EN OPINEL SAS is a family business; the president François Opinel and the general manager Denis Opinel are the great-grandsons of the founder Joseph Opinel
Traduzir "choose opinel knives" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose opinel knives" de inglês para espanhol
Traduções de choose opinel knives
"choose opinel knives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de choose opinel knives
inglês
espanhol
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| sas | sas |
| family | familiar |
| general | general |
| founder | fundador |
| joseph | joseph |
| françois | françois |
| is | es |
| president | presidente |
| business | empresa |
| the | el |
| and | y |
| manager | director |
| are | son |
| a | una |
| of | del |
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| museum | museo |
| jean | jean |
| maurienne | maurienne |
| savoie | saboya |
| jacques | jacques |
| brother | hermano |
| joseph | joseph |
| the | el |
| de | en |
| of | de |
| by | por |
| located in | situado |
EN OPINEL SAS is a family business; the president François Opinel and the general manager Denis Opinel are the great-grandsons of the founder Joseph Opinel
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| sas | sas |
| family | familiar |
| general | general |
| founder | fundador |
| joseph | joseph |
| françois | françois |
| is | es |
| president | presidente |
| business | empresa |
| the | el |
| and | y |
| manager | director |
| are | son |
| a | una |
| of | del |
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| museum | museo |
| jean | jean |
| maurienne | maurienne |
| savoie | saboya |
| jacques | jacques |
| brother | hermano |
| joseph | joseph |
| the | el |
| de | en |
| of | de |
| by | por |
| located in | situado |
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
ES Opinel es la marca francesa de referencia en el mundo de las navajas. Durante más de 130 años, las navajas Opinel acompañan a todas las generaciones en su día a día, del jardín a la mesa, pasando por la cocina y las actividades al aire libre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | navajas |
| generation | generaciones |
| table | mesa |
| cooking | cocina |
| activities | actividades |
| is | es |
| garden | jardín |
| outdoor | al aire libre |
| to | a |
| on | en |
| when | pasando |
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
ES Opinel es la marca francesa de referencia en el mundo de las navajas. Durante más de 130 años, las navajas Opinel acompañan a todas las generaciones en su día a día, del jardín a la mesa, pasando por la cocina y las actividades al aire libre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | navajas |
| generation | generaciones |
| table | mesa |
| cooking | cocina |
| activities | actividades |
| is | es |
| garden | jardín |
| outdoor | al aire libre |
| to | a |
| on | en |
| when | pasando |
EN There are three points of sale which can be considered as Opinel stores: The Opinel store in Annecy, the Musée Opinel in Saint Jean de Maurienne and La Piste Verte in Chambery
ES Existen tres puntos de venta que pueden calificarse como tiendas de Opinel: la tienda de Opinel en Annecy, el Museo Opinel en Saint-Jean-de-Maurienne y La Piste Verte en Chambéry
| inglês | espanhol |
|---|---|
| points | puntos |
| opinel | opinel |
| musée | museo |
| jean | jean |
| maurienne | maurienne |
| sale | venta |
| la | la |
| stores | tiendas |
| store | tienda |
| de | en |
| as | como |
| are | existen |
| can | pueden |
EN There are three points of sale which can be considered as Opinel stores: The Opinel store in Annecy, the Musée Opinel in Saint Jean de Maurienne and La Piste Verte in Chambery
ES Existen tres puntos de venta que pueden calificarse como tiendas de Opinel: la tienda de Opinel en Annecy, el Museo Opinel en Saint-Jean-de-Maurienne y La Piste Verte en Chambéry
| inglês | espanhol |
|---|---|
| points | puntos |
| opinel | opinel |
| musée | museo |
| jean | jean |
| maurienne | maurienne |
| sale | venta |
| la | la |
| stores | tiendas |
| store | tienda |
| de | en |
| as | como |
| are | existen |
| can | pueden |
EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.
ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| opinel | opinel |
| globe | globe |
| knives | navajas |
| blue | azul |
| knife | navaja |
| red | roja |
| and | y |
| six | seis |
| a | una |
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
ES Sus cuchillos de cocina no merecen estar amontonados en un cajón. El bloque de almacenamiento le dará una duración de vida mayor a sus cuchillos, permitiéndole tenerlos siempre a mano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kitchen | cocina |
| knives | cuchillos |
| deserve | merecen |
| drawer | cajón |
| storage | almacenamiento |
| block | bloque |
| life | vida |
| in | en |
| the | el |
| give | dará |
| a | un |
| always | siempre |
| to | a |
| be | estar |
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
ES Sus cuchillos de cocina no merecen estar amontonados en un cajón. El bloque de almacenamiento le dará una duración de vida mayor a sus cuchillos, permitiéndole tenerlos siempre a mano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kitchen | cocina |
| knives | cuchillos |
| deserve | merecen |
| drawer | cajón |
| storage | almacenamiento |
| block | bloque |
| life | vida |
| in | en |
| the | el |
| give | dará |
| a | un |
| always | siempre |
| to | a |
| be | estar |
EN Universal knives: Victorinox bread knives and pastry knives are generalists with a lot of tenacity
ES Cuchillos universales: Los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería Victorinox son generalistas con mucha tenacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| universal | universales |
| knives | cuchillos |
| victorinox | victorinox |
| pastry | pastelería |
| bread | pan |
| and | y |
| with | con |
| are | son |
| a | a |
| lot | mucha |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
ES Nuestras navajas, cuchillos de mesa, cuchillos de cocina y herramientas se fabrican en Francia en nuestra fábrica de Chambéry en Saboya*.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | mesa |
| kitchen | cocina |
| france | francia |
| factory | fábrica |
| savoy | saboya |
| tools | herramientas |
| in | en |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollados |
| partner | socio |
| portugal | portugal |
| kitchen | cocina |
| knives | cuchillos |
| vegetable | verduras |
| in | en |
| the | e |
| manufactured | fabricados |
| products | productos |
| by | por |
| our | nuestro |
EN A small part of our range is manufactured by our partner in Portugal after having been developed in Chambery: pruners, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives, vegetable knives
ES Una pequeña parte de nuestra gama se fabrica por nuestro socio en Portugal después de haber sido desarrollada en Chambéry: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeña |
| partner | socio |
| portugal | portugal |
| developed | desarrollada |
| kitchen | cocina |
| knives | cuchillos |
| vegetable | verduras |
| range | gama |
| in | en |
| is | se |
| a | a |
EN Universal knives: Victorinox bread knives and pastry knives are generalists with a lot of tenacity
ES Cuchillos universales: Los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería Victorinox son generalistas con mucha tenacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| universal | universales |
| knives | cuchillos |
| victorinox | victorinox |
| pastry | pastelería |
| bread | pan |
| and | y |
| with | con |
| are | son |
| a | a |
| lot | mucha |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
ES Nuestras navajas, cuchillos de mesa, cuchillos de cocina y herramientas se fabrican en Francia en nuestra fábrica de Chambéry en Saboya*.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | mesa |
| kitchen | cocina |
| france | francia |
| factory | fábrica |
| savoy | saboya |
| tools | herramientas |
| in | en |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollados |
| partner | socio |
| portugal | portugal |
| kitchen | cocina |
| knives | cuchillos |
| vegetable | verduras |
| in | en |
| the | e |
| manufactured | fabricados |
| products | productos |
| by | por |
| our | nuestro |
EN A small part of our range is manufactured by our partner in Portugal after having been developed in Chambery: pruners, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives, vegetable knives
ES Una pequeña parte de nuestra gama se fabrica por nuestro socio en Portugal después de haber sido desarrollada en Chambéry: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeña |
| partner | socio |
| portugal | portugal |
| developed | desarrollada |
| kitchen | cocina |
| knives | cuchillos |
| vegetable | verduras |
| range | gama |
| in | en |
| is | se |
| a | a |
EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.
ES Elegir Opinel para sus mesas es optar por la elegancia y el saber hacer franceses.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| table | mesas |
| elegance | elegancia |
| choose | elegir |
| french | el |
| your | y |
| to | hacer |
EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.
ES Elegir Opinel para sus mesas es optar por la elegancia y el saber hacer franceses.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| table | mesas |
| elegance | elegancia |
| choose | elegir |
| french | el |
| your | y |
| to | hacer |
EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.
ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| opinel | opinel |
| knife | navaja |
| remained | permanecido |
| joseph | joseph |
| in | en |
| the | la |
| has | ha |
| of | del |
| by | por |
| shape | forma |
| design | creación |
EN Here you can find the main Opinel stores in France, including our network of partner boutiques: Relais Opinel.
ES Encuentre aquí las principales tiendas Opinel en Francia, especialmente nuestra red de tiendas asociadas, los Puntos Opinel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | encuentre |
| main | principales |
| opinel | opinel |
| france | francia |
| stores | tiendas |
| in | en |
| network | red |
| here | aquí |
| of | de |
EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).
ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| invites | invita |
| client | cliente |
| characteristics | características |
| change | modificación |
| however | sin embargo |
| be | tomar |
| of | de |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| not | no |
| responsible | responsable |
| product | productos |
| by | por |
| with | sin |
EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.
ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| opinel | opinel |
| knife | navaja |
| remained | permanecido |
| joseph | joseph |
| in | en |
| the | la |
| has | ha |
| of | del |
| by | por |
| shape | forma |
| design | creación |
EN In 2015, to celebrate the brand's 125 years, Opinel launched a creative competition to customize the Opinel handle.
ES En 2015, para celebrar el 125 aniversario de la marca, Opinel lanzó un concurso creativo para personalizar el mango de Opinel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| creative | creativo |
| competition | concurso |
| customize | personalizar |
| handle | mango |
| launched | lanzó |
| in | en |
| a | un |
| years | de |
| to | marca |
| celebrate | celebrar |
EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden
ES Podar y mantener el jardín será un placer con las pequeñas herramientas de jardín Opinel Desde hace más de 30 años, Opinel ofrece accesorios y herramientas de poda para el jardín
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| small | pequeñas |
| garden | jardín |
| tools | herramientas |
| accessories | accesorios |
| maintaining | mantener |
| be | ser |
| with | con |
| pleasure | placer |
| the | el |
| more | más |
| will | será |
| for | para |
| your | y |
| a | un |
| offered | ofrece |
EN Here you can find the main Opinel stores in France, including our network of partner boutiques: Relais Opinel.
ES Encuentre aquí las principales tiendas Opinel en Francia, especialmente nuestra red de tiendas asociadas, los Puntos Opinel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | encuentre |
| main | principales |
| opinel | opinel |
| france | francia |
| stores | tiendas |
| in | en |
| network | red |
| here | aquí |
| of | de |
EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).
ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| invites | invita |
| client | cliente |
| characteristics | características |
| change | modificación |
| however | sin embargo |
| be | tomar |
| of | de |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| not | no |
| responsible | responsable |
| product | productos |
| by | por |
| with | sin |
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.
ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas. Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| collection | colección |
| knives | cuchillo |
| ideal | ideal |
| maintaining | mantener |
| caring | cuidar |
| garden | jardín |
| the | el |
| gardening | jardinería |
| your | y |
| a | a |
EN Opinel offers a wide range of accessories to help you maintain, store and transport your knives.
ES En el mantenimiento, la conservación y el transporte, los accesorios Opinel le acompañarán en el uso diario que haga de sus cuchillos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| accessories | accesorios |
| transport | transporte |
| knives | cuchillos |
| store | conservación |
| range | el |
| of | de |
| your | y |
| to | haga |
| maintain | que |
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
ES Los mangos de padouk aportan a estas navajas Opinel todas las ventajas de esta madera exótica muy resistente y que necesita muy poco mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | navajas |
| wood | madera |
| this | esta |
| looks | que |
| are | estas |
EN The Opinel range of folding knives features the warm touch of olive wood. Used behind the scenes or for serving fish, meat or cheese, its refined shape brings sophistication to your table.
ES La madera más noble del mediterráneo moldeada para proporcionar mangos a estos dos modelos de cuchillos Opinel afilados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | cuchillos |
| wood | madera |
| of | de |
| to | a |
| the | la |
EN Wood is simple and effective: Opinel has drawn from its roots and expertise to create the Parallèle range of kitchen knives
ES La madera, la sencillez, la eficacia: Opinel ha excarvado en sus raíces y su saber hacer para crear la gama de cuchillos de cocina Parallèle
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wood | madera |
| opinel | opinel |
| roots | raíces |
| range | gama |
| kitchen | cocina |
| knives | cuchillos |
| effective | eficacia |
| the | la |
| of | de |
| to | hacer |
| create | crear |
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cook | cocinar |
| safety | seguridad |
| knives | cuchillos |
| opinel | opinel |
| finger | dedo |
| protectors | protectores |
| allowing | permitir |
| little | pequeños |
| chefs | chefs |
| parents | padres |
| to | a |
| in | en |
| when | pasa |
| the | la |
| with | con |
| while | mientras |
EN For all the big sporting, historic or special occasions, OPINEL releases commemorative, original knives that are highly sought after by enthusiasts and many collectors.
ES Para acompañar los grandes momentos deportivos, históricos o de eventos, OPINEL edita sus cuchillos conmemorativos y originales, muy apreciados por los apasionados y numerosos coleccionistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sporting | deportivos |
| occasions | eventos |
| opinel | opinel |
| original | originales |
| knives | cuchillos |
| collectors | coleccionistas |
| historic | históricos |
| enthusiasts | apasionados |
| big | grandes |
| or | o |
| many | numerosos |
| special | de |
| highly | muy |
| for | para |
| the | los |
| by | por |
EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
ES Elegimos la casa Opinel por varias razones: la primera, para destacar el saber hacer saboyano, la segunda, para promocionar Saboya añadiendo nuestra imagen, la tercera, por la calidad de los cuchillos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reasons | razones |
| image | imagen |
| knives | cuchillos |
| savoy | saboya |
| quality | calidad |
| to promote | promocionar |
| to | a |
| for | para |
EN I live in Chambéry a few minutes from your factory. It’s a brand that is recognised by professionals and individuals and the quality of Opinel’s pocket knives is well established. I own some personally and I particularly like the bright colours.
ES Vivo en Chambéry, a unos minutos de vuestra fábrica. La marca es conocida por profesionales y particulares; la calidad de las navajas de bolsillo está más que demostrada. Personalmente, tengo algunas, y aprecio particularmente los colores brillantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| factory | fábrica |
| bolsillo | |
| knives | navajas |
| personally | personalmente |
| bright | brillantes |
| is | es |
| professionals | profesionales |
| the | la |
| quality | calidad |
| in | en |
| your | y |
| a | particulares |
EN Opinel folding knives are made of carbon steel and stainless steel
ES Los cuchillos plegables de Opinel están hechos de acero al carbono y de acero inoxidable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | cuchillos |
| made | hechos |
| carbon | carbono |
| are | están |
| steel | acero |
| of | de |
| stainless | inoxidable |
EN Opinel knives are sold in many shops
ES Los cuchillos de Opinel se pueden encontrar en numerosas tiendas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | cuchillos |
| many | numerosas |
| shops | tiendas |
| in | en |
| are | los |
EN Opinel offers a wide range of accessories to help you maintain, store and transport your knives.
ES En el mantenimiento, la conservación y el transporte, los accesorios Opinel le acompañarán en el uso diario que haga de sus cuchillos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| accessories | accesorios |
| transport | transporte |
| knives | cuchillos |
| store | conservación |
| range | el |
| of | de |
| your | y |
| to | haga |
| maintain | que |
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
ES Los mangos de padouk aportan a estas navajas Opinel todas las ventajas de esta madera exótica muy resistente y que necesita muy poco mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | navajas |
| wood | madera |
| this | esta |
| looks | que |
| are | estas |
EN The Opinel range of folding knives features the warm touch of olive wood. Used behind the scenes or for serving fish, meat or cheese, its refined shape brings sophistication to your table.
ES La madera más noble del mediterráneo moldeada para proporcionar mangos a estos dos modelos de cuchillos Opinel afilados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | cuchillos |
| wood | madera |
| of | de |
| to | a |
| the | la |
EN Wood is simple and effective: Opinel has drawn from its roots and expertise to create the Parallèle range of kitchen knives
ES La madera, la sencillez, la eficacia: Opinel ha excarvado en sus raíces y su saber hacer para crear la gama de cuchillos de cocina Parallèle
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wood | madera |
| opinel | opinel |
| roots | raíces |
| range | gama |
| kitchen | cocina |
| knives | cuchillos |
| effective | eficacia |
| the | la |
| of | de |
| to | hacer |
| create | crear |
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cook | cocinar |
| safety | seguridad |
| knives | cuchillos |
| opinel | opinel |
| finger | dedo |
| protectors | protectores |
| allowing | permitir |
| little | pequeños |
| chefs | chefs |
| parents | padres |
| to | a |
| in | en |
| when | pasa |
| the | la |
| with | con |
| while | mientras |
EN For all the big sporting, historic or special occasions, OPINEL releases commemorative, original knives that are highly sought after by enthusiasts and many collectors.
ES Para acompañar los grandes momentos deportivos, históricos o de eventos, OPINEL edita sus cuchillos conmemorativos y originales, muy apreciados por los apasionados y numerosos coleccionistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sporting | deportivos |
| occasions | eventos |
| opinel | opinel |
| original | originales |
| knives | cuchillos |
| collectors | coleccionistas |
| historic | históricos |
| enthusiasts | apasionados |
| big | grandes |
| or | o |
| many | numerosos |
| special | de |
| highly | muy |
| for | para |
| the | los |
| by | por |
EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
ES Elegimos la casa Opinel por varias razones: la primera, para destacar el saber hacer saboyano, la segunda, para promocionar Saboya añadiendo nuestra imagen, la tercera, por la calidad de los cuchillos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reasons | razones |
| image | imagen |
| knives | cuchillos |
| savoy | saboya |
| quality | calidad |
| to promote | promocionar |
| to | a |
| for | para |
EN I live in Chambéry a few minutes from your factory. It’s a brand that is recognised by professionals and individuals and the quality of Opinel’s pocket knives is well established. I own some personally and I particularly like the bright colours.
ES Vivo en Chambéry, a unos minutos de vuestra fábrica. La marca es conocida por profesionales y particulares; la calidad de las navajas de bolsillo está más que demostrada. Personalmente, tengo algunas, y aprecio particularmente los colores brillantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| factory | fábrica |
| bolsillo | |
| knives | navajas |
| personally | personalmente |
| bright | brillantes |
| is | es |
| professionals | profesionales |
| the | la |
| quality | calidad |
| in | en |
| your | y |
| a | particulares |
EN Versatile and indispensable, Santoku knives from the Opinel collection will quickly find their place in your kitchen
ES Versátiles e indispensables, los cuchillos Santoku de la colección Opinel encontrarán enseguida su espacio en la cocina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indispensable | indispensables |
| knives | cuchillos |
| opinel | opinel |
| place | espacio |
| kitchen | cocina |
| in | en |
| collection | colección |
| and | de |
| the | la |
| their | su |
EN .As an ambassador of the French art of living, it's a natural step for Opinel to offer knives to all the bread lovers out there
ES Por ello, Opinel, como marca emblemática del estilo de vida francés, ha creado estos cuchillos para todos los amantes del pan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | estilo |
| living | vida |
| opinel | opinel |
| knives | cuchillos |
| lovers | amantes |
| of | de |
| to | marca |
| bread | pan |
| as | como |
| all | todos |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
choose opinel knives opinel knives opinel’s pocket knives opinel table knives opinel kitchen knives opinel folding knives knives swiss army knives steak knives pocket knives drag knives right knives universal knives polymer handled knives knives work hard his knives handy engraved knives gardening knives three knives entitled stainless steel knives professional knives practical knives high quality knives sharpening knives victorinox knives using knives pastry knives forged knives kitchen knives dull knives knives easier dive knives intempora kitchen knives spreading knives vegetable knives fixed knives victorinox bread knives table knives normal pocket knives dutch army knives victorinox steak knives pizza knives knives to keep knives precise tomato knives hone your knives sharpen your knives good knives knives when he household knivesTraduzir choose opinel knives para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe