Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "winning the nobel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winning the nobel" de inglês para alemão

Traduções de winning the nobel

"winning the nobel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

winning alles als bereits bietet das dass des die diese diesem du ein eine einem einer eines er fragen gewinn gewinnen gewinner gewonnen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist kann keine mehr mit nach nicht noch nur oder sein seine seiner sie sind und uns unser unsere unseren von war was wenn werden wie wir wird zu

Tradução de inglês para alemão de winning the nobel

inglês
alemão

EN Walsh University’s Through the Eyes of Peace, Nobel Laureate Collection is a collection of photographs and documents surrounding the visits of Nobel Prize winners at Walsh University

DE Die Nobel Laureate "Collection Through the Eyes of Peace" der Walsh University ist eine Sammlung von Fotografien und Dokumenten im Zusammenhang mit Besuchen von Nobelpreisträgern bei der Walsh University

inglês alemão
peace peace
photographs fotografien
documents dokumenten
visits besuchen
university university
eyes eyes
of of
is ist
and und
a eine
through through
the der
at bei

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries

DE Direct Relief ist auf die Lösung von Versorgungskettenproblemen in Notfällen spezialisiert

inglês alemão
in in

EN Benjamin List celebrates winning the Nobel Prize with colleagues

DE Benjamin List feiert den Nobelpreis mit Mitarbeitern

inglês alemão
benjamin benjamin
list list
celebrates feiert
colleagues mitarbeitern
the den
with mit

EN The Charité is not only an award-winning German TV series, but also Berlin's oldest hospital and one of the largest university hospitals in Europe with more than 3,000 beds. Many winners of the Nobel Prize for Medicine have worked there.

DE Die Charité ist nicht nur eine preisgekrönte deutsche TV-Serie, sondern das älteste Krankenhaus Berlins und mit mehr als 3000 Betten eine der größten Universitätskliniken Europas. Viele Nobelpreisträger für Medizin haben dort gearbeitet.

inglês alemão
award-winning preisgekrönte
series serie
beds betten
worked gearbeitet
oldest älteste
hospital krankenhaus
europe europas
medicine medizin
largest größten
more mehr
is ist
not nicht
and und
many viele
have haben
with mit
for für
german der
the deutsche
only nur

EN The Alexander von Humboldt Foundation congratulates Alexei Ekimov on winning the Nobel Prize in Chemistry which he was selected to receive together with Moungi Bawendi and Louis Brus.

DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung beglückwünscht Alexei Ekimov zum Gewinn des Chemie-Nobelpreises, den er gemeinsam mit Moungi Bawendi und Louis Brus erhält.

inglês alemão
alexander alexander
humboldt humboldt
foundation stiftung
chemistry chemie
he er
louis louis
von von
which erhält
and und
winning gewinn
the den
with mit

EN The Alexander von Humboldt Foundation congratulates Pierre Agostini on winning the Nobel Prize in Physics which he is receiving together with Ferenc Krausz and Anne L’Huillier

DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung gratuliert Pierre Agostini zum Gewinn des Physik-Nobelpreises, den er gemeinsam mit Ferenc Krausz und Anne L’Huillier erhält

inglês alemão
alexander alexander
humboldt humboldt
foundation stiftung
pierre pierre
physics physik
he er
anne anne
von von
which erhält
and und
winning gewinn
the den
with mit

EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.

DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.

inglês alemão
france france
competition wettbewerb
photos photos
in the im
work arbeit
my meine
photo foto
the des
an an
in über

EN Women are Nobel Prize winners in the natural sciences

DE Frauen sind Nobelpreisträgerinnen in den Naturwissenschaften

inglês alemão
women frauen
in in
sciences naturwissenschaften
the den
are sind

EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz more

DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen. mehr

inglês alemão
in in
and und
more mehr
for für

EN Leopoldina Member Benjamin List receives the Nobel Prize in Chemistry

DE Klimaforschung: Leopoldina stellt Liste mit Expertinnen und Experten zur Verfügung

inglês alemão
leopoldina leopoldina
list liste

EN Leopoldina President Gerald Haug congratulates Academy member Benjamin List on receiving the Nobel Prize in Chemistry

DE Allianz der Wissenschaftsorganisationen will Beteiligung an internationalen Forschungsinfrastrukturen stärken

inglês alemão
on an
receiving der

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

DE Die Tessiner Landschaft hat mich stets wie eine vorbestimmte Heimat angezogen und empfangen. Nobelpreisträger Hermann Hesse

inglês alemão
landscape landschaft
always stets
attracted angezogen
hermann hermann
and und
me mich
a eine
has hat

EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.

DE Das Grotto Cavicc wurde bekannt dafür, weil sich der Nobelpreisträger Hermann Hesse gerne in dieser grünen Ecke der Collina d’Oro aufhielt.

inglês alemão
known bekannt
hermann hermann
corner ecke
in in
the grünen
green der
is wurde

EN Muhammad Yunus, the Bengal economist who was awarded the Nobel Peace Prize, is setting an impressive example for opportunity and risk

DE Ein eindrucksvolles Beispiel, an dem sich Chance und Risiko erweist, ist das des bengalischen Wirtschaftswissenschaftlers und Friedensnobelpreisträgers Muhammad Yunus

inglês alemão
example beispiel
opportunity chance
and und
risk risiko
an an
is ist

EN In this small space, surrounded by this peaceful pale green, Shaw created plots and characters that would bring him a Nobel Prize in 1925 and an OSCAR in 1938

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

inglês alemão
peaceful friedlichen
characters charaktere
oscar oscar
shaw shaw
in in
this diesem
and und
a einen
space von

EN Humboldtian and Nobel laureate - Alexander von Humboldt-Stiftung

DE Humboldtianer*innen mit Nobelpreis - Alexander von Humboldt-Stiftung

inglês alemão
alexander alexander
von von

EN The Foundation maintains an interdisciplinary network of well over 30,000 Humboldtians in more than 140 countries around the world – including 57 Nobel Prize winners.

DE In weltweit über 140 Ländern pflegt die Stiftung ein fächerübergreifendes Netzwerk von mehr als 30.000 Humboldtianer*innen – unter ihnen 57 mit Nobelpreis.

EN As Humboldtians, they are all members of the Humboldt Family: currently sponsorship recipients and alumni from more than 140 countries, including 57 Nobel Laureates.

DE Als Humboldtianer*innen sind sie alle Teil der Humboldt-Familie: aktuell Geförderte und Alumni aller Fachgebiete aus mehr als 140 Ländern, unter ihnen 57 Nobelpreisträger*innen.

inglês alemão
humboldt humboldt
family familie
currently aktuell
alumni alumni
countries ländern
all alle
and und
more mehr
as als
are sind
of teil
from aus

EN These researchers have been awarded the Nobel Prize.

DE Diese Humboldtianer*innen haben einen Nobelpreis erhalten.

inglês alemão
have haben
the einen
these diese

EN Nobel Prize Winners and their scientific connections: Interactive map with insight into the world-spanning Humboldt?

DE Nobelpreisträger und exzellente Forschung: Unsere interaktive Karte bietet Einblick in das weltumspannende Netzwerk der?

inglês alemão
scientific forschung
connections netzwerk
interactive interaktive
insight einblick
into in
and und
map karte

EN October 2021: The Humboldtian Benjamin List received this year’s Nobel Prize in Chemistry...

DE Oktober 2021: der Humboldtianer Benjamin List erhält den diesjährigen Nobelpreis für Chemie...

inglês alemão
october oktober
benjamin benjamin
list list
chemistry chemie
the den
in für

EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.

DE Der norwegische Polarforscher, Zoologe und Nobelpreisträger Dr. Fridtjof Nansen ist laut Aufzeichnungen der erste Polarforscher, der Bekleidung aus Burberry-Gabardine für seine Expeditionen zum Polarkreis nutzte.

inglês alemão
norwegian norwegische
dr dr
burberry burberry
and und
is ist
the first erste
the aufzeichnungen
of der

EN The Nobel Peace Prize: A huge honor for the courageous journalist Maria Ressa

DE Friedensnobelpreis: Große Ehrung für die mutige Journalistin Maria Ressa

inglês alemão
maria maria
huge große
for für
the die

EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.

DE Nobelpreisträger in Physik und Chemie 2021: die deutschen Forscher Klaus Hasselmann und Benjamin List im Porträt.

inglês alemão
in in
physics physik
chemistry chemie
portrait porträt
researchers forscher
klaus klaus
benjamin benjamin
the deutschen
and und
list die

EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz

DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

inglês alemão
chemistry chemie
scientists wissenschaftler
max max
university universität
institute instituts
and und
mainz mainz
for für

EN The Ig Nobel Prizes honour scientific achievements that “should first make people laugh and then make them think”

DE Der Ig-Nobelpreis ehrt wissenschaftliche Leistungen, die „Menschen zunächst zum Lachen, dann zum Nachdenken bringen sollen“

EN Among the members of the Leopoldina, more than 170 Nobel Prize laureates are counted.

DE Zu den Mitgliedern der Leopoldina zählen mehr als 170 Nobelpreisträgerinnen und Nobelpreisträger.

inglês alemão
members mitgliedern
leopoldina leopoldina
more mehr
the den
of der
among zu

EN The Leopoldina has maintained close links with Japan for some time. A number of Japanese academics are members of the Leopoldina, among them 2015 Nobel laureate in physiology or medicine Professor Satoshi Omura.

DE Die Leopoldina pflegt seit längerer Zeit gute Kontakte zu Japan. Japanische Wissenschaftler finden sich auch unter den Mitgliedern der Leopoldina, beispielsweise Satoshi Omura, der 2015 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin erhielt.

inglês alemão
leopoldina leopoldina
time zeit
members mitgliedern
medicine medizin
japan japan
or oder
japanese japanische
the den
are beispielsweise
with sich

EN Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.

DE Stattdessen war es ein Anruf, in dem ihm gesagt wurde, dass er den Wirtschaftsnobelpreis erhalten habe.

inglês alemão
call anruf
it es
in in
a ein
the den

EN the FILE electronic language festival in Sao Paolo, the New Technology Art Award in Gent, TAZ Oostende and Arts Festival Watou, and her work is featured in the Akzo Nobel Collection

DE dem FILE electronic language festival in Sao Paolo, dem New Technology Art Award in Gent, TAZ Oostende und dem Arts Festival Watou ausgewählt und werden in der Akzo Nobel Collection gezeigt

inglês alemão
file file
festival festival
technology technology
award award
taz taz
featured ausgewählt
collection collection
electronic electronic
paolo paolo
in in
arts arts
art art
sao sao
new new
and und

EN The talk of nobel laureate Thomas Südhof at the MDC

DE Der Vortrag des Nobelpreisträgers Thomas Südhof am MDC

inglês alemão
talk vortrag
thomas thomas
mdc mdc
at the am

EN The 48th Munich Security Conference took place from February 3 to 5, 2012. A key topic was the future of the Assad regime in Syria. In addition, the Yemeni Nobel Peace Prize winner Tawakkul?

DE Die 48. Münchner Sicherheitskonferenz fand von 3. bis 5. Februar 2012 statt.

inglês alemão
munich münchner
february februar
security conference sicherheitskonferenz
the statt
of von

EN In 1920, Guillaume received the Nobel Prize for Physics for his invention.

DE 1920 hat Guillaume für seine Erfindung den Nobelpreis für Physik erhalten.

inglês alemão
guillaume guillaume
physics physik
invention erfindung
the den
for für
received hat
his seine

EN Then finish your evening by the fireside, as you're serenaded with some of the Nobel Laureate's best-loved poetic pieces.

DE Zum Tagesausklang können Sie am Kamin einer Auswahl der beliebtesten lyrischen Werke des Nobelpreisträgers lauschen.

inglês alemão
the beliebtesten
your sie
of der

EN Abroad he has worked with clients such as C & A, Tiger, Turkcell, Belgacom, YouTube, Akzo Nobel, Ripley, Belcorp, Baker & McKenzie, Swiss Re or Fujitsu among others.

DE Im Ausland hat er unter anderem mit Kunden wie C & A, Tiger, Turkcell, Belgacom, YouTube, Akzo Nobel, Ripley, Belcorp, Baker und McKenzie, Swiss Re oder Fujitsu zusammengearbeitet.

inglês alemão
clients kunden
c c
tiger tiger
youtube youtube
swiss swiss
others anderem
amp amp
baker baker
re re
he er
or oder
a a
abroad ausland
with mit
as wie
has hat

EN Bilfinger Noell GmbH Management Alfred-Nobel-Str. 20 97080 Würzburg Germany

DE Bilfinger Noell GmbH Geschäftsführung Alfred-Nobel-Str. 20 97080 Würzburg

inglês alemão
gmbh gmbh
würzburg würzburg
management geschäftsführung

EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz more

DE Gemeinsame Pressemitteilung der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg und des Max-Planck-Instituts für Chemie mehr

inglês alemão
chemistry chemie
max max
institute instituts
university hochschule
and und
more mehr
for für

EN In this small space, surrounded by this peaceful pale green, Shaw created plots and characters that would bring him a Nobel Prize in 1925 and an OSCAR in 1938

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

inglês alemão
peaceful friedlichen
characters charaktere
oscar oscar
shaw shaw
in in
this diesem
and und
a einen
space von

EN The fact that this year’s Nobel Prize for Physics went to climate researchers shows that the world should have listened to the experts sooner

DE Der Nobelpreis für Physik für Klimaforscher in diesem Jahr zeigt: Die Welt hätte besser früher auf sie gehört

inglês alemão
physics physik
shows zeigt
world welt
listened to gehört
have hätte
this diesem
for für
sooner früher
the der

EN As Humboldtians, they are all members of the Humboldt Family: currently sponsorship recipients and alumni from more than 140 countries, including 57 Nobel Laureates.

DE Als Humboldtianer*innen sind sie alle Teil der Humboldt-Familie: aktuell Geförderte und Alumni aller Fachgebiete aus mehr als 140 Ländern, unter ihnen 57 Nobelpreisträger*innen.

inglês alemão
humboldt humboldt
family familie
currently aktuell
alumni alumni
countries ländern
all alle
and und
more mehr
as als
are sind
of teil
from aus

EN Humboldtian and Nobel laureate - Alexander von Humboldt-Stiftung

DE Humboldtianer*innen mit Nobelpreis - Alexander von Humboldt-Stiftung

inglês alemão
alexander alexander
von von

EN The Foundation maintains an interdisciplinary network of well over 30,000 Humboldtians in more than 140 countries around the world – including 57 Nobel Prize winners.

DE In weltweit über 140 Ländern pflegt die Stiftung ein fächerübergreifendes Netzwerk von mehr als 30.000 Humboldtianer*innen – unter ihnen 57 mit Nobelpreis.

EN These researchers have been awarded the Nobel Prize.

DE Diese Humboldtianer*innen haben einen Nobelpreis erhalten.

inglês alemão
have haben
the einen
these diese

EN October 2021: The Humboldtian Benjamin List received this year’s Nobel Prize in Chemistry...

DE Oktober 2021: der Humboldtianer Benjamin List erhält den diesjährigen Nobelpreis für Chemie...

inglês alemão
october oktober
benjamin benjamin
list list
chemistry chemie
the den
in für

EN It’s a method of imaging cells which was recognised with the most recent Nobel Prize in Chemistry

DE Das ist die Methode zur Abbildung von Zellen, für die der letzte Chemie- Nobelpreis vergeben wurde

inglês alemão
method methode
cells zellen
prize vergeben
chemistry chemie
recent letzte
was wurde

EN Princeton is home to several distinguished authors and Nobel Laureates, including Michael Kremer and Richard H

DE Princeton hat die Werke mehrerer bedeutender Autoren und Nobelpreisträger veröffentlicht, wie zum Beispiel Titel von Michael Kremer und Richard H

inglês alemão
several mehrerer
authors autoren
michael michael
richard richard
h h
princeton princeton
and und
to titel

EN Nobel laureate Pr Yunus and former CEO Franck Riboud create the world’s first corporate social business designed to create social good: Grameen Danone Foods Ltd.

DE Der Nobelpreisträger Prof. Yunus und der ehemalige CEO Franck Riboud gründen das weltweit erste Sozialunternehmen, das soziale Zwecke vorantreiben soll: Grameen Danone Foods Ltd.

inglês alemão
former ehemalige
ceo ceo
worlds weltweit
social soziale
ltd ltd
franck franck
danone danone
first erste
the der
and und

EN And finally, the winner of the Nobel Prize in Literature: Günther Grass writes about the fall of the Wall, reunification and German history.

DE Und schließlich der Träger des Literaturnobelpreises: Günther Grass schreibt über den Mauerfall, die Wiedervereinigung und die deutsche Geschichte.

inglês alemão
günther günther
history geschichte
german der
the deutsche
finally die
writes schreibt
of schließlich

EN From the resistance fighter to the Nobel Prize winner: five women who have shown strength and courage for change.

DE Von der Widerstandskämpferin bis zur Nobelpreisträgerin: fünf Frauen, die Stärke und Mut zur Veränderung bewiesen haben.

inglês alemão
women frauen
strength stärke
courage mut
five fünf
change änderung
and und

Mostrando 50 de 50 traduções