Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problemas a largo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemas a largo" de espanhol para inglês

Traduções de problemas a largo

"problemas a largo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

problemas a about all and any are as as well at at the be because business but by can challenges create data do does don’t even every file fix for for the from has have how how to i if in in the information into is issue issues it just like make manage many more most need no number of of the on one only or other our out over own problem problems process project questions resolve run running see service should site so solutions some such such as support than that the their them there there are these they this those through time to to be to ensure to get to make to the trouble understand us use using want was way we what when which while who will with without work you you have your
largo a about across after all along also always an and any are as at at the based be been best both but by during each every first for for the from from the global great has have high how if important improve in in the including into is it just large like ll long longer many more more than most no not of of the on on the one or other out over own period price re see service short site so some such system team than that the the long the most them there these this those through throughout time to to be to the two up us use using value way we well what when which while who will with you your

Tradução de espanhol para inglês de problemas a largo

espanhol
inglês

ES Las enfermedades pueden incluir problemas mentales y de conducta, problemas de salud, agotamiento, comunicación y problemas interpersonales, problemas físicos y cognitivos y trastornos por consumo de sustancias

EN Illnesses can include mental and behavioural health problems, burnout, communication and interpersonal issues, physical and cognitive problems and substance use disorders

espanhol inglês
mentales mental
salud health
agotamiento burnout
comunicación communication
interpersonales interpersonal
físicos physical
cognitivos cognitive
sustancias substance
conducta behavioural
pueden can
trastornos disorders
consumo use
enfermedades illnesses

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

espanhol inglês
a largo plazo long-term
capital capital
ganancias gains
reducidas reduced
pérdidas losses
pérdida loss
plazo term
el gain
significa means
a previous

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

espanhol inglês
afectan affect
errores errors
códigos codes
contenido content
o or
problemas issues
como as
tu your
monitoriza track
de response

ES Los tickets de OTRS se utilizan para rastrear el trabajo interno (solicitudes de cambio y de servicio, problemas) y problemas externos (problemas de soporte al cliente, como solicitudes de servicio e incidentes)

EN OTRS Tickets are used to track internal work (change & service requests, problems) and external issues (customer support issues like service requests and incidents)

espanhol inglês
tickets tickets
otrs otrs
cambio change
externos external
cliente customer
solicitudes requests
incidentes incidents
servicio service
soporte support
utilizan used
rastrear to track
para internal
trabajo work

ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

ES Si tiene problemas con su correo electrónico, visite resolviendo problemas de entrega de correo electrónico. Esa página revisa la mayoría de los problemas comunes por los que las personas nos contactan.

EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.

espanhol inglês
visite visit
si if
entrega delivery
página page
personas people
problemas problems
la the
con with
su your
comunes common
nos us

ES Esta es una técnica clásica de solución de problemas para todos los problemas de juegos y muchos otros problemas técnicos también

EN This is a classic troubleshooting technique for all gaming problems and many other tech problems as well

espanhol inglês
clásica classic
solución de problemas troubleshooting
es is
otros other
técnica technique
problemas problems
técnicos tech
esta this
para for
muchos many
una a
todos all
juegos gaming

ES El mejor momento para afrontar problemas con su vehículo es antes de que los problemas se presenten. Hum le permite acceder a los diagnósticos vehiculares desde su teléfono, y detectar problemas antes de viajar.

EN The best time to find car trouble is before car trouble finds you. Hum lets you check your vehicle’s diagnostics from your phone and detect problems before you hit the road.

espanhol inglês
problemas problems
teléfono phone
detectar detect
es is
el the
momento time
los vehicles
a to
mejor best
que lets
desde from
y find

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

espanhol inglês
afectan affect
errores errors
códigos codes
contenido content
o or
problemas issues
como as
tu your
monitoriza track
de response

ES Desarrolle aplicaciones más rápidamente, aproveche herramientas de gestión remota y resolución de problemas, actualice el firmware, vea estadísticas, genere informes y corrija problemas menores antes de que se transformen en problemas importantes

EN Develop apps faster, leverage remote management and troubleshooting tools, update firmware, view stats, generate reports and correct small issues before they become big problems

espanhol inglês
desarrolle develop
rápidamente faster
aproveche leverage
gestión management
remota remote
actualice update
firmware firmware
estadísticas stats
genere generate
informes reports
corrija correct
menores small
resolución de problemas troubleshooting
aplicaciones apps
herramientas tools
más big
de before
y and
el they

ES Mientras busca clientes potenciales, hágase preguntas como cuáles son sus necesidades, qué problemas tienen, cómo puede ayudarlos a comprender esos problemas, cómo su producto puede ayudar a resolver los problemas y por qué deberían comprarle

EN While researching for potential clients, ask yourself questions such as what are their needs, what problems do they have, how can you help them understand those problems, how your product can help resolve the problems, and why they should buy from you

espanhol inglês
ayudarlos help them
clientes clients
necesidades needs
preguntas questions
potenciales potential
son are
problemas problems
cómo how
puede can
ayudar help
resolver resolve
y your
como as
su their
producto product

ES También está surgiendo evidencia sobre los efectos a largo plazo de COVID-19 en los jóvenes, que incluyen fatiga, dolores de cabeza y pérdida del sentido del gusto u olfato durante meses, así como problemas a largo plazo con el cerebro.

EN Evidence is also emerging about the long-term effects of COVID-19 on young people, including fatigue, headaches, and loss of sense of taste or smell for months, as well as long-term issues with the brain.

espanhol inglês
evidencia evidence
efectos effects
plazo term
fatiga fatigue
pérdida loss
gusto taste
olfato smell
meses months
cerebro brain
a largo plazo long-term
dolores de cabeza headaches
largo long
u or
problemas issues
el the
sentido sense
también also
de of
jóvenes young
con with
en on
está is
sobre about
y and
durante for

ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne

EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river

espanhol inglês
disfruta enjoy
río river
marne marne
largo long
a a
de along
y and
luego then
este the

ES Largo se refiere a un área amplia y para los Terroristas, ir por el camino largo hacia el Medio Superior también los lleva a pasar por el Largo Exterior

EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long

espanhol inglês
amplia wide
terroristas terrorists
lleva brings
largo long
área area
el the
camino way
refiere refers
un a
y and
también also
a to
medio for

ES “Cuenta con un equipo de ingenieros increíblemente inteligentes que saben cómo enfrentar problemas difíciles y que tienen capacidad de respuesta cuando surgen problemas”.

EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

espanhol inglês
rápidamente quickly
problemas issues
comunes common
o or
clientes customers
solucionar solve
una figure
y find
cómo how
ruta out
más to
de and
responder respond

ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

espanhol inglês
afectada affected
cliente customer
mitigar mitigate
afectan impacting
tu your
control control
solución solution
servicio service
o or
marcas brands
puede can
verse be
frecuencia frequently
problemas issues
resolver resolve
a veces sometimes
que that
de of
estas these

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages

espanhol inglês
interrupciones outages
y read
solución de problemas troubleshooting
más more
sobre about

ES En lugar de un solucionador de problemas en línea que puede diagnosticar y ocuparse de los problemas de red de forma remota, la aplicación solo ofrece preguntas frecuentes genéricas y universales.

EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.

espanhol inglês
diagnosticar diagnose
ofrece offers
genéricas generic
lugar address
problemas issues
en línea online
preguntas frecuentes faqs
puede can
red network
la the
un an
aplicación app
en lugar instead
de of
de forma remota remotely
y and

ES He usado otros plugins de caché, pero siempre surgen problemas con ellos. Desde que instalé WP Rocket, mi sitio funciona sin problemas cada días.

EN I’ve used other caching plugins before but always had trouble with them. Since I installed WP Rocket my site runs smoothly every single day.

espanhol inglês
plugins plugins
caché caching
problemas trouble
wp wp
rocket rocket
mi my
funciona runs
sin problemas smoothly
otros other
pero but
siempre always
sitio site
días day
cada every
con with

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica. El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

espanhol inglês
seguridad security
equipo computer
resolver solving
si if
un an
asistencia support
información information
problemas problems
el the
archivo file
puede can
a to
con with
y your
crear create
producto product
nuestro our

ES Análisis y resolución de problemas con Red Hat Insights Utilice Red Hat Insights para identificar, detectar y corregir puntos vulnerables en materia de seguridad y problemas comunes en los sistemas Red Hat Enterprise Linux

EN Analyze and remediate issues with Red Hat Insights Identify, detect, and correct common issues and security vulnerabilities with Red Hat Enterprise Linux systems by using Red Hat Insights

espanhol inglês
problemas issues
hat hat
corregir correct
seguridad security
comunes common
linux linux
red red
identificar identify
detectar detect
sistemas systems
insights insights
en using
enterprise enterprise
con with

ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

espanhol inglês
surgen arise
potenciales potential
alguien someone
minimice minimize
interrupciones disruption
clave key
desafíos challenges
comerciales business
cuando when
en on
y your
mientras while
debe you

ES Si haces todo lo anterior, deberías minimizar los problemas, pero los principales problemas a los que se enfrentan los vendedores son:

EN If you do all of the above, you should minimize problems but the main issues sellers face are:

espanhol inglês
minimizar minimize
principales main
vendedores sellers
si if
pero but
haces do
deberías you should
a face
son are
que above
los the
se you

ES Cuando detecte y solucione problemas de la base de datos con DPM, puede buscar más en profundidad problemas potenciales con la función Adaptive Fault Protection de la herramienta

EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature

espanhol inglês
dpm dpm
adaptive adaptive
fault fault
protection protection
s s
problemas issues
la the
herramienta tool
cuando when
con with
más deeper
de into
puede can
en using
potenciales potential
función feature
base de datos database

ES Mediante una herramienta de detección y solución de problemas de base de datos, como SolarWinds Database Performance Monitor, puede identificar y resolver estos problemas de una forma más simple, rápida y fácil.

EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.

espanhol inglês
solarwinds solarwinds
monitor monitor
identificar identifying
resolver resolving
rápida faster
solución de problemas troubleshooting
problemas issues
performance performance
puede can
herramienta tool
mediante using
una a
estos these
fácil simpler
base de datos database

ES También puede utilizar la herramienta de detección y solución de problemas para investigar qué usuarios o procesos están bloqueando su base de datos y originando los problemas de desempeño.

EN You can also use database troubleshooting tool to investigate which users or processes are locking your database and causing performance problems.

espanhol inglês
problemas problems
investigar investigate
procesos processes
solución de problemas troubleshooting
usuarios users
o or
herramienta tool
están are
puede can
utilizar use
también also
y your
de and
la which
base de datos database

ES ¿Problemas con la copia de seguridad de su BlackBerry Z10? Aprenda cómo hacer copias de seguridad y restaurar y cómo ser más astuto que algunos de los problemas que pueden surgir

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

espanhol inglês
blackberry blackberry
surgir arise
restaurar restore
la the
pueden can
de of
y your
copia de seguridad backup
cómo how
hacer to

ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.

EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.

espanhol inglês
tarifas fee
entrada intake
solicitudes requests
con with
problemas issues
resolver resolve
solucionar troubleshoot

ES Problemas de por vida en la adopción: han adoptado, ¿y ahora qué? Aprenda qué problemas puede encontrar su amigo o familiar ahora que el niño está en casa.

EN Lifelong issues in adoption ? They?ve adopted, now what? Learn what issues your friend or family member may encounter now that the child is home.

espanhol inglês
adopción adoption
adoptado adopted
problemas issues
en in
o or
familiar family
encontrar encounter
vida that
ahora now
puede may
niño child
y your
amigo friend
está is

ES Hay algunas maneras de solucionar los problemas de Google Authenticator si estás teniendo problemas con la autenticación de dos factores en tu cuenta de Mailchimp.

EN There are a few ways to troubleshoot if you're having problems with two-factor authentication on your Mailchimp account.

espanhol inglês
maneras ways
solucionar troubleshoot
autenticación authentication
factores factor
cuenta account
mailchimp mailchimp
si if
tu your
problemas problems
en on
con with
dos two
hay there
de few

ES Para garantizar una migración sin problemas y configurar sus instancias de Cloud para el éxito, Redfin se asoció con Atlassian Support para que les orientasen y les ayudasen a solucionar problemas

EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting

espanhol inglês
migración migration
cloud cloud
éxito success
atlassian atlassian
sin problemas smooth
solucionar problemas troubleshooting
configurar set up
con with
support support
instancias instances
a to
una a

ES Los niños que carecen de hogar tienen dos veces la tasa de problemas de aprendizaje y tres veces la tasa de problemas emocionales y del comportamiento que los niños que tienen hogar.

EN Children experiencing homelessness have twice the rate of learning disabilities and three times the rate of emotional and behavioral problems of children who have homes.

espanhol inglês
niños children
tasa rate
emocionales emotional
problemas problems
la the
comportamiento behavioral
aprendizaje learning

ES (4) Al personal para tratar las preocupaciones sobre la salud mental de los niños, lo cual incluye cuando se internalizan los problemas, como cuando los niños parecen estar retraídos y externalizan los problemas con comportamientos desafiantes.

EN (4) Staff to address prevalent child mental health concerns, including internalizing problems such as appearing withdrawn and externalizing problems such as challenging behaviors; and,

espanhol inglês
tratar address
mental mental
comportamientos behaviors
desafiantes challenging
personal staff
preocupaciones concerns
salud health
niños child
incluye including
problemas problems
sobre to
como as

ES Una vez que usted conozca la realidad sobre los problemas de salud mental, puede compartir esta información con otras personas. Recuerde tratar respetuosamente a las personas con problemas de salud mental.

EN Once you know the facts about mental health problems, you can share them with other people. Remember to treat people with mental health problems with respect.

espanhol inglês
problemas problems
salud health
mental mental
recuerde remember
otras other
personas people
la the
puede can
compartir share
a to
una vez once
con with
que know
tratar treat

ES Mito: las debilidades en la personalidad o las fallas en el carácter causan problemas de salud mental. Las personas con problemas de salud mental pueden deshacerse de ellos si lo intentan.

EN Myth: Personality weakness or character flaws cause mental health problems. People with mental health problems can snap out of it if they try hard enough.

espanhol inglês
mito myth
fallas flaws
causan cause
salud health
mental mental
pueden can
personalidad personality
o or
personas people
si if
carácter character
problemas problems
lo it
de of
con with
intentan they try
la they

ES Realidad: los problemas de salud mental no tienen nada que ver con ser perezoso o débil y muchas personas necesitan ayuda para estar mejor. Muchos factores contribuyen a tener problemas de salud mental, entre ellos:

EN Fact: Mental health problems have nothing to do with being lazy or weak and many people need help to get better. Many factors contribute to mental health problems, including:

espanhol inglês
problemas problems
salud health
mental mental
perezoso lazy
débil weak
mejor better
factores factors
o or
personas people
a to
con with
realidad fact
no nothing
ayuda help
muchos many

ES Los problemas de salud mental son comunes. No obstante, la mayoría de las personas con problemas mentales pueden mejorar.

EN Mental health problems are common. However, most people with mental problems can get better.

espanhol inglês
problemas problems
salud health
mental mental
comunes common
pueden can
son are
personas people
con with
mejorar better
de most

ES Las personas pueden experimentar diferentes tipos de problemas de salud mental. Estos problemas pueden afectar su razonamiento, estado de ánimo y comportamiento.

EN People can experience different types of mental health problems. These problems can affect your thinking, mood, and behavior.

espanhol inglês
pueden can
experimentar experience
diferentes different
tipos types
problemas problems
salud health
mental mental
afectar affect
comportamiento behavior
personas people
ánimo mood
de of
y your
estos these

ES Los problemas por uso de sustancias se observan más frecuentemente asociados a ciertos problemas de salud mental, entre los que se incluyen:

EN Substance use problems occur more frequently with certain mental health problems, including:

espanhol inglês
problemas problems
sustancias substance
frecuentemente frequently
salud health
mental mental
más more
uso use
a including
ciertos certain

ES Los problemas de salud mental no solo afectan a los adultos. Los niños, los adolescentes y los jóvenes adultos también pueden tener problemas de salud mental.

EN Mental health problems don't only affect adults. Children, teens and young adults can have mental health problems, too.

espanhol inglês
problemas problems
salud health
mental mental
afectan affect
adultos adults
pueden can
no dont
niños children
adolescentes teens
jóvenes young

ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y familiares pueden ayudar enormemente en el proceso de recuperación de una persona. Conozca cómo ayudar a sus amigos y seres queridos con problemas de salud mental.

EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family members can make all the difference in a person’s recovery process. Learn how to support your friends and loved ones with mental health problems.

espanhol inglês
salud health
mental mental
recuperación recovery
problemas problems
pueden can
ayudar to support
en in
proceso process
sufrir experience
amigos friends
el the
con with
queridos loved
familiares family
a to
y your
todos all
de ones
cómo how

ES Los militares activos o retirados pueden afrontar diferentes problemas de salud distintos a los del resto de las personas y estar en riesgo de padecer de problemas de salud mental.

EN Current and former service members may face different health issues than the general public and may be at risk for mental health problems.

espanhol inglês
salud health
riesgo risk
mental mental
diferentes different
a face
en at

ES Hablar con sus amigos y familiares sobre los problemas de salud mental puede representar una oportunidad para proporcionar información, ofrecer asistencia y guiarlos. Aprender acerca de los problemas de salud mental puede contribuir a:

EN Talking to friends and family about mental health problems can be an opportunity to provide information, support, and guidance. Learning about mental health issues can lead to:

espanhol inglês
familiares family
salud health
mental mental
oportunidad opportunity
amigos friends
información information
puede can
asistencia support
acerca about
a to

ES Anteriormente habíamos encontrado problemas de compatibilidad con otras soluciones de traducción, pero con Weglot, todo funcionó sin problemas

EN We’d previously encountered compatibility issues with other translation solutions, but with Weglot, everything ran smoothly

espanhol inglês
encontrado encountered
problemas issues
compatibilidad compatibility
otras other
soluciones solutions
pero but
sin problemas smoothly
weglot weglot
traducción translation
todo everything
anteriormente previously
con with

ES Solución de problemas en tiempo real y análisis con streaming de logs y análisis de usoSolución de problemas en tiempo real y análisis con streaming de logs y análisis de uso

EN Real-time troubleshooting and analysis with log streaming and usage analytics

espanhol inglês
real real
streaming streaming
logs log
solución de problemas troubleshooting
tiempo time
con with
tiempo real real-time

ES Sin embargo, el Sitio web puede encontrarse inactivo debido a problemas con el servidor u oros problemas técnicos

EN However, the Website may encounter downtime due to server and other technical issues

espanhol inglês
problemas issues
servidor server
técnicos technical
el the
a to
sin embargo however
puede may
debido due to
debido a due

ES Registro de problemas: una lista de problemas y preocupaciones de los miembros del equipo del proyecto.

EN Issues register: A list of problems and concerns from project team members.

espanhol inglês
registro register
miembros members
lista list
equipo team
proyecto project
preocupaciones concerns
de of
una a
y and

ES Si sigues teniendo problemas, prueba estos pasos de solución de problemas del navegador.

EN If you still have trouble, try these browser troubleshooting steps.

espanhol inglês
problemas trouble
prueba try
navegador browser
solución de problemas troubleshooting
si if
pasos steps
estos these

ES El descubrimiento y tratamiento de estos problemas puede prevenir problemas serios o la muerte del niño.

EN Finding and treating these defects early can help prevent serious problems or death.

espanhol inglês
tratamiento treating
problemas problems
puede can
prevenir prevent
serios serious
muerte death
o or
de finding
y and
estos these

Mostrando 50 de 50 traduções