Traduzir "further enhanced" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "further enhanced" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de further enhanced

inglês
espanhol

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

inglês espanhol
recognition reconocimiento
order orden
element elementos
attributes atributos
names nombres
process procesa
enhanced mejoras
in en
is esta
to además

EN Together CrowdStrike and Netskope’s enhanced capability provides joint customers with increased real-time, actionable threat forensics and enhanced malware protection on both endpoint and in the cloud

ES La capacidad mejorada de CrowdStrike y Netskope proporciona a los clientes conjuntos un mayor análisis forense de las amenazas en tiempo real y una mayor protección contra el malware tanto en el punto final como en la nube

inglês espanhol
capability capacidad
threat amenazas
forensics forense
malware malware
crowdstrike crowdstrike
real real
provides proporciona
protection protección
cloud nube
customers clientes
in en
time tiempo
enhanced mejorada
real-time tiempo real
joint conjuntos

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

ES Vacaciones anuales generosas que se amplían con la antigüedad, opciones mejoradas de permisos de maternidad/paternidad, planes de pensiones mejorados, seguro médico y mucho más.

inglês espanhol
generous generosas
annual anuales
options opciones
pension pensiones
schemes planes
healthcare médico
with con
of de
more más
enhanced mejoradas

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

ES Vacaciones anuales generosas que se amplían con la antigüedad, opciones mejoradas de permisos de maternidad/paternidad, planes de pensiones mejorados, seguro médico y mucho más.

inglês espanhol
generous generosas
annual anuales
options opciones
pension pensiones
schemes planes
healthcare médico
with con
of de
more más
enhanced mejoradas

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

inglês espanhol
recognition reconocimiento
order orden
element elementos
attributes atributos
names nombres
process procesa
enhanced mejoras
in en
is esta
to además

EN Together CrowdStrike and Netskope’s enhanced capability provides joint customers with increased real-time, actionable threat forensics and enhanced malware protection on both endpoint and in the cloud

ES La capacidad mejorada de CrowdStrike y Netskope proporciona a los clientes conjuntos un mayor análisis forense de las amenazas en tiempo real y una mayor protección contra el malware tanto en el punto final como en la nube

inglês espanhol
capability capacidad
threat amenazas
forensics forense
malware malware
crowdstrike crowdstrike
real real
provides proporciona
protection protección
cloud nube
customers clientes
in en
time tiempo
enhanced mejorada
real-time tiempo real
joint conjuntos

EN Learn on your own schedule with interactive modules that contain guided instruction, video-enhanced tutorials, quizzes, and resources for further study.

ES Estos cursos interactivos contienen guías prácticas, tutoriales acompañados de vídeos, cuestionarios y recursos para ampliar conocimientos.

inglês espanhol
interactive interactivos
contain contienen
quizzes cuestionarios
video vídeos
tutorials tutoriales
resources recursos
for para
your y
that estos

EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket

ES El VCS se puede seguir mejorado cuando se integra con una solución alojada segura de terceros, como Bitbucket

inglês espanhol
vcs vcs
enhanced mejorado
integrated integra
hosted alojada
solution solución
bitbucket bitbucket
3rd terceros
when cuando
a una
can puede
with con
secure segura
like como

EN Sky Q voice search enhanced further, now works with apps

ES Los clientes VIP de Sky UK obtienen obsequios de bloqueo que incluyen acceso gratuito a Fiit, películas semanales y lecciones de educación en casa

inglês espanhol
apps acceso
sky sky
further que
with los

EN Further enhanced by purposeful sound, tactile feedback and an unparalleled ?wow factor? in surgical VR.?

ES Mejorado aún más por un sonido intencionado, retroalimentación táctil y un "factor sorpresa" incomparable en la realidad virtual quirúrgica ".

inglês espanhol
sound sonido
tactile táctil
unparalleled incomparable
factor factor
in en
by por
vr realidad virtual
enhanced mejorado
an a

EN Interaction between inside and out is further enhanced by intelligent use of local natural materials and resources, such as stone walls and wooden cabinets

ES La interacción entre el interior y el exterior se refuerza aún más gracias al uso inteligente de materiales y recursos locales naturales, como las paredes de piedra y las vitrinas de madera

inglês espanhol
interaction interacción
intelligent inteligente
local locales
natural naturales
stone piedra
walls paredes
materials materiales
resources recursos
is se
enhanced más
use uso
as como
wooden de madera

EN Local storage and enhanced networking options available with instance types further help optimize performance for workloads that are disk or network I/O bound

ES El almacenamiento local y las opciones de red mejoradas disponibles con los tipos de instancia ayudan a optimizar aún más el rendimiento de las cargas de trabajo que están vinculadas a la E/S del disco o de la red

inglês espanhol
storage almacenamiento
types tipos
help ayudan
disk disco
local local
workloads cargas de trabajo
optimize optimizar
performance rendimiento
options opciones
further que
network red
or o
with con
enhanced mejoradas
instance instancia
available disponibles
for a
are están

EN Learn on your own schedule with interactive modules that contain guided instruction, video-enhanced tutorials, quizzes, and resources for further study.

ES Estos cursos interactivos contienen guías prácticas, tutoriales acompañados de vídeos, cuestionarios y recursos para ampliar conocimientos.

inglês espanhol
interactive interactivos
contain contienen
quizzes cuestionarios
video vídeos
tutorials tutoriales
resources recursos
for para
your y
that estos

EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket

ES El VCS se puede seguir mejorado cuando se integra con una solución alojada segura de terceros, como Bitbucket

inglês espanhol
vcs vcs
enhanced mejorado
integrated integra
hosted alojada
solution solución
bitbucket bitbucket
3rd terceros
when cuando
a una
can puede
with con
secure segura
like como

EN In the near future, personal data protection for domains will be even further enhanced by the introduction of an important new feature

ES En un futuro próximo, la protección de datos personales de los dominios se verá reforzada aún más con la introducción de una importante novedad

inglês espanhol
data datos
protection protección
domains dominios
introduction introducción
important importante
new novedad
future futuro
the la
be verá
for próximo
enhanced más
in en

EN Sky Q voice search enhanced further, now works with apps

ES Los clientes VIP de Sky UK obtienen obsequios de bloqueo que incluyen acceso gratuito a Fiit, películas semanales y lecciones de educación en casa

inglês espanhol
apps acceso
sky sky
further que
with los

EN Further enhanced by purposeful sound, tactile feedback and an unparalleled ?wow factor? in surgical VR.?

ES Mejorado aún más por un sonido intencionado, retroalimentación táctil y un "factor sorpresa" incomparable en la realidad virtual quirúrgica ".

inglês espanhol
sound sonido
tactile táctil
unparalleled incomparable
factor factor
in en
by por
vr realidad virtual
enhanced mejorado
an a

EN Innovative mixtures with tested active ingredients have not only been successfully introduced in the market but also further enhanced our product portfolio

ES No sólo hemos introducido constantemente y con éxito formulaciones innovadoras con ingredientes activos probados en el mercado, sino que también hemos mejorado continuamente aún más nuestra cartera de productos

inglês espanhol
innovative innovadoras
tested probados
active activos
ingredients ingredientes
introduced introducido
portfolio cartera
successfully con éxito
in en
the el
further que
with con
in the hemos
not no
also también
market mercado
only de
enhanced mejorado
product productos

EN On October 21, Caldera users will be able to upgrade their RIP for enhanced performance, increased flexibility and a clutch of new features which will further enable them to meet the challenges of the large-format digital printing industry.

ES El 21 de octubre, los usuarios de Caldera podrán actualizar su RIP para obtener un mayor rendimiento, una mayor flexibilidad y una serie de nuevas funciones que les permitirán afrontar los retos del sector de la impresión digital de gran formato.

inglês espanhol
october octubre
caldera caldera
users usuarios
flexibility flexibilidad
printing impresión
industry sector
rip rip
meet afrontar
format formato
performance rendimiento
new nuevas
features funciones
large gran
upgrade actualizar
able podrá
of de
further que
digital digital
will podrán
a un
to mayor
their su
enable permitir
for para

EN Used in combination with the TitanSkin™ upgrade panel set, our ballistic package can be further enhanced to meet NIJ-0115.00 Level 1 protection against edged blades.

ES Utilizado en combinación con el conjunto de paneles mejorados TitanSkin™, nuestro paquete balístico puede ofrecer una proteccion aun más alta, cumpliendo un nivel 1, NIJ-0115.00 contra cuchillas afiladas.

EN The sign-in process is further enhanced through the use of attractive, easy-to-use signature pads and beautifully rendered electronic signatures.

ES Además, el proceso de registro mejora todavía más gracias al uso de tabletas de firma atractivas y fáciles de utilizar que ofrecen firmas electrónicas de gran calidad.

inglês espanhol
electronic electrónicas
easy fáciles
attractive atractivas
process proceso
further que
the el
to al
signature firma
signatures firmas
use uso

EN Dear Users, As of today, the Phemex VIP program has been further enhanced and now VIP tiers are shared across Spot and Contract! Whichever one you qualify for higher level in, you can access that l……

ES Queridos Phemexeros, Al parecer nuestro último evento fue entusiasmante, así que hemos decidido volver a traerlo una vez más. Compra el Dip del BTC está de vuelta con más diversión y recompen……

EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with  process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring

ES El soporte TAM mejorado incluye toda la oferta del TAM y va aún más allá con la optimización de procesos, las mejoras de las soluciones, las creaciones de soluciones ligeras y la supervisión proactiva de las soluciones

inglês espanhol
optimization optimización
solution soluciones
proactive proactiva
monitoring supervisión
lightweight ligeras
includes incluye
offering oferta
process procesos
enhancements mejoras
with con
tam tam
enhanced mejorado

EN For further ease of use and enhanced mobility, we have a mobile application that enables offline work on both phones and tablets.

ES Para una mayor facilidad de uso y movilidad mejorada, tenemos una aplicación móvil que permite trabajar sin conexión en teléfonos y tabletas.

inglês espanhol
offline sin conexión
tablets tabletas
ease facilidad
mobility movilidad
application aplicación
enables permite
further que
mobile móvil
we tenemos
phones teléfonos
of de
use uso
enhanced mejorada
on en
for para

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

ES Estos resultados mantienen a DeepL como líder mundial en traducción basada en inteligencia artificial. La empresa continúa apostando por ideas innovadoras y pretende continuar ampliando sus horizontes.

inglês espanhol
results resultados
world mundial
leader líder
continues continúa
further continuar
deepl deepl
to a
the la
in en
translation traducción
and y
these estos

EN Every year we organize a presentation in Madrid, where our head offices are located, but we try to reach further and further away, and we have organized

ES Anualmente organizamos una presentación en Madrid, donde está la sede de nuestras oficinas, pero intentamos llegar cada vez más lejos, y hemos organizado

inglês espanhol
presentation presentación
madrid madrid
offices oficinas
organized organizado
we try intentamos
year anualmente
in en
but pero
a una
we organize organizamos
we hemos
away de
where donde

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

ES Para obtener información más detallada y las posibilidades de objeción (opt-out), le remitimos a los detalles de la plataforma respectiva. A continuación encontrará los enlaces correspondientes para obtener más información:

inglês espanhol
possibilities posibilidades
objection objeción
information información
corresponding correspondientes
details detalles
links enlaces
the la
detailed detallada
to a
platform plataforma
of de
find y

EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya

ES Marruecos y el Sáhara Occidental: En peligro la salud de preso saharaui: Mohamed Lamine Haddi

inglês espanhol
morocco marruecos
at en
of de
western occidental
risk peligro

EN I always wanted to go further and further with those fantasies, and now I can! Thanks to 3DXChat!

ES Siempre quise ir fnes de fantasía, y cada vez más.y ahora puedo hacerlo. Gracias a 3DXChat!

inglês espanhol
now ahora
to a
always siempre
to go ir
with puedo

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

ES Sonix entiende la necesidad de una mayor automatización. La API de Sonix es robusta y permite realizar más personalizaciones para aumentar la productividad y procesar volúmenes más altos a escala.

inglês espanhol
sonix sonix
automation automatización
api api
robust robusta
allows permite
customizations personalizaciones
productivity productividad
volumes volúmenes
is es
scale escala
need necesidad
the la
understands entiende
to a
process procesar
boost más
for para

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

ES Otras revelaciones: Para más información sobre su información personal, como lo requiere la ley CCPA, por favor refiérase al resto de esta política de privacidad

inglês espanhol
ccpa ccpa
remainder resto
required requiere
privacy privacidad
policy política
information información
the la
this esta
to the al
please favor
of de
as como
to sobre
for para
by por

EN Most recently, further research has been initiated to further our understanding of mechanisms of injuries in the shoulder region with the support of the International Olympic Committee. Results will be reported once available.

ES Recientemente, nuevas investigaciones han sido iniciadas para poder entender el mecanismo de las lesiones en la región del hombro con el apoyo del Comité Olímpico Internacional. Los resultados se notificarán cuando estén disponibles. 

inglês espanhol
research investigaciones
injuries lesiones
shoulder hombro
international internacional
olympic olímpico
committee comité
region región
available disponibles
in en
be estén
of de
with con
results resultados
recently recientemente

EN Today, we want to talk to you about a project that goes even further off the beaten track than its predecessors. Without further ado, discover more about the Mecascape!

ES Hoy queremos hablarle de un proyecto que se aleja aún más de los caminos trillados que sus predecesores. Sin más dilación, ¡descubra más sobre el Mecascape!

inglês espanhol
project proyecto
predecessors predecesores
discover descubra
track caminos
today hoy
the el
further que
to a
more más
about sobre
a un
off de
without sin
we queremos

EN There is a clear risk that authorizing further arms exports would lead to further serious violations in Yemen

ES Existe un claro riesgo de que la autorización de más exportaciones de armas dé lugar a más violaciones graves del derecho internacional en Yemen.

inglês espanhol
risk riesgo
arms armas
exports exportaciones
serious graves
violations violaciones
yemen yemen
in en
further que
is existe
a un
clear claro
to a

EN If you require further information about our international transfers of personal information, please contact us using the contract details in the “Contact Information” section further below. 

ES Si necesita más información sobre nuestras transferencias internacionales de información personal, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto de la sección “Información de contacto” que aparece más adelante. 

EN If you need further data beyond these download offers, our sales department will be pleased to help you.If you have any further questions or requests, please do not hesitate to contact your personal ASSMANN sales representative.

ES Si necesita más datos además de estas ofertas de descarga, nuestro departamento de ventas estará encantado de ayudarle.Si tiene alguna otra pregunta o solicitud, no dude en ponerse en contacto con su representante personal de ventas de ASSMANN.

inglês espanhol
data datos
hesitate dude
if si
download descarga
offers ofertas
sales ventas
or o
please encantado
representative representante
requests solicitud
not no
contact contacto
department departamento
your su
our nuestro
help you ayudarle

EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.

ES Yo también arriesgué físicamente, me enfermé, me robaron, un accidente… en la medida que me acercaba a casa parecía alejarme siempre más, pero al final llegué».

EN To further explain this, if a player is ranked Gold one they will have to earn gold two and three before they reach the platinum tier.These sub-tiers are further separated into divisions

ES Para explicarlo mejor, si un jugador está clasificado como Oro uno, tendrá que ganar el oro dos y tres antes de llegar al nivel de platino

inglês espanhol
player jugador
gold oro
platinum platino
if si
a un
further que
the el
will tendrá
three de
is está

EN And we must go further. Much further. Around the world, millions of people have taken to the streets to demand climate action. As their growing numbers show, it’s time to change the system itself.

ES Y debemos seguir avanzando más. Mucho más. En todo el mundo, millones de personas están saliendo a las calles para exigir medidas a favor del clima. Cada vez somos más. Es hora de cambiar el sistema.

inglês espanhol
world mundo
demand exigir
action medidas
people personas
climate clima
the el
streets calles
change cambiar
system sistema
we somos
must debemos
millions millones
to a
much mucho
around en
as favor

EN Especially the blocks for the title, description and logo of page show again how WordPress is pushing full site editing further and further

ES Especialmente con los bloques para el título, la descripción y el logotipo de un sitio se puede ver de nuevo cómo WordPress impulsa la función «Full Site Editing» cada vez más lejos

inglês espanhol
especially especialmente
blocks bloques
wordpress wordpress
editing editing
full full
show ver
title título
how cómo
is se
site site

EN And we must go further. Much further. Around the world, millions of people have taken to the streets to demand climate action. As their growing numbers show, it’s time to change the system itself.

ES Y debemos seguir avanzando más. Mucho más. En todo el mundo, millones de personas están saliendo a las calles para exigir medidas a favor del clima. Cada vez somos más. Es hora de cambiar el sistema.

inglês espanhol
world mundo
demand exigir
action medidas
people personas
climate clima
the el
streets calles
change cambiar
system sistema
we somos
must debemos
millions millones
to a
much mucho
around en
as favor

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

ES Otras revelaciones: Para más información sobre su información personal, como lo requiere la ley CCPA, por favor refiérase al resto de esta política de privacidad

inglês espanhol
ccpa ccpa
remainder resto
required requiere
privacy privacidad
policy política
information información
the la
this esta
to the al
please favor
of de
as como
to sobre
for para
by por

EN Likes, comments, shares ? in short all social media interactions , I will go even further by going as far as creating your own community by developing your Social Selling. I go further on this subject in ?

ES Me gusta, comentarios, compartidos ? en fin todo interacciones de redes sociales , Iré aún más lejos y llegaré a crear su propia comunidad desarrollando su Social Selling. Voy más allá sobre este tema en «

inglês espanhol
shares compartidos
interactions interacciones
selling selling
comments comentarios
community comunidad
developing desarrollando
go ir
in en
i me
creating crear
your y
this este
far de
social sociales
subject tema

EN Most recently, further research has been initiated to further our understanding of mechanisms of injuries in the shoulder region with the support of the International Olympic Committee. Results will be reported once available.

ES Recientemente, nuevas investigaciones han sido iniciadas para poder entender el mecanismo de las lesiones en la región del hombro con el apoyo del Comité Olímpico Internacional. Los resultados se notificarán cuando estén disponibles. 

inglês espanhol
research investigaciones
injuries lesiones
shoulder hombro
international internacional
olympic olímpico
committee comité
region región
available disponibles
in en
be estén
of de
with con
results resultados
recently recientemente

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

ES Sonix comprende la necesidad de una mayor automatización. La API de Sonix es sólida y permite personalizaciones adicionales para aumentar la productividad y procesar volúmenes más altos a escala.

inglês espanhol
sonix sonix
automation automatización
api api
allows permite
customizations personalizaciones
productivity productividad
volumes volúmenes
robust sólida
is es
scale escala
need necesidad
the la
to a
process procesar
boost más
for para

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

ES El azúcar en largo confirmado para los próximos días diferentes objetivos los cuales dependen del volumen que continúe entrando, los niveles de producción y almacenamiento.

inglês espanhol
sugar azúcar
high largo
the el
of de
further que
is próximos

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

ES El azúcar en largo confirmado para los próximos días diferentes objetivos los cuales dependen del volumen que continúe entrando, los niveles de producción y almacenamiento.

inglês espanhol
sugar azúcar
high largo
the el
of de
further que
is próximos

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

ES El azúcar en largo confirmado para los próximos días diferentes objetivos los cuales dependen del volumen que continúe entrando, los niveles de producción y almacenamiento.

inglês espanhol
sugar azúcar
high largo
the el
of de
further que
is próximos

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

ES El azúcar en largo confirmado para los próximos días diferentes objetivos los cuales dependen del volumen que continúe entrando, los niveles de producción y almacenamiento.

inglês espanhol
sugar azúcar
high largo
the el
of de
further que
is próximos

EN Sugar Future has seen recent likes of 20.51 and 17.2. If the structure is correct, then it should see further lower price before hitting further high.

ES El azúcar en largo confirmado para los próximos días diferentes objetivos los cuales dependen del volumen que continúe entrando, los niveles de producción y almacenamiento.

inglês espanhol
sugar azúcar
high largo
the el
of de
further que
is próximos

Mostrando 50 de 50 traduções