Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long lasting effects focussing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long lasting effects focussing" de inglês para espanhol

Traduções de long lasting effects focussing

"long lasting effects focussing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

long a a la a los además ahora al antes antes de así cada como con corto cuando de de la de las de los del dentro desde después dos durante el en en el en la en los entre es este está forma gran hasta importante incluso larga largas largo largos las long los línea mejor mejores mientras mucho mucho tiempo muy más más de no o otros para para el pero plazo por por el que qué seguridad si sin sobre también tiempo todo todos través una uno y ya
lasting año años duradera duraderas duradero día e horas largo vida
effects a aplicaciones datos desde efecto efectos el información la las los ser un una

Tradução de inglês para espanhol de long lasting effects focussing

inglês
espanhol

EN “The vaccine effects are, you know, one to two days long, and the lasting effects of COVID could be months,” Kilpatrick said. He added that he hopes that will convince younger people to get the vaccine.

ES "Los efectos de la vacuna son, ya sabes, de uno o dos días, y los efectos duraderos de COVID podrían ser de meses", dijo Kilpatrick. Añadió que espera que eso convenza a los más jóvenes para que se vacunen.

inglês espanhol
effects efectos
vaccine vacuna
covid covid
said dijo
added añadió
you se
and y
months meses
the la
days días
to a
are son
of de
one uno
know sabes
could podrían
two dos
be ser
that eso

EN With long-lasting effects focussing on the body, this plant is ideal when you want to chill out after a long day or simply relax and sink into your sofa

ES Con efectos corporales duraderos, esta hierba es ideal cuando quieres desconectar tras un largo día o simplemente relajarte y tumbarte en el sofá

inglês espanhol
effects efectos
plant hierba
ideal ideal
long largo
relax relajarte
sofa sofá
is es
or o
the el
day día
this esta
when cuando
simply simplemente
with con
to a
your y
on en
a un

EN Growing up in a home where one or both parents are alcoholics can have life-altering effects on children, with long-lasting emotional and psychological scars.

ES El crecer en un hogar donde uno o ambos padres son alcohólicos puede tener efectos que alteran la vida de los hijos, con consecuencias emocionales y psicológicas que duran por mucho tiempo.

inglês espanhol
growing crecer
parents padres
children hijos
emotional emocionales
psychological psicológicas
life vida
or o
can puede
effects efectos
are son
in en
a un
where donde
with con

EN Thermage – a vacation-friendly treatment for face and/or stomach provides immediate results with lifting and tightening effects as well as long lasting results from renewed collagen production in deeper layers of the skin

ES Thermage – un tratamiento de vacaciones amigable para la cara y / o el estómago proporciona resultados inmediatos con la y los resultados serán de de larga duración a partir de la producción de colágeno renovada en las capas profundas de la piel

EN Californian Gold is recognised for its long-lasting and hard-hitting highs. But psychoactive effects aren't the only great feature of this strain; heavy resin production and delectable flavours lend to a sensational cannabis experience.

ES La Californian Gold es famosa por su colocón rápido y duradero. Pero su efecto psicoactivo no es el único rasgo positivo de esta variedad; su producción de resina y sabor delicioso proporcionan una experiencia sensacional.

inglês espanhol
psychoactive psicoactivo
effects efecto
strain variedad
resin resina
production producción
flavours sabor
sensational sensacional
feature rasgo
gold gold
is es
experience experiencia
lasting duradero
but pero
of de
this esta

EN The manageable buzz and long lasting effects make it a great day time choice

ES Su manejable subidón y efectos duraderos la hacen ideal para fumar durante el día

inglês espanhol
manageable manejable
effects efectos
great ideal
a a
and y
long durante
day día

EN Effects of SEL programs like Lions Quest are long lasting

ES Los efectos de los programas de aprendizaje socioemocional como Lions Quest son duraderos

inglês espanhol
effects efectos
programs programas
quest quest
lions lions
of de
are son
like como

EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms

ES Los expertos en tecnología creen que COVID-19 tendrá un efecto de larga duración sobre cómo las organizaciones manejan el reclutamiento empresarial y corporativo, lo que puede llevar a nuevas normas de la industria

inglês espanhol
effects efecto
recruitment reclutamiento
lead llevar
new nuevas
norms normas
experts expertos
organizations organizaciones
can puede
will tendrá
long larga
believe creen
a un
industry industria
to a
how cómo
tech tecnología
corporate corporativo
on en
that que

EN Growing up in a home where one or both parents are alcoholics can have life-altering effects on children, with long-lasting emotional and psychological scars.

ES El crecer en un hogar donde uno o ambos padres son alcohólicos puede tener efectos que alteran la vida de los hijos, con consecuencias emocionales y psicológicas que duran por mucho tiempo.

inglês espanhol
growing crecer
parents padres
children hijos
emotional emocionales
psychological psicológicas
life vida
or o
can puede
effects efectos
are son
in en
a un
where donde
with con

EN There is compelling evidence that some modifiable factors such as healthy lifestyle choices have long lasting effects on brain and cognition later in life

ES Hay evidencia científica de que algunos factores modificables, como la adopción de hábitos de vida saludables, tienen efectos duraderos en el cerebro y la cognición durante muchos años

inglês espanhol
evidence evidencia
factors factores
healthy saludables
effects efectos
brain cerebro
as como
in en
lifestyle vida
there hay

EN That’s why a simple promotional video lasting 30 seconds could cost the same as a more complex video lasting 15 seconds.

ES Por eso, un vídeo promocional sencillo que dure 30 segundos podría costar lo mismo que un vídeo más complejo que dure 15 segundos.

inglês espanhol
simple sencillo
promotional promocional
video vídeo
cost costar
seconds segundos
could podría
complex complejo
a un
same que
the mismo
more más

EN Enhance your videos with special effects. Add camera tracking shots, zooms and mirroring effects and video effects using drag & drop.

ES Mejora tus vídeos con efectos sensacionales. Inserta movimientos de cámara, zooms y reflejos con tan solo arrastrar y soltar.

inglês espanhol
enhance mejora
effects efectos
camera cámara
drag arrastrar
add inserta
drop soltar
videos vídeos
with con
your y
special de

EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.

ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.

inglês espanhol
effects efectos
dangerous peligrosos
doctor médico
severe graves
cases casos
if si
or o
days días
in en
not no
are son
time tiempo
more más
a a
these estos
their su

EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.

ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.

inglês espanhol
effects efectos
dangerous peligrosos
doctor médico
severe graves
cases casos
if si
or o
days días
in en
not no
are son
time tiempo
more más
a a
these estos
their su

EN Give your photos different visual looks with photo effects, such as retro photo filters, vintage photo effects, and art photo effects

ES Dé a sus fotos un aspecto visual diferente aplicando efectos fotográficos como filtros retro, antiguos y artísticos

inglês espanhol
effects efectos
filters filtros
art art
visual visual
retro retro
as como
photos fotos
your y

EN New research is focusing on better understanding the long-term effects of the virus, often called Long Covid or Long-Haul Covid

ES Nuevos estudios se centran en entender los efectos del virus a largo plazo, lo que se suele llamar COVID prolongada

inglês espanhol
new nuevos
research estudios
understanding entender
long-term a largo plazo
effects efectos
virus virus
covid covid
term plazo
called llamar
long largo
is se
on en
of suele

EN New research is focusing on better understanding the long-term effects of the virus, often called Long Covid or Long-Haul Covid

ES Nuevos estudios se centran en entender los efectos del virus a largo plazo, lo que se suele llamar COVID prolongada

inglês espanhol
new nuevos
research estudios
understanding entender
long-term a largo plazo
effects efectos
virus virus
covid covid
term plazo
called llamar
long largo
is se
on en
of suele

EN Intensive ampoules with a protective antioxidant and anti-pollution action. It provides long-lasting hydration that keeps the skin moisturised all day long. The pack contains 10 ampoules.

ES Ampollas intensivas de acción protectora antioxidante y antipolución. Proporciona una hidratación de larga duración para mantenerla durante todo el día. El pack contiene 10 ampollas.

inglês espanhol
protective protectora
antioxidant antioxidante
action acción
provides proporciona
hydration hidratación
contains contiene
pack pack
the el
day día
a a
long duración

EN We want our product to be long-lasting and are looking at our customers' security in the long run

ES Queremos que nuestro producto sea duradero y garantizar la seguridad de nuestros clientes a largo plazo

inglês espanhol
customers clientes
security seguridad
long largo
the la
lasting duradero
product producto
to a
our nuestro
we queremos

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

inglês espanhol
combined combinados
armed armado
conflict conflicto
recent recientes
harvests cosechas
severe severo
mali malí
effects efectos
effect efecto
impacts impactos
a un
of de
in en
have tenido
people población
with con
crisis crisis
poor mal
north norte

EN Donziger's fate could have lasting effects on environmental and corporate accountability activists, against whom threats and legal...

ES El destino de Donziger podría tener efectos duraderos en los activistas ambientales y de responsabilidad corporativa, contra quienes amenazas y legal ...

inglês espanhol
fate destino
effects efectos
environmental ambientales
corporate corporativa
accountability responsabilidad
activists activistas
threats amenazas
legal legal
could podría
against contra
on en

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí han tenido un efecto severo en la población del país. Más información

inglês espanhol
combined combinados
armed armado
conflict conflicto
severe severo
people población
mali malí
effects efectos
effect efecto
impacts impactos
a un
of de
in en
have tenido
crisis crisis
north norte

EN However, anemia can have lasting, or life-threatening, effects

ES Sin embargo, la anemia puede tener efectos duraderos o potencialmente mortales

inglês espanhol
however sin embargo
anemia anemia
effects efectos
can puede
or o

EN Your support is especially critical during this time, as families around the world are having their lives upended by the lasting effects of the coronavirus

ES Su apoyo es particularmente importante durante estos tiempos, a medida que familias en todo el mundo son afectadas por los efectos de la pandemia del coronavirus

inglês espanhol
families familias
world mundo
effects efectos
coronavirus coronavirus
is es
time tiempos
are son
of de
especially en
critical importante
their su

EN What is left of this mobilisation process? Did it have any lasting effects on our political systems? Has the dream of “new politics” ended?

ES ¿Qué queda de ese proceso de movilización? ¿Ha tenido algún efecto duradero en nuestros sistemas políticos? ¿Ha concluido el sueño de la “nueva política”?

EN Ground-breaking skincare device for clear skin, youthful glow and lasting effects.

ES Dispositivo de cuidado facial innovador para que tu piel se mantenga limpia, joven y radiante.

inglês espanhol
device dispositivo
skin piel
for para

EN In a trial of about 37,000 participants, the most common side effects were injection site reactions (84% of people), fatigue (63%) and muscle pain (38%), lasting a few days.

ES En un ensayo con unos 37.000 participantes, los efectos secundarios más comunes fueron reacciones en el lugar de la inyección (84% de las personas), fatiga (63%) y dolor muscular (38%), que duraban unos días.

inglês espanhol
trial ensayo
participants participantes
injection inyección
fatigue fatiga
muscle muscular
pain dolor
a un
effects efectos
were fueron
reactions reacciones
people personas
in en
days días
common comunes
of de

EN However, anemia can have lasting, or life-threatening, effects

ES Sin embargo, la anemia puede tener efectos duraderos o potencialmente mortales

inglês espanhol
however sin embargo
anemia anemia
effects efectos
can puede
or o

EN You might have lasting side effects from the cancer treatment

ES Es posible que tenga efectos secundarios duraderos del tratamiento del cáncer

inglês espanhol
effects efectos
cancer cáncer
treatment tratamiento
the del
might es posible
have es

EN Your support is especially critical during this time, as families around the world are having their lives upended by the lasting effects of the coronavirus

ES Su apoyo es particularmente importante durante estos tiempos, a medida que familias en todo el mundo son afectadas por los efectos de la pandemia del coronavirus

inglês espanhol
families familias
world mundo
effects efectos
coronavirus coronavirus
is es
time tiempos
are son
of de
especially en
critical importante
their su

EN Donziger?s fate could have lasting effects on environmental and corporate accountability activists, against whom threats and legal harassment are already escalating

ES El destino de Donziger podría tener efectos duraderos en los activistas ambientales y de responsabilidad corporativa, contra quienes las amenazas y el acoso legal ya están aumentando

inglês espanhol
donziger donziger
effects efectos
environmental ambientales
corporate corporativa
accountability responsabilidad
activists activistas
threats amenazas
legal legal
harassment acoso
could podría
are están
already ya
against contra
on en

EN Donziger's fate could have lasting effects on environmental and corporate accountability activists, against whom threats and legal...

ES El destino de Donziger podría tener efectos duraderos en los activistas ambientales y de responsabilidad corporativa, contra quienes amenazas y legal ...

inglês espanhol
fate destino
effects efectos
environmental ambientales
corporate corporativa
accountability responsabilidad
activists activistas
threats amenazas
legal legal
could podría
against contra
on en

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

inglês espanhol
combined combinados
armed armado
conflict conflicto
recent recientes
harvests cosechas
severe severo
mali malí
effects efectos
effect efecto
impacts impactos
a un
of de
in en
have tenido
people población
with con
crisis crisis
poor mal
north norte

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí han tenido un efecto severo en la población del país. Leer más

inglês espanhol
combined combinados
armed armado
conflict conflicto
severe severo
people población
mali malí
effects efectos
effect efecto
impacts impactos
a un
of de
in en
have tenido
crisis crisis
north norte

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

inglês espanhol
long-term a largo plazo
capital capital
gains ganancias
reduced reducidas
losses pérdidas
loss pérdida
term plazo
gain el
means significa
previous a

EN Evidence is also emerging about the long-term effects of COVID-19 on young people, including fatigue, headaches, and loss of sense of taste or smell for months, as well as long-term issues with the brain.

ES También está surgiendo evidencia sobre los efectos a largo plazo de COVID-19 en los jóvenes, que incluyen fatiga, dolores de cabeza y pérdida del sentido del gusto u olfato durante meses, así como problemas a largo plazo con el cerebro.

inglês espanhol
evidence evidencia
long-term a largo plazo
effects efectos
fatigue fatiga
headaches dolores de cabeza
loss pérdida
taste gusto
smell olfato
months meses
brain cerebro
term plazo
or u
long largo
issues problemas
the el
sense sentido
is está
also también
of de
young jóvenes
with con
on en
including a
for durante
about sobre

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

inglês espanhol
print impresión
protective protector
varnish barniz
preservation conservación
lasting duradera
a un
is está
each cada
with con
to para
to ensure asegurar

EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders

ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores

inglês espanhol
months meses
apparently aparentemente
healthy sanos
subsequent posteriores
intellectual intelectual
deterioration deterioro
behaviour conducta
children niños
in en
the la
long larga
is se
are edad
appear que
between entre

EN From simple leaflets to long-lasting campaign

ES Desde un sencillo folleto a una extensa campaña

inglês espanhol
simple sencillo
campaign campaña
to a
from desde

EN Transform first impressions into long-lasting and profitable opportunities.

ES Transforme las primeras impresiones en oportunidades duraderas y rentables.

inglês espanhol
transform transforme
impressions impresiones
profitable rentables
opportunities oportunidades
lasting duraderas
first en
and y

EN Become a leader in your community to make long-lasting change.

ES Conviértase en un líder en su comunidad para lograr un cambio duradero.

inglês espanhol
leader líder
community comunidad
change cambio
a un
in en
lasting duradero
to para
your su

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

ES Lo realizamos de tal forma que se puedan establecer una fortalecida sociedad de negocios a largo plazo con nuestros distinguidos clientes

inglês espanhol
customers clientes
we do realizamos
long largo
with con
business negocios
our de
that puedan

EN Maintaining child care partners is an important part of being an EHS-CC Partnership grantee. Explore the ways one grantee is building long-lasting partnerships.

ES Mantener a los socios de cuidado infantil es una parte importante de ser un concesionario con Asociaciones EHS-CC. Explore las maneras en que un concesionario está creando asociaciones duraderas.

inglês espanhol
child infantil
care cuidado
important importante
grantee concesionario
explore explore
ways maneras
building creando
lasting duraderas
partners socios
partnerships asociaciones
maintaining mantener
is es
an un

EN Maintaining child care partners is an important part of being an Early Head Start-Child Care Partnership grantee. Explore the ways one grantee is building long-lasting partnerships.

ES Lea las conclusiones, análisis, evaluaciones e informes sobre los beneficios de las colaboraciones exitosas entre los programas Head Start y Early Head Start y los proveedores de cuidado infantil.

inglês espanhol
child infantil
care cuidado
partnerships colaboraciones
head head
start start
early early
the e
one y

EN And it’s incredibly easy and to use, with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot

ES Además, gracias a la recarga superrápida y la batería de larga duración, es muy fácil de usar y nunca perderás una foto

inglês espanhol
easy fácil
miss perder
never nunca
battery batería
long larga
to a
its la

EN In some people, COVID-19 has caused long-lasting symptoms, including fatigue, difficulty breathing, joint pain and even depression and anxiety

ES En algunas personas, la COVID-19 ha causado síntomas duraderos, incluidos fatiga, dificultad para respirar, dolor articular e incluso depresión y ansiedad

inglês espanhol
people personas
caused causado
symptoms síntomas
fatigue fatiga
difficulty dificultad
breathing respirar
pain dolor
depression depresión
anxiety ansiedad
in en
even incluso
including incluidos
and y

EN Consultation is the key to both success and sustainable outcomes. By listening to everyone and facilitating dialogue, we can create an environment where collective solutions are agreed to solving long-lasting and complex problems.  

ES El proceso de consulta es la clave del éxito y de los resultados sostenibles. Escuchando a todo el mundo y facilitando el diálogo, podemos crear un entorno en el que se acuerden soluciones colectivas para resolver problemas de larga data y complejos.

inglês espanhol
sustainable sostenibles
facilitating facilitando
dialogue diálogo
collective colectivas
complex complejos
problems problemas
long larga
success éxito
an un
environment entorno
solutions soluciones
we can podemos
consultation consulta
is es
key clave
to a
outcomes resultados
solving resolver
listening y
create crear

EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best

ES Los zapatos Converse son cómodos, elegantes y duraderos, y cuando se combinan con su diseño personalizado de Converse, eso significa que sus clientes solo obtienen lo mejor

inglês espanhol
shoes zapatos
stylish elegantes
design diseño
converse converse
means significa
customers clientes
when cuando
best mejor
are son
with con
your y
getting que
the solo
that eso

EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting

ES Pero lo que las hace especiales es que deben respetar normas muy específicas, como la reflectividad y las especificaciones de color, y es importante que sean duraderas y resistentes a la intemperie

inglês espanhol
regulations normas
important importante
resistant resistentes
lasting duraderas
special específicas
is es
specifications especificaciones
it lo
but pero
color color
to a
very muy
as como
need to deben
are sean

EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.

ES Con una flota de más de 15.000 motos,Cooltra te alquila el tipo de motocicleta para cada ocasión en pocos minutos.

inglês espanhol
high más

Mostrando 50 de 50 traduções