Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instancia de módulo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instancia de módulo" de espanhol para inglês

Traduções de instancia de módulo

"instancia de módulo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

instancia a a single about after against all an and and the any are as at at the be because been best between business but by by the case code complete device do does down each example first for for each for the from from the has have help here how if in in the instance instance of instances into is it it is its just like make many means more most multiple my network new no not number number of of of the on on the one only or other our out over own people per process re request resources running same see server service services single so such such as support system team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to the up up to used user using want was way we web well what when where whether which who will with within without you you want your
módulo additional any applications connect design features hardware help how if module modules need order platform plugin process products service software support system through to use use used user using via web with

Tradução de espanhol para inglês de instancia de módulo

espanhol
inglês

ES Debajo del módulo de testimonios que agregaste anteriormente, agrega otra instancia del módulo copiando y pegando el código de ese módulo. En el nuevo módulo de testimonios, especifica los siguientes detalles siguiendo los mismos pasos anteriores:

EN Under the testimonial module you previous added, add another instance of the module by copying and pasting that module's code. In the new testimonial module, specify the following details using the same steps as above:

espanhol inglês
copiando copying
código code
especifica specify
detalles details
módulo module
otra another
nuevo new
agrega add
el the
en in
de of
que same
pasos steps

ES Puede usar Azure AD Connect para sincronizar su instancia de AD autoalojado con su instancia de Azure AD. Luego, puede usar su instancia de Azure AD para integrar el directorio con Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

espanhol inglês
azure azure
ad ad
directorio directory
smartsheet smartsheet
sincronizar sync
connect connect
puede can
integrar integration
su your
instancia instance
con with

ES Puede usar Azure AD Connect para sincronizar su instancia de AD autoalojado con su instancia de Azure AD. Luego, puede usar su instancia de Azure AD para integrar el directorio con Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

espanhol inglês
azure azure
ad ad
directorio directory
smartsheet smartsheet
sincronizar sync
connect connect
puede can
integrar integration
su your
instancia instance
con with

ES Instancia de módulo: los módulos individuales renderizados en la página. Pueden tener valores de campo separados y, como resultado, tener un aspecto diferente de otras instancias de módulos que son para el mismo módulo.

EN Module instance - the individual rendered modules on the page. They can have separate field values and as a result look different from other module instances that are for the same module.

espanhol inglês
campo field
módulo module
módulos modules
resultado result
página page
pueden can
valores values
un a
otras other
como as
son are
instancias instances
en on
que same
para for

ES El módulo de blog de PrestaShop más confiable, premio al mejor módulo de tráfico, mejor rendimiento, fácil de usar y con muchas funciones. BLOG es un módulo todo-en-uno que trae todas las características esenciales de un blog a su sitio web

EN The most trusted PrestaShop blog module, best traffic module award, best performance, easy-to-use and feature-rich! BLOG is an all-in-one PrestaShop module that brings all essential features of a blog to your website. 

espanhol inglês
módulo module
blog blog
prestashop prestashop
premio award
tráfico traffic
trae brings
esenciales essential
fácil easy
usar use
es is
mejor best
rendimiento performance
el the
de of
un a
a to
y your
en all

ES Después de las técnicas de base (módulo 1) y de los estudios de casos prácticos (módulo 2), el módulo 3 culmina el ciclo de formación

EN Module 3 rounds out training after the basic techniques (module 1) and business cases (module 2)

espanhol inglês
técnicas techniques
módulo module
base basic
formación training
el the
casos cases

ES Compruebe que el módulo SyncMate está instalado en el dispositivo. Al conectar su dispositivo al Mac por USB, el módulo debería instalarse automáticamente. También puede descargar el módulo aquí.

EN Ensure the SyncMate module is installed on your device. When connecting your device to your Mac via USB, the module should be automatically installed. You can also download the module here.

espanhol inglês
compruebe ensure
módulo module
instalado installed
usb usb
automáticamente automatically
descargar download
dispositivo device
mac mac
conectar your
puede can
aquí here
a to
el the
debería should
también also
en on
está is
por via

ES Estado de IoT Kinetic Cloud que admite GMM (módulo de administración de gateways), EFM (módulo de procesamiento perimetral y en la niebla) y DCM (módulo de control de datos) con la opción de suscripción

EN Status for the IoT Kinetic Cloud supporting GMM (Gateway Management Module), EFM (Edge and Fog Processing Module), and DCM (Data Control Module) with subscription option

espanhol inglês
estado status
cloud cloud
módulo module
niebla fog
datos data
suscripción subscription
procesamiento processing
control control
administración management
iot iot
la the
con with
opción option

ES De modo que, si has llegado hasta aquí, ¡Ya debería tener un módulo eMMC con un SO y listo para arrancar! Echemos un vistazo a nuestro ODROID-XU4 y al módulo eMMC. Ten en cuenta que el módulo todavía está conectado al adaptador eMMC/microSD.

EN So if you have followed along this far you should have an eMMC module all flashed and ready to boot! Let’s take a look at our ODROID-XU4 and the eMMC module. Note the module is still connected to the eMMC/microSD adapter.

espanhol inglês
módulo module
arrancar boot
conectado connected
adaptador adapter
cuenta note
microsd microsd
si if
listo ready
que lets
un a
el the
de far
a to
vistazo look
todavía still
y and
nuestro our
está is

ES Esta etiqueta HubL hace referencia a tu nuevo módulo por su ruta de archivo relativa. Para lograr que el módulo encaje uniformemente con los otros dos módulos en la sección dnd_, también asigna un ancho y un desplazamiento del módulo:

EN This HubL tag references your new module by its relative file path. To get the module to fit evenly with the other two modules in the dnd_section, it also assigns a module width and offset:

espanhol inglês
referencia references
archivo file
relativa relative
asigna assigns
ancho width
desplazamiento offset
nuevo new
módulo module
otros other
módulos modules
en in
con with
también also
un a
tu your
esta this
etiqueta tag
a to

ES Para entender mejor lo que es un módulo, veamos un simple módulo de "Miembro del equipo". El módulo consiste en una foto, el nombre del miembro del equipo, su título y una breve biografía, y cuando forma parte de una página web del CMS:

EN To better understand what a module is, let's take a look at a simple "Team Member" module. The module consists of a photo, the team member's name, their title, and a short bio and when part of a CMS web page looks like:

espanhol inglês
mejor better
veamos take a look
simple simple
foto photo
breve short
biografía bio
cms cms
módulo module
miembro member
equipo team
web web
el the
página page
cuando when
título title
a to
un a
nombre name
su their
que lets
es is

ES Cuando se construye un módulo para páginas, blogs y cotizaciones, el módulo contendrá tres archivos relacionados con el front-end que controlan el contenido, el estilo y la funcionalidad del módulo:

EN When building a module for pages, blogs, and quotes, the module will contain three front-end related files that control the content, styling, and functionality of the module:

espanhol inglês
módulo module
blogs blogs
cotizaciones quotes
relacionados related
controlan control
funcionalidad functionality
páginas pages
archivos files
contenido content
construye building
un a
cuando when
y and
contendrá contain
estilo styling
del of
para for
tres three

ES Agregar un nombre de clase específico del módulo al elemento envolvente más externo de tu módulo te dará un objetivo a utilizar, para que puedas hacer un bucle a través de cada una de tus instancias del módulo.

EN Adding a module-specific class name to the outermost wrapper element of your module will give you a target to use, so that you can loop through each of your module instances.

espanhol inglês
clase class
módulo module
bucle loop
tu your
dará give
un a
específico specific
puedas you can
al the
instancias instances
agregar adding
nombre name
a to
de of
elemento element
utilizar use
cada each

ES Si necesitas ocultar visualmente la salida del módulo, puedes construir el módulo para que no muestre nada, o incluir un campo booleano que active o desactive si el módulo muestra algo.

EN If you need to visually hide the module's output you could build the module to not output anything, or include a boolean field that enables or disables whether the module is renders anything.

espanhol inglês
ocultar hide
visualmente visually
salida output
campo field
booleano boolean
si if
necesitas you need
módulo module
o or
un a
puedes that
construir to
no not
incluir include
que anything

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

espanhol inglês
propiedades properties
contenido content
archivo file
xbrl xbrl
exportar export
referencia refer
de of
la the

ES Utilice de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

espanhol inglês
dinámica dynamically
instancia instance
api api
informática compute
configurar configuring
credenciales credentials
acceso access
servicios services
usuario user
en on
sin without
utilice use
de running
a to

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

espanhol inglês
cree create
llamado called
especificación specification
umodel umodel
permite lets
asignar assign
clase class
representada represented
objeto object
nuevo new
existente existing
cuando when
la the
un a
de you
por by

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado estándar gratuito que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

espanhol inglês
hosting hosting
certificado certificate
estándar standard
gratuito free
instalado installed
automáticamente automatically
sitios sites
definido defined
simple simple
tu your
clientes customers
de of
beneficiarse benefit from
un a
en in
también also
puede can
cada each
ser be

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado gratuito, estándar que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

espanhol inglês
hosting hosting
certificado certificate
gratuito free
estándar standard
instalado installed
automáticamente automatically
sitios sites
definido defined
simple simple
tu your
clientes customers
de of
beneficiarse benefit from
un a
en in
también also
puede can
cada each
ser be

ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

espanhol inglês
center center
suscripción subscription
restante remaining
recomendamos recommend
encarecidamente highly
tu your
final the end
datos data
la the
fecha date
de of
periodo term
vencimiento expiration

ES Entrante: a la instancia y los traficantes salientes de la instancia.

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

espanhol inglês
entrante inbound
salientes outgoing
a to
la the

ES Si desea trabajar con una instancia en particular o ver información detallada al respecto, haga clic en el nombre de esa instancia que se llevará a la Panel de administración de instancias.

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

espanhol inglês
panel panel
administración management
si if
o or
detallada detailed
información information
con with
clic click
de of
nombre name
a to
particular particular

ES Al destruir una instancia, Lucet restablece la protección de la memoria, llena con ceros la memoria en el espacio de la instancia y, por último, devuelve la memoria a la lista de espacios libres de la región de memoria en un tiempo medio de 23 µs:

EN When destroying an instance, Lucet resets the memory protection and zeroes the memory in the instance’s slot, and then returns it to the free slot list of the memory region in an average of 23µs:

espanhol inglês
destruir destroying
protección protection
memoria memory
devuelve returns
libres free
restablece resets
en in
región region
a to
un an
de of
lista list
y and

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

espanhol inglês
vcenter vcenter
si if
entorno environment
local premises
vmware vmware
o or
cloud cloud
on on
aws aws
en in
no not
vsphere vsphere
instancias instances
instancia instance
gestionar manage
y your
posterior to

ES Asumamos que tiene 10 instancias en las instalaciones que están conectadas al clúster de Amazon ECS durante 30 días de manera continua. También tiene una instancia de Amazon EC2 y una instancia de AWS Fargate en el mismo clúster de ECS.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

espanhol inglês
instalaciones premises
conectadas connected
clúster cluster
amazon amazon
continua continuously
aws aws
en in
están are
ecs ecs
días days
también also
el the
instancias instances
durante for
que same

ES Aproximadamente 1,2 GB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado en el cual reside la instancia de SQL Server

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

espanhol inglês
sql sql
windows windows
monitoreado monitored
reside resides
gb gb
server server
correspondiente corresponding
aproximadamente approximately
cada each
host host
en on
para for

ES Se requieren aproximadamente 270 MB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado, en el cual reside la instancia de SQL Server.

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

espanhol inglês
requieren requires
sql sql
windows windows
monitoreado monitored
reside resides
server server
correspondiente corresponding
aproximadamente approximately
cada each
host host
en on
para for

ES Archive de forma automática una sola instancia de un documento que ha sido guardado en múltiples ocasiones a través del almacenamiento de una sola instancia

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

espanhol inglês
documento document
guardado saved
archive archive
automática automatically
almacenamiento storage
instancia instance
un a
que that
múltiples multiple
ha has
través with

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

espanhol inglês
vcenter vcenter
si if
entorno environment
local premises
vmware vmware
o or
cloud cloud
on on
aws aws
en in
no not
vsphere vsphere
instancias instances
instancia instance
gestionar manage
y your
posterior to

ES Para encontrar la instancia adecuada para su carga de trabajo, visite la página de tipos de instancia EC2

EN To find the right instance for your workload, visit the EC2 instance types page

espanhol inglês
tipos types
carga de trabajo workload
visite visit
la the
página page
su your
encontrar find
de right

ES Seleccione la instancia EC2, elija "Actions" (Acciones), seleccione "Instance State" (Estado de la instancia) y "Terminate" (Terminar).

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

espanhol inglês
acciones actions
terminar terminate
seleccione select
elija choose
estado state
la the

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

espanhol inglês
propiedades properties
contenido content
archivo file
xbrl xbrl
exportar export
referencia refer
de of
la the

ES “Podemos hacerlo gracias a haber cambiado de un modelo que ejecuta una única instancia de Amazon EC2 de gran tamaño continuamente a otro que ejecuta cualquier tipo de instancia necesaria a través de Amazon SageMaker solo cuando lo necesitamos”.

EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”

ES Creación de una instancia de base de datos de Microsoft SQL Server y conexión a una instancia de base de datos

EN Creating a Microsoft SQL Server DB Instance and Connecting to a Database

espanhol inglês
microsoft microsoft
sql sql
server server
conexión connecting
base de datos db
instancia instance
a to
una a
base database

ES Crear una instancia de base de datos PostgreSQL y conectarse a una base de datos en una instancia de base de datos PostgreSQL

EN Creating a PostgreSQL DB Instance and Connecting to a Database

espanhol inglês
postgresql postgresql
conectarse connecting
base de datos db
instancia instance
a to
una a
base database

ES Asumamos que tiene 10 instancias en las instalaciones que están conectadas al clúster de Amazon ECS durante 30 días de manera continua. También tiene una instancia de Amazon EC2 y una instancia de AWS Fargate en el mismo clúster de ECS.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

espanhol inglês
instalaciones premises
conectadas connected
clúster cluster
amazon amazon
continua continuously
aws aws
en in
están are
ecs ecs
días days
también also
el the
instancias instances
durante for
que same

ES Para ajustar la escala de los recursos informáticos asignados a la instancia de base de datos en la consola de administración de AWS, seleccione la instancia de base de datos deseada y haga clic en el botón Modify (Modificar)

EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button

espanhol inglês
escala scale
recursos resources
asignados allocated
aws aws
deseada desired
modificar modify
base de datos db
en in
consola console
a to
botón button
y your
de and
administración management

ES Cuando la instancia principal falle, Amazon RDS convertirá en instancia principal la réplica que tenga mayor prioridad

EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary

espanhol inglês
principal primary
amazon amazon
rds rds
réplica replica
prioridad priority
cuando when
la the
mayor to

ES Las cortes de apelación respetan el poder discrecional de los/as jueces/zas de la corte de primera instancia porque reconocen que los/as jueces/zas de primera instancia están en la mejor posición para tomar estas decisiones

EN Appellate courts respect the trial court judges’ discretionary power because they recognize that trial judges are in the best position to make these decisions

espanhol inglês
respetan respect
jueces judges
corte court
reconocen recognize
decisiones decisions
en in
están are
posición position
poder power
mejor best
de because

ES Normalmente, el/la reportero/a de la corte de primera instancia (“taquígrafo/a de la corte”) o quien sea que prepare las transcripciones enviará las originales directamente a la corte de primera instancia para que sean incluidas en el expediente

EN Typically, the trial court reporter (“court stenographer”) or whoever is preparing the transcripts will send the original directly to the trial court to be included in the record

ES Descubre algunos de los casos de uso de los modelos de instancia única y de instancia múltiple en Cloud.

EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.

espanhol inglês
cloud cloud
en in
múltiple multi
modelos models
casos cases
uso use
instancia instance
de of

ES Utiliza de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

espanhol inglês
dinámica dynamically
instancia instance
api api
informática compute
configurar configuring
credenciales credentials
acceso access
servicios services
usuario user
utiliza use
en on
sin without
de running
a to

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

espanhol inglês
cree create
llamado called
especificación specification
umodel umodel
permite lets
asignar assign
clase class
representada represented
objeto object
nuevo new
existente existing
cuando when
la the
un a
de you
por by

ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

espanhol inglês
center center
suscripción subscription
restante remaining
recomendamos recommend
encarecidamente highly
tu your
final the end
datos data
la the
fecha date
de of
periodo term
vencimiento expiration

ES Instalación del broker Instale JBoss AMQ, cree una instancia de broker y verifique la conectividad a la instancia

EN Install the broker Install JBoss AMQ, create a broker instance, and verify connectivity to the instance

espanhol inglês
broker broker
jboss jboss
verifique verify
conectividad connectivity
la the
instalación install
a to
una a

ES Entrante: a la instancia y los traficantes salientes de la instancia.

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

espanhol inglês
entrante inbound
salientes outgoing
a to
la the

ES Presione las teclas Cambiar SSH y seleccione la clave SSH que nombró al principio de este tutorial.Se requiere un reinicio para agregar la clave SSH a la instancia, así que realice un reinicio en la instancia cuando pueda hacerlo.

EN Press the Change SSH Keys and select the SSH Key you named at the beginning of this tutorial. A reboot is required to add the SSH Key to the instance, so perform a reboot on the instance when you're able to do so.

espanhol inglês
cambiar change
ssh ssh
principio beginning
tutorial tutorial
requiere required
reinicio reboot
seleccione select
pueda able
clave key
cuando when
la the
de of
se is
un a
hacerlo do
y and
a to
presione press
en on
que perform
este this

ES DevOps puede archivar registros de una instancia de IBM Log Analysis. Los registros se archivan en un grupo en una instancia de IBM Cloud Object Storage.

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

espanhol inglês
devops devops
puede can
archivar archive
ibm ibm
analysis analysis
cloud cloud
en in
storage storage
un a
de into

ES Crea una nueva instancia, elige una edición de servidor de Minecraft y espera a que se configure la instancia.

EN Create a new instance, choose a Minecraft server edition, and wait for the instance to be set up.

espanhol inglês
nueva new
elige choose
edición edition
servidor server
minecraft minecraft
espera wait
configure set up
la the
a to
una a

ES Advanced Cookie Banner es el único módulo que cumple con la nueva recomendación de la CNIL sobre el consentimiento informado antes de configurar las cookies. Conforme al RGPD, en última instancia será compatible con el futuro reglamento ePrivacy

EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.

espanhol inglês
advanced advanced
banner banner
módulo module
recomendación recommendation
cnil cnil
consentimiento consent
informado informed
rgpd gdpr
reglamento regulation
eprivacy eprivacy
en última instancia ultimately
es is
nueva new
ser be
cookie cookie
cookies cookies
futuro future
compatible compatible
con with
de before
en on

Mostrando 50 de 50 traduções