Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einzug des zertifikats" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzug des zertifikats" de alemão para inglês

Traduções de einzug des zertifikats

"einzug des zertifikats" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
zertifikats certificate certificates certification

Tradução de alemão para inglês de einzug des zertifikats

alemão
inglês

DE In diesem Abschnitt des Ssl-Zertifikats zeigt, dass die Entität ist zuständig für die Erteilung des Ssl-Zertifikats für diese Website

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

alemão inglês
zeigt indicates
ssl ssl
zertifikats certificate
website site
in in
diesem this
abschnitt section
für for
dass that
ist is
entität entity
des the

DE Installation des neuen SSL-Zertifikats Nach der Aktualisierung ist Ihr NAS bereit für die Installation des SSL-Zertifikats von Let?s Encrypt. Öffnen Sie die Systemsteuerung Ihres Synology-NAS und führen Sie die folgenden Schritte aus:

EN Installing a new SSL certificate Once updated, your NAS is ready for the installation of the Let?s Encrypt SSL certificate. To begin, go to the control panel in your Synology NAS and complete the following steps:

alemão inglês
let let
s s
encrypt encrypt
systemsteuerung control panel
ssl ssl
zertifikats certificate
synology synology
neuen new
bereit ready
folgenden a
installation installation
ihr your
ist is
für for
nas nas
und and
schritte steps

DE Xolphin haftet nur für ein verspätetes Zurückziehen eines Zertifikats, sofern Xolphin während des Zurückziehens des Zertifikats fahrlässig gehandelt hat.

EN Xolphin is only liable for late withdrawal of a Certificate insofar as Xolphin has been negligent during the withdrawal of the Certificate.

alemão inglês
xolphin xolphin
haftet liable
zertifikats certificate
für for
hat has
nur only
während during
des the

DE Installation des neuen SSL-Zertifikats Nach der Aktualisierung ist Ihr NAS bereit für die Installation des SSL-Zertifikats von Let?s Encrypt. Öffnen Sie die Systemsteuerung Ihres Synology-NAS und führen Sie die folgenden Schritte aus:

EN Installing a new SSL certificate Once updated, your NAS is ready for the installation of the Let?s Encrypt SSL certificate. To begin, go to the control panel in your Synology NAS and complete the following steps:

alemão inglês
let let
s s
encrypt encrypt
systemsteuerung control panel
ssl ssl
zertifikats certificate
synology synology
neuen new
bereit ready
folgenden a
installation installation
ihr your
ist is
für for
nas nas
und and
schritte steps

DE In diesem Abschnitt des Ssl-Zertifikats zeigt, dass die Entität ist zuständig für die Erteilung des Ssl-Zertifikats für diese Website

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

alemão inglês
zeigt indicates
ssl ssl
zertifikats certificate
website site
in in
diesem this
abschnitt section
für for
dass that
ist is
entität entity
des the

DE In diesem Abschnitt des Ssl-Zertifikats zeigt, dass die Entität ist zuständig für die Erteilung des Ssl-Zertifikats für diese Website

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

alemão inglês
zeigt indicates
ssl ssl
zertifikats certificate
website site
in in
diesem this
abschnitt section
für for
dass that
ist is
entität entity
des the

DE In diesem Abschnitt des Ssl-Zertifikats zeigt, dass die Entität ist zuständig für die Erteilung des Ssl-Zertifikats für diese Website

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

DE In diesem Abschnitt des Ssl-Zertifikats zeigt, dass die Entität ist zuständig für die Erteilung des Ssl-Zertifikats für diese Website

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

DE Sofern der Grund für den Einzug des Zertifikats nicht in irgendeiner Weise beim Kunden liegt, wird Xolphin kostenlos ein neues Zertifikat ausstellen, um ein Zertifikat zu ersetzen, das vor Ende seiner Laufzeit zurückgezogen wurde.

EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.

alemão inglês
weise manner
kunden client
xolphin xolphin
neues new
ersetzen replace
zurückgezogen withdrawn
in in
zertifikat certificate
zu to
kostenlos free
ein a
um for

DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden

EN If the rental agreement is signed more than 60 days before the tenants move in, the service fee must be paid to Wunderflats no later than 45 days before the tenants move in

alemão inglês
vertrag agreement
mieter tenants
unterzeichnet signed
gezahlt paid
service service
gebühr fee
mehr more
tage days
innen in
der the

DE (Einzug verringern) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu verringern.

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

alemão inglês
werkzeug tool
gruppe group
nutzen use
oder or
verringern decrease
zu to
dieses this
den the
von of

DE (Einzug erhöhen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu erhöhen.

EN (increase indent) - use this tool to increase the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

alemão inglês
werkzeug tool
gruppe group
nutzen use
oder or
erhöhen increase
zu to
dieses this
den the
von of

DE Die Optionen Einzug verringern und Einzug erhöhen sind nur in E-Mail verfügbar.

EN The Decrease Indent and Increase Indent options are available only in Mail.

alemão inglês
optionen options
verringern decrease
erhöhen increase
in in
verfügbar available
und and
sind are
nur only
mail mail

DE Sie können den Texteinzug in den Listen auch mithilfe der Symbole Einzug verkleinern und Einzug vergrößern in der Registerkarte Text ändern.

EN You can also change the text indentation in the lists using the Decrease Indent , and Increase Indent icons at the text formatting toolbar.

alemão inglês
symbole icons
verkleinern decrease
vergrößern increase
auch also
ändern change
in in
listen lists
text text
und and
können can
den the

DE Verwenden Sie die entsprechenden Symbole in der Textformatierungssymbolleiste über die Tastatur: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern .

EN Use the corresponding icons at the text formatting toolbar above the keyboard Decrease Indent and Increase Indent .

alemão inglês
entsprechenden corresponding
symbole icons
tastatur keyboard
verkleinern decrease
vergrößern increase
verwenden use
in above
und and
der the

DE Öffnen Sie die Registerkarte Text und verwenden Sie die entsprechenden Symbole: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern .

EN Switch to the Text tab and use the respective icons: Decrease Indent and Increase Indent .

alemão inglês
registerkarte tab
entsprechenden respective
symbole icons
verkleinern decrease
vergrößern increase
verwenden use
text text
und and

DE öffnen Sie die Registerkarte Text und verwenden Sie die entsprechenden Symbole: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern .

EN on the Text tab, use the respective icons: Decrease Indent and Increase Indent ,

alemão inglês
registerkarte tab
verwenden use
entsprechenden respective
symbole icons
verkleinern decrease
vergrößern increase
öffnen the
text text
und and

DE verwenden Sie die entsprechenden Symbole: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern .

EN use the respective icons: Decrease Indent and Increase Indent ,

alemão inglês
verwenden use
entsprechenden respective
symbole icons
verkleinern decrease
vergrößern increase
und and

DE Der Einzug des neuen Jahrtausends fällt mit dem Generationswechsel innerhalb des Unternehmens und dem Eintritt von Valeria und Luca De Padova zusammen

EN The arrival of the new millennium coincides with the generational transition within the company and the entry of Valeria and Luca De Padova

alemão inglês
eintritt entry
luca luca
de de
unternehmens company
und and
neuen new
zusammen with
innerhalb within

DE Anschließend können Webmaster in den Einstellungen des Servers je nach Art des Zertifikats auswählen, ob eine Domain, Subdomains oder mehrere Domains verschlüsselt werden sollen

EN Then depending on the type of certificate, webmasters can decide whether a domain, subdomain or numerous domains can be encrypted in the settings of the server

alemão inglês
webmaster webmasters
zertifikats certificate
verschlüsselt encrypted
einstellungen settings
oder or
je nach depending
ob whether
in in
art type
domain domain
domains domains
können can
werden be
den the

DE Die Dauer des Zertifizierungsprozesses hängt von den individuellen Bedingungen der jeweiligen Betriebsstätte ab. Rechnen Sie vom Zeitpunkt der Antragsstellung bis zur Ausstellung des STeP-Zertifikats mit mindestens 3 Monaten.

EN The duration of the certification process is dependent on the individual conditions of the respective facility. You can expect a period of at least 3 months between the time of application to the issue of the STeP certificate.

alemão inglês
bedingungen conditions
zertifikats certificate
zeitpunkt the time
monaten months
jeweiligen respective
dauer duration
den the

DE Smartsheet sendet 45 Tage und 5 Tage vor Ablauf des Zertifikats automatisch eine E-Mail an die Systemadministratoren des Kontos

EN Smartsheet will automatically send an email to System Admins on the account at 45 days and 5 days prior to the certificate’s expiration date

alemão inglês
smartsheet smartsheet
zertifikats certificates
automatisch automatically
kontos account
ablauf expiration
und and
vor to
tage days
an an
mail email
des the

DE Android-Gerät zur Validierung des Reisetickets mit kontaktloser Zahlungsunterstützung. Ausgestattet mit NFC und Barcode/QR-Scanner. Mit 4G, Wi-Fi und GPS. Es kann auch zur Überprüfung des digitalen COVID-Zertifikats der EU verwendet werden.

EN Standalone Android device for the validation of the travel ticket, with contactless payment support. Equipped with NFC and barcode/QR scanner. With 4G, Wi-Fi and GPS. It can also be used for checking the EU digital COVID certificate.

alemão inglês
kontaktloser contactless
ausgestattet equipped
nfc nfc
barcode barcode
gps gps
digitalen digital
eu eu
android android
gerät device
qr qr
scanner scanner
covid covid
validierung validation
es it
zertifikats certificate
und and
kann can
auch also
mit with
verwendet used
werden be

DE Die Dauer des Zertifizierungsprozesses hängt von den individuellen Bedingungen der jeweiligen Betriebsstätte ab. Rechnen Sie vom Zeitpunkt der Antragsstellung bis zur Ausstellung des STeP-Zertifikats mit mindestens 3 Monaten.

EN The duration of the certification process is dependent on the individual conditions of the respective facility. You can expect a period of at least 3 months between the time of application to the issue of the STeP certificate.

alemão inglês
bedingungen conditions
zertifikats certificate
zeitpunkt the time
monaten months
jeweiligen respective
dauer duration
den the

DE Brief an die Mitglieder des Europäischen Parlaments Mit der Bitte um Ablehnung des Grünen Digitalen Zertifikats

EN Doctors, Scientists And Lawyers Petition The WHO

alemão inglês
grünen the

DE die Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats nach Auffassung von Xolphin oder des Lieferanten kompromittiert wurde oder

EN if the reliability of the Certificate, in the opinion of Xolphin and/or the Supplier is compromised; or

alemão inglês
zertifikats certificate
xolphin xolphin
lieferanten supplier
kompromittiert compromised
oder or
von of

DE Der Kunde wird die Verwendung des Zertifikats und des dazugehörenden Private Key sofort beenden und Xolphin auffordern, das betreffende Zertifikat zurückzuziehen, wenn:

EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:

alemão inglês
key key
xolphin xolphin
betreffende concerned
sofort immediately
auffordern request
zertifikat certificate
kunde client
wenn if
und and
verwendung use
der private
wird the

DE Anschließend können Webmaster in den Einstellungen des Servers je nach Art des Zertifikats auswählen, ob eine Domain, Subdomains oder mehrere Domains verschlüsselt werden sollen

EN Then depending on the type of certificate, webmasters can decide whether a domain, subdomain or numerous domains can be encrypted in the settings of the server

alemão inglês
webmaster webmasters
zertifikats certificate
verschlüsselt encrypted
einstellungen settings
oder or
je nach depending
ob whether
in in
art type
domain domain
domains domains
können can
werden be
den the

DE Die Dauer des Zertifizierungsprozesses hängt von den individuellen Bedingungen der jeweiligen Betriebsstätte ab. Rechnen Sie vom Zeitpunkt der Antragsstellung bis zur Ausstellung des STeP-Zertifikats mit mindestens 3 Monaten.

EN The duration of the certification process is dependent on the individual conditions of the respective facility. You can expect a period of at least 3 months between the time of application to the issue of the STeP certificate.

alemão inglês
bedingungen conditions
zertifikats certificate
zeitpunkt the time
monaten months
jeweiligen respective
dauer duration
den the

DE Android-Gerät zur Validierung des Reisetickets mit kontaktloser Zahlungsunterstützung. Ausgestattet mit NFC und Barcode/QR-Scanner. Mit 4G, Wi-Fi und GPS. Es kann auch zur Überprüfung des digitalen COVID-Zertifikats der EU verwendet werden.

EN Standalone Android device for the validation of the travel ticket, with contactless payment support. Equipped with NFC and barcode/QR scanner. With 4G, Wi-Fi and GPS. It can also be used for checking the EU digital COVID certificate.

alemão inglês
kontaktloser contactless
ausgestattet equipped
nfc nfc
barcode barcode
gps gps
digitalen digital
eu eu
android android
gerät device
qr qr
scanner scanner
covid covid
validierung validation
es it
zertifikats certificate
und and
kann can
auch also
mit with
verwendet used
werden be

DE Dinge, die beim Erstellen von CSR-Code zu beachten sind: Der erste Schritt beim Einrichten des SSL-Zertifikats ist das Generieren des CSR-Codes

EN Things to consider when creating CSR code: The first step in SSL certificate setup is generating the CSR code

alemão inglês
csr csr
ssl ssl
zertifikats certificate
code code
schritt step
zu to
beachten consider
erste the first
ist is
dinge things

DE Die Dauer des Zertifizierungsprozesses hängt von den individuellen Bedingungen der jeweiligen Betriebsstätte ab. Rechnen Sie vom Zeitpunkt der Antragsstellung bis zur Ausstellung des STeP-Zertifikats mit mindestens 3 Monaten.

EN The duration of the certification process is dependent on the individual conditions of the respective facility. You can expect a period of at least 3 months between the time of application to the issue of the STeP certificate.

alemão inglês
bedingungen conditions
zertifikats certificate
zeitpunkt the time
monaten months
jeweiligen respective
dauer duration
den the

DE Ja, als Teil des SAML-Ablaufs wird die Antwortsignatur anhand des Zertifikats validiert.

EN Yes, as part of the SAML flow the response signature is validated using the certificate.

DE Smartsheet sendet 45 Tage und 5 Tage vor Ablauf des Zertifikats automatisch eine E-Mail an die Systemadministratoren des Kontos

EN Smartsheet will automatically send an email to System Admins on the account at 45 days and 5 days prior to the certificate’s expiration date

DE Auch das Herbizid Glyphosat und seine Salze halten nach einem Jahr unter Beobachtung endgültig Einzug in die Grenzwertkataloge des STANDARD 100

EN Following one year of observation, the herbicide glyphosate and its salts have also been included in the limit value catalogue for the STANDARD 100

alemão inglês
beobachtung observation
standard standard
jahr year
in in
auch also
und and
halten have

DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)

EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

alemão inglês
bank bank
je nach depending
kreditkarte credit card
ersten the first
kann be
um several
wird the
tage days

DE Damit wir unseren entsprechenden Verpflichtungen im Rahmen des Gesetzes nachkommen können, bitten wir Sie, beim Einzug oder an anderen verfügbaren Schnittstellen einen Link zu unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung zu stellen.

EN To enable us to meet our respective obligations under the law, we do ask that you include a link to our privacy notice at the point of collection or other available interfaces.

alemão inglês
entsprechenden respective
verpflichtungen obligations
schnittstellen interfaces
datenschutzerklärung privacy
oder or
anderen other
link link
bitten ask
verfügung available
zu to

DE Wir bewahren die erste Monatsmiete sicher auf und zahlen sie Ihnen 48 Stunden nach Einzug des Mieters aus.

EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.

alemão inglês
stunden hours
wir we
erste the first
und and

DE Das mobile Internet hält Einzug ins Fahrzeug. Bosch beherrscht sowohl die Bordnetze im Fahrzeug, als auch die Technologie des Internets und verknüpft beide Systeme.

EN The internet has found its way into the vehicle. Well-versed in vehicle power supplies and internet technology, Bosch brings together the two systems.

alemão inglês
bosch bosch
internet internet
technologie technology
systeme systems
beide two
und and
als in

DE Ausbildung vorbei und eigene Wohnung oder WG-Einzug in Sicht? Stellen Sie ein Budget auf und steuern Sie, was am Ende des Monats übrigbleibt

EN You’ve finished your apprenticeship, and you’re planning on finding your own apartment or a flat share? Come up with a budget and manage what’s left over at the end of the month

alemão inglês
ausbildung apprenticeship
budget budget
steuern manage
monats month
am at the
wohnung apartment
oder or
und and
eigene your
ende the end
sicht the
ein a

DE Jetzt musst Du nur noch die Schlüssel annehmen und den Vertrag unterzeichnen. Die erste Zahlung, – die Du zu Beginn des Buchungsprozesses gemacht hast – wird 48 Stunden nach Deinem Einzug an den Vermieter überwiesen.

EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.

DE Durch den Einzug des Internet sind Kunden daran gewöhnt, die von ihnen bestellten Waren immer schneller zu erhalten

EN With the advent of the internet, consumers are used to getting orders processed faster

alemão inglês
internet internet
bestellten orders
schneller faster
kunden consumers
sind are
zu to
gewöhnt used
von of

DE Mit dem Oktober hält nicht nur der Herbst Einzug, sondern es wird, unter Unterstützung des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik, erneut zum Europäischen Monat

EN API Security ? along with API Management ? is one of the focus topics of APIIDA. When a company opens up its data and services

alemão inglês
sicherheit security
mit with
in along
wird the
es one

DE Mit dem Einzug des Winters in der nördlichen Hemisphäre gibt die Hudson Valley Lighting Group Tipps, wie man seinem Zuhause mit geschickter Beleuchtung und lebendigen Oberflächen eine warme Anmutung verleiht.

EN With winter drawing in across the northern hemisphere, Hudson Valley Lighting Group share tips on how to warm up homes with layered lighting and worn-in finishes.

alemão inglês
winters winter
nördlichen northern
hemisphäre hemisphere
valley valley
tipps tips
beleuchtung lighting
hudson hudson
in in
group group
und and
mit with

DE Faserverstärkte Kunststoffe, klebtechnische Fügeverfahren oder die additive Fertigung hält vermehrt Einzug in die Ingenieurbüros und Entwicklungsabteilungen des Mittelstands

EN Fibre-reinforced plastics, adhesive joining processes or additive manufacturing are increasingly finding their way into the engineering offices and development departments of medium-sized companies

alemão inglês
kunststoffe plastics
additive additive
oder or
in into
fertigung manufacturing
und and
des the

DE Diese Kontodaten werden vom Online-Händler genutzt, um bei seiner Bank den Einzug des vorher festgelegten Betrags zu beauftragen

EN The online retailer then uses these account details to set up the direct debit order with its bank for the specified amount

alemão inglês
kontodaten account details
genutzt uses
online online
händler retailer
bank bank
um for
festgelegten set
zu to
den the

DE Die Händlerbank meldet den Einzug des Betrages bei der Kundenbank an – woraufhin diese die entsprechende Gutschrift veranlasst.

EN The retailer's bank registers debit of the amount with the customer's bank – which then initiates the corresponding credit.

DE Mit Anson Mount hält der Wilde Westen Einzug auf der FedCon 28, denn der US-amerikanische Mime war in der Hauptrolle des Cullen Bohannon in der populären

EN With Anson Mount, the Wild West is making its debut at FedCon 28, as the US-American mime starred Cullen Bohannon in the popular western series Hell

alemão inglês
mount mount
wilde wild
fedcon fedcon
mime mime
in in
mit with

DE Gemeinsam mit dem Sohn des Eiger Nordwand Bezwingers Andi Heckmair wird das System immer weiterentwickelt und findet 1990 Einzug in den weltweit ersten Fahrradrucksack– das Urmodell Bike1, mit Airstripes-Rückensystem

EN Together with the son of the Eiger North Face climber Andi Heckmair, the system is developed further and further and in 1990 finds its way into the world's first bike backpack - the original model Bike1, with Airstripes back system

alemão inglês
sohn son
weiterentwickelt developed
findet finds
weltweit worlds
system system
in in
dem north
und and
ersten first
immer back
des of
mit together
das its

DE Die technisch ausgereiften Produkte des Schweizer Herstellers bewähren sich nicht nur auf Trekkingtouren, Wanderungen, auf Expeditionen oder im Klettersport, sondern halten auch immer mehr Einzug in den Alltag.

EN The technically sophisticated products of the Swiss manufacturer not only prove their worth on trekking tours, hikes, expeditions or in climbing sports, but are also increasingly finding their way into everyday life.

alemão inglês
technisch technically
expeditionen expeditions
wanderungen hikes
oder or
in in
auch also
produkte products
nicht not
herstellers manufacturer
alltag everyday
schweizer swiss
mehr increasingly
nur only
den the
sondern but

Mostrando 50 de 50 traduções