ES Marruecos: Grave deterioro del estado de salud de preso saharaui
Traduzir "preso saharaui" para inglês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "preso saharaui" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de preso saharaui
espanhol
inglês
EN Moldova: Justice not attained, future not ensured: Reflection on the tenth anniversary of the April 2009 events in Moldova
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| estado | on |
ES Marruecos y el Sáhara Occidental: En peligro la salud de preso saharaui: Mohamed Lamine Haddi
EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marruecos | morocco |
| occidental | western |
| en | at |
| peligro | risk |
| de | of |
ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Más información: Activista saharaui, recluido en régimen de incomunicación
EN Morocco/Western Sahara: Targeted Crackdown of Sahrawi Activists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marruecos | morocco |
| occidental | western |
| de | of |
ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Más información: Activista saharaui, en peligro de nuevas agresiones: Sultana Khaya
EN Morocco/Western Sahara: Further information: Sahrawi activist detained incommunicado: Mohamed Lamine Haddi
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marruecos | morocco |
| occidental | western |
| más | further |
| activista | activist |
| información | information |
ES Mientras Marruecos pretende ampliar su territorio en el Sahara, Argelia aboga por un referéndum de independencia saharaui, lo que terminó por dinamitar sus vínculos.
EN While Morocco seeks to expand its territory in the Sahara, Algeria advocates a referendum on Sahrawi independence, which ended up dynamiting their ties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marruecos | morocco |
| ampliar | expand |
| territorio | territory |
| argelia | algeria |
| referéndum | referendum |
| independencia | independence |
| terminó | ended |
| vínculos | ties |
| un | a |
| el | the |
| en | in |
| su | their |
| de | its |
ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de República Árabe Saharaui Democrática para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola
EN Western Sahara wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapas | map |
| surfistas | surfers |
| marineros | sailors |
| abierto | open |
| período | period |
| energía | energy |
| para | for |
| tamaño | size |
| oleaje | swell |
| mar abierto | ocean |
ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región República Árabe Saharaui Democrática.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Western Sahara region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opciones | options |
| observaciones | observations |
| barcos | ships |
| estaciones | stations |
| mapa | maps |
| olas | wave |
| región | region |
| en | in |
| vivo | live |
| viento | wind |
| hay | there |
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para República Árabe Saharaui Democrática para ver las previsiones individuales.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Western Sahara where each view becomes a separate image.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| javascript | javascript |
| habilitado | turned on |
| mapas | maps |
| oleaje | swell |
| que | becomes |
| de | of |
| estar | be |
| usar | use |
| nuestras | our |
| individuales | a |
ES ASADEDH denuncia el ataque a una familia española de origen saharaui en los campamentos de Tinduf
EN What is happening in Kazakhstan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
ES ASADEDH denuncia la muerte del saharaui Limam Ould Chegali
EN Ring in the New Year around the world at Expo 2020 Dubai
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
ES La embajadora Maya Tissafi no dice en su carta que el MSP también va a ser invitado, pero el hecho de incluirle entre los destinatarios de la información significa que considera que “representa un sector saharaui” a tener en cuenta.
EN Ambassador Maya Tissafi does not say in her letter that the MSP will also be invited, but the fact that she includes it among the recipients of the information means that she considers that it "represents a Sahrawi sector" to be considered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maya | maya |
| dice | say |
| msp | msp |
| invitado | invited |
| destinatarios | recipients |
| representa | represents |
| sector | sector |
| hecho | fact |
| no | not |
| en | in |
| también | also |
| pero | but |
| información | information |
| significa | means |
| de | of |
| entre | among |
| carta | letter |
| a | to |
| su | her |
| considera | considers |
| un | a |
ES Asociación de víctimas de minas (ASAVIM) Asociación Doctora Beituha Asociación Hijas de Saguia Asociación para la Protección del Medio Ambiente del Sáhara Occidental (ASESO) Asociacion profesionales de la sanidad saharaui en España
EN Committe of defense of human rights- Smara Committe of families of the 15 kidnapped youth (Aiun)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| protección | defense |
ES Campaña Saharaui para la sensibilización sobre el peligro de las minas SCBL Centro de la conservación de la memoria- Aiun Centro de orientación jurídica para mujeres (COSJ)
EN Gdeim Izik group of NGOs Group against morocan nationality
ES Mientras Marruecos pretende ampliar su territorio en el Sahara, Argelia aboga por un referéndum de independencia saharaui, lo que terminó por dinamitar sus vínculos.
EN While Morocco seeks to expand its territory in the Sahara, Algeria advocates a referendum on Sahrawi independence, which ended up dynamiting their ties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marruecos | morocco |
| ampliar | expand |
| territorio | territory |
| argelia | algeria |
| referéndum | referendum |
| independencia | independence |
| terminó | ended |
| vínculos | ties |
| un | a |
| el | the |
| en | in |
| su | their |
| de | its |
ES Cuba: Gobierno debe liberar al periodista y preso de conciencia Roberto Quiñones Haces - Amnistía Internacional
EN Cuba: Government must release journalist and prisoner of conscience Roberto Quiñones Haces - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuba | cuba |
| gobierno | government |
| debe | must |
| liberar | release |
| periodista | journalist |
| preso | prisoner |
| conciencia | conscience |
| roberto | roberto |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| quiñones | quiñones |
ES Cuba: Gobierno debe liberar al periodista y preso de conciencia Roberto Quiñones Haces
EN Cuba: Government must release journalist and prisoner of conscience Roberto Quiñones Haces
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuba | cuba |
| gobierno | government |
| debe | must |
| liberar | release |
| periodista | journalist |
| preso | prisoner |
| conciencia | conscience |
| roberto | roberto |
| quiñones | quiñones |
| de | of |
| y | and |
ES Cuba: Más información: En libertad preso de conciencia: Luis Manuel Otero Alcántara
EN Cuba: Artist Named Prisoner of Conscience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuba | cuba |
| preso | prisoner |
| de | of |
| conciencia | conscience |
ES Marruecos: Más información: Preso de conciencia en libertad provisional: Maati Monjib
EN Morocco: Further information: Prisoner of conscience provisionally released: Maati Monjib
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marruecos | morocco |
| más | further |
| información | information |
| preso | prisoner |
| de | of |
| conciencia | conscience |
ES Rusia: El preso de conciencia Yan Sidorov se enfrenta a restricciones adicionales tras su liberación
EN Poland: Pride ‘under attack’ from a new bill in Parliament
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | a |
| tras | in |
| de | under |
ES Cuba: Más información: En libertad preso de conciencia: Luis Manuel Otero Alcántara - Amnistía Internacional
EN Cuba: Prisoner of conscience released - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuba | cuba |
| preso | prisoner |
| conciencia | conscience |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
ES Cuba: Más información: Artista adoptado como preso de conciencia: Luis Manuel Otero Alcántara - Amnistía Internacional
EN Cuba: Artist Named Prisoner of Conscience - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuba | cuba |
| artista | artist |
| preso | prisoner |
| conciencia | conscience |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
ES “Ahmed es preso de conciencia, detenido, juzgado y condenado por utilizar Facebook y Twitter para expresar sus ideas. Jamás deberían haberse presentado cargos contra él, y ahora tiene que ser puesto en libertad de inmediato.”
EN “Ahmed is a prisoner of conscience who has been targeted, tried and sentenced for using Facebook and Twitter to share his thoughts. He should never have been charged in the first place and now he must be released immediately.”
ES En la primera versión oficial, de las muchas que sin duda surgirán en torno al asesinato del preso más famoso de Guatemala, Byron Lima, el pasado 18 de julio, la?
EN On July 18, the day former Army Capt. Byron Lima -- Guatemalas one-time king of the prison system -- was killed in an apparent squabble with another powerful inmate, his?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| byron | byron |
| lima | lima |
| s | s |
| julio | july |
| en | in |
| de | of |
ES Dicho preso pagó el dinero, y luego supuestamente le puso precio a la cabeza de Lima por la misma cantidad: US$800.000.
EN The inmate later paid, then allegedly put a price on Lima’s head for the same amount: $800,000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabeza | head |
| precio | price |
| dinero | for |
| puso | put |
| a | a |
| cantidad | amount |
ES Después de estar preso por contrabando en Estados Unidos, en 1990 fundó el banco de semillas Mr
EN After being imprisoned in the United States for smuggling, he founded in 1990 the Mr
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrabando | smuggling |
| fundó | founded |
| mr | mr |
| en | in |
| el | the |
| estar | being |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | after |
ES “Yan Sidorov nunca debió haber sido encarcelado. Es un preso de conciencia que ha soportado años de castigo únicamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de reunión.”
EN “Yan Sidorov should never have been imprisoned in the first place. He is a prisoner of conscience who has endured years of punishment simply for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly.”
ES Rusia: El preso de conciencia Yan Sidorov se enfrenta a restricciones adicionales tras su liberación - Amnistía Internacional
EN Russia: Prisoner of conscience Yan Sidorov faces further restrictions after release - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rusia | russia |
| preso | prisoner |
| conciencia | conscience |
| enfrenta | faces |
| restricciones | restrictions |
| adicionales | further |
| liberación | release |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| yan | yan |
| de | of |
ES Rusia: El preso de conciencia Yan Sidorov se enfrenta a restricciones adicionales tras su liberación
EN Russia: Prisoner of conscience Yan Sidorov faces further restrictions after release
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rusia | russia |
| preso | prisoner |
| conciencia | conscience |
| enfrenta | faces |
| restricciones | restrictions |
| adicionales | further |
| liberación | release |
| yan | yan |
| de | of |
ES Yan Sidorov es un preso de conciencia cuyos intentos de llevar a cabo una protesta pacífica en 2017 desembocaron en su encarcelamiento en una colonia penitenciaria de Dimitrovgrad después de estar dos años detenido en espera de juicio
EN Yan Sidorov is a prisoner of conscience, whose attempts to hold a peaceful protest in 2017 resulted in an imprisonment at a Dimitrovgrad penal colony after he had spent two years in pre-trial detention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preso | prisoner |
| conciencia | conscience |
| intentos | attempts |
| protesta | protest |
| encarcelamiento | imprisonment |
| colonia | colony |
| juicio | trial |
| yan | yan |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| su | hold |
| cuyos | whose |
| de | of |
| años | years |
ES Patrick George Zaki es un preso de conciencia que debe ser puesto en libertad inmediata e incondicional porque está recluido sólo por ejercer su derecho a la libertad de expresión.
EN Patrick George Zaki is a prisoner of conscience who must be immediately and unconditionally released as he is held solely for exercising his right to freedom of expression.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| george | george |
| preso | prisoner |
| conciencia | conscience |
| ejercer | exercising |
| expresión | expression |
| libertad | freedom |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| que | immediately |
| derecho | right |
| la | his |
ES El ahora preso exjefe del Cartel de Sinaloa Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo”, tuvo muchos hijos, pero solo un selecto grupo de ellos, a quienes se conoce en conjunto?
EN The now-jailed former Sinaloa Cartel leader Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo,” had many sons, but only a select few of them, known collectively as “Los Chapitos,” are at the?
ES Un poderoso magnate de los negocios preso en Estados Unidos por lavar dinero del narcotráfico dentro de poco podría presentarse como candidato presidencial en Honduras tras su liberación este mes.
EN A rush of drug plane traffic from South America, coupled with traffickers smuggling large cocaine shipments after coronavirus border restrictions eased, led to a surge in narcotics transiting Central America?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| estados unidos | america |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
ES En la primera versión oficial, de las muchas que sin duda surgirán en torno al asesinato del preso más famoso de Guatemala, Byron Lima, el pasado 18 de julio, la?
EN On July 18, the day former Army Capt. Byron Lima -- Guatemalas one-time king of the prison system -- was killed in an apparent squabble with another powerful inmate, his?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| byron | byron |
| lima | lima |
| s | s |
| julio | july |
| en | in |
| de | of |
ES En la primera versión oficial, de las muchas que sin duda surgirán en torno al asesinato del preso más famoso de Guatemala, Byron Lima, el pasado 18 de julio, la?
EN On July 18, the day former Army Capt. Byron Lima -- Guatemalas one-time king of the prison system -- was killed in an apparent squabble with another powerful inmate, his?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| byron | byron |
| lima | lima |
| s | s |
| julio | july |
| en | in |
| de | of |
ES Pocos jefes criminales han logrado escapar del gobierno, y convertirse en un gran capo en México casi siempre equivale a terminar preso o muerto
EN Few prominent gangsters have managed to escape the government's grasp, and Mexico has created an environment in which becoming a notorious capo almost always leads to becoming a detained or deceased capo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escapar | escape |
| méxico | mexico |
| logrado | managed |
| gobierno | governments |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| siempre | always |
| casi | almost |
| a | to |
| y | and |
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe