is right for you.

espanhol inglês
decidir decide
si if
médico doctor
tratamiento treatment
medicamento medicine
es is
su your
este this
necesite need
para for
adecuado right
es posible might

ES Alemania elige un nuevo Bundestag, que decidirá sobre quién sucederá a Angela Merkel.

EN Germany is electing a new parliament which will decide who succeeds Angela Merkel.

espanhol inglês
alemania germany
angela angela
merkel merkel
decidir decide
nuevo new
quién who
que is
elige which
un a

ES Autoridad del árbitro: El árbitro decidirá sus derechos y responsabilidades y los de FTUSA, si los hay, y la Disputa no será consolidada con otros asuntos o incorporada con cualquier otro caso o parte

EN Authority of Arbitrator: The arbitrator will decide the rights and liabilities, if any, of you and FTUSA, and the Dispute will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties

espanhol inglês
árbitro arbitrator
disputa dispute
consolidada consolidated
asuntos matters
decidir decide
autoridad authority
derechos rights
si if
o or
no not
con with
otros other
ser be
de of
y and
cualquier any

ES Después que haga una objeción, el/la juez/a decidirá si declarar la objeción:

EN After you make an objection, the judge then decides whether the objection should be:

espanhol inglês
objeción objection
juez judge
si whether
a then

ES La corte de apelaciones analizará la ley que se suponía fuera aplicada y decidirá si el/la juez/a de la corte de primera instancia cometió o no un error.

EN The appellate court will look at the law that was supposed to be applied and decide whether or not the trial court judge made a mistake.

espanhol inglês
corte court
aplicada applied
error mistake
juez judge
o or
decidir decide
no not
ley law
que supposed
si whether
un a
a to

ES Una vez que Google apruebe su sitio web, los anuncios se mostrarán automáticamente y Google AdSense decidirá la mejor ubicación para el anuncio.

EN Once Google approves your website, the ads will be shown automatically, and Google AdSense will decide the best location for the ad.

espanhol inglês
google google
automáticamente automatically
adsense adsense
decidir decide
ubicación location
anuncios ads
anuncio ad
una vez once
que shown
y your
mejor best

ES Se ejecutará un máximo de 30 pares votados por la comunidad, y se decidirá un nuevo lote de pares cada dos semanas.

EN A maximum of 30 pairs voted on by the community will be executed, with a new batch of pairs decided upon every two weeks.

espanhol inglês
máximo maximum
comunidad community
nuevo new
lote batch
semanas weeks
ejecutar executed
la the
un a
de of
pares pairs
dos two
cada every

ES Solo el juez Preska decidirá su destino, continuando el patrón injusto de una década en el que Donziger nunca ha tenido la oportunidad de enfrentarse a un jurado de sus compañeros.

EN Judge Preska alone will decide his fate ? continuing the unjust, decade-long pattern in which Donziger has never gotten the chance to face a jury of his peers.

espanhol inglês
destino fate
patrón pattern
década decade
donziger donziger
jurado jury
juez judge
en in
decidir decide
de of
nunca never
oportunidad chance
un a
a to
ha has

ES Tampere realizó los estudios preliminares en colaboración con la ciudad de Turku (en el suroeste de Finlandia), donde pronto se decidirá sobre la construcción de un sistema parecido

EN Tampere carried out its preliminary studies in cooperation with the southwestern city of Turku, and a decision on building a comparable system there is forthcoming

espanhol inglês
realizó carried out
estudios studies
preliminares preliminary
colaboración cooperation
ciudad city
suroeste southwestern
construcción building
un a
en in
sistema system
con with
se is
de of

ES Si se promueve, el árbitro decidirá estas mociones tres o más semanas antes del inicio de la audiencia de arbitraje

EN If brought, the arbitrator shall decide these motions three weeks or more before the commencement of the arbitration hearing

espanhol inglês
árbitro arbitrator
mociones motions
semanas weeks
arbitraje arbitration
decidir decide
si if
o or
audiencia hearing

ES Si inicia el arbitraje de conformidad con este Acuerdo, Sonder le reembolsará el pago de la tarifa de presentación, a menos que su reclamo sea por más de $ 10,000, en cuyo caso el pago de cualquier tarifa se decidirá según las Reglas de la AAA

EN If you commence arbitration in accordance with this Agreement, Sonder will reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than $10,000, in which case the payment of any fees will be decided by the AAA Rules

espanhol inglês
arbitraje arbitration
presentación filing
reclamo claim
reglas rules
sonder sonder
a menos que unless
si if
pago payment
tarifa fee
en in
aaa aaa
acuerdo agreement
de of
se is
su your
cuyo which
caso case
este this
cualquier any

ES Un suscriptor decidirá si abre o ignora el correo electrónico mirando el nombre del remitente y la línea de asunto del correo electrónico

EN A subscriber will decide on opening or ignoring the email by looking at the name of the sender and the subject line of the email

espanhol inglês
suscriptor subscriber
remitente sender
línea line
decidir decide
o or
un a
nombre name
de of
y and

ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.

EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.

espanhol inglês
frecuencia often
política policy
antelación advance
notificaciones notification
grupos groups
afecte affect
defina set
la the
a to
y and
se which

ES Si desea transmitirnos algún comentario, pregunta o preocupación, o si desea ejercer los derechos relativos a sus datos personales, puede escribirnos a la siguiente dirección:

EN If you wish to send us any comments or have any questions or doubts, or want to exercise your rights regarding your personal data, you can contact us via the following address:

espanhol inglês
comentario comments
ejercer exercise
datos data
si if
o or
derechos rights
la the
dirección address
a to
puede can
siguiente following

ES Si desea pasar como un local mientras cena fuera, pregunte a su servidor de "Navidad"; Que significa que desea probar tanto verde y rojo chile con su comida

EN If you want to pass as a local while dining out, ask your server for “Christmas”; that means you want to try both green and red chile with your meal

espanhol inglês
local local
pregunte ask
servidor server
navidad christmas
chile chile
si if
verde green
y and
rojo red
un a
desea want
significa means
mientras while
a to
cena dining
con with

ES Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación. Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar.

EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.

espanhol inglês
columna column
seleccionando selecting
pestaña tab
facturación billing
seleccione select
la the
factura invoice
facturas invoices
a to
de of
pagar pay
desde from
luego then

ES Paso 5: Escriba el servidor de nombres que desea crear, la dirección IP que desea señalar y haga clic en Guardar cambios

EN Step 5: Type in the Nameserver you want to create, the IP Address you wish to point it to and click Save Changes

espanhol inglês
ip ip
cambios changes
en in
guardar save
dirección address
señalar point
paso step
clic click
crear create

ES Paso 1: Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación.Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar.

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

espanhol inglês
columna column
seleccionando selecting
pestaña tab
facturación billing
seleccione select
la the
factura invoice
facturas invoices
paso step
a to
desea wish
de of
pagar pay
desde from
luego then

ES Si desea un escaparate personalizado, LemonStand puede ser una excelente opción para usted. Nos gustaría sugerirle que, si desea aprovechar al máximo LemonStand, debe contratar a un diseñador web.

EN If you do want a custom storefront, LemonStand can be a great choice for you. We would like to suggest, if you do want to make the most use of LemonStand then you should hire a web designer.

espanhol inglês
escaparate storefront
contratar hire
si if
diseñador designer
web web
gustaría would like
al the
un a
puede can
aprovechar use
a to
nos we
que most

ES En comparación, su propia casa (autohospedada) significa que usted tiene la libertad y el beneficio de elegir exactamente cómo desea que su casa se vea, dónde está y qué tan rápido desea extender o construir sobre lo que tiene

EN In comparison, your own house (self-hosted) means you have the freedom and benefit of choosing exactly how you want your house to look, where it is, and how quickly you want to extend or build on what you have

espanhol inglês
comparación comparison
autohospedada self-hosted
beneficio benefit
elegir choosing
rápido quickly
o or
libertad freedom
exactamente exactly
lo it
en in
dónde where
significa to
y your
extender to extend
de of
cómo how
se is

ES El recuento de personas le proporciona información procesable, tanto si desea evaluar el rendimiento de las instalaciones como si desea ajustar el horario de apertura u optimizar la asignación de recursos para reducir costes.  

EN Whether you want to evaluate site performance, adjust opening hours, or reduce costs by optimizing resource allocation, counting people gives you actionable insights.  

espanhol inglês
recuento counting
proporciona gives
procesable actionable
apertura opening
u or
asignación allocation
costes costs
personas people
rendimiento performance
ajustar adjust
optimizar optimizing
recursos resource
información insights
reducir reduce
evaluar evaluate
si whether
el site
de you
tanto to

ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.

EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.

espanhol inglês
marcador marker
punto point
corte cut
icono icon
tijeras scissors
segmento segment
un a
seleccione select
en at
clic click
eliminar delete
que same
hacer to
de way
y and

ES Prepare su ebook digital con un formulario de captación de contacto y elija qué datos desea recibir: nombres, direcciones de e-mail y teléfonos de clientes potenciales, etc. Si lo desea, también puede personalizar el formulario.

EN Gate your digital ebook with a lead capture form and choose what data to gather: your prospects’ names, emails, phone numbers, and more. You can also customize the form if you want.

espanhol inglês
ebook ebook
captación capture
nombres names
teléfonos phone
mail emails
datos data
si if
el the
formulario form
elija choose
digital digital
con with
de numbers
también also
puede can
un a
clientes prospects
y your

ES Si no desea continuar con Getyourrefund, y desea que removamos su información de nuestros servicios eliminaremos su información dentro de 90 días de la finalización de los Servicios, a menos que la ley nos exija conservar su información

EN If you no longer wish to proceed with GetYourRefund and request to remove your information from our Services, we will delete your information within 90 days of when the Services are terminated unless we are required by law to retain your information

espanhol inglês
servicios services
conservar retain
si if
información information
la the
a to
con with
días days
ley law
y your
nos we
a menos que unless
desea wish

ES A continuación, introduzca la cantidad que desea hacer staking o haga clic en "máximo" si desea hacer staking todo su DOT.

EN Next, enter the amount you want to stake or click “max” if you want to stake all of your DOT.

espanhol inglês
continuación next
introduzca enter
clic click
máximo max
dot dot
la the
cantidad amount
o or
si if
a to
desea want
todo all

ES Usted nos da una idea general de su producto, su visión de cómo desea utilizar el vídeo y qué resultados desea obtener

EN You give us a general idea of your product, how you plan to use the video, and what results you expect

espanhol inglês
general general
resultados results
idea idea
el the
vídeo video
de of
nos us
y your
una a
producto product
cómo how
utilizar use

Mostrando 50 de 50 traduções