EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "unless the client" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unless the client" de inglês para alemão
Traduções de unless the client
"unless the client" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de unless the client
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| token | token |
| client | client |
| requests | anfragen |
| error | fehler |
| process | bearbeitung |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in | in |
| contains | enthält |
| can | kann |
| retrieve | abrufen |
| service | dienst |
| values | werte |
| other | andere |
| are | sind |
| from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.
DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| token | token |
| client | client |
| used | verwendet |
| contains | enthält |
| can | kann |
| retrieve | abzurufen |
| service | dienst |
| a | einen |
| from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| token | token |
| client | client |
| requests | anfragen |
| error | fehler |
| process | bearbeitung |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in | in |
| contains | enthält |
| can | kann |
| retrieve | abrufen |
| service | dienst |
| values | werte |
| other | andere |
| are | sind |
| from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.
DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| token | token |
| client | client |
| used | verwendet |
| contains | enthält |
| can | kann |
| retrieve | abzurufen |
| service | dienst |
| a | einen |
| from | vom |
EN Unless expressly agreed otherwise in writing, the termination of the Agreement by the Client does not grant the Client the right to repayment or credit.
DE Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, hat der Kunde bei einer Beendigung des Vertrages keinen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Auszahlung eines Guthabens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| agreed | vereinbart |
| termination | beendigung |
| client | kunde |
| writing | schriftlich |
| not | nicht |
| or | oder |
| the | anders |
| of | der |
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| prohibited | untersagt |
| use | nutzung |
| subscription | abonnement |
| end | endet |
| the end | ende |
| unless | es sei denn |
| and | und |
| products | produkte |
| you | du |
| to | weitere |
| the | anders |
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| redirects | weiterleitungen |
| bad | schlecht |
| seo | suchmaschinenoptimierung |
| doing | macht |
| right | richtige |
| way | weise |
| always | immer |
| you | es |
| so | also |
| for | für |
EN Unless otherwise stated in these Subscription Terms, the Subscriptions shall be automatically and successively renewed at the expiration of its term, unless the User cancels the renewal of the Subscription before its expiration
DE Sofern in diesen Abonnementbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die Abonnements nach Ablauf ihrer Laufzeit automatisch und sukzessive verlängert, es sei denn, der Benutzer kündigt die Verlängerung des Abonnements, bevor es abläuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| otherwise | anderes |
| stated | angegeben |
| automatically | automatisch |
| renewal | verlängerung |
| subscriptions | abonnements |
| expiration | ablauf |
| term | laufzeit |
| in | in |
| user | benutzer |
| and | und |
EN All liability for damages is excluded unless we have acted in an intentionally malicious or grossly negligent manner, or unless legal regulations to the contrary exist.
DE Eine Haftung für Schäden ist grundsätzlich ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von uns zu vertreten ist oder sonstige zwingende gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| damages | schäden |
| or | oder |
| regulations | bestimmungen |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| excluded | ausgeschlossen |
| we | uns |
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterzuladen |
| files | dateien |
| actually | tatsächlich |
| accept | akzeptieren |
| and | und |
| person | person |
| is | ist |
| are | sind |
| to | zu |
| unless | wenn |
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| agency | agentur |
| client | kunden |
| national | nationalen |
| brands | marken |
| responsible | verantwortlich |
| analyzing | analyse |
| social | social |
| strategy | strategie |
| client account | kundenkonto |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| per | pro |
| is | ist |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebetteten |
| client | client |
| server | server |
| design | design |
| file | datei |
| app | app |
| data | daten |
| and | und |
| no | keine |
| between | zwischen |
| as | als |
EN You should also be prepared to travel within Germany particularly for client appointments, participating in client events or trade fairs as well as the annual client reviews
DE Insbesondere für Kundentermine, die Teilnahme an Kundenevents oder Messen sowie die Jahresgespräche beim Kunden solltest du die Bereitschaft mitbringen auch durch Deutschland zu reisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| client | kunden |
| participating | teilnahme |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| you | solltest |
| travel | reisen |
| fairs | messen |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| the | die |
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
DE Annahme von mehr Kundenaufträgen durch mühelose Festlegung neuer PrioritätenProjektmanager können administrative Aufgaben oder Tätigkeiten ohne Bezug zu Kundenaufträgen einfach verschieben und mehr Zeit für verrechenbare Arbeiten einplanen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| time | zeit |
| tasks | aufgaben |
| re | neuer |
| and | und |
| more | mehr |
| work | arbeiten |
| can | können |
| to | zu |
| by | durch |
| for | für |
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| license | lizenzieren |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| grant | erteilen |
| your | ihren |
| of | gemäß |
| to | zu |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| client | kunden |
| on | an |
| during | während |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interact | interagieren |
| invoice | rechnung |
| hostwinds | hostwinds |
| existing | vorhandener |
| view | anzuzeigen |
| note | hinweis |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| log | anmelden |
| steps | sie |
| client area | kundenbereich |
| client | client |
| as | als |
| the | den |
| your | schritten |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | möglichkeit |
| client account | kundenkonto |
| payment | zahlung |
| client | kunde |
| be | sein |
| to | zu |
| will | geht |
| from | aus |
| finally | die |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebetteten |
| client | client |
| server | server |
| design | design |
| file | datei |
| app | app |
| data | daten |
| and | und |
| no | keine |
| between | zwischen |
| as | als |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | möglichkeit |
| client account | kundenkonto |
| payment | zahlung |
| client | kunde |
| be | sein |
| to | zu |
| will | geht |
| from | aus |
| finally | die |
EN In a mesh network, a Client is an Element which implements a client model and which sends messages to a Server. Unlike a Server, a Client does not have State.
DE In einem mesh Netzwerk ist ein Client ein Element, das ein Client-Modell implementiert und das Nachrichten an einen Server sendet. Im Gegensatz zu einem Server hat ein Client keinen Status.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| element | element |
| implements | implementiert |
| model | modell |
| server | server |
| state | status |
| sends | sendet |
| in | in |
| mesh | mesh |
| to | zu |
| not | keinen |
| is | ist |
| network | netzwerk |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interact | interagieren |
| invoice | rechnung |
| hostwinds | hostwinds |
| existing | vorhandener |
| view | anzuzeigen |
| note | hinweis |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| log | anmelden |
| steps | sie |
| client area | kundenbereich |
| client | client |
| as | als |
| the | den |
| your | schritten |
EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.
DE Wir bieten eigenständige Pläne für die Client Galleries-Plattform zur Verwaltung Ihrer Kunden-Workflows an (die Website ist in diesem Plan nicht enthalten). Informieren Sie sich über die Preisplänevon Client Galleries .
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| workflows | workflows |
| plans | pläne |
| website | website |
| in | in |
| plan | plan |
| we | wir |
| manage | verwaltung |
| offer | bieten |
| not | nicht |
| this | diesem |
| client | client |
| included | enthalten |
| for | für |
| the | zur |
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| field | feld |
| name | namen |
| address | adresse |
| optional | optional |
| details | details |
| phone number | telefonnummer |
| app | app |
| select | auswählen |
| selection | auswahl |
| clients | kunden |
| email address | e-mail-adresse |
| client | kunde |
| and | und |
| for | für |
| your | hast |
| the | den |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
DE Hinweis: Wenn dein Kunde Termine über die Website bucht, ohne sich bei einem Kundenkonto anzumelden, werden die Termine nicht in der Kunden-App angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointments | termine |
| app | app |
| client account | kundenkonto |
| account | anzumelden |
| in | in |
| without | ohne |
| if | wenn |
| client | kunden |
| web | website |
| note | hinweis |
EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app
DE Wenn deine Kunden ihre Kundenkonten mit der mobilen Scheduling-App für Kunden verwenden, können sie die Löschung ihres Kundenkontos über die App beantragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| scheduling | scheduling |
| app | app |
| clients | kunden |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| can | können |
| with | mit |
| delete | löschung |
| the | der |
EN Our Client Information Management solution covers the business processes and data governance related to the management of clients, client engagements, and client confidential information
DE Unsere Lösung zur Verwaltung von Kundeninformationen beinhaltet die Geschäftsprozesse und die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen im Zusammenhang mit der Kundenverwaltung, den Kundenprojekten und den vertraulichen Kundeninformationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| covers | beinhaltet |
| confidential | vertraulichen |
| business processes | geschäftsprozesse |
| management | verwaltung |
| our | unsere |
| and | und |
| the | den |
EN If you do not have that authority, then your client may not use the content, unless they also obtain a license for that content directly from us
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| directly | direkt |
| unless | es sei denn |
| if | wenn |
| not | nicht |
| your | ihr |
| client | kunde |
| use | verwenden |
| a | eine |
| us | uns |
| the content | inhalt |
| for | für |
| the | den |
EN At the same time, this can be useful in a pinch, and unless the client is a purveyor of design mockups, they likely will not mind.
DE Gleichzeitig kann diese Technik im Notfall hilfreich sein und sofern der Kunde kein Verfechter von Design-Mockups ist, wird er vermutlich kein Problem damit haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| mockups | mockups |
| design | design |
| can | kann |
| client | kunde |
| and | und |
| the | wird |
| this | diese |
EN Any use of Client Certificate generated or obtained by this Application, unless stated otherwise, serves to identify Users, for the sole purpose of providing the service required by the User
DE Jede Verwendung des von dieser Anwendung generierten oder erhaltenen Kundenzertifikats dient, sofern nicht anders angegeben, dazu Benutzer zu identifizieren, nur zum Zweck der Bereitstellung des vom Benutzer geforderten Dienstes
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generierten |
| unless | sofern nicht |
| stated | angegeben |
| purpose | zweck |
| providing | bereitstellung |
| serves | dient |
| application | anwendung |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| to | zu |
| users | benutzer |
| the | anders |
| the service | dienstes |
| this | dieser |
EN Unless otherwise specified in writing, the client pays the remaining balance at the end of the project or after 3 months from the first payment
DE Sofern nicht anders schriftlich festgelegt, zahlt der Kunde den Restbetrag am Ende des Projekts oder nach 3 Monaten ab der ersten Zahlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| writing | schriftlich |
| pays | zahlt |
| months | monaten |
| payment | zahlung |
| specified | festgelegt |
| from | ab |
| at the | am |
| client | kunde |
| the project | projekts |
| or | oder |
| the first | ersten |
| the end | ende |
EN The Client cannot purchase a Product on the Website unless they have accepted these General Conditions of Sale first.
DE Der Kunde darf keines der auf der Seite vorgestellten Produkte kaufen, ohne vorab die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen akzeptiert zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| general | allgemeinen |
| client | kunde |
| have | haben |
| a | vorab |
| cannot | die |
EN The Products available are those that appear on the Website on the date the Client visits the Website, unless otherwise stated.
DE Die verfügbaren Produkte sind diejenigen, die am Tag der Konsultation durch den Kunden auf der Seite aufgeführt sind, sofern nicht anders angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| unless | sofern nicht |
| stated | angegeben |
| products | produkte |
| are | verfügbaren |
EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.
DE Wir bewahren die Daten für mindestens fünf Jahre nach Beendigung der Kundenbeziehung auf, es sei denn, andere Bedingungen für die Aufbewahrung von Daten oder Dokumenten sind gesetzlich vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preserve | bewahren |
| termination | beendigung |
| unless | es sei denn |
| terms | bedingungen |
| five | fünf |
| years | jahre |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| we | wir |
| data | daten |
| documents | dokumenten |
| are | sind |
| other | andere |
| for | für |
EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.
DE Sofern der Grund für den Einzug des Zertifikats nicht in irgendeiner Weise beim Kunden liegt, wird Xolphin kostenlos ein neues Zertifikat ausstellen, um ein Zertifikat zu ersetzen, das vor Ende seiner Laufzeit zurückgezogen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manner | weise |
| client | kunden |
| xolphin | xolphin |
| new | neues |
| replace | ersetzen |
| withdrawn | zurückgezogen |
| in | in |
| certificate | zertifikat |
| to | zu |
| a | ein |
| free | kostenlos |
| for | um |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| law | recht |
| payment | zahlung |
| herein | hier |
| client | kunde |
| all | alle |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| taxes | steuern |
| solely | ausschließlich |
| the | anders |
| of | der |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| law | recht |
| payment | zahlung |
| herein | hier |
| client | kunde |
| all | alle |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| taxes | steuern |
| solely | ausschließlich |
| the | anders |
| of | der |
EN At the same time, this can be useful in a pinch, and unless the client is a purveyor of design mockups, they likely will not mind.
DE Gleichzeitig kann diese Technik im Notfall hilfreich sein und sofern der Kunde kein Verfechter von Design-Mockups ist, wird er vermutlich kein Problem damit haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| mockups | mockups |
| design | design |
| can | kann |
| client | kunde |
| and | und |
| the | wird |
| this | diese |
EN Any use of Client Certificate generated or obtained by this Application, unless stated otherwise, serves to identify Users, for the sole purpose of providing the service required by the User
DE Jede Verwendung des von dieser Anwendung generierten oder erhaltenen Kundenzertifikats dient, sofern nicht anders angegeben, dazu Benutzer zu identifizieren, nur zum Zweck der Bereitstellung des vom Benutzer geforderten Dienstes
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generierten |
| unless | sofern nicht |
| stated | angegeben |
| purpose | zweck |
| providing | bereitstellung |
| serves | dient |
| application | anwendung |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| to | zu |
| users | benutzer |
| the | anders |
| the service | dienstes |
| this | dieser |
EN Unless otherwise specified in writing, the client pays the remaining balance at the end of the project or after 3 months from the first payment
DE Sofern nicht anders schriftlich festgelegt, zahlt der Kunde den Restbetrag am Ende des Projekts oder nach 3 Monaten ab der ersten Zahlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| writing | schriftlich |
| pays | zahlt |
| months | monaten |
| payment | zahlung |
| specified | festgelegt |
| from | ab |
| at the | am |
| client | kunde |
| the project | projekts |
| or | oder |
| the first | ersten |
| the end | ende |
EN At the conclusion of the engagement and review, all materials in Revenera’s possession are deleted unless specific arrangements have been made with the client to preserve them.
DE Bei Abschluss des Projekts und der Prüfung werden alle Materialien im Besitz von Revenera gelöscht, sofern nicht spezielle Absprachen mit dem Kunden getroffen worden sind, entsprechende Materialien aufzubewahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conclusion | abschluss |
| review | prüfung |
| materials | materialien |
| deleted | gelöscht |
| unless | sofern nicht |
| client | kunden |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| are | sind |
EN The Client cannot purchase a Product on the Website unless they have accepted these General Conditions of Sale first.
DE Der Kunde darf keines der auf der Seite vorgestellten Produkte kaufen, ohne vorab die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen akzeptiert zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| general | allgemeinen |
| client | kunde |
| have | haben |
| a | vorab |
| cannot | die |
EN The Products available are those that appear on the Website on the date the Client visits the Website, unless otherwise stated.
DE Die verfügbaren Produkte sind diejenigen, die am Tag der Konsultation durch den Kunden auf der Seite aufgeführt sind, sofern nicht anders angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| unless | sofern nicht |
| stated | angegeben |
| products | produkte |
| are | verfügbaren |
EN Other CLIENTS are not visible to that user, unless the user is invited to more than one CLIENT (it is possible to invite the same user to multiple groups).
DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| unless | es sei denn |
| groups | gruppen |
| to invite | einzuladen |
| invited | eingeladen |
| it | es |
| possible | möglich |
| clients | kunden |
| user | benutzer |
| not | nicht |
| to | zu |
| more | mehr |
| multiple | mehreren |
| are | sind |
| other | andere |
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her
| inglês | alemão |
|---|---|
| auth | authentifizierung |
| tls | tls |
| client | client |
| creates | stellt |
| connection | verbindung |
| mobile | mobilen |
| origin | ursprung |
| mutual | mutual |
| secure | sichere |
| device | gerät |
| or | oder |
| app | app |
| iot | iot |
| between | zwischen |
| and | und |
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| retrievable | abrufbar |
| leave | überlassen |
| in | in |
| to | zu |
| use | nutzer |
| customer | kunde |
| and | und |
| this | diesem |
| for | für |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | fall |
EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.
DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more sustainable | nachhaltiger |
| consider | denke |
| design | design |
| client | kunde |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| great | großartige |
| these | diese |
| ideas | ideen |
| and | und |
| your | hast |
| you | du |
EN Client-based encrypted connections to the Internet (WARP client)
DE Client-basierte verschlüsselte Internetverbindungen (WARP-Client)
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselte |
| client | client |
EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.
DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | evaluieren |
| social | social |
| detailed | detaillierten |
| quickly | kurzfristig |
| data | beweis |
| maximize | maximieren |
| reports | berichten |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| optimize | optimieren |
EN In addition, as client portfolios grow and objectives change, Sprout’s flexible account structure and custom permissions make scalable client management a reality.
DE Darüber hinaus machen Sprouts flexible Kontostruktur und nutzerdefinierte Berechtigungen eine skalierbare Kundenverwaltung zur Realität, während Kundenportfolios wachsen und sich Ziele ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grow | wachsen |
| objectives | ziele |
| custom | nutzerdefinierte |
| permissions | berechtigungen |
| reality | realität |
| change | ändern |
| flexible | flexible |
| scalable | skalierbare |
| a | eine |
| and | und |
| in | hinaus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unless the client thé thé modelby roger unless unless otherwise specified useless unless already unless unless stated otherwise illegal unless then unless privacy policy unless cookie unless third party unless customers unless unless you’re unless transferred unless during unless otherwise stated unless otherwise agreed unless agreed otherwise claims unless store unless needed unless unless you’re using third parties unless month unless business unless deleted unless permission unless unless otherwise provided unless doing unless specified otherwise yourself unless unless otherwise noted collected unless website unless software unless unless otherwise required unless otherwise indicated commercial purposes unless company unless automatically renewed unless agency unless accepted unless data unless required terminated unless account unless correct unless back unless products unlessTraduzir unless the client para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe