Traduzir "main achievements" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main achievements" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de main achievements

inglês
espanhol

EN Researchers must draw up annual scientific/technical reports in which they should specify their main achievements and future goals, aside from ethical issues that may arise.

ES Los investigadores deberán preparar anualmente informes científico-técnicos en los que deberán detallarse los principales logros y futuras metas, además de las cuestiones éticas que puedan surgir.

inglês espanhol
researchers investigadores
annual anualmente
reports informes
main principales
achievements logros
future futuras
goals metas
arise surgir
ethical éticas
scientific científico
technical técnicos
in en
must deberán
aside de
up además
that puedan
issues cuestiones

EN XStoryPlayer is one of the few games that even offer a story and making the story one of the main achievements

ES XStoryPlayer es uno de los pocos juegos que incluso ofrece una historia y que hace de la historia uno de los principales logros

inglês espanhol
xstoryplayer xstoryplayer
offer ofrece
achievements logros
is es
games juegos
the la
even incluso
main principales
of de
that que
story historia

EN XStoryPlayer is a few games that even offer a story and make the story one of the main achievements

ES XStoryPlayer es uno de los pocos juegos que incluso ofrece una historia y hace que ésta sea uno de los principales logros

inglês espanhol
xstoryplayer xstoryplayer
offer ofrece
achievements logros
is es
games juegos
even incluso
story historia
main principales
of de

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

ES El argumento main le indica a Git que intente hacer que la rama main de origin tenga el mismo aspecto que su rama main local

inglês espanhol
argument argumento
git git
try intente
branch rama
local local
main main
to a
his de

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

ES El argumento main le indica a Git que intente hacer que la rama main de origin tenga el mismo aspecto que su rama main local

inglês espanhol
argument argumento
git git
try intente
branch rama
local local
main main
to a
his de

EN Pega recognized for achievements in sales, marketing and product functions based on the successful implementation of Forrester’s research, frameworks, and best practices to improve functional performance.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

inglês espanhol
recognized reconocido
successful éxito
marketing marketing
the el
best mejor
of de
to como

EN Help your sales team to build more trust and increase credibility by sharing companies' awards, achievements, or certificates.

ES Ayuda a tu equipo de ventas a aumentar la confianza de los clientes y aportar más credibilidad compartiendo los premios, logros o certificados oficiales de la empresa.

inglês espanhol
sharing compartiendo
certificates certificados
help ayuda
sales ventas
team equipo
awards premios
achievements logros
or o
companies empresa
to a
more más
increase aumentar
your tu
trust confianza
credibility credibilidad

EN The call is open to researchers who can demonstrate research independence and evidence of prior achievements. For this reason, applicants (PLs) need to meet the following requirements:

ES La convocatoria se dirige a investigadores en activo, que puedan acreditar una trayectoria científica independiente y corroborar su producción científica reciente. Por este motivo, los candidatos deberán cumplir los siguientes requisitos:

inglês espanhol
researchers investigadores
reason motivo
applicants candidatos
requirements requisitos
need to deberán
the la
is se
to a
and y
prior en
this este
need puedan

EN No. You can only include what you can accredit with original documents in your application. Should you get the fellowship and be unable to accredit any of the achievements mentioned in your application, the fellowship will be withdrawn.

ES No. En tu solicitud sólo debes escribir aquello que puedas acreditar con documentos originales. En caso de que obtuvieras la beca y no pudieras acreditar cualquiera de los méritos que hubieses mencionado en tu solicitud, se te retiraría la beca.

inglês espanhol
accredit acreditar
original originales
documents documentos
application solicitud
fellowship beca
mentioned mencionado
in en
the la
you can puedas
to a
with con
your tu
no no
can debes

EN The absence of female points of reference in the field of science undoubtedly influences the invisibility of many of the achievements made by women.

ES La ausencia de referentes femeninos en el ámbito de la ciencia, sin duda, influye en la invisibilidad de muchos de los logros de las mujeres.

inglês espanhol
science ciencia
influences influye
many muchos
achievements logros
field ámbito
absence ausencia
in en
women mujeres
of de

EN The achievements of Dr Bonaventura Clotet, director of Irsi Caixa, and his team have contributed to making this disease chronic rather than terminal.

ES Los logros del Dr. Bonaventura Clotet, director de Irsi Caixa, y su equipo han contribuido a cronificar esta enfermedad.

inglês espanhol
achievements logros
director director
team equipo
contributed contribuido
disease enfermedad
dr dr
to a
of de
this esta

EN Read about our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working

ES Lea acerca de nuestros esfuerzos y logros en aras de formas de trabajo sostenibles y éticas

inglês espanhol
efforts esfuerzos
achievements logros
sustainable sostenibles
ways formas
ethical éticas
about acerca
of de
and lea

EN It provides a thorough, unbiased assessment of a site, including achievements, risks, and determination of the ‘most likely’ Tier rating

ES Brinda una evaluación imparcial y completa de un sitio, que incluye los logros, los riesgos y la determinación de la calificación Tier "más probable"

inglês espanhol
provides brinda
unbiased imparcial
site sitio
including incluye
achievements logros
risks riesgos
determination determinación
likely probable
assessment evaluación
tier tier
rating calificación
the la
a un
of de

EN Our achievements to date include:

ES Nuestros logros hasta la fecha incluyen:

inglês espanhol
achievements logros
to hasta
date fecha
include incluyen
our nuestros

EN Your group has received significant recognition for achievements from critics, organizations, government agencies or other recognized experts in the field

ES El grupo ha recibido reconocimiento significativo por sus logros por parte de las críticas, organizaciones, agencias de gobierno u otros reconocidos expertos de su campo

inglês espanhol
significant significativo
recognition reconocimiento
achievements logros
or u
recognized reconocidos
experts expertos
organizations organizaciones
government gobierno
other otros
the el
group grupo
agencies agencias
field campo
from de
your su
for por

EN In honor of YALI?s anniversary, the State Department and the Wilson Center organized a competition to honor outstanding YALI alumni and their achievements

ES En honor al aniversario de YALI, el Departamento de Estado y el Centro Wilson organizaron un concurso para rendir homenaje a los exalumnos destacados de YALI y sus logros

inglês espanhol
honor honor
anniversary aniversario
wilson wilson
competition concurso
outstanding destacados
alumni exalumnos
achievements logros
in en
center centro
of de
department departamento
a un
the el
to a
state estado

EN Cuba’s Internet paradox: How controlled and censored Internet risks Cuba’s achievements in education

ES La paradoja de Internet de Cuba: El control y la censura de Internet hacen peligrar los logros de Cuba en materia de educación

inglês espanhol
internet internet
paradox paradoja
achievements logros
education educación
in en

EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.

ES En Suiza, hay otros lugares de exposición que le acercarán a la más amplia gama de logros técnicos.

inglês espanhol
exhibition exposición
vast amplia
range gama
achievements logros
switzerland suiza
other otros
of de
is hay
to a
more más
that que

EN Discover the rich historical achievements and contributions of indigenous peoples of Mexico

ES Descubra los valiosos logros y aportes históricos de los pueblos indígenas de México

inglês espanhol
discover descubra
rich ricos
historical históricos
achievements logros
contributions aportes
indigenous indígenas
peoples pueblos
mexico méxico
of de
the los

EN Also, explore outstanding achievements, common themes, and lessons learned

ES También, podrá explorar logros excepcionales, temas comunes y lecciones aprendidas

inglês espanhol
explore explorar
outstanding excepcionales
achievements logros
common comunes
themes temas
lessons lecciones
also también
and y

EN Celebrating staff’s personal and professional achievements

ES Celebrar los logros personales y profesionales del personal.

inglês espanhol
celebrating celebrar
professional profesionales
achievements logros
and y
personal personal

EN Some initiatives and achievements related to energy and emissions include: 

ES Algunas iniciativas y logros relacionados con la energía y las emisiones incluyen: 

inglês espanhol
initiatives iniciativas
achievements logros
related relacionados
energy energía
emissions emisiones
to a
include incluyen
and y

EN Share achievements and success stories on your training blog.

ES Comparte las experiencias de tus clientes y los logros obtenidos en tu blog de salud y bienestar.

inglês espanhol
on en
blog blog
achievements logros
your tu

EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool

ES Presenta los mejores informes Impresiona a tus clientes con informes completos, exhaustivos y visuales. Minimiza tus esfuerzos de diseño, gracias a nuestra herramienta de informes SEO

inglês espanhol
impress impresiona
clients clientes
visual visuales
minimize minimiza
designing diseño
efforts esfuerzos
seo seo
tool herramienta
show presenta
comprehensive exhaustivos
reports informes
with con
to a
your y
complete o
off de

EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success

ES Gracias al casi inmediato éxito del proyecto, se obtuvieron muchos logros

inglês espanhol
achievements logros
success éxito
many muchos
the al
about casi

EN In the autumn of 2019, we launched the world’s first general purpose SDG-linked bonds – inviting the market to invest in our achievements, measured against four specific goals

ES En otoño de 2019 lanzamos al mundo los primeros dos bonos con objetivos generales vinculados a los ODS a través de los cuales hemos invitado al mercado a invertir en nuestros resultados, medidos en relación a cuatro objetivos específicos

inglês espanhol
autumn otoño
bonds bonos
goals objetivos
general generales
linked vinculados
sdg ods
specific específicos
in en
market mercado
four cuatro
our nuestros
we hemos
of de
first primeros
to a
invest invertir
the al

EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind

ES En ambos informes, el color verde indica que los objetivos se han logrado, y el color rojo indica que aún no se han logrado

inglês espanhol
reports informes
indicates indica
goal objetivos
green verde
in en
and y

EN Spanning more than 25 years, Intel and Red Hat’s long history of engineering achievements includes advanced software-defined infrastructure and industry-standard platforms that improve data center agility and flexibility

ES Desde hace más de 25 años que Intel y Red Hat suman logros en ingeniería, como la infraestructura avanzada definida por el software y las plataformas estándares del sector que permiten mejorar la agilidad y la flexibilidad de los centros de datos

inglês espanhol
achievements logros
center centros
defined definida
standard estándares
industry sector
intel intel
engineering ingeniería
advanced avanzada
infrastructure infraestructura
platforms plataformas
data datos
agility agilidad
software software
improve mejorar
more más
flexibility flexibilidad
red red
that que

EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams

ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país

inglês espanhol
ideals ideales
achievements logros
multilingual multilingües
platforms plataformas
unsdg gnuds
country país
teams equipos
values valores
the el
in en
work trabajo
these estos
of de

EN Now, under this one umbrella, the UNSDG website can share more results, more achievements and more voices

ES Ahora, bajo este paraguas, el sitio web del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible puede compartir más resultados, más logros y más voces

inglês espanhol
umbrella paraguas
results resultados
voices voces
can puede
achievements logros
the el
now ahora
this este
more más
share compartir

EN For more about DCO Africa and its recent achievements, read the DCO Africa Annual 2020-2021 Results Report.

ES Para saber más sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo en África y sus logros recientes, lea el informe anual de resultados 2020-2021 de la oficina regional.

inglês espanhol
achievements logros
annual anual
results resultados
report informe
recent recientes
about sobre
and lea
for para

EN On this day, we recognize the achievements of the nearly half a billion indigenous people worldwide, in such areas as language, art, medicine, and agriculture.

ES En este día, reconocemos los logros de casi 500 millones de indígenas en todo el mundo, en áreas como el lenguaje, el arte, la medicina y la agricultura.

inglês espanhol
achievements logros
billion millones
art arte
medicine medicina
agriculture agricultura
we recognize reconocemos
indigenous indígenas
areas áreas
worldwide en todo el mundo
in en
as como
day día
a a
this este

EN The COVID-19 pandemic has posed perhaps the greatest challenge to those historic achievements in the nation’s history, which is why, despite the low numbers and the good news, the authorities are not claiming victory. 

ES La pandemia de COVID-19 ha planteado quizás el mayor desafío para esos logros históricos en la historia de la nación, por lo que, a pesar de los bajos números y las buenas noticias, las autoridades no claman victoria.

inglês espanhol
pandemic pandemia
challenge desafío
achievements logros
despite a pesar de
news noticias
victory victoria
historic históricos
in en
greatest el mayor
to a
history historia
not no
authorities autoridades
perhaps quizás
numbers de

EN My report must be a starting point for ideas and initiatives that build on these achievements and take them further.  

ES Algunas de mis propuestas pueden ser llevadas adelante por el sistema de las Naciones Unidas. Otras requerirán un debate más amplio y decisiones de los Estados Miembros.  

inglês espanhol
build sistema
ideas propuestas
a un
my mis
on el
be ser

EN The 2021 RIDE focuses on achievements during 2020. It also complements key findings by looking at the ongoing project portfolio, to provide a current and comprehensive overview of the Fund's performance.

ES El RIDE 2021 se centra en los logros alcanzados durante 2020. Además, complementa las principales conclusiones con el examen de la cartera de proyectos en curso, para ofrecer una visión actual y completa de los resultados del Fondo.

inglês espanhol
achievements logros
complements complementa
project proyectos
portfolio cartera
comprehensive completa
funds fondo
ride ride
findings conclusiones
ongoing en curso
current actual
overview visión
to ofrecer
of de
a una
on en

EN We enjoy working, learn from our mistakes, and celebrate our achievements together.

ES Disfrutamos trabajando, aprendemos de los errores y celebramos los éxitos juntos.

inglês espanhol
working trabajando
mistakes errores
we enjoy disfrutamos

EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.

ES Realizar revisiones sobre los avances, logros y fracasos de la institución.

inglês espanhol
reviews revisiones
achievements logros
failures fracasos
institution institución
the la
on sobre
of de

EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.

ES Algunos de los logros notables de Serena incluyen el haber sido incluida en la lista de las 100 mejores empresarias de Profit/Chatelaine y el Premio Stevie de Bronce para la Empresaria del Año.

inglês espanhol
notable notables
achievements logros
bronze bronce
stevie stevie
award premio
profit profit
year año
in en
listed la lista
include incluyen

EN Bilbao will thus celebrate a double ceremony honoring the achievements of the 35 laureates in the 12th and 13th editions of the Frontiers Awards.

ES Por ello, en esta ocasión Bilbao acogerá una ceremonia doble en la que se reconocerá a los 35 galardonados en las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras.

inglês espanhol
bilbao bilbao
ceremony ceremonia
editions ediciones
frontiers fronteras
awards premios
in en
the la
a a

EN Bilbao has thus celebrated a double ceremony recognizing the achievements of the 35 laureates in the 12th and 13th editions of the Frontiers Awards, to whom this concert has been dedicated.

ES Por ello, en esta ocasión Bilbao ha acogido una ceremonia doble en la que se ha reconocido a los 35 galardonados en las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras, a quienes se ha rendido homenaje con este concierto extraordinario.

inglês espanhol
bilbao bilbao
ceremony ceremonia
editions ediciones
frontiers fronteras
awards premios
concert concierto
in en
the la
to a
this este

EN Initially one of the most radical members of the Soviet avant-garde, in the face of the ideologized musical culture of the Soviet Union, he experimented intensively with the styles and achievements of contemporary Western music

ES Pärt empezó siendo uno de los representantes más radicales de la vanguardia soviética

inglês espanhol
radical radicales
soviet soviética
he siendo
the la
of de
avant vanguardia
in los

EN All News Feed SME Tools Customer Spotlights Our Achievements

ES All Novedades Consejos para PyMes Nuestros logros

inglês espanhol
news novedades
sme pymes
our nuestros
achievements logros
all all

EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams

ES Estos valores, estos ideales, se reflejan en todo el trabajo y los logros que comunicamos a través de las numerosas plataformas multilingües del GNUDS y de los equipos en el país

inglês espanhol
ideals ideales
achievements logros
multilingual multilingües
platforms plataformas
unsdg gnuds
country país
teams equipos
values valores
the el
in en
work trabajo
these estos
of de

EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.

ES Lea sobre nuestros aspectos destacados en sostenibilidad y nuestros esfuerzos y logros en cuanto a formas de trabajo sostenibles en toda la cadena de valor. Estos son los momentos que nos hacen más sostenibles.

inglês espanhol
highlights destacados
efforts esfuerzos
achievements logros
moments momentos
sustainability sostenibilidad
ways formas
chain cadena
in en
the la
value valor
us nos
are son
sustainable sostenibles
of de
about sobre
and lea
these estos

EN Our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working in the entire value chain are summarized in our latest reports and policies.

ES En nuestros últimos informes y políticas se resume lo que hacemos y lo que hemos logrado en cuanto a formas de trabajo éticas y sostenibles en toda la cadena de valor.

inglês espanhol
sustainable sostenibles
ways formas
chain cadena
reports informes
policies políticas
latest últimos
ethical éticas
in en
the la
value valor
of de

EN Forward-looking statements may involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause its actual results, performance, or achievements to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking statements

ES Las previsiones de futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores, conocidos o no, que podrían provocar que nuestros resultados, rendimiento o logros reales fueran distintos de los indicados, expresa o implícitamente, en dichas previsiones

inglês espanhol
known conocidos
risks riesgos
uncertainties incertidumbres
factors factores
actual reales
achievements logros
results resultados
performance rendimiento
or o
other otros
different distintos
cause que

EN Uptime Institute Efficient IT Assessment includes two awards to recognize organizational efforts and achievements.

ES La evaluación de TI Eficiente de Uptime Institute incluye dos premios que reconocen los esfuerzos y logros de la organización.

inglês espanhol
efficient eficiente
assessment evaluación
includes incluye
recognize reconocen
efforts esfuerzos
uptime uptime
institute institute
awards premios
achievements logros
organizational la organización
to los

EN In order to be eligible in this highly competitive program, the candidate needs to demonstrate a commitment to development, academic excellence, professional achievements and leadership skills.

ES Para poder ser elegible en este programa altamente competitivo, el candidato necesita demostrar un compromiso con el desarrollo, excelencia académica, logros profesionales y capacidad de liderazgo.

inglês espanhol
eligible elegible
highly altamente
competitive competitivo
candidate candidato
commitment compromiso
academic académica
excellence excelencia
achievements logros
leadership liderazgo
skills capacidad
program programa
a un
in en
the el
demonstrate demostrar
development desarrollo
this este
be ser
professional profesionales

EN Analyzing your in-game actions and achievements to show you rewards, promotions, or other offers about our Services that are tailored to your personal user experience

ES Analizando sus acciones y logros en el juego para mostrarle recompensas, promociones u otras ofertas relacionadas con nuestros Servicios que se adapten a su propia experiencia de usuario

inglês espanhol
analyzing analizando
actions acciones
achievements logros
other otras
user usuario
experience experiencia
rewards recompensas
promotions promociones
or u
services servicios
game juego
about relacionadas
to show mostrarle
offers ofertas
in en
to a
that que
your y

EN This report highlights the achievements and evidence-based evolution of CARE and Cargill’s more than decade long partnership in cocoa growing communities

ES Este informe destaca los logros y la evolución basada en la evidencia de CARE y la asociación de más de una década de Cargill en las comunidades productoras de cacao

inglês espanhol
report informe
achievements logros
evolution evolución
care care
cocoa cacao
based basada
evidence evidencia
partnership asociación
in en
communities comunidades
the la
more más
this este

Mostrando 50 de 50 traduções