EN Standardize approach, code, documentation and delivery to assure quality and leverage and retain tribal knowledge despite staffing changes.
"delivery to assure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Standardize approach, code, documentation and delivery to assure quality and leverage and retain tribal knowledge despite staffing changes.
ES Estandarice el enfoque, el código, la documentación y la entrega para garantizar la calidad y aprovechar y retener el conocimiento tribal a pesar de los cambios de personal.
inglês | espanhol |
---|---|
standardize | estandarice |
approach | enfoque |
code | código |
documentation | documentación |
delivery | entrega |
assure | garantizar |
leverage | aprovechar |
retain | retener |
tribal | tribal |
despite | a pesar de |
staffing | personal |
to | a |
quality | calidad |
changes | cambios |
knowledge | conocimiento |
EN Standardize approach, code, documentation and delivery to assure quality and leverage and retain tribal knowledge despite staffing changes.
ES Estandarice el enfoque, el código, la documentación y la entrega para garantizar la calidad y aprovechar y retener el conocimiento tribal a pesar de los cambios de personal.
inglês | espanhol |
---|---|
standardize | estandarice |
approach | enfoque |
code | código |
documentation | documentación |
delivery | entrega |
assure | garantizar |
leverage | aprovechar |
retain | retener |
tribal | tribal |
despite | a pesar de |
staffing | personal |
to | a |
quality | calidad |
changes | cambios |
knowledge | conocimiento |
EN This is requested to assure timely delivery of any items needed for service or support.
ES Esto se solicita para asegurar la entrega oportuna de cualquier artículo necesario para el servicio o soporte.
inglês | espanhol |
---|---|
assure | asegurar |
timely | oportuna |
delivery | entrega |
or | o |
is | se |
service | servicio |
support | soporte |
needed | necesario |
of | de |
this | esto |
EN Hi there! Please note that due to a huge demand, we ran out of stock of this model.Apologies about it! You can pre-order it now to assure a pair ;).Next delivery will be on the 3rd week of September
ES ¡Hola! Por favor, tened en cuenta que debido a una gran demanda, nos hemos quedado sin stock de este modelo.¡Pedimos disculpas por ello! Puedes pre-pedirlo ahora para asegurarte un par ;).La próxima entrega será la 3ª semana de septiembre.
inglês | espanhol |
---|---|
note | cuenta |
stock | stock |
model | modelo |
delivery | entrega |
week | semana |
september | septiembre |
demand | demanda |
the | la |
now | ahora |
be | ser |
please | favor |
a | un |
on | en |
this | este |
will | será |
you can | puedes |
due to | debido |
to | a |
we | nos |
pair | de |
EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.
ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
order | pedido |
automatically | automáticamente |
delivery | entrega |
the | la |
location | ubicación |
when | cuando |
a | un |
to | a |
offer | ofrezca |
your | su |
for | para |
EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order
ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | entrega |
online | en línea |
if | si |
orders | pedidos |
can | puede |
use | usar |
coordinate | coordinar |
order | pedido |
in | en |
staff | personal |
feature | función |
your | propio |
per | de |
EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.
ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
orders | pedidos |
square | square |
if | si |
delivery | entrega |
in | en |
already | ya |
can | puede |
use | usar |
coordinate | coordinar |
staff | personal |
feature | función |
your | propio |
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europa |
fees | tarifas |
country | país |
contact | obtener |
customer | cliente |
quote | cotización |
delivery | entrega |
faq | preguntas frecuentes |
other | otro |
service | servicio |
in | en |
a | una |
of | de |
available | disponibles |
each | cada |
are | están |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | entrega |
here | aquí |
information | información |
depending | dependiendo |
address | dirección |
times | de |
more | más |
can | puede |
our | nuestro |
about | sobre |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
geographical | geográfica |
area | zona |
weight | peso |
order | pedido |
client | cliente |
validate | validación |
is | se |
delivery | entrega |
in | en |
cost | importe |
of | de |
products | productos |
any | cualquier |
EN Cloud Content Delivery is built on the infrastructure of a leading CDN with rapid delivery nodes in countries around the world. For delivery of content into China, please contact us.
ES Cloud Content Delivery se construyó sobre la infraestructura de una CDN líder con nodos de entrega rápidos en diferentes países de todo el mundo. Si necesitas entregar contenido en China, comunícate con nosotros.
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infraestructura |
cdn | cdn |
rapid | rápidos |
nodes | nodos |
world | mundo |
built | construyó |
countries | países |
content | contenido |
is | se |
of | de |
in | en |
china | china |
us | nosotros |
with | con |
delivery | delivery |
a | una |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$116.32 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 70,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$58.16 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 35,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 51,31 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,50 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 26,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,39 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 66,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 58,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 53,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 69,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
partial | parciales |
specified | indicada |
if | si |
is | es |
delivery | entrega |
deliveries | entregas |
customer | cliente |
address | dirección |
be | mercancía |
to | a |
also | igualmente |
this | esto |
for | para |
by | por |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | entrega |
here | aquí |
information | información |
depending | dependiendo |
address | dirección |
times | de |
more | más |
can | puede |
our | nuestro |
about | sobre |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
geographical | geográfica |
area | zona |
weight | peso |
order | pedido |
client | cliente |
validate | validación |
is | se |
delivery | entrega |
in | en |
cost | importe |
of | de |
products | productos |
any | cualquier |
EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.
ES Los mensajeros están listos. Con nosotros y nuestros socios de reparto puedes aumentar tu radio de entrega y llegar 4 veces más lejos que las plataformas de reparto habituales.
inglês | espanhol |
---|---|
couriers | mensajeros |
partners | socios |
delivery | entrega |
platforms | plataformas |
are | están |
further | que |
us | nosotros |
increase | aumentar |
with | con |
your | tu |
dishes | los |
be | puedes |
usual | de |
EN Stop wasting time on managing delivery drivers and start providing the fastest and cheapest delivery service to your customers. By optimizing the delivery experience you can improve customer satisfaction significantly.
ES No pierdas más tiempo gestionando los riders y las entregas de tus pedidos ¡Nosotros nos ocupamos por ti!
inglês | espanhol |
---|---|
managing | gestionando |
delivery | entregas |
time | tiempo |
your | y |
the | más |
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
ES Sí, ofrecemos una función de pedido anticipado durante el pago. Puedes programar una fecha de entrega con hasta un año de antelación. El precio de la entrega es el mismo que el de…
EN You remain in control and can assure your users that their data is processed in Switzerland, in the heart of Europe.
ES Mantienes el control y puedes garantizar a tus usuarios que sus datos se procesan en Suiza, en el corazón de Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
control | control |
assure | garantizar |
users | usuarios |
data | datos |
processed | procesan |
switzerland | suiza |
in | en |
is | se |
europe | europa |
the | el |
heart | corazón |
of | de |
remain | que |
your | y |
can | puedes |
EN Policy-based access controls to assure that only authorised accounts and processes can see the data.
ES Controles de acceso basados en políticas para garantizar que solo las cuentas y los procesos autorizados puedan ver los datos.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
assure | garantizar |
authorised | autorizados |
based | basados |
controls | controles |
processes | procesos |
policy | políticas |
accounts | cuentas |
data | datos |
that | puedan |
the | solo |
EN We assure the proper working of HTML signatures with Gmail, Outlook, Apple Mail, iOS, Thunderbird, and others
ES Nos aseguramos del correcto funcionamiento de las firmas HTML en Gmail, Outlook, Apple Mail, iOS, Thunderbird y otros
inglês | espanhol |
---|---|
assure | aseguramos |
proper | correcto |
working | funcionamiento |
html | html |
signatures | firmas |
apple | apple |
ios | ios |
outlook | outlook |
thunderbird | thunderbird |
gmail | gmail |
of | de |
others | otros |
we | nos |
EN Newoldstamp email signature generator supports Retina screens to assure the high quality of your images on all devices.
ES El generador de firmas de correo electrónico Newoldstamp es compatible con las pantallas Retina para garantizar la alta calidad de tus imágenes en todos los dispositivos.
inglês | espanhol |
---|---|
newoldstamp | newoldstamp |
signature | firmas |
generator | generador |
retina | retina |
screens | pantallas |
assure | garantizar |
images | imágenes |
devices | dispositivos |
quality | calidad |
of | de |
high | alta |
on | en |
EN Make all the colors look perfect to assure your emails are taken cogently and respectfully.
ES Haz que todos los colores se vean perfectos para asegurarte de que tus correos sean tomados en cuenta y respetados.
inglês | espanhol |
---|---|
emails | correos |
perfect | perfectos |
colors | colores |
to | haz |
your | y |
are | sean |
EN We develop research projects that help to improve human health and wellbeing through actions that assure good environmental health.
ES Desarrollamos proyectos de investigación que ayudan a mejorar la salud humana y el bienestar de las personas mediante acciones que aseguran una buena salud ambiental.
inglês | espanhol |
---|---|
projects | proyectos |
actions | acciones |
assure | aseguran |
good | buena |
environmental | ambiental |
we develop | desarrollamos |
research | investigación |
improve | mejorar |
human | humana |
health | salud |
to | a |
that | que |
through | de |
EN Assure offer & price personalization and higher levels of service.
ES Garantice la personalización de ofertas y precios, así como mayores niveles de servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
price | precios |
personalization | personalización |
higher | mayores |
levels | niveles |
service | servicio |
of | de |
offer | ofertas |
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
ES El estándar de topología Tier de Uptime Institute se creó para asegurar que cualquier organización pueda satisfacer los niveles de servicios de negocios que necesita mediante un nivel predecible de desempeño en el centro de datos
inglês | espanhol |
---|---|
topology | topología |
meet | satisfacer |
predictable | predecible |
data | datos |
uptime | uptime |
tier | tier |
organization | organización |
levels | niveles |
created | creó |
standard | estándar |
level | nivel |
the | el |
services | servicios |
in | en |
business | negocios |
has | está |
to | a |
center | centro |
can | desempeño |
a | un |
EN Discover ways to assure a child that steps are being taken to help keep everyone safe.
ES Descubra maneras de garantizarles a los niños que se han tomado medidas para ayudar a mantenerlos a todos seguros.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
ways | maneras |
child | niños |
steps | medidas |
taken | tomado |
to | a |
to help | ayudar |
everyone | de |
EN Grantees must, at all times, be able to assure the safety of children and financial accountability for funds and property.
ES Los concesionarios deberán, en todo momento, poder garantizar la seguridad de los niños y la responsabilidad financiera de los fondos y la propiedad.
inglês | espanhol |
---|---|
grantees | concesionarios |
children | niños |
accountability | responsabilidad |
financial | financiera |
must | deberán |
safety | seguridad |
the | la |
assure | garantizar |
property | propiedad |
able | poder |
EN Grantees are encouraged to work with local agencies and partners to assure that all affected children receive needed health and mental health services as quickly as possible
ES Se alienta a los concesionarios a trabajar con agencias y socios locales para asegurarse que todos los niños afectados reciban servicios de salud mental y salud general que necesitan, lo antes posible
inglês | espanhol |
---|---|
grantees | concesionarios |
encouraged | alienta |
local | locales |
partners | socios |
affected | afectados |
children | niños |
needed | necesitan |
health | salud |
mental | mental |
agencies | agencias |
possible | posible |
to | a |
services | servicios |
with | con |
all | todos |
EN Children benefit when adults assure them that they are safe and help them learn how to cope effectively.
ES Los niños se benefician cuando los adultos les garantizan que se encuentran a salvo y los ayudan a aprender cómo hacer frente a tales situaciones de forma eficaz.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
benefit | benefician |
adults | adultos |
help | ayudan |
cope | hacer frente a |
effectively | eficaz |
when | cuando |
to | a |
how | cómo |
EN Each such agency shall establish or adopt rules to carry out this section, which shall include rules to assure full staff accountability in matters governed by law, regulations, or agency policy
ES Cada agencia deberá establecer o adoptar reglas para llevar a cabo esta sección que deberán incluir reglas para asegurar la responsabilidad completa por parte del personal para temas regidos por la ley, el reglamento o las políticas de la agencia
inglês | espanhol |
---|---|
agency | agencia |
assure | asegurar |
staff | personal |
accountability | responsabilidad |
or | o |
rules | reglas |
full | completa |
this | esta |
matters | temas |
policy | políticas |
regulations | reglamento |
law | ley |
section | sección |
include | incluir |
such | de |
each | cada |
shall | que |
carry | llevar |
EN (B) assure that only persons capable of discharging their duties with competence and integrity are employed and that employees are promoted or advanced under impartial procedures calculated to improve agency performance and effectiveness;
ES (B) Asegurarse de que solo se contrate a personas capaces de cumplir sus deberes con competencia e integridad y que se les ascienda a los empleados conforme a procedimientos imparciales calculados para mejorar el desempeño y eficacia de la agencia.
inglês | espanhol |
---|---|
capable | capaces |
duties | deberes |
procedures | procedimientos |
agency | agencia |
employees | empleados |
or | o |
integrity | integridad |
effectiveness | eficacia |
b | b |
improve | mejorar |
to | a |
of | de |
with | con |
their | la |
EN (e) The Secretary shall adopt appropriate administrative measures to assure that the benefits of this subchapter will be distributed equitably between residents of rural and urban areas.
ES (e) El Secretario deberá adoptar medidas administrativas adecuadas para garantizar que los beneficios de este subcapítulo se distribuyan equitativamente entre los residentes de áreas rurales y urbanas.
inglês | espanhol |
---|---|
secretary | secretario |
administrative | administrativas |
measures | medidas |
assure | garantizar |
benefits | beneficios |
residents | residentes |
rural | rurales |
urban | urbanas |
areas | áreas |
the | el |
this | este |
of | de |
will | deberá |
EN (5) procedures to assure that the Secretary may suspend financial assistance to a recipient under this subchapter—
ES (5) Procedimientos para asegurarse de que el Secretario pueda suspender la ayuda financiera a un destinatario, conforme a este subcapítulo:
inglês | espanhol |
---|---|
procedures | procedimientos |
secretary | secretario |
suspend | suspender |
assistance | ayuda |
financial | financiera |
recipient | destinatario |
may | pueda |
a | un |
to | a |
under | conforme |
this | este |
EN To assure modular units used as Head Start facilities result in quality, cost effective learning environments, OHS is implementing the following requirements.
ES Para garantizar que las unidades modulares utilizadas como instalaciones de Head Start resulten en entornos de aprendizaje rentables y de calidad, la OHS está implementando los siguientes requisitos.
inglês | espanhol |
---|---|
assure | garantizar |
modular | modulares |
used | utilizadas |
implementing | implementando |
requirements | requisitos |
head | head |
start | start |
result | resulten |
ohs | ohs |
facilities | instalaciones |
in | en |
quality | calidad |
environments | entornos |
the | la |
is | está |
following | de |
units | unidades |
learning | aprendizaje |
as | como |
EN If you have questions, I can assure you I don’t have the answers. Information is trickling out from the State at the pace of a slow drip.
ES Si tiene preguntas, le aseguro que no tengo las respuestas. La información está saliendo del Estado al ritmo de un lento goteo.
inglês | espanhol |
---|---|
slow | lento |
drip | goteo |
if | si |
answers | respuestas |
pace | ritmo |
questions | preguntas |
dont | no |
a | un |
information | información |
state | estado |
of | de |
the | la |
is | está |
EN If you take issue with this, I can assure you I will not engage in debate. The mission is too critical. Our kids need a steady hand now more than ever before. We are that steady hand, and we will do what it takes to get back to work.
ES Si no está de acuerdo con esto, le aseguro que no entraré en debate. La misión es demasiado crítica. Nuestros hijos necesitan una mano firme ahora más que nunca. Nosotros somos esa mano firme, y haremos lo necesario para volver a trabajar.
inglês | espanhol |
---|---|
debate | debate |
critical | crítica |
kids | hijos |
hand | mano |
if | si |
mission | misión |
in | en |
is | es |
it | lo |
the | la |
not | no |
now | ahora |
will | haremos |
with | con |
need | necesitan |
more | más |
before | de |
we | somos |
to | a |
this | esto |
that | esa |
EN However, we assure our users that they will not face this issue with our online converter
ES Sin embargo, aseguramos a nuestros usuarios que no enfrentarán este problema con nuestro convertidor en línea
inglês | espanhol |
---|---|
assure | aseguramos |
users | usuarios |
online | en línea |
however | sin embargo |
face | a |
not | no |
with | con |
this | este |
issue | problema |
that | que |
our | nuestro |
EN Assure employees that they will not be punished for taking actions that are protected by law;
ES Asegure a los empleados que no serán castigados por tomar medias que están protegidas por ley.
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
not | no |
law | ley |
taking | tomar |
protected | por |
are | están |
will | serán |
that | que |
be | ser |
for | a |
Mostrando 50 de 50 traduções