Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combine zeiss global" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine zeiss global" de inglês para espanhol

Traduções de combine zeiss global

"combine zeiss global" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

combine combina combinación combinan combinar todo
zeiss zeiss
global a a nivel mundial en todo el mundo general global globales internacional mundial mundiales mundo países personas todos una

Tradução de inglês para espanhol de combine zeiss global

inglês
espanhol

EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.

ES Millones de fotógrafos de todo el mundo utilizan los objetivos de ZEISS en sus cámaras réflex digitales, telemétricas o sin espejos, y también en cámaras Sony, smartphones, sistemas de videoconferencia y cámaras web.

inglês espanhol
zeiss zeiss
system sistemas
photographers fotógrafos
in en
or o
of de
cameras cámaras
their sus
millions millones

EN Each Zeiss® lens is laser engraved with a trademark “Z” as proof of authenticity and quality. Since 1846 Zeiss® lenses have been writing history, boasting impressive craftmanship and a cutting-edge design.

ES Cada lente Zeiss® está grabada con láser con una marca registrada "Z" como prueba de autenticidad y calidad. Las lentes Zeiss® llevan desde 1846 escribiendo la historia y pueden presumir de una impresionante manufactura y un diseño de vanguardia.

inglês espanhol
zeiss zeiss
laser láser
trademark marca
z z
proof prueba
authenticity autenticidad
history historia
and y
quality calidad
design diseño
impressive impresionante
writing escribiendo
a un
lens lente
lenses lentes
of de
with con
is está
as como
each cada
since desde
have pueden

EN Visit the ZEISS ZX1 support site and get all relevant information regarding your ZEISS ZX1.

ES Visite la página de asistencia de ZEISS ZX1 y obtenga toda la información relevante sobre ZEISS ZX1.

inglês espanhol
visit visite
zeiss zeiss
support asistencia
get obtenga
the la
relevant relevante
site página
information información
your y
regarding de

EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG

ES La fundación Carl Zeiss es la accionista única de Carl Zeiss AG y SCHOTT AG

inglês espanhol
zeiss zeiss
foundation fundación
shareholder accionista
ag ag
schott schott
carl carl
is es
the la
of de

EN In 1884, together with Otto Schott and Carl Zeiss, Abbe was one of the founders of the Glass Technology Laboratory, and in 1889, he founded the Carl Zeiss Foundation in memory of his late partner

ES En 1884 Abbe fue, junto con Otto Schott y Carl Zeiss,uno de los fundadores del Laboratorio de Tecnología del Vidrio, y en 1889 creó la Fundación Carl Zeiss, en memoria de su socio fallecido

inglês espanhol
schott schott
zeiss zeiss
founders fundadores
glass vidrio
technology tecnología
laboratory laboratorio
foundation fundación
memory memoria
partner socio
otto otto
carl carl
was fue
in en
the la
with con

EN LENSE BY ZEISS: The first manufacturer of precision lens in the world, Zeiss combines technical expertise and innovative ideas to create an exceptional visual experience. Much more than a simple lens!

ES LENSE BY ZEISS: primer fabricante de tecnología óptica de precisión en el mundo, Zeiss combina la experiencia técnica con ideas innovadoras para crear sensaciones visuales excepcionales. ¡Mucho más que unas simples lentes!

inglês espanhol
zeiss zeiss
manufacturer fabricante
precision precisión
lens lentes
world mundo
combines combina
innovative innovadoras
ideas ideas
visual visuales
simple simples
by by
technical técnica
in en
experience experiencia
to a
create crear
much mucho
exceptional excepcionales

EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG

ES La fundación Carl Zeiss es la accionista única de Carl Zeiss AG y SCHOTT AG

inglês espanhol
zeiss zeiss
foundation fundación
shareholder accionista
ag ag
schott schott
carl carl
is es
the la
of de

EN In 1884, together with Otto Schott and Carl Zeiss, Abbe was one of the founders of the Glass Technology Laboratory, and in 1889, he founded the Carl Zeiss Foundation in memory of his late partner

ES En 1884 Abbe fue, junto con Otto Schott y Carl Zeiss,uno de los fundadores del Laboratorio de Tecnología del Vidrio, y en 1889 creó la Fundación Carl Zeiss, en memoria de su socio fallecido

inglês espanhol
schott schott
zeiss zeiss
founders fundadores
glass vidrio
technology tecnología
laboratory laboratorio
foundation fundación
memory memoria
partner socio
otto otto
carl carl
was fue
in en
the la
with con

EN How ZEISS binoculars, riflescopes, spotting scopes and lenses contribute to more sustainability at ZEISS.

ES Modo en que los prismáticos, los visores , los telescopios y los objetivos de ZEISS contribuyen a una mayor sostenibilidad.

inglês espanhol
zeiss zeiss
binoculars prismáticos
sustainability sostenibilidad
at en
to a

EN Find the right ZEISS product for your application: ZEISS Product Filter

ES Encuentre el producto ZEISS para su aplicación: localizador de productos ZEISS

inglês espanhol
find encuentre
zeiss zeiss
application aplicación
the el
right de
for para
product producto
your su

EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.

ES Millones de fotógrafos de todo el mundo utilizan los objetivos de ZEISS en sus cámaras réflex digitales, telemétricas o sin espejos, y también en cámaras Sony, smartphones, sistemas de videoconferencia y cámaras web.

inglês espanhol
zeiss zeiss
system sistemas
photographers fotógrafos
in en
or o
of de
cameras cámaras
their sus
millions millones

EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.

ES Toda la actuacion. Los lentes Zeiss® combinan una calidad una optica superior, una durabilidad y versatilidad extremas, asì come un diseno distintivo.

inglês espanhol
zeiss zeiss
lenses lentes
combine combinan
extreme extremas
durability durabilidad
versatility versatilidad
quality calidad
the la
and y
a un
distinctive distintivo

EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.

ES Toda la actuacion. Los lentes Zeiss® combinan una calidad una optica superior, una durabilidad y versatilidad extremas, asì come un diseno distintivo.

inglês espanhol
zeiss zeiss
lenses lentes
combine combinan
extreme extremas
durability durabilidad
versatility versatilidad
quality calidad
the la
and y
a un
distinctive distintivo

EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.

ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.

inglês espanhol
team equipo
members miembros
copies copias
umodel umodel
merge fusión
result resultado
if si
project proyecto
file archivo
in en
lets permite
functionality función
a un
the la
changes cambios
make realizan
of de

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

inglês espanhol
combine combinar
collected recopilado
we get obtenemos
a un
online en línea
third tercero
we collect recopilamos
information información
third-party la
already ya
with con
also también
we may podemos
we tenemos

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

inglês espanhol
combine combinar
collected recopilado
we get obtenemos
a un
online en línea
third tercero
we collect recopilamos
information información
third-party la
already ya
with con
also también
we may podemos
we tenemos

EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.

ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.

inglês espanhol
coupon cupones
competition concurso
instagram instagram
action acción
not no
combine combinar
that pueden
example ejemplo
on en

EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.

ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.

inglês espanhol
team equipo
members miembros
copies copias
umodel umodel
merge fusión
result resultado
if si
project proyecto
file archivo
in en
lets permite
functionality función
a un
the la
changes cambios
make realizan
of de

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.

inglês espanhol
brands marcas
leader líder
major importante
sports deportivo
technology tecnología
zeiss zeiss
dyson dyson
carnival carnival
progressive progressive
optics óptica
line line
customers clientes
cruise cruise
household los
include incluyen

EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Round of 16.

ES Carl-Zeiss Jena ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 16.

inglês espanhol
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
of of
time tiempo
to a
and y

EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Second round.

ES Carl-Zeiss Jena ganó el partido en tiempo normal y avanza a Second round.

inglês espanhol
match partido
normal normal
round round
won ganó
in en
second second
time tiempo
to a
and y

EN The flagship Vivo device to reap the benefits of a Zeiss partnership, with impressive cameras and gimbal stabilisation. Is it the future camera king?

ES El dispositivo insignia de Vivo para aprovechar los beneficios de una asociación con Zeiss, con cámaras impresionantes y estabilización de cardán.

inglês espanhol
vivo vivo
zeiss zeiss
partnership asociación
impressive impresionantes
gimbal cardán
stabilisation estabilización
device dispositivo
benefits beneficios
cameras cámaras
the el
a una
of de
with con

EN Explore the new ZEISS Victory SF 32

ES Explore el nuevo ZEISS Victory SF 32

inglês espanhol
explore explore
zeiss zeiss
the el
new nuevo

EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics. The unit is allocated to the Consumer Markets segment and is represented at sites in Oberkochen and Wetzlar.

ES ZEISS Consumer Products combina el negocio de los objetivos para cámaras y cine con prismáticos, visores de puntería y óptica de caza. La división es parte del segmento Consumer Markets y tiene sedes en Oberkochen y Wetzlar.

inglês espanhol
zeiss zeiss
combines combina
camera cámaras
cine cine
binoculars prismáticos
hunting caza
consumer consumer
optics óptica
markets markets
business negocio
is es
segment segmento
to a
products products
in en
with con

EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.

ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.

inglês espanhol
zeiss zeiss
helped ayudado
lord señor
rings anillos
received recibido
technical técnica
academy academia
images imágenes
in en
movies películas
to a
already ya
awards premios
many muchas
create crear

EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.

ES Los objetivos ZEISS para aplicaciones técnicas asisten a científicos e ingenieros en una amplia diversidad de aplicaciones - desde la seguridad de su calidad hasta satélites ópticos.

inglês espanhol
zeiss zeiss
applications aplicaciones
technical técnicas
scientists científicos
engineers ingenieros
wide amplia
diversity diversidad
quality calidad
satellite satélites
in en
and e
of de
to a
from desde
for para

EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.

ES El mundo de la caza siempre ha causado cierta fascinación. Los productos de ZEISS han ofrecido confianza en cualquier situación de caza.

inglês espanhol
world mundo
hunting caza
zeiss zeiss
confidence confianza
has ha
situation situación
always siempre
a certain cierta
of de
certain en
products productos
any cualquier

EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.

ES Experimente momentos únicos en la naturaleza con imágenes brillantes, claras y de gran contraste con los binoculares ZEISS y los visores telescópicos.

inglês espanhol
moments momentos
high gran
contrast contraste
images imágenes
zeiss zeiss
binoculars binoculares
unique únicos
in en
with con
of de
nature naturaleza
brilliant brillantes

EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time.

ES Carl-Zeiss Jena ganó el partido en tiempo normal.

inglês espanhol
match partido
normal normal
won ganó
in en
time tiempo

EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Quarter-finals.

ES Carl-Zeiss Jena ganó el partido en tiempo normal y avanza a Quarter-finals.

inglês espanhol
match partido
normal normal
won ganó
in en
time tiempo
to a
and y

EN Hexagon and Zeiss inferred probe heads and laser scanners are available in the hardware catalogs when creating a sequence offline

ES Los escáneres láser y los cabezales de palpado inferidos Hexagon y Zeiss están disponibles en los catálogos de hardware al crear una secuencia sin conexión

inglês espanhol
zeiss zeiss
heads cabezales
laser láser
scanners escáneres
hardware hardware
catalogs catálogos
creating crear
offline sin conexión
in en
the al
a una
available disponibles
are están

EN Focus on your passions, experience a different world through a Zeiss® lens.

ES Concéntrate en tus pasiones, experimenta un mundo diferente a través de las lentes Zeiss®.

inglês espanhol
passions pasiones
world mundo
zeiss zeiss
lens lentes
experience experimenta
on en
your tus
a un
through de

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather

ES Con lentes ZEISS® fácilmente extraíbles e intercambiables, el modelo de media montura tiene ventilación adicional para garantizar que tu visión sea siempre clara como el cristal, haga el tiempo que haga

inglês espanhol
easily fácilmente
removable extraíbles
interchangeable intercambiables
zeiss zeiss
lenses lentes
half media
added adicional
ventilation ventilación
crystal cristal
clear clara
model modelo
your tu
and de
vision visión
whatever que
ensure garantizar
always siempre
with con
has tiene
the el
weather el tiempo

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather. Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.

ES Con su montura negra y su estilo ultramoderno, las Elite Pros son unas gafas impresionantes. Esta máscara viene con una lente UNVEIL de ZEISS para garantizar las mejoes prestaciones en cualquier condición meteorológica y ambiente.

inglês espanhol
zeiss zeiss
lenses gafas
weather meteorológica
in en
ensure garantizar
with con
the unas
your y
is viene

EN Beautifully crafted top-notch materials and meticulous attention to details, the perfect combination for an exclusive style statement. The best lenses by Zeiss for an unparalleled experience.

ES Materiales de primera clase bellamente diseñados y atención meticulosa a los detalles, la combinación perfecta para una declaración de estilo exclusivo. Las mejores lentes de Zeiss para una experiencia sin igual.

inglês espanhol
beautifully bellamente
crafted diseñados
top-notch primera clase
materials materiales
attention atención
details detalles
combination combinación
style estilo
statement declaración
lenses lentes
zeiss zeiss
experience experiencia
to a
perfect perfecta
exclusive exclusivo
the la
best mejores
unparalleled una

EN The wraparound fit secure and protects you from bright light, airbone debris, and wind, while the toric Nylon lens has been developed in collaboration with Zeiss® - the best option for lightweight lenses with clarity of vision.

ES El ajuste envolvente es seguro y lo protege de la luz brillante, los escombros del aire y el viento, mientras que la lente tórica de nailon se ha desarrollado en colaboración con Zeiss®, la mejor opción para lentes livianos con claridad de visión.

inglês espanhol
fit ajuste
debris escombros
wind viento
developed desarrollado
collaboration colaboración
zeiss zeiss
option opción
clarity claridad
protects protege
bright brillante
light luz
in en
vision visión
lens lente
of de
with con
lenses lentes
best mejor
secure seguro

EN Top-notch Zeiss® lenses are fitted as standard for unparalleled clarity and protection.

ES En todas las gafas y máscaras se utilizan lentes Zeiss® de primera calidad para ofrecer una claridad y protección incomparables.

inglês espanhol
zeiss zeiss
clarity claridad
protection protección
top-notch calidad
lenses lentes
unparalleled una
are ofrecer
for para

EN From easily removable Zeiss lenses to Active Airflow systems, our products are designed to adapt to the ever changing outdoor environment.

ES Desde lentes Zeiss fácilmente desmontables hasta sistemas Active Airflow, nuestros productos están diseñados para adaptarse al siempre cambiante entorno exterior.

inglês espanhol
easily fácilmente
removable desmontables
zeiss zeiss
lenses lentes
active active
outdoor exterior
environment entorno
systems sistemas
adapt adaptarse
are están
products productos
changing cambiante
the al
our nuestros
to siempre
designed para
from desde

EN Completely made in Italy, the best quality of the KOO products is guaranteed by the collaboration with Zeiss®

ES Las gafas están totalmente fabricadas en Italia, y la calidad superior de los productos KOO está garantizada por la colaboración con Zeiss®

inglês espanhol
completely totalmente
italy italia
collaboration colaboración
zeiss zeiss
in en
the la
quality calidad
is está
with con
best por
of de
products productos
guaranteed garantizada

EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.

ES Experimente cómo puede dominar la competencia con lo mejor de ZEISS, el pionero y líder en óptica.

inglês espanhol
dominate dominar
zeiss zeiss
pioneer pionero
leader líder
optics óptica
and y
from de
in en
how cómo
with con
can puede
competition competencia
best mejor

EN Confidence in the toughest conditions | ZEISS Hunting

ES Confianza ante las situaciones más extremas | ZEISS Caza

inglês espanhol
confidence confianza
zeiss zeiss
hunting caza
in ante
the más

EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.

ES La irrigación continua simulada y la inmersión completa de la óptica en una columna de agua aseguran que todas las optica de ZEISS son absolutamente impermeables.

inglês espanhol
continuous continua
immersion inmersión
water agua
zeiss zeiss
waterproof impermeables
optics óptica
the la
in en
are son
of de
complete completa
that que

EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.

ES Del calor de la cabaña al frío intenso del aire libre, o las horas bajo el sol abrasador, la óptica de caza de ZEISS funciona de manera fiable en las condiciones climáticas más extremas.

inglês espanhol
hut cabaña
or o
hours horas
sun sol
optics óptica
hunting caza
zeiss zeiss
reliably fiable
conditions condiciones
climatic climáticas
extreme extremas
in en
heat calor
cold frío
of de

EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.

ES Congelación a -40 °C y choques térmicos de -25 °C a 50 °C en menos de 5 minutos. Las optica ZEISS se prueban hasta el límite en la cámara climática.

inglês espanhol
freezing congelación
c c
shocks choques
minutes minutos
chamber cámara
zeiss zeiss
limits límite
in en
to a

EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.

ES Durante la caza, la óptica a menudo está expuesta a líquidos agresivos, como el sudor de las manos y los cosméticos, pero gracias a su estanqueidad, no podrá dañarla.

inglês espanhol
hunting caza
exposed expuesta
aggressive agresivos
sweat sudor
cosmetics cosméticos
optics óptica
hand manos
dont no
often menudo
but pero
to a
as como
your y
stand su

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours

ES Junto con una tira reactiva de metal, los componentes ópticos de ZEISS se almacenaron durante 24 horas en una agresiva niebla de agua salada

inglês espanhol
metal metal
zeiss zeiss
water agua
in en
hours horas
an una
for durante
with con

EN ZEISS DTI 3/25 | Handle the night. Thanks to intuitive ergonomics.

ES ZEISS DTI 3/25 | Domine la noche. Gracias a su ergonomía intuitiva.

inglês espanhol
zeiss zeiss
dti dti
night noche
intuitive intuitiva
ergonomics ergonomía
the la
to a

EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.

ES ZEISS ofrece una solución especializada indicada incluso para las condiciones de luz más difíciles, desarrollada por expertos en la caza para la caza nocturna.

inglês espanhol
zeiss zeiss
offers ofrece
solution solución
difficult difíciles
lighting luz
developed desarrollada
hunting caza
conditions condiciones
experts expertos
specialized especializada
night nocturna
the la
a una
even incluso
especially en
for para
most de
by por

EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night

ES La ZEISS DTI 3/25 ofrece un mayor campo de visión de 26 metros a una distancia de 100 metros para una visión general excelente y, así, tener una ventaja decisiva durante la caza en zonas boscosas o con cebo por la noche

inglês espanhol
zeiss zeiss
dti dti
meters metros
hunting caza
night noche
range distancia
offers ofrece
advantage ventaja
or o
field campo
the la
in en
areas zonas
a un
excellent excelente
overview visión
of de

Mostrando 50 de 50 traduções