DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
Traduzir "verantwortlichen teams" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwortlichen teams" de alemão para inglês
Traduções de verantwortlichen teams
"verantwortlichen teams" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verantwortlichen teams
alemão
inglês
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN You also have the right to have this data communicated to another person in charge without interference from the person in charge to whom the personal data has been communicated, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | been |
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data concerning you be transferred directly from one responsible party to another, as far as this is technically feasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| verantwortlichen | responsible |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| in | in |
| ferner | also |
| anderen | another |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| von | far |
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
EN It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internetseite | website |
| abzumelden | to unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| weise | way |
| ferner | also |
| vom | from |
| dies | this |
DE 20 DS-GVO diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln
EN 20 DS-GVO, to transfer this data to another controller without hindrance by the controller to whom the personal data was provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurden | was |
| übermitteln | transfer |
| anderen | another |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
DE Sie haben das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
EN You have the right to obtain that the personal data be transferred directly from one controller to another controller, insofar as this is technically feasible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| recht | right |
| anderen | another |
| zu | to |
| daten | data |
| ist | is |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| dies | this |
DE Der Verarbeiter ist verpflichtet, dem Verantwortlichen die Durchführung des notwendigen Audits innerhalb einer Woche nach dem Erhalt des Ersuchens des Verantwortlichen zu ermöglichen
EN The Processor is obligated to allow the Controller to perform the necessary audit within one week of receiving the Controller’s request
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| audits | audit |
| woche | week |
| notwendigen | necessary |
| ermöglichen | allow |
| ist | is |
| zu | to |
| durchführung | perform |
| der | receiving |
| verpflichtet | the |
| innerhalb | within |
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| informieren | inform |
| anweisung | instruction |
| meinung | opinion |
| schutzes | protection |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| vorschriften | regulations |
| dass | that |
| fall | the |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| andere | other |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | was |
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data relating to you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, as far as this is technically feasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| verantwortlichen | responsible |
| übermittelt | transmitted |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| in | in |
| ferner | also |
| anderen | another |
| die | relating |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| von | far |
DE Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine persönlichen Daten von einem Verantwortlichen anzufordern und in ihrer Gesamtheit zu einem anderen Verantwortlichen zu transferieren.
EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamtheit | entirety |
| anzufordern | to request |
| recht | right |
| in | in |
| anderen | another |
| und | and |
| daten | data |
| zu | to |
| transferieren | to transfer |
| alle | all |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN You also have the right to transmit this data to another data controller without hindrance from the controller to which you have provided your data, if
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anderen | another |
| übermitteln | transmit |
| ohne | without |
| sofern | if |
| daten | data |
| zu | to |
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
EN In exercising this right, you also have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| übermittelt | transmitted |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| in | in |
| ferner | also |
| anderen | another |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Eine Übermittlung an den Verantwortlichen erfolgt auf Kosten des Verantwortlichen.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | expense |
| den | the |
DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| oder | or |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| verfügung | provide |
| die | third |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisung | instruction |
| verstoß | infringement |
| dsgvo | gdpr |
| auftragsverarbeiter | processor |
| unverzüglich | immediately |
| informieren | inform |
| ansicht | opinion |
| sollte | if |
| darstellt | the |
| die | third |
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internetseite | website |
| verarbeitung | processing |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| ferner | furthermore |
| für | for |
| weise | way |
| möglichkeit | option |
| vom | from |
| dies | this |
| auch | to |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN In addition, you have the right to communicate this data to another data controller without being hindered by the person responsible to whom the personal data was provided, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| übermitteln | communicate |
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | was |
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| verantwortlichen | responsible |
| übermittelt | transmitted |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| in | in |
| ferner | also |
| anderen | another |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Ohne ausdrückliche Zustimmung des Verantwortlichen keine Subunternehmen zu nutzen, die die Dienstleistungsvereinbarung zwischen dem Auftragsverarbeiter und seinem Kunden (dem Verantwortlichen) unterstützen sollen
EN Eschew the use of subcontractors to support service contracts between the processor and their clients (controllers) without the express consent of the controller
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| auftragsverarbeiter | processor |
| ohne | without |
| kunden | clients |
| nutzen | use |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
EN It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internetseite | website |
| abzumelden | to unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| weise | way |
| ferner | also |
| vom | from |
| dies | this |
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
EN It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internetseite | website |
| abzumelden | to unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| weise | way |
| ferner | also |
| vom | from |
| dies | this |
DE 1.3. Die personenbezogenen Daten, die im Namen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei zu verarbeiten sind, bleiben Eigentum der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und/oder der betroffenen Personen.
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| oder | or |
| verarbeitung | processed |
| daten | data |
| namen | behalf |
| und | and |
| für | relevant |
| sind | remain |
DE 12.1. Diese Verarbeitungsvereinbarung wird durch Annahme der verantwortlichen Partei geschlossen und gilt für die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten der verantwortlichen Partei durch den Verarbeiter.
EN 12.1 This Agreement is established upon the Controller's acceptance and will continue for the duration of the Processor's processing of the Controller's personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personenbezogener | personal |
| annahme | acceptance |
| geschlossen | the |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
| dauer | duration |
DE Eine aktuelle Liste aller Verantwortlichen für die Verarbeitung kann bei den verantwortlichen Stellen per E-Mail an infoedatabreach@mmcol.it und privacy@digitalboite.com angefordert werden.
EN An updated list of all data processors can be requested from the Data Controllers by emailing infoedatabreach@mmcol.it and privacy@digitalboite.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| angefordert | requested |
| verarbeitung | processors |
| it | it |
| kann | can |
| emailing | |
| und | and |
| liste | list |
| an | an |
| werden | be |
DE 1.3. Die personenbezogenen Daten, die im Namen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei zu verarbeiten sind, bleiben Eigentum der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und/oder der betroffenen Personen.
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| oder | or |
| verarbeitung | processed |
| daten | data |
| namen | behalf |
| und | and |
| für | relevant |
| sind | remain |
DE 12.1. Diese Verarbeitungsvereinbarung wird durch Annahme der verantwortlichen Partei geschlossen und gilt für die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten der verantwortlichen Partei durch den Verarbeiter.
EN 12.1 This Agreement is established upon the Controller's acceptance and will continue for the duration of the Processor's processing of the Controller's personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personenbezogener | personal |
| annahme | acceptance |
| geschlossen | the |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
| dauer | duration |
DE 20 DS-GVO diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln
EN 20 DS-GVO, to transfer this data to another controller without hindrance by the controller to whom the personal data was provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurden | was |
| übermitteln | transfer |
| anderen | another |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
DE Sie haben das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
EN You have the right to obtain that the personal data be transferred directly from one controller to another controller, insofar as this is technically feasible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| recht | right |
| anderen | another |
| zu | to |
| daten | data |
| ist | is |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| dies | this |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | was |
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data relating to you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, as far as this is technically feasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| verantwortlichen | responsible |
| übermittelt | transmitted |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| in | in |
| ferner | also |
| anderen | another |
| die | relating |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| von | far |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN You also have the right to have this data communicated to another person in charge without interference from the person in charge to whom the personal data has been communicated, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | been |
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data concerning you be transferred directly from one responsible party to another, as far as this is technically feasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| verantwortlichen | responsible |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| in | in |
| ferner | also |
| anderen | another |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| von | far |
DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| oder | or |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| verfügung | provide |
| die | third |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Der Verarbeiter ist verpflichtet, dem Verantwortlichen die Durchführung des notwendigen Audits innerhalb einer Woche nach dem Erhalt des Ersuchens des Verantwortlichen zu ermöglichen
EN The Processor is obligated to allow the Controller to perform the necessary audit within one week of receiving the Controller’s request
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| audits | audit |
| woche | week |
| notwendigen | necessary |
| ermöglichen | allow |
| ist | is |
| zu | to |
| durchführung | perform |
| der | receiving |
| verpflichtet | the |
| innerhalb | within |
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| informieren | inform |
| anweisung | instruction |
| meinung | opinion |
| schutzes | protection |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| vorschriften | regulations |
| dass | that |
| fall | the |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| andere | other |
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
EN It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internetseite | website |
| abzumelden | to unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| weise | way |
| ferner | also |
| vom | from |
| dies | this |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN You also have the right to transmit this data to another data controller without hindrance from the controller to which you have provided your data, if
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anderen | another |
| übermitteln | transmit |
| ohne | without |
| sofern | if |
| daten | data |
| zu | to |
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
EN In exercising this right, you also have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| übermittelt | transmitted |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| in | in |
| ferner | also |
| anderen | another |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
EN It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internetseite | website |
| abzumelden | to unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| weise | way |
| ferner | also |
| vom | from |
| dies | this |
DE Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine persönlichen Daten von einem Verantwortlichen anzufordern und in ihrer Gesamtheit zu einem anderen Verantwortlichen zu transferieren.
EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamtheit | entirety |
| anzufordern | to request |
| recht | right |
| in | in |
| anderen | another |
| und | and |
| daten | data |
| zu | to |
| transferieren | to transfer |
| alle | all |
DE Eine Übermittlung an den Verantwortlichen erfolgt auf Kosten des Verantwortlichen.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | expense |
| den | the |
DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisung | instruction |
| verstoß | infringement |
| dsgvo | gdpr |
| auftragsverarbeiter | processor |
| unverzüglich | immediately |
| informieren | inform |
| ansicht | opinion |
| sollte | if |
| darstellt | the |
| die | third |
DE Datenverarbeiter (oder Dienstleister) bezeichnet jede Person (außer einem Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen), die die Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet
EN Data Processor (or Service Provider) means any person (other than an employee of the Data Controller) who processes the data on behalf of the Data Controller
DE den Namen und die Kontaktdaten des Verantwortlichen, des Datenschutzbeauftragten und gegebenenfalls des Auftragsverarbeiters und des gemeinsam mit ihm Verantwortlichen;
EN name and contact details of the controller, the data protection officer and, where applicable, the processor and the joint controller;
DE Anhand der Ladezeiten der Seiten konnten die vier Mitglieder des für die Website verantwortlichen Teams zwar erkennen, dass etwas nicht stimmte, aber auch nicht viel mehr
EN By looking at load times for webpages, the team of four responsible for the site could tell that something was wrong but not much else
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnten | could |
| verantwortlichen | responsible |
| teams | team |
| viel | much |
| website | site |
| vier | four |
| dass | that |
| etwas | something |
| nicht | not |
| zwar | the |
| erkennen | for |
| aber | but |
DE Ebenso können Sie einen Verantwortlichen für die Verwaltung jedes Teams benennen.
EN You can also designate a leader for each team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| benennen | designate |
| können | can |
| sie | you |
| einen | a |
| für | for |
| ebenso | also |
DE Tom De Ridder ist CTO bei Sitecore und leitet die für die zukunftsorientierten Technologielösungen von Sitecore verantwortlichen Teams. Sein Schwerpunkt sind Produkte, die Sitecore helfen, seine klare Innovationsführerschaft im Markt zu behalten.
EN Tom De Ridder is Sitecore's CTO and leads the teams responsible for the development of Sitecore?s future-focused technology solutions, with a focus on products that help Sitecore maintain a distinct innovation lead in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tom | tom |
| cto | cto |
| sitecore | sitecore |
| technologielösungen | technology solutions |
| verantwortlichen | responsible |
| schwerpunkt | focus |
| de | de |
| leitet | leads |
| teams | teams |
| helfen | help |
| im | in the |
| ist | is |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| von | of |
| behalten | maintain |
DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | determine |
| ausgaben | spending |
| teams | teams |
| schnelle | rapid |
| entscheidungen | decision |
| flexible | flexible |
| erzielen | making |
| dabei | for |
| sind | are |
| und | and |
| innerhalb | within |
| zu | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwortlichen verarbeitung verantwortlichen gesetzlich verantwortlichen verarbeitung verantwortlichen aufnimmt it verantwortlichen verarbeitung verantwortlichen befindet verantwortlichen erfolgen verantwortlichen zu entscheiden union niedergelassenen verantwortlichen verantwortlichen stellen kontaktdaten des verantwortlichen beiden verantwortlichen datenverarbeitung verantwortlichen eigenen verantwortlichen verantwortlichen wichtig verantwortlichen die einschränkung verantwortlichen zu verlangen gegenüber dem verantwortlichen verantwortlichen gegenüber denen anweisung der verantwortlichen verantwortlichen von through world verantwortlichen kodex verantwortlichen ein recht aktivitäten verantwortlichen strafrechtlich verantwortlichen aufnimmt sozial verantwortlichen bedingungen verantwortlichen gemeinsam festgelegt datenverarbeitung verantwortlichen ergreifen stießen die verantwortlichen simplifier verantwortlichen verantwortlichen übermittelten personenbezogenen verantwortlichen wird ferner hauptergebnis einen verantwortlichen sozial verantwortlichen investitionen verantwortlichen vom newsletterversand verantwortlichen partei geschlossen verantwortlichen zu übermitteln verantwortlichen für business verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen verantwortlichen ohne behinderung verantwortlichen beim neubau verantwortlichen der datenverarbeitung verantwortlichen einfach vergewissern verantwortlichen von quality verantwortlichen das entsprechende verantwortlichen einzuschalten auftragsverarbeiter den verantwortlichen personenbezogenen daten verantwortlichen schutzingenieuren sowie verantwortlichen ökologisch verantwortlichen integrierten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe