EN Awarded with the Platinum status we have been developing Sitecore solutions since 2010, which win a Sitecore Experience Award every year. Our Sitecore experts belong to the illustrious circle of Sitecore Most Valuable Professionals.
Traduzir "trademark of sitecore" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trademark of sitecore" de inglês para alemão
Traduções de trademark of sitecore
"trademark of sitecore" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de trademark of sitecore
inglês
alemão
DE Ausgezeichnet mit dem Platinum-Status entwickeln wir seit 2010 Sitecore-Lösungen, die allährlich mit dem Sitecore Experience Award ausgezeichnet werden. Unsere Sitecore-Experten gehören zum erlauchten Kreis der Sitecore Most Valuable Professionals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| developing | entwickeln |
| sitecore | sitecore |
| solutions | lösungen |
| award | award |
| circle | kreis |
| professionals | professionals |
| experts | experten |
| awarded | ausgezeichnet |
| experience | experience |
| belong | gehören |
| our | unsere |
| most | most |
| with | mit |
| of | seit |
EN "BuiltWith" is a registered trademark - Australian Trademark 1544152 - US Trademark Registration Number 4554700 - European Union Trademark 1559880.
DE BuiltWith ist eine eingetragene Marke - Australische Handelsmarke 1544152 - US-Markenregistrierungsnummer 4554700 - EU 1559880.
| inglês | alemão |
|---|---|
| australian | australische |
| builtwith | builtwith |
| is | ist |
| a | eine |
| registered | eingetragene |
| trademark | marke |
EN The Trademark Claims Service is a notification system that informs trademark holders and interested parties wishing to register trademark domains about the potential infringement of trademark rights.
DE Der Trademark Claims Service ist ein Benachrichtigungs-System, um Markeninhaber und potenzielle Interessenten an Markendomains über eine mögliche Markenrechtsverletzung in Kenntnis zu setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| notification | benachrichtigungs |
| system | system |
| interested | interessenten |
| claims | claims |
| trademark | trademark |
| and | und |
| to | zu |
| potential | potenzielle |
| is | ist |
| a | ein |
EN The Trademark Claims Service is a notification system that informs trademark holders and interested parties wishing to register trademark domains about the potential infringement of trademark rights.
DE Der Trademark Claims Service ist ein Benachrichtigungs-System, um Markeninhaber und potenzielle Interessenten an Markendomains über eine mögliche Markenrechtsverletzung in Kenntnis zu setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| notification | benachrichtigungs |
| system | system |
| interested | interessenten |
| claims | claims |
| trademark | trademark |
| and | und |
| to | zu |
| potential | potenzielle |
| is | ist |
| a | ein |
EN Sitecore Experience Platform Features Sitecore Content Hub - Formerly Stylelabs Sitecore Commerce
DE Funktionen der Sitecore Experience Platform Sitecore Content Hub™ – ehemals Stylelabs Sitecore Commerce
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | experience |
| platform | platform |
| features | funktionen |
| content | content |
| hub | hub |
| formerly | ehemals |
| commerce | commerce |
| sitecore | sitecore |
EN Sitecore JavaScript SDK (JSS) is a set of npm packages that enable implementing Sitecore apps using modern JavaScript frameworks. Read and search through all the Sitecore JSS documentation.
DE Sitecore JavaScript SDK (JSS) ist eine Reihe von npm-Paketen zur Implementierung von Sitecore-Apps mit modernen JavaScript-Frameworks. Lesen und durchsuchen Sie die gesamte Sitecore JSS-Dokumentation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| javascript | javascript |
| sdk | sdk |
| npm | npm |
| packages | paketen |
| implementing | implementierung |
| modern | modernen |
| frameworks | frameworks |
| search | durchsuchen |
| documentation | dokumentation |
| apps | apps |
| is | ist |
| a | eine |
| set | reihe |
| of | von |
| read | lesen |
| the | zur |
EN Sitecore Helix does not define conventions or best practices for all aspects of ASP.NET or Sitecore, but rather focuses on the macro solution architecture of Sitecore development.
DE Sitecore Helix definiert keine Konventionen oder Best Practices für alle Aspekte von ASP.NET oder Sitecore, sondern konzentriert sich auf die Makrolösungsarchitektur von Sitecore-Development.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| define | definiert |
| conventions | konventionen |
| practices | practices |
| aspects | aspekte |
| development | development |
| asp | asp |
| or | oder |
| net | net |
| all | alle |
| for | für |
| but | sondern |
| of | von |
| not | keine |
EN community.sitecore.net is a space where Sitecore professionals can interact to discuss tips, tricks, techniques, and solutions for everyday scenarios when working with the Sitecore Experience Platform.
DE community.sitecore.net ist ein Raum, in dem Sitecore-Profis interagieren können, um Tipps, Tricks, Techniken und Lösungen für alltägliche Szenarien bei der Arbeit mit der Sitecore Experience Platform zu diskutieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| space | raum |
| professionals | profis |
| interact | interagieren |
| solutions | lösungen |
| everyday | alltägliche |
| scenarios | szenarien |
| working | arbeit |
| platform | platform |
| sitecore | sitecore |
| net | net |
| tips | tipps |
| tricks | tricks |
| experience | experience |
| techniques | techniken |
| to | zu |
| can | können |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| discuss | und |
| for | um |
EN I consent to my data being processed in accordance with Sitecore’s Privacy Policy so that Sitecore can optimize my experience with the Sitecore brand.
DE Ich stimme zu, dass meine Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie von Sitecore verarbeitet werden, damit Sitecore meine Erfahrung mit der Marke Sitecore optimieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| sitecore | sitecore |
| optimize | optimieren |
| experience | erfahrung |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| can | kann |
| i | ich |
| data | daten |
| brand | marke |
| to | zu |
| that | dass |
EN Do you have what it takes to be a Sitecore MVP? Every year, Sitecore employees and existing MVPs nominate technical and strategic professionals who are active in the Sitecore community ? both online and offline
DE Haben Sie das Zeug zum MVP? Jedes Jahr nominieren Sitecore Mitarbeiter und bereits ausgezeichnete MVPs technische und strategische Experten, die in der Sitecore Community aktiv sind – sowohl online als auch offline
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| mvp | mvp |
| year | jahr |
| employees | mitarbeiter |
| strategic | strategische |
| active | aktiv |
| community | community |
| technical | technische |
| professionals | experten |
| in | in |
| offline | offline |
| online | online |
| and | und |
| have | haben |
| every | jedes |
EN Explore the Discover Sitecore YouTube channel created by Sitecore experts. See the latest Sitecore functionality in action and learn how you can implement them on your projects.
DE Entdecken Sie den Discover Sitecore YouTube-Kanal, der von Sitecore-Experten erstellt wurde. Sie erleben die Funktionalität von Sitecore in Aktion und erfahren, wie Sie diese für Ihre Projekte implementieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| channel | kanal |
| functionality | funktionalität |
| action | aktion |
| implement | implementieren |
| projects | projekte |
| youtube | youtube |
| created | erstellt |
| experts | experten |
| in | in |
| can | können |
| discover | discover |
| your | ihre |
| the | den |
EN Tom De Ridder is Sitecore's CTO and leads the teams responsible for the development of Sitecore?s future-focused technology solutions, with a focus on products that help Sitecore maintain a distinct innovation lead in the market.
DE Tom De Ridder ist CTO bei Sitecore und leitet die für die zukunftsorientierten Technologielösungen von Sitecore verantwortlichen Teams. Sein Schwerpunkt sind Produkte, die Sitecore helfen, seine klare Innovationsführerschaft im Markt zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tom | tom |
| de | de |
| cto | cto |
| responsible | verantwortlichen |
| sitecore | sitecore |
| focus | schwerpunkt |
| technology solutions | technologielösungen |
| leads | leitet |
| teams | teams |
| help | helfen |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
EN I consent to my data being processed in accordance with Sitecore’s Privacy Policy so that Sitecore can optimize my experience with the Sitecore brand.
DE Ich stimme zu, dass meine Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie von Sitecore verarbeitet werden, damit Sitecore meine Erfahrung mit der Marke Sitecore optimieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| sitecore | sitecore |
| optimize | optimieren |
| experience | erfahrung |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| can | kann |
| i | ich |
| data | daten |
| brand | marke |
| to | zu |
| that | dass |
EN Sitecore is a registered trademark of Sitecore Corporation A/S in the USA and other countries. All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders.
DE Sitecore ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sitecore Corporation A/S in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| corporation | corporation |
| s | s |
| holders | inhaber |
| a | a |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| or | oder |
| usa | usa |
| respective | jeweiligen |
| in | in |
| brand | markennamen |
| and | und |
| trademarks | warenzeichen |
| is | ist |
| all | alle |
| the | den |
| of | der |
EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
DE Offen für Markeninhaber, die beim Trademark Clearinghouse (TMCH) registriert sind, und dauert normalerweise 30 Tage. Es ermöglicht ihnen den Domainnamen, der mit Ihrer Marke übereinstimmt, zu registrieren und somit Ihre Marke zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| protecting | schützen |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| matches | übereinstimmt |
| trademark | trademark |
| registered | registriert |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| register | registrieren |
| domain name | domainnamen |
| brand | marke |
| with | mit |
| open | offen |
| days | tage |
| to | zu |
| thus | der |
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
DE Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse (TMCH) zu schützen bedeutet, dass Sie an der Sunrise Registrierungsphase für jede neue Domainendung teilnehmen können. Dabei können Sie den Domainnamen registrieren, der Ihrer Marke entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| sunrise | sunrise |
| domain extension | domainendung |
| match | entspricht |
| trademark | trademark |
| register | registrieren |
| domain name | domainnamen |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| can | können |
| with | dabei |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| visit | besuchen |
| office | amt |
| uk | britischen |
| property | eigentum |
| register | registrieren |
| can | können |
| to | zu |
| the | der |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
EN Our trademark lawyers have extensive experience handling trademark cases before the trademark offices as well as before all German regional and higher regional courts competent to hear such cases
DE Unsere Markenanwälte verfügen über langjährige Erfahrung sowohl vor den Ämtern als auch vor allen deutschen Landgerichten und Oberlandesgerichten, denen die Gerichtsbarkeit in Markenstreitsachen obliegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | deutschen |
| our | unsere |
| experience | erfahrung |
| as | als |
EN Trademark Claims Service / Extended Claims Service If this service is activated, trademark holders can receive a Notification of Registered Name (NORN) from the TMCH provider, with information about registrations that may be relevant to the trademark.
DE Trademark Claims Service / Extended Claims Service Wenn dieser Service aktiviert ist, können Markeninhaber vom TMCH Provider eine Notification of Registered Name (NORN) über mögliche markenrechtsrelevante Registrierungen durch Dritte erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| activated | aktiviert |
| notification | notification |
| name | name |
| provider | provider |
| registrations | registrierungen |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| extended | extended |
| tmch | tmch |
| registered | registered |
| of | of |
| is | ist |
| can | können |
EN The service informs trademark owners about all domain registrations that might infringe his trademark rights. The service will automatically be activated when using the Trademark Claims Service.
DE Dieser Service informiert den Markeninhaber dauerhaft über Domainnamen, die registriert werden und potenziell seinen Markennamen verletzen. Der Service wird automatisch bei Nutzung des "Trademark Claims Service" aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informs | informiert |
| domain | domainnamen |
| infringe | verletzen |
| automatically | automatisch |
| activated | aktiviert |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| service | service |
| about | über |
| using | nutzung |
| be | werden |
EN These are variations of the trademark name that are generated automatically by the Trademark Clearinghouse and can not be selected individually by the trademark owner
DE Dies sind Variationen des Markennamens, die vom Trademark Clearinghouse automatisch generiert werden und nicht vom Markeninhaber frei gewählt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| variations | variationen |
| generated | generiert |
| automatically | automatisch |
| selected | gewählt |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| can | können |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN No, the trademark must be submitted to the TMCH in the exact form as registered at the trademark office i.e. in the same form as defined on the trademark certificate.
DE Nein, die Marke muss im TMCH so eingegeben werden, wie sie auch im Markenamt registriert wurde, bzw. auf der Urkunde hinterlegt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| tmch | tmch |
| certificate | urkunde |
| in the | im |
| no | nein |
| to | marke |
| the | der |
| must | muss |
| on | auf |
EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
DE Offen für Markeninhaber, die beim Trademark Clearinghouse (TMCH) registriert sind, und dauert normalerweise 30 Tage. Es ermöglicht ihnen den Domainnamen, der mit Ihrer Marke übereinstimmt, zu registrieren und somit Ihre Marke zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| protecting | schützen |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| matches | übereinstimmt |
| trademark | trademark |
| registered | registriert |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| register | registrieren |
| domain name | domainnamen |
| brand | marke |
| with | mit |
| open | offen |
| days | tage |
| to | zu |
| thus | der |
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
DE Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse (TMCH) zu schützen bedeutet, dass Sie an der Sunrise Registrierungsphase für jede neue Domainendung teilnehmen können. Dabei können Sie den Domainnamen registrieren, der Ihrer Marke entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| sunrise | sunrise |
| domain extension | domainendung |
| match | entspricht |
| trademark | trademark |
| register | registrieren |
| domain name | domainnamen |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| can | können |
| with | dabei |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Trademark Claims Service / Extended Claims Service If this service is activated, trademark holders can receive a Notification of Registered Name (NORN) from the TMCH provider, with information about registrations that may be relevant to the trademark.
DE Trademark Claims Service / Extended Claims Service Wenn dieser Service aktiviert ist, können Markeninhaber vom TMCH Provider eine Notification of Registered Name (NORN) über mögliche markenrechtsrelevante Registrierungen durch Dritte erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| activated | aktiviert |
| notification | notification |
| name | name |
| provider | provider |
| registrations | registrierungen |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| extended | extended |
| tmch | tmch |
| registered | registered |
| of | of |
| is | ist |
| can | können |
EN The service informs trademark owners about all domain registrations that might infringe his trademark rights. The service will automatically be activated when using the Trademark Claims Service.
DE Dieser Service informiert den Markeninhaber dauerhaft über Domainnamen, die registriert werden und potenziell seinen Markennamen verletzen. Der Service wird automatisch bei Nutzung des "Trademark Claims Service" aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informs | informiert |
| domain | domainnamen |
| infringe | verletzen |
| automatically | automatisch |
| activated | aktiviert |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| service | service |
| about | über |
| using | nutzung |
| be | werden |
EN These are variations of the trademark name that are generated automatically by the Trademark Clearinghouse and can not be selected individually by the trademark owner
DE Dies sind Variationen des Markennamens, die vom Trademark Clearinghouse automatisch generiert werden und nicht vom Markeninhaber frei gewählt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| variations | variationen |
| generated | generiert |
| automatically | automatisch |
| selected | gewählt |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| can | können |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN No, the trademark must be submitted to the TMCH in the exact form as registered at the trademark office i.e. in the same form as defined on the trademark certificate.
DE Nein, die Marke muss im TMCH so eingegeben werden, wie sie auch im Markenamt registriert wurde, bzw. auf der Urkunde hinterlegt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| tmch | tmch |
| certificate | urkunde |
| in the | im |
| no | nein |
| to | marke |
| the | der |
| must | muss |
| on | auf |
EN The use of any trademark as herein authorized does not give you any rights of ownership in that trademark and all use of any trademark shall inure to the sole benefit of Monotype
DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademark | markenzeichen |
| sole | ausschließlich |
| in | in |
| ownership | eigentum |
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
| shall | oder |
EN Do a trademark search with the US Patent and Trademark Office Search page. It is a good idea to register a trademark for your brand name to make sure no-one else can use it in the future.
DE Führen Sie eine Markenrecherche auf der Suchseite des US-Patent- und Markenamts durch. Es ist eine gute Idee, eine Marke für Ihren Markennamen einzutragen, um sicherzustellen, dass niemand anders ihn in Zukunft verwenden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| idea | idee |
| can | kann |
| it | es |
| and | und |
| in | in |
| good | gute |
| your | ihren |
| use | verwenden |
| no | niemand |
| a | eine |
| is | ist |
| the | anders |
| for | um |
EN As Trademark Counsel, Julia Behnke takes care of the firm’s trademark and design portfolios and assists with applications, oppositions and other proceedings with the Trademark Office.
DE Julia Behnke betreut als Trademark Counsel die Marken- und Designportfolien der Kanzlei und begleitet Anmeldungen, Widersprüche und andere Verfahren beim Markenamt.
EN The steps Sitecore has taken and programs Sitecore maintains to protect your data and that of your customers.
DE Die von Sitecore ergriffenen Maßnahmen und eingerichteten Programme, um Ihre Daten und die Ihrer Kunden zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| programs | programme |
| customers | kunden |
| protect | schützen |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| steps | die |
| of | von |
EN Deliver More with Sitecore's Content Management | Sitecore
DE Liefern Sie mehr mit Sitecores Content Management | Sitecore
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | liefern |
| content | content |
| management | management |
| sitecore | sitecore |
| with | mit |
| more | mehr |
EN Sitecore helps government agencies comply with U.S. federal mandates. Find out how to power the right digital experience at the right time with Sitecore.
DE Sitecore hilft Behörden bei der Einhaltung von US-Bundesgesetzen. Finden Sie heraus, wie Sie mit Sitecore das richtige digitale Erlebnis zur richtigen Zeit schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| helps | hilft |
| comply | einhaltung |
| digital | digitale |
| experience | erlebnis |
| find | finden |
| time | zeit |
| right | richtigen |
| with | mit |
| to | heraus |
EN Sitecore Experience Manager | Features | Sitecore
DE Sitecore Experience Manager | Merkmale und Funktionen | Sitecore
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| manager | manager |
| features | funktionen |
EN Install, configure, scale, and develop with Sitecore. Find technical documentation that will help you configure and customize Sitecore components.
DE Installieren, konfigurieren, skalieren und entwickeln Sie mit Sitecore. Finden Sie technische Dokumentationen, die Ihnen bei der Konfiguration und Anpassung von Sitecore-Komponenten helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skalieren |
| sitecore | sitecore |
| find | finden |
| technical | technische |
| documentation | dokumentationen |
| components | komponenten |
| install | installieren |
| develop | entwickeln |
| configure | konfigurieren |
| and | und |
| you | sie |
| with | mit |
| help | helfen |
EN The Sitecore Developer Collection tool set is the preferred serialization tool for teams interested in adhering to Sitecore best practices. Here you will find manuals for each of the tools.
DE Das Sitecore Developer Collection-Toolset ist das bevorzugte Serialisierungstool für Teams, die an der Einhaltung der Best-Practices von Sitecore interessiert sind. Hier finden Sie die Handbücher für die einzelnen Werkzeuge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| developer | developer |
| collection | collection |
| preferred | bevorzugte |
| interested | interessiert |
| practices | practices |
| manuals | handbücher |
| teams | teams |
| find | finden |
| is | ist |
| here | hier |
| for | für |
| the tools | werkzeuge |
| the | einzelnen |
| you | sie |
EN Ready to make the most of your Sitecore solution? Skill up with Sitecore's leading-edge and customized learning paths.
DE Sind Sie bereit, das Beste aus Ihrer Sitecore-Lösung zu machen? Machen Sie sich mit Sitecores hochmodernen und maßgeschneiderten Lernpfaden vertraut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| sitecore | sitecore |
| solution | lösung |
| up | beste |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
EN Learn how to integrate Sitecore CDP in your site, send events, or use the Sitecore CDP API. You'll find all the information developers need to have in the developer documentation.
DE Erfahren Sie, wie Sie Sitecore CDP in Ihre Site integrieren, Ereignisse senden oder die Sitecore CDP API nutzen können. Alle Informationen, die Entwickler benötigen, finden Sie in der Entwicklerdokumentation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| cdp | cdp |
| site | site |
| api | api |
| find | finden |
| information | informationen |
| integrate | integrieren |
| in | in |
| events | ereignisse |
| or | oder |
| to | senden |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| your | ihre |
| use | nutzen |
| developers | entwickler |
| the | der |
| need | sie |
| need to | benötigen |
EN Learn how to use Sitecore Send - connect Sitecore Send with your site, build email campaigns, and use marketing automation.
DE Lernen Sie, wie man Sitecore Send benutzt - verbinden Sie Sitecore Send mit Ihrer Website, erstellen Sie E-Mail-Kampagnen und nutzen Sie die Marketing-Automatisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| site | website |
| automation | automatisierung |
| use | benutzt |
| marketing | marketing |
| campaigns | kampagnen |
| with | mit |
EN Celebrate the most active Sitecore Community members from around the world who provide valuable expertise to the Sitecore ecosystem.
DE Zeichnen Sie die aktivsten Sitecore Community-Mitglieder aus aller Welt aus, die dem Sitecore-Ökosystem wertvolles Fachwissen zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktivsten |
| sitecore | sitecore |
| community | community |
| members | mitglieder |
| world | welt |
| valuable | wertvolles |
| expertise | fachwissen |
| provide | verfügung |
| from | aus |
EN The official Sitecore video channel aimed at inspiring you on your Sitecore learning path. We have a wide variety of topics on this channel to help you achieve your goals.
DE Der offizielle Sitecore-Videokanal, der Sie auf Ihrem Sitecore-Lernpfad inspirieren soll. Auf diesem Kanal finden Sie eine breite Palette von Themen, die Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizielle |
| sitecore | sitecore |
| channel | kanal |
| wide | breite |
| topics | themen |
| variety | palette |
| goals | ziele |
| to | zu |
| your | ihre |
| this | diesem |
| achieve | erreichen |
| a | eine |
| have | soll |
| help | helfen |
EN Sitecore Stack Exchange is a question-and-answer site for developers and end users of the Sitecore CMS and multichannel marketing software.
DE Sitecore Stack Exchange ist eine Frage-und-Antwort-Seite für Entwickler und Endnutzer von Sitecore CMS und der Multichannel-Marketing-Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| stack | stack |
| exchange | exchange |
| developers | entwickler |
| cms | cms |
| marketing | marketing |
| software | software |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
EN How MIcrosoft Partner Network used Sitecore AI Auto-Personalization with Sitecore DXP and Content Hub for award-winning results.
DE Wie Microsoft Partner Network Sitecore AI Auto-Personalization zusammen mit DXP und Content Hub für preisgekrönte Ergebnisse nutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| partner | partner |
| network | network |
| sitecore | sitecore |
| ai | ai |
| dxp | dxp |
| content | content |
| hub | hub |
| award-winning | preisgekrönte |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| for | für |
| how | wie |
| with | zusammen |
EN Sitecore Experience Awards showcase Sitecore customers who are driving digital transformation in innovative ways
DE Mit den Sitecore Experience Awards werden Sitecore-Kunden ausgezeichnet, die die digitale Transformation auf innovative Weise vorantreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| customers | kunden |
| digital | digitale |
| innovative | innovative |
| ways | weise |
| driving | vorantreiben |
| awards | awards |
| in | mit |
| transformation | transformation |
EN In 2001, the Sitecore Corporation was founded, with Seifert as the CEO, and Sitecore began taking the content management system (CMS) market by storm.
DE 2001 wurde die Sitecore Corporation mit Seifert als CEO gegründet, und Sitecore eroberte den Markt mit seinem Content-Management-System (CMS) im Sturm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| corporation | corporation |
| founded | gegründet |
| ceo | ceo |
| content | content |
| market | markt |
| storm | sturm |
| management | management |
| system | system |
| cms | cms |
| taking | und |
| with | mit |
| content management system | content-management-system |
| as | als |
| the | den |
| was | wurde |
EN Sitecore opened offices in Copenhagen and Ukraine in 2002. But it was Sitecore?s early expansion into the US that set us apart from other Danish technology companies.
DE Sitecore eröffnete 2002 Büros in Kopenhagen und der Ukraine. Was Sitecore von anderen dänischen Technologieunternehmen unterschied, war die frühe Expansion in die USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| offices | büros |
| copenhagen | kopenhagen |
| ukraine | ukraine |
| early | frühe |
| expansion | expansion |
| us | usa |
| other | anderen |
| in | in |
| opened | eröffnete |
| was | war |
| and | und |
| the | der |
| from | von |
EN At least, that?s what Seifert told Sitecore?s board in 2006. While Sitecore was a leader in the CMS market, Seifert was no longer satisfied simply making a ?typewriter for the web.?
DE Das zumindest teilte Seifert dem Vorstand von Sitecore 2006 mit. Obwohl Sitecore marktführend auf dem CMS-Markt war, wollte sich Seifert nicht mehr damit zufrieden geben, einfach nur „die Schreibmaschine für das Internet“ zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| least | zumindest |
| sitecore | sitecore |
| cms | cms |
| market | markt |
| longer | mehr |
| satisfied | zufrieden |
| web | internet |
| no | nicht |
| simply | einfach |
| a | von |
| at | auf |
EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitting | absenden |
| sitecore | sitecore |
| contact information | kontaktdaten |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| i | ich |
| and | gelesen |
| data | daten |
| read | und |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| that | dass |
EN I consent to receive communications about Sitecore’s business in accordance with Sitecore’s Privacy Policy. I understand that I can opt-out at any time.
DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| out | abmelden |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| at any time | jederzeit |
| i | ich |
| in | in |
| can | kann |
| communications | mitteilungen |
| with | mit |
| to | zu |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trademark of sitecore registered trademark trademark free trademark icons international trademark trademark law trademark owner trademark owned every trademark trademark registered tmch registered trademark trademark holders registered trademark holders eu trademark international trademark portfolios trademark holder does trademark name register trademark domains same trademark term identify trademark infringement australian trademark trademark refund policy claim trademark trademark notice trademark guidelines trademark owners unity trademark servicenow trademark trademark bidding service trademark trademark registration trademark violations labels per trademark trademark property motorola trademark holdings european union trademark service informs trademark trademark clearinghouse using the trademark trademark rights violating trademark trademark of square bluetooth trademark license patent infringement trademark trademark infringement trademark claim trademark laws a registered trademark submission of trademark kimsufi trademarkTraduzir trademark of sitecore para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe