Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evolving to meet" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evolving to meet" de inglês para espanhol

Traduções de evolving to meet

"evolving to meet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

evolving a cambio cambios crecimiento desarrollar desarrollo diseño empresa evoluciona evolucionando evolucionar evolución forma hacer industria los cambios manera más negocio operaciones plataforma productos sector ser sistemas todo
meet a actividades alcanzar cada como con conformidad conoce conocer conozca contenido crear cualquier cumpla cumplan cumple cumplen cumplimiento cumplir cómo datos desafíos desde el empresa encontrar encuentran encuentro equipo equipos es esta este están experiencia forma hacer información las lugar más no para por proceso procesos puede puedes que qué reunirse satisfacen satisfacer sea ser si sin solución todas todo todo el mundo todos tu tus una y

Tradução de inglês para espanhol de evolving to meet

inglês
espanhol

EN When you’re ready for the next level of background checks, Paychex Employee Screening Service delivers comprehensive, fully customizable solutions to meet your evolving needs

ES Cuando esté listo para el siguiente nivel de verificación de antecedentes, los servicios de selección de empleados de Paychex ofrecen soluciones integrales y totalmente personalizables para satisfacer sus necesidades en constante cambio

inglês espanhol
ready listo
level nivel
background antecedentes
checks verificación
paychex paychex
employee empleados
screening selección
fully totalmente
customizable personalizables
evolving cambio
needs necesidades
solutions soluciones
the el
service servicios
delivers ofrecen
your y
when cuando
of de
to meet satisfacer

EN Make sure your software licensing platform is ready to meet evolving business needs, operational requirements, and service level expectations now and in the future.

ES Asegúrese de que su plataforma de licencias de software esté lista para satisfacer las cambiantes necesidades comerciales, los requisitos operativos y las expectativas de nivel de servicio ahora y en el futuro.

inglês espanhol
licensing licencias
level nivel
software software
requirements requisitos
service servicio
expectations expectativas
in en
platform plataforma
the el
now ahora
needs necesidades
is esté
business comerciales
operational operativos
future futuro
to meet satisfacer
your y
make sure asegúrese

EN Government agencies need to modernize and transform services to more quickly adapt to evolving mission needs and meet the expectations of their stakeholders

ES Los organismos gubernamentales necesitan modernizarse y transformar sus servicios, para adaptarse más rápido a las necesidades cambiantes relacionadas con sus objetivos y satisfacer las expectativas de las partes interesadas

inglês espanhol
adapt adaptarse
meet satisfacer
expectations expectativas
services servicios
need to necesitan
government gubernamentales
to a
quickly rápido
needs necesidades
mission objetivos
agencies organismos
transform transformar
of de
stakeholders partes interesadas

EN Scalability to meet your evolving business needs

ES Escalabilidad para cumplir con las necesidades cambiantes de su negocio

inglês espanhol
scalability escalabilidad
your su
business negocio
needs necesidades
to cumplir

EN On-demand scalability to make changes in near real-time to quickly meet evolving business needs

ES Escalabilidad a pedido para hacer cambios casi en tiempo real y cubrir necesidades comerciales a medida que van cambiando

inglês espanhol
scalability escalabilidad
business comerciales
needs necesidades
demand pedido
real real
changes cambios
time tiempo
to a
real-time tiempo real
in en

EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, while staying agile enough to meet your clients’ evolving needs

ES Con Pega, puede entender y analizar el contexto en tiempo real, y también desarrollar la agilidad suficiente para satisfacer las cambiantes necesidades de sus clientes

inglês espanhol
analyze analizar
context contexto
real real
agile agilidad
clients clientes
evolving desarrollar
needs necesidades
in en
time tiempo
can puede
with con
enough suficiente
to meet satisfacer
your y

EN Morgan Private Client Advisor who will help develop a personalized investment strategy to meet your evolving needs

ES Morgan Private Client que te ayudará a desarrollar una estrategia de inversión personalizada para satisfacer tus necesidades en constante cambio

inglês espanhol
morgan morgan
client client
personalized personalizada
investment inversión
needs necesidades
develop desarrollar
to a
to meet satisfacer
your tus
help ayudará
strategy estrategia

EN Being able to stay at the top of your game is about evolving to meet the needs of the customer

ES Ser capaces de llevar la delantera tiene que ver con evolucionar para satisfacer las necesidades del cliente

inglês espanhol
evolving evolucionar
the la
needs necesidades
customer cliente
of de
to meet satisfacer
stay que
is tiene

EN Our customers? commitment to our support shows the importance we place on our users. We are commited to evolving our service in line with trends to meet your expectations.

ES El apego de los clientes a nuestro soporte revela la importancia que damos a nuestros usuarios. Nos comprometemos a desarrollar nuestro servicio de acuerdo con las tendencias para estar a la altura de tus expectativas.

inglês espanhol
importance importancia
evolving desarrollar
trends tendencias
expectations expectativas
users usuarios
support soporte
service servicio
customers clientes
to a
with con
we damos
your tus
our nuestro

EN However, disruption also bred innovation, as a host of new digital businesses were created to meet evolving needs and new market opportunities.

ES Sin embargo, la disrupción también generó innovación, ya que se crearon multitud de nuevas empresas digitales para satisfacer las necesidades cambiantes y las nuevas oportunidades del mercado.

inglês espanhol
innovation innovación
new nuevas
created crearon
opportunities oportunidades
businesses empresas
however sin embargo
needs necesidades
also también
market mercado
to meet satisfacer
of de
a digitales

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

ES Para atender las necesidades cambiantes de nuestra comunidad y ampliar nuestras opciones de publicación de acceso abierto, estamos poniendo a prueba el concepto de «revistas espejo» de acceso abierto

inglês espanhol
community comunidad
expand ampliar
publishing publicación
concept concepto
mirror espejo
journals revistas
to meet atender
access acceso
open abierto
to a
needs necesidades
options opciones
of de
the el
are estamos

EN Create licenses for any pricing models: Customize product packages and licensing models to meet customer needs and adapt to evolving market trends.

ES Cree licencias para cualquier modelo de precios: Personalice paquetes de productos y modelos de licencias para satisfacer las necesidades de los clientes y adaptarse a las tendencias cambiantes del mercado.

inglês espanhol
packages paquetes
trends tendencias
pricing precios
models modelos
adapt adaptarse
customize personalice
product productos
to a
customer clientes
needs necesidades
licenses licencias
market mercado
to meet satisfacer
any cualquier
for para

EN kDrive also had to meet the evolving needs of our users

ES kDrive debe responder también a la evolución de las necesidades de nuestros usuarios

inglês espanhol
kdrive kdrive
evolving evolución
users usuarios
to meet responder
the la
also también
to a
needs necesidades
of de

EN Build your own custom applications to meet the evolving needs of your partners.

ES Construye tus propias aplicaciones personalizadas para satisfacer las necesidades cambiantes de tus partners.

inglês espanhol
build construye
applications aplicaciones
partners partners
needs necesidades
to meet satisfacer
of de
the las

EN The extensive coverage of various cloud and virtual workloads is crucial to meet the evolving threat landscape

ES La amplia cobertura de varias cargas de trabajo virtuales y en la nube es fundamental para cumplir con el panorama de amenazas en evolución

inglês espanhol
extensive amplia
cloud nube
virtual virtuales
crucial fundamental
evolving evolución
threat amenazas
landscape panorama
workloads cargas de trabajo
is es
coverage cobertura
of de
to cumplir

EN Remove technical hurdles for digital transformation, improve efficiency of business processes and tailor solutions to meet evolving business requirements.

ES Elimine los obstáculos técnicos para la transformación digital, mejore la eficiencia de los procesos comerciales y adapte las soluciones para cumplir con los requisitos comerciales cambiantes.

inglês espanhol
remove elimine
hurdles obstáculos
tailor adapte
requirements requisitos
technical técnicos
digital digital
transformation transformación
business comerciales
solutions soluciones
processes procesos
improve mejore
efficiency eficiencia
of de
to cumplir
for para

EN Remove the technical hurdles of digital transformation, improve efficiency of business processes and tailor solutions to optimally meet evolving business requirements.

ES Elimine los obstáculos técnicos de la transformación digital, mejore la eficiencia de los procesos comerciales y adapte las soluciones para cumplir de manera óptima los requisitos comerciales en evolución.

inglês espanhol
remove elimine
hurdles obstáculos
business comerciales
tailor adapte
requirements requisitos
optimally óptima
technical técnicos
digital digital
transformation transformación
solutions soluciones
evolving evolución
processes procesos
improve mejore
the la
of de
efficiency eficiencia
to cumplir

EN To meet the challenge of a constantly evolving threat environment, we offer five different lines of tactical body armor providing uncompromising protection.

ES Para enfrentar el desafío de un entorno de amenazas en constante evolución, ofrecemos cinco diferentes líneas de armadura táctica que proporcionan una protección sin concesiones.

inglês espanhol
evolving evolución
threat amenazas
environment entorno
tactical táctica
challenge desafío
meet enfrentar
different diferentes
the el
a un
constantly constante
protection protección
to para
we offer ofrecemos

EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.

ES La capacidad de codificación RFID instalable in situ o en fábrica implica que puede atender sus necesidades en constante evolución de los próximos años.

inglês espanhol
rfid rfid
encoding codificación
evolving evolución
factory fábrica
or o
needs necesidades
can puede
to a
for implica
capability capacidad
your sus

EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.

ES Identifique cada pieza y paquete con un modelo para cada aplicación, y las características actualizables le permiten satisfacer las necesidades cambiantes de su negocio.

inglês espanhol
identify identifique
package paquete
model modelo
allow permiten
a un
features características
business negocio
needs necesidades
application aplicación
with con
to meet satisfacer
your y
every cada

EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business

ES Identifique cada pieza y paquete con un modelo para cada aplicación, y las características actualizables le permiten satisfacer las necesidades cambiantes de su negocio

inglês espanhol
identify identifique
package paquete
model modelo
allow permiten
a un
features características
business negocio
needs necesidades
application aplicación
with con
to meet satisfacer
your y
every cada

EN Upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business via the purchase of a simple software license

ES Las funciones actualizables le permiten satisfacer las necesidades cambiantes de su negocio mediante la compra de una simple licencia de software

inglês espanhol
allow permiten
business negocio
simple simple
license licencia
purchase compra
software software
features funciones
the la
needs necesidades
a una
your su
to meet satisfacer
of de
to mediante

EN When you’re ready to conduct background checks, Paychex Employee Screening Service delivers comprehensive, customizable solutions to meet your evolving needs

ES Cuando esté listo para realizar verificaciones de antecedentes, el servicio de selección de empleados de Paychex ofrece soluciones integrales y personalizables para satisfacer sus necesidades en constante cambio

inglês espanhol
ready listo
background antecedentes
checks verificaciones
paychex paychex
employee empleados
screening selección
delivers ofrece
customizable personalizables
evolving cambio
needs necesidades
solutions soluciones
service servicio
conduct realizar
your y
when cuando
to para
to meet satisfacer

EN Fortify existing technologies and cloud ecosystems with the flexibility to meet growing workload performance requirements and evolving business demands at scale.

ES Fortalezca las tecnologías y los ecosistemas en la nube existentes con la flexibilidad necesaria para satisfacer los crecientes requisitos de rendimiento de las cargas de trabajo y la evolución de las demandas empresariales a escala.

inglês espanhol
cloud nube
ecosystems ecosistemas
growing crecientes
workload cargas de trabajo
evolving evolución
scale escala
requirements requisitos
demands demandas
at en
performance rendimiento
the la
flexibility flexibilidad
to a
business empresariales
with con
to meet satisfacer
and tecnologías
existing existentes

EN On-demand scalability to make changes in near real-time to quickly meet evolving business needs

ES Escalabilidad a pedido para hacer cambios casi en tiempo real y cubrir necesidades comerciales a medida que van cambiando

inglês espanhol
scalability escalabilidad
business comerciales
needs necesidades
demand pedido
real real
changes cambios
time tiempo
to a
real-time tiempo real
in en

EN Create licenses for any pricing models: Customize product packages and licensing models to meet customer needs and adapt to evolving market trends.

ES Cree licencias para cualquier modelo de precios: Personalice paquetes de productos y modelos de licencias para satisfacer las necesidades de los clientes y adaptarse a las tendencias cambiantes del mercado.

inglês espanhol
packages paquetes
trends tendencias
pricing precios
models modelos
adapt adaptarse
customize personalice
product productos
to a
customer clientes
needs necesidades
licenses licencias
market mercado
to meet satisfacer
any cualquier
for para

EN Make sure your software licensing platform is ready to meet evolving business needs, operational requirements, and service level expectations now and in the future.

ES Asegúrese de que su plataforma de licencias de software esté lista para satisfacer las cambiantes necesidades comerciales, los requisitos operativos y las expectativas de nivel de servicio ahora y en el futuro.

inglês espanhol
licensing licencias
level nivel
software software
requirements requisitos
service servicio
expectations expectativas
in en
platform plataforma
the el
now ahora
needs necesidades
is esté
business comerciales
operational operativos
future futuro
to meet satisfacer
your y
make sure asegúrese

EN kDrive also had to meet the evolving needs of our users

ES kDrive debe responder también a la evolución de las necesidades de nuestros usuarios

inglês espanhol
kdrive kdrive
evolving evolución
users usuarios
to meet responder
the la
also también
to a
needs necesidades
of de

EN Our customers? commitment to our support shows the importance we place on our users. We are commited to evolving our service in line with trends to meet your expectations.

ES El apego de los clientes a nuestro soporte revela la importancia que damos a nuestros usuarios. Nos comprometemos a desarrollar nuestro servicio de acuerdo con las tendencias para estar a la altura de tus expectativas.

inglês espanhol
importance importancia
evolving desarrollar
trends tendencias
expectations expectativas
users usuarios
support soporte
service servicio
customers clientes
to a
with con
we damos
your tus
our nuestro

EN Renewals Watch – Quickly and easily offer the license renewals your customers need to meet your customers’ evolving security needs.

ES Monitoreo de renovaciones: Ofrezca de manera fácil y rápida las renovaciones de licencia que sus clientes necesitan para satisfacer sus necesidades de seguridad cambiantes.

inglês espanhol
renewals renovaciones
offer ofrezca
license licencia
and y
needs necesidades
security seguridad
need necesitan
customers clientes
quickly rápida
meet satisfacer

EN But to be successful, education needs to be equitable, adaptive and accessible to all, and it needs to meet the current and emerging needs of our tech-powered fast-evolving world

ES Sin embargo, para tener éxito, la educación debe ser equitativa, adaptable y accesible para todas las personas, y debe satisfacer las necesidades actuales y emergentes de un mundo tecnológico que evoluciona rápidamente

inglês espanhol
education educación
equitable equitativa
adaptive adaptable
current actuales
successful éxito
tech tecnológico
evolving evoluciona
fast rápidamente
accessible accesible
world mundo
the la
needs necesidades
of de
but sin embargo
to meet satisfacer

EN To meet the challenge of a constantly evolving threat environment, we offer five different lines of tactical body armor providing uncompromising protection.

ES Para enfrentar el desafío de un entorno de amenazas en constante evolución, ofrecemos cinco diferentes líneas de armadura táctica que proporcionan una protección sin concesiones.

inglês espanhol
evolving evolución
threat amenazas
environment entorno
tactical táctica
challenge desafío
meet enfrentar
different diferentes
the el
a un
constantly constante
protection protección
to para
we offer ofrecemos

EN Because all governments are different, the flexible and robust Meraki cloud-first platform helps you easily expand your IT foundation to meet evolving agency or locality needs.

ES Como todas las entidades gubernamentales son diferentes, la plataforma robusta y flexible con enfoque Cloud-First de Meraki permite ampliar sin problema la infraestructura de TI para satisfacer las diversas necesidades de la entidad o la localidad.

inglês espanhol
governments gubernamentales
flexible flexible
robust robusta
meraki meraki
locality localidad
needs necesidades
expand ampliar
or o
different diferentes
the la
platform plataforma
are son
to meet satisfacer
your y
because de
it problema

EN Because one size of IT doesn’t fit all, the flexible and robust Meraki cloud-based platform enables you to expand your IT foundation to meet your team’s evolving network needs.

ES Como no hay una única solución de TI que les sirva a todos, la plataforma flexible y robusta en la nube de Meraki le permite ampliar su infraestructura de TI para cubrir las necesidades de red de su equipo.

inglês espanhol
flexible flexible
robust robusta
meraki meraki
enables permite
cloud nube
expand ampliar
network red
the la
platform plataforma
to a
needs necesidades
teams equipo
one única
foundation una
your y
of de

EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, while staying agile enough to meet your clients’ evolving needs

ES Con Pega, puede entender y analizar el contexto en tiempo real, y también desarrollar la agilidad suficiente para satisfacer las cambiantes necesidades de sus clientes

inglês espanhol
analyze analizar
context contexto
real real
agile agilidad
clients clientes
evolving desarrollar
needs necesidades
in en
time tiempo
can puede
with con
enough suficiente
to meet satisfacer
your y

EN This can help you meet business goals in industries that are constantly evolving.

ES Esto lo ayuda a cumplir sus objetivos en aquellos sectores que están en constante evolución.

inglês espanhol
goals objetivos
constantly constante
evolving evolución
help ayuda
in en
meet cumplir
industries sectores
this esto
are están
you lo
that aquellos

EN In 2022, WWP funded partner organizations with grants totaling over $5.9M to ensure this and future generations of wounded warriors have access to resources that meet their evolving needs.

ES En 2022, WWP financió organizaciones asociadas con subvenciones por un total de más de $5.9 millones para garantizar que ésta y las futuras generaciones de veteranos heridos tengan acceso a recursos que satisfagan sus necesidades cambiantes.

inglês espanhol
wwp wwp
organizations organizaciones
grants subvenciones
future futuras
generations generaciones
access acceso
resources recursos
needs necesidades
meet satisfagan
in en
to a
with con
ensure garantizar
of de
that que

EN The board of directors enables Wounded Warrior Project to continue to meet the evolving needs of our growing organization as we seek to fulfill our mission to honor and empower Wounded Warriors.

ES La Junta Directiva permite a Wounded Warrior Project continuar satisfaciendo las necesidades de nuestra organización en constante crecimiento, mientras trabajamos en pos de cumplir nuestra misión de honrar y empoderar a los veteranos heridos

inglês espanhol
growing crecimiento
organization organización
mission misión
the la
as mientras
needs necesidades
empower empoderar
enables permite
project project
to a
honor honrar
to continue continuar

EN Being able to stay at the top of your game is about evolving to meet the needs of the customer

ES Ser capaces de llevar la delantera tiene que ver con evolucionar para satisfacer las necesidades del cliente

inglês espanhol
evolving evolucionar
the la
needs necesidades
customer cliente
of de
to meet satisfacer
stay que
is tiene

EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.

ES La capacidad de codificación RFID instalable in situ o en fábrica implica que puede atender sus necesidades en constante evolución de los próximos años.

inglês espanhol
rfid rfid
encoding codificación
evolving evolución
factory fábrica
or o
needs necesidades
can puede
to a
for implica
capability capacidad
your sus

EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.

ES Identifique cada pieza y paquete con un modelo para cada aplicación, y las características actualizables le permiten satisfacer las necesidades cambiantes de su negocio.

inglês espanhol
identify identifique
package paquete
model modelo
allow permiten
a un
features características
business negocio
needs necesidades
application aplicación
with con
to meet satisfacer
your y
every cada

EN The UNIMARC format is evolving at Sudoc to meet the needs of institutions

ES El formato UNIMARC evoluciona en Sudoc para satisfacer las necesidades de las instituciones

inglês espanhol
evolving evoluciona
sudoc sudoc
institutions instituciones
the el
of de
needs necesidades
format formato
at en
to meet satisfacer

EN However, disruption also bred innovation, as a host of new digital businesses were created to meet evolving needs and new market opportunities.

ES Sin embargo, la disrupción también generó innovación, ya que se crearon multitud de nuevas empresas digitales para satisfacer las necesidades cambiantes y las nuevas oportunidades del mercado.

inglês espanhol
innovation innovación
new nuevas
created crearon
opportunities oportunidades
businesses empresas
however sin embargo
needs necesidades
also también
market mercado
to meet satisfacer
of de
a digitales

EN Choose your preferred model or create a hybrid that brings together the best of all worlds. While our proven process is foundational to all our services, we stay flexible to best meet your evolving needs.

ES Elija su modelo preferido o cree un híbrido que reúna lo mejor de todos los mundos. Aunque nuestro proceso de eficacia probada es la base de todos nuestros servicios, nos mantenemos flexibles para satisfacer mejor sus necesidades cambiantes.

inglês espanhol
choose elija
model modelo
hybrid híbrido
worlds mundos
proven probada
services servicios
flexible flexibles
meet satisfacer
needs necesidades
or o
process proceso
is es
the la
a un
preferred preferido
create cree
of de
best mejor
we nos
your su
all todos
our nuestro

EN Securely scale content delivery without sacrificing performance. From GDPR compliance to Zero Trust, Kollective’s advanced security controls meet the evolving needs of the enterprise.

ES Mejore la distribución de contenido de forma segura sin sacrificar el rendimiento. Al cubrir desde el cumplimiento de GDPR hasta el de Confianza cero, los controles de seguridad avanzados de Kollective satisfacen las necesidades comerciales cambiantes.

inglês espanhol
gdpr gdpr
advanced avanzados
enterprise comerciales
sacrificing sacrificar
content contenido
delivery distribución
performance rendimiento
compliance cumplimiento
controls controles
trust confianza
security seguridad
needs necesidades
of de
zero cero
of the forma
without sin
from desde

EN This becomes a lot easier with an integrated web-based CRM system that can instantly be updated to meet your evolving requirements in an instant.

ES Esto se vuelve mucho más fácil con un sistema CRM integrado basado en la web que se puede actualizar instantáneamente para cumplir con sus requisitos cambiantes en un instante.

inglês espanhol
integrated integrado
web-based basado en la web
crm crm
updated actualizar
requirements requisitos
web web
based basado
system sistema
can puede
in en
a un
easier más fácil
to cumplir
this esto
your sus

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

inglês espanhol
dogs perro
perfect ideal
free gratuito
rover rover
inbox bandeja de entrada
your tu
book reservar
a un
in en
person persona
meet conoce
match encuentro
schedule programa
before de
right directamente
from desde

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

inglês espanhol
dogs perro
free gratuito
rover rover
inbox bandeja de entrada
your tu
best mejor
book reservar
meet conoce
a un
friend amigo
schedule programa
before de
right directamente
from desde

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

inglês espanhol
pets mascota
perfect ideal
free gratuito
rover rover
inbox bandeja de entrada
your tu
book reservar
a un
in en
person persona
meet conoce
match encuentro
schedule programa
before de
right directamente
from desde

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

inglês espanhol
book reservar
interested interese
free gratuito
your tu
a un
perfect ideal
ask que
in previo
before de

Mostrando 50 de 50 traduções