Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "module returns" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "module returns" de inglês para espanhol

Traduções de module returns

"module returns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

module a a través de acceso aplicación base cada como con configuración configurar contenido código de del desarrollo diseño el en en el en línea equipo forma hardware herramientas instalar lugar manera modulo módulo módulos plataforma proceso productos página páginas servicio sistema sitio sitio web software todas las todo todos los usar uso utilizar web
returns a artículos ayuda con cómo de desde devoluciones devolución devolver devuelve donde el entrega es esta está información la las los pago parte productos que qué reembolso reembolsos regresa rendimiento rendimientos resultado resultados retornos sea ser servicio son sus un una vuelve

Tradução de inglês para espanhol de module returns

inglês
espanhol

EN Under the testimonial module you previous added, add another instance of the module by copying and pasting that module's code. In the new testimonial module, specify the following details using the same steps as above:

ES Debajo del módulo de testimonios que agregaste anteriormente, agrega otra instancia del módulo copiando y pegando el código de ese módulo. En el nuevo módulo de testimonios, especifica los siguientes detalles siguiendo los mismos pasos anteriores:

inglês espanhol
copying copiando
code código
specify especifica
details detalles
module módulo
another otra
new nuevo
add agrega
in en
the el
steps pasos
of de
same que
that ese
instance instancia

EN When a page includes multiple instances of the same module, HubSpot will only load module.css and module.js from that module once

ES Cuando una página incluye varias instancias del mismo módulo, HubSpot sólo cargará module.css y module.js de ese módulo una vez

inglês espanhol
includes incluye
hubspot hubspot
load cargar
css css
js js
page página
when cuando
module módulo
once una vez
instances instancias
of de
a una
the mismo
that ese

EN What Happens And Who Pays For Returns?: Returns are a fact of life in ecommerce, and it’s useful to be upfront about how your returns process works, and who bares the costs of return shipping

ES ¿Qué sucede y quién paga las devoluciones?: Las devoluciones son un hecho de la vida en el comercio electrónico, y es útil ser por adelantado sobre cómo funciona su proceso de devoluciones, y quién reparte los costos de envío de devolución

inglês espanhol
happens sucede
ecommerce comercio electrónico
shipping envío
useful útil
upfront adelantado
process proceso
costs costos
fact hecho
in en
who quién
returns devoluciones
a un
life vida
works funciona
return devolución
of de
be ser
are son
your y
how cómo

EN If you used TurboTax to file your previous tax returns, here's how to view and download your prior-year returns. You can access returns for the past seven years.

ES Si usaste TurboTax para presentar tus declaraciones de impuestos anteriores, estos son los pasos para ver y descargar tus declaraciones de años anteriores. Puedes acceder a las declaraciones de los últimos siete años.

inglês espanhol
tax impuestos
download descargar
used usaste
if si
to a
the presentar
you can puedes
view ver
access acceder
seven de
your y
you pasos
for para

EN What Happens And Who Pays For Returns?: Returns are a fact of life in ecommerce, and it’s useful to be upfront about how your returns process works, and who bares the costs of return shipping

ES ¿Qué sucede y quién paga las devoluciones?: Las devoluciones son un hecho de la vida en el comercio electrónico, y es útil ser por adelantado sobre cómo funciona su proceso de devoluciones, y quién reparte los costos de envío de devolución

inglês espanhol
happens sucede
ecommerce comercio electrónico
shipping envío
useful útil
upfront adelantado
process proceso
costs costos
fact hecho
in en
who quién
returns devoluciones
a un
life vida
works funciona
return devolución
of de
be ser
are son
your y
how cómo

EN These regulations affect filers of many types of returns including information returns (for example, Forms 1099) and withholding tax returns (for example, Forms 945 and 1042).

ES Estas reglamentaciones afectan a los contribuyentes de muchos tipos de declaraciones, incluidas las declaraciones informativas (por ejemplo, los Formularios 1099) y las declaraciones de retención de impuestos (por ejemplo, los Formularios 945 y 1042).

EN return returns program control to the calling module. Execution resumes at the expression following the called module's invocation.

ES return devuelve el control del programa al módulo que lo invoca. La ejecución vuelve a la siguiente expresión después del módulo que lo invoca.

inglês espanhol
control control
expression expresión
program programa
module módulo
execution ejecución
return return
returns devuelve
to a
following siguiente

EN Returns a listing of content based on the search term. This module can exist anywhere on your website. This module can be included in a template with

ES Devuelve un listado de contenido basado en el término de búsqueda. Este módulo puede existir en cualquier lugar de tu sitio web. Este módulo puede incluirse en una plantilla con

inglês espanhol
returns devuelve
listing listado
content contenido
search búsqueda
term término
module módulo
template plantilla
be included incluirse
your tu
of de
the el
a un
can puede
in en
this este
based on basado
anywhere en cualquier lugar

EN The most trusted PrestaShop blog module, best traffic module award, best performance, easy-to-use and feature-rich! BLOG is an all-in-one PrestaShop module that brings all essential features of a blog to your website. 

ES El módulo de blog de PrestaShop más confiable, premio al mejor módulo de tráfico, mejor rendimiento, fácil de usar y con muchas funciones. BLOG es un módulo todo-en-uno que trae todas las características esenciales de un blog a su sitio web

inglês espanhol
prestashop prestashop
blog blog
module módulo
traffic tráfico
award premio
brings trae
essential esenciales
is es
easy fácil
use usar
best mejor
performance rendimiento
of de
a un
the el
to a
your y
all en

EN Module 3 rounds out training after the basic techniques (module 1) and business cases (module 2)

ES Después de las técnicas de base (módulo 1) y de los estudios de casos prácticos (módulo 2), el módulo 3 culmina el ciclo de formación

inglês espanhol
module módulo
basic base
techniques técnicas
training formación
the el
cases casos

EN Ensure the SyncMate module is installed on your device. When connecting your device to your Mac via USB, the module should be automatically installed. You can also download the module here.

ES Compruebe que el módulo SyncMate está instalado en el dispositivo. Al conectar su dispositivo al Mac por USB, el módulo debería instalarse automáticamente. También puede descargar el módulo aquí.

inglês espanhol
module módulo
installed instalado
usb usb
automatically automáticamente
download descargar
ensure compruebe
device dispositivo
mac mac
your conectar
to a
can puede
here aquí
also también
the el
is está
on en

EN Status for the IoT Kinetic Cloud supporting GMM (Gateway Management Module), EFM (Edge and Fog Processing Module), and DCM (Data Control Module) with subscription option

ES Estado de IoT Kinetic Cloud que admite GMM (módulo de administración de gateways), EFM (módulo de procesamiento perimetral y en la niebla) y DCM (módulo de control de datos) con la opción de suscripción

inglês espanhol
status estado
cloud cloud
module módulo
fog niebla
data datos
subscription suscripción
processing procesamiento
control control
management administración
iot iot
the la
option opción
with con

EN So if you have followed along this far you should have an eMMC module all flashed and ready to boot! Let’s take a look at our ODROID-XU4 and the eMMC module. Note the module is still connected to the eMMC/microSD adapter.

ES De modo que, si has llegado hasta aquí, ¡Ya debería tener un módulo eMMC con un SO y listo para arrancar! Echemos un vistazo a nuestro ODROID-XU4 y al módulo eMMC. Ten en cuenta que el módulo todavía está conectado al adaptador eMMC/microSD.

inglês espanhol
module módulo
note cuenta
connected conectado
microsd microsd
adapter adaptador
boot arrancar
if si
ready listo
lets que
a un
the el
to a
to the al
you have has
far de
our nuestro
is está

EN In this tutorial, we’ll focus on the fields.json, module.css, and module.html files and how they are generated by, downloaded from, and uploaded to the module editor in the Design Manager.

ES En este tutorial, nos centraremos en los archivos fields.json, module.css y module.html y en cómo se generan, se descargan y se cargan en el editor de módulos en el Administrador de diseño.

inglês espanhol
tutorial tutorial
json json
css css
html html
files archivos
editor editor
manager administrador
generated generan
downloaded descargan
fields o
design diseño
the el
in en
module module
this este
are nos
how cómo

EN This HubL tag references your new module by its relative file path. To get the module to fit evenly with the other two modules in the dnd_section, it also assigns a module width and offset:

ES Esta etiqueta HubL hace referencia a tu nuevo módulo por su ruta de archivo relativa. Para lograr que el módulo encaje uniformemente con los otros dos módulos en la sección dnd_, también asigna un ancho y un desplazamiento del módulo:

inglês espanhol
references referencia
relative relativa
file archivo
assigns asigna
width ancho
offset desplazamiento
new nuevo
module módulo
other otros
modules módulos
in en
also también
a un
with con
your tu
tag etiqueta
to a
this esta

EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.

ES El sistema de módulos de HubSpot es un sistema de módulos del lado del servidor, que genera un documento HTML a partir de parciales de HubL + HTML y que genera CSS y JavaScript minimizados para cada módulo dentro de una página.

inglês espanhol
generating genera
html html
css css
javascript javascript
module módulo
is es
document documento
server servidor
side lado
system sistema
page página
from partir
a un
within de
each cada

EN An input field for visitors to enter search terms into. This module can exist anywhere on your website. This module can be included in a template with {% module "search_input" path="@hubspot/search_input" %}.

ES Un campo de entrada para que los visitantes introduzcan los términos de búsqueda. Este módulo puede existir en cualquier lugar de tu sitio web. Este módulo puede incluirse en una plantilla con {% module "search_input" path="@hubspot/search_input" %}

inglês espanhol
field campo
visitors visitantes
terms términos
template plantilla
hubspot hubspot
be included incluirse
your tu
search search
can puede
in en
this este
enter que
module módulo
a un
with con
input de
anywhere en cualquier lugar

EN To better understand what a module is, let's take a look at a simple "Team Member" module. The module consists of a photo, the team member's name, their title, and a short bio and when part of a CMS web page looks like:

ES Para entender mejor lo que es un módulo, veamos un simple módulo de "Miembro del equipo". El módulo consiste en una foto, el nombre del miembro del equipo, su título y una breve biografía, y cuando forma parte de una página web del CMS:

inglês espanhol
better mejor
simple simple
photo foto
short breve
bio biografía
cms cms
take a look veamos
module módulo
team equipo
member miembro
web web
page página
the el
when cuando
title título
to a
name nombre
at en
their su
a un
is es
lets que

EN Module instance - the individual rendered modules on the page. They can have separate field values and as a result look different from other module instances that are for the same module.

ES Instancia de módulo: los módulos individuales renderizados en la página. Pueden tener valores de campo separados y, como resultado, tener un aspecto diferente de otras instancias de módulos que son para el mismo módulo.

inglês espanhol
field campo
module módulo
modules módulos
result resultado
page página
can pueden
values valores
a un
other otras
separate individuales
as como
are son
instances instancias
on en
same que
for para

EN When building a module for pages, blogs, and quotes, the module will contain three front-end related files that control the content, styling, and functionality of the module:

ES Cuando se construye un módulo para páginas, blogs y cotizaciones, el módulo contendrá tres archivos relacionados con el front-end que controlan el contenido, el estilo y la funcionalidad del módulo:

inglês espanhol
module módulo
blogs blogs
quotes cotizaciones
related relacionados
functionality funcionalidad
control controlan
pages páginas
files archivos
content contenido
a un
building construye
styling estilo
and y
when cuando
contain contendrá
of del
three tres
for para

EN By default, module.css and module.js do not load asynchronously, but you can change this by including css_render_options and js_render_options in the module’s meta.json.

ES Por opción predeterminada, module.css y module.js no se cargan de forma asíncrona, pero puedes cambiar esto incluyendo css_render_options y js_render_options en el meta.json del módulo.

inglês espanhol
css css
js js
change cambiar
including incluyendo
meta meta
json json
load cargan
in en
the el
this esto
module módulo
not no
but pero
you can puedes
by default predeterminada
by por

EN When viewing a module locally, the files are contained within module-name.module folders.

ES Cuando se visualiza un módulo de forma local, los archivos están contenidos en las carpetas module-name.module.

inglês espanhol
locally local
a un
files archivos
within de
folders carpetas
contained contenidos
when cuando
are están
module módulo

EN Adding a module-specific class name to the outermost wrapper element of your module will give you a target to use, so that you can loop through each of your module instances.

ES Agregar un nombre de clase específico del módulo al elemento envolvente más externo de tu módulo te dará un objetivo a utilizar, para que puedas hacer un bucle a través de cada una de tus instancias del módulo.

inglês espanhol
class clase
module módulo
loop bucle
your tu
give dará
a un
specific específico
you can puedas
instances instancias
the al
element elemento
adding agregar
name nombre
of de
use utilizar
each cada

EN If you need to visually hide the module's output you could build the module to not output anything, or include a boolean field that enables or disables whether the module is renders anything.

ES Si necesitas ocultar visualmente la salida del módulo, puedes construir el módulo para que no muestre nada, o incluir un campo booleano que active o desactive si el módulo muestra algo.

inglês espanhol
visually visualmente
hide ocultar
output salida
boolean booleano
field campo
if si
module módulo
or o
you need necesitas
a un
to construir
not no
include incluir
that puedes

EN The module editor contains a module preview which enables you to see what the module looks like on its own, as well as test your fields

ES El editor de módulos contiene una vista preliminar del módulo que te permite ver el aspecto del módulo por sí mismo, así como probar sus campos

inglês espanhol
editor editor
enables permite
module módulo
fields campos
the el
a una
to probar
see ver
your sus

EN On the other hand, verify that your robots.txt returns an HTTP 200 status code. If it returns an error code

ES Por otro lado, comprueba que tu robots.txt devuelve un código de estado HTTP 200. Si devuelve un código de error

inglês espanhol
other otro
robots robots
txt txt
returns devuelve
an un
http http
code código
error error
your tu
if si
status estado
it de
the por
that que

EN Check what your options are for customer returns, or consider asking returns to go directly to you instead of your fulfillment partner.

ES Comprueba cuáles son tus opciones para las devoluciones de los clientes, o considera la posibilidad de pedir que las devoluciones vayan directamente a ti en lugar de a tu socio de cumplimiento.

inglês espanhol
check comprueba
returns devoluciones
consider considera
directly directamente
fulfillment cumplimiento
partner socio
or o
your tu
options opciones
customer clientes
to a
what cuáles
are son
asking pedir
go vayan
instead en lugar
of de
for para

EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

inglês espanhol
herschel herschel
self service autoservicio
if si
online online
store tienda
go ve
returns devoluciones
or o
supply supply
account cuenta
you deseas
purchased comprado
page página
the el
process proceso
a un
your tu
to a
product producto

EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

inglês espanhol
herschel herschel
self service autoservicio
if si
online online
store tienda
go ve
returns devoluciones
or o
supply supply
account cuenta
you deseas
purchased comprado
page página
the el
process proceso
a un
your tu
to a
product producto

EN Product returns: how to manage refunds and returns?

ES Devoluciones de productos: ¿cómo gestionar las devoluciones y los reembolsos ?

inglês espanhol
refunds reembolsos
returns devoluciones
product productos
manage gestionar
how cómo

EN The returns consolidation service, which allows customers to group items from different orders into a single return within the returns and exchanges period.

ES El servicio de consolidación de devoluciones, que permite que el clienta pueda consolidar en una sola devolución artículos de diferentes pedidos durante el período en que se permiten cambios y devoluciones.

inglês espanhol
consolidation consolidación
orders pedidos
exchanges cambios
service servicio
allows permite
different diferentes
returns devoluciones
period período
the el
a una
within de

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

ES También puedes simplificar las devoluciones de los clientes conectando el Centro de devoluciones mediante Aftership. Si un cliente necesita devolver un producto que ha pedido, puede imprimir una etiqueta de devolución y enviarte el producto.

inglês espanhol
simplify simplificar
connecting conectando
ordered pedido
print imprimir
label etiqueta
if si
the el
returns devoluciones
a un
can puede
product producto
ship los
you can puedes
customer cliente
center centro
return una

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor.

inglês espanhol
returns resultado
error error
value valor
if si
it lo
an un
the el
otherwise de lo contrario

EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

inglês espanhol
january enero
if si
is es
returns resultado
monday lunes
however sin embargo
friday viernes
example ejemplo
for por

EN Please note: If you had a La Quinta Returns® account, your former La Quinta Returns login credentials will no longer work

ES Ten en cuenta lo siguiente: Si tenías una cuenta La Quinta Returns®, tus credenciales antiguas para iniciar sesión de La Quinta Returns ya no funcionarán

inglês espanhol
quinta quinta
former antiguas
credentials credenciales
longer ya no
if si
la la
account cuenta
your iniciar
login iniciar sesión
note no

EN Returns Processing – Returns processing is typically the fulfillment fee + 20% + the referral fee (varies depending on product category).

ES Procesamiento de las devoluciones - El procesamiento de las devoluciones suele ser la tasa de cumplimiento + el 20% + la tasa de remisión (varía en función de la categoría del producto).

inglês espanhol
returns devoluciones
typically suele
is ser
fee tasa
referral remisión
varies varía
category categoría
processing procesamiento
fulfillment cumplimiento
product producto
on en

EN Returns ? Some 3PLs may accept returns on your behalf. Costs typically include return shipping and a processing fee of approximately $1 to $3.50 for restocking.

ES Devoluciones - Algunos 3PL pueden aceptar devoluciones en su nombre. Los costes suelen incluir el envío de la devolución y una tasa de procesamiento de aproximadamente 1 a 3,50 dólares por reposición de existencias.

inglês espanhol
shipping envío
processing procesamiento
costs costes
returns devoluciones
fee tasa
may pueden
accept aceptar
of de
typically suelen
your y
on en
approximately aproximadamente

EN We are extending our returns window to 16 January 2022 for orders placed between the 1 – 16 December 2021. Any orders after these dates will have a normal 30 day returns period.

ES Ampliamos el plazo de devolución hasta el 16 de enero de 2022 para pedidos realizados entre el 1 y el 16 de diciembre de 2021. Las compras realizadas fuera de estas fechas podrán devolverse dentro del plazo habitual de 30 días.

inglês espanhol
returns devolución
orders pedidos
dates fechas
normal habitual
january enero
december diciembre
the el
day días
period plazo
these estas
will podrán
between entre
to hasta
for para

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. No podemos aceptar devoluciones online en los Rapha Clubhouses.

inglês espanhol
returns devoluciones
purchased adquiridos
directly directamente
rapha rapha
cc cc
online online
in en
to caso
accept aceptar
accepted aceptan
items los
for por
only de

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

ES *para devoluciones de pedidos realizados utilizando una ‘Cuenta de Invitadx’, por favor, desplázate hacia abajo hasta la sección de Devoluciones de Invitadx.

inglês espanhol
returns devoluciones
orders pedidos
using utilizando
please favor
down para
the la
section sección
scroll down desplázate

EN Free delivery & returns | Returns period extended to 11/01/2022

ES Envíos y devoluciones gratuitos | Plazo de devoluciones extendido al 11/01/2022

inglês espanhol
free gratuitos
returns devoluciones
period plazo
extended extendido
to al
delivery envíos

EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns you find under the Order History and My Returns

ES Si finalmente decides quedarte con el artículo, cancela la devolución en Detalles de devolución. Sus devoluciones se encuentran en Historial de pedidos y Mis devoluciones

inglês espanhol
decide decides
cancel cancela
history historial
if si
order pedidos
details detalles
returns devoluciones
my mis
return devolución
finally finalmente
find y

EN The Company uses the couriers given in the “RETURNS AND REFUNDS” section for product returns

ES La Sociedad utiliza los transportistas indicados en la sección “DEVOLUCIONES Y REEMBOLSOS” para la devolución de los productos

EN Please note: If you had a La Quinta Returns® account, your former La Quinta Returns login credentials will no longer work

ES Ten en cuenta lo siguiente: Si tenías una cuenta La Quinta Returns®, tus credenciales antiguas para iniciar sesión de La Quinta Returns ya no funcionarán

inglês espanhol
quinta quinta
former antiguas
credentials credenciales
longer ya no
if si
la la
account cuenta
your iniciar
login iniciar sesión
note no

EN Here's how to view and download your prior-year returns. You can access returns for the past seven years.

ES A continuación, te indicamos cómo ver y descargar tus declaraciones de años anteriores. Puedes acceder a las declaraciones de los últimos siete años.

inglês espanhol
download descargar
to a
you can puedes
view ver
access acceder
how cómo
seven de
your y

EN Product returns: how to manage refunds and returns?

ES Devoluciones de productos: ¿cómo gestionar las devoluciones y los reembolsos ?

inglês espanhol
refunds reembolsos
returns devoluciones
product productos
manage gestionar
how cómo

EN The returns consolidation service, which allows customers to group items from different orders into a single return within the returns and exchanges period.

ES El servicio de consolidación de devoluciones, que permite que el clienta pueda consolidar en una sola devolución artículos de diferentes pedidos durante el período en que se permiten cambios y devoluciones.

inglês espanhol
consolidation consolidación
orders pedidos
exchanges cambios
service servicio
allows permite
different diferentes
returns devoluciones
period período
the el
a una
within de

EN   The intended outcome of the investment process is positive absolute returns together with positive relative returns (alpha) and low correlation with other asset classes.

ES El resultado que se pretende obtener con el proceso de inversión es una rentabilidad absoluta positiva, junto con una rentabilidad relativa positiva (alfa) y una baja correlación con otras clases de activos.

inglês espanhol
positive positiva
relative relativa
alpha alfa
correlation correlación
other otras
classes clases
investment inversión
asset activos
is es
the el
process proceso
of de
absolute y
low baja
with con

EN “At MAPFRE, we think it is important to emphasize not just financial returns, but societal returns as well

ES “En MAPFRE creemos que es importante apostar no solo por la rentabilidad financiera, sino también por la rentabilidad social

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. No podemos aceptar devoluciones online en los Rapha Clubhouses.

inglês espanhol
returns devoluciones
purchased adquiridos
directly directamente
rapha rapha
cc cc
online online
in en
to caso
accept aceptar
accepted aceptan
items los
for por
only de

Mostrando 50 de 50 traduções