Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "release schedule" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "release schedule" de inglês para alemão

Traduções de release schedule

"release schedule" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

release alle als an auch aus bei bei der bis das daten dein dem den der des die diese dieser ein eine eines erhalten es freigabe für haben herunterladen hier ihr ihre ihrer ist jetzt mehr mit nach nicht oder produkte release sein seite sich sie so um und upgrade version versionen veröffentlichen veröffentlicht veröffentlichung vom von vor was wenn werden wie zu zum zur änderungen über
schedule als an app arbeiten auch aufgaben buchen daten datum des die durch ein eine einem einen einer erstellen informationen jahr jetzt kalender kann mit monat nach neue nutzen ort planen planung sehen so stunde tag tage team termin termine uhr unternehmen verwalten verwenden von wann wenn wie während zeit zeitplan zeitpunkt über

Tradução de inglês para alemão de release schedule

inglês
alemão

EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
march märz
november november
january januar
august august
july juli

EN Find schedule information customized to your transport request with our interactive schedule tool and make use of additional helpful schedule features.

DE Finden Sie mit unserem interaktiven Fahrplan Fahrplanauskünfte, die auf Ihren Transport abgestimmt sind und nutzen Sie weitere nützliche Funktionen.

inglês alemão
find finden
transport transport
interactive interaktiven
helpful nützliche
features funktionen
your ihren
and und
to weitere
with mit
use nutzen

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

inglês alemão
keywords keywords
summer sommer
final finale
bench bank
competition wettbewerb
team team
release release
tablet tablet
france frankreich
magazine magazin
photograph bildes
to zur

EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
march märz
november november
july juli
january januar

EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release

DE Der Engineer setzt die Erwartungen am Datum der Veröffentlichung fest und kann die Anfrage je nach Schweregrad des Problems und geplantem Datum für die Veröffentlichung des Fixes schließen

inglês alemão
engineer engineer
expectation erwartungen
release veröffentlichung
depending je nach
set fest
may kann
and und
the schließen
date datum
issue die
of setzt

EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
november november
july juli
january januar

EN Release is a sensitive process, as the release order entitles the holder to release the container, which often contains goods of considerable value.

DE Bei der Freistellung handelt es sich um einen sensiblen Vorgang, da die Freistellreferenz den Inhaber zur Herausgabe des Containers mit oft beachtlichen Warenwerten berechtigt.

inglês alemão
sensitive sensiblen
process vorgang
holder inhaber
container containers
considerable beachtlichen
release herausgabe
of oft
which es
the den
a einen

EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment

DE 1.14 „Vorherige sequentielle Version“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte zur Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde

EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
november november
july juli
january januar

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

inglês alemão
straightforward unkomplizierter
operation vorgang
feature feature
branch branch
new neuer
methods methoden
branches branches
develop develop
a folgenden
created erstellt
can kann
are basieren
based mit
release release
the den
on auf

EN The release notes inform about the functions and improvements of the version. Here you will find release notes for platform versions and feature releases. >> Jira Software release notes

DE Die Release Notes informieren über die Funktionen und Verbesserungen der Version. Hier finden sie Versionshinweise für Plattformversionen und Feature-Releases. >> Jira Software release notes

inglês alemão
notes notes
inform informieren
improvements verbesserungen
releases releases
gt gt
jira jira
release notes versionshinweise
find finden
feature feature
software software
release release
functions funktionen
here hier
for für
and und
version version

EN Enterprise release designations apply to an entire feature release. Customers can upgrade to the latest bug fix release at any time.

DE Die Enterprise-Release-Bezeichnungen gelten für ein ganzes Feature-Release. Kunden können jederzeit auf das neueste Bugfix-Release aktualisieren.

inglês alemão
enterprise enterprise
release release
apply gelten
feature feature
customers kunden
upgrade aktualisieren
at any time jederzeit
can können
to ganzes

EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.

DE Das Wichtigste zuerst: Für deine Presseaussendung brauchst du ein Veröffentlichungsdatum. Du solltest Medien wissen lassen, ob sie sofort ausgesendet werden soll oder zeitlich begrenzt ist.

inglês alemão
limited begrenzt
if ob
you need brauchst
media medien
or oder
you solltest
on sofort
for für

EN Scheduling: You’ll want a software system that allows you to create a schedule baseline and monitor your actual schedule against it.

DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.

inglês alemão
schedule zeitplan
actual tatsächlichen
scheduling zeitplanung
software software
want sollte
your ihre
a eine
to zu
create erstellen
and und

EN Easily schedule your content to post across different profiles by enabling the Schedule + Duplicate feature.

DE Terminieren Sie Ihre Inhalte ganz einfach für die Veröffentlichung in verschiedenen Profilen, indem Sie die Funktion „Planen + Duplizieren“ aktivieren.

inglês alemão
easily einfach
schedule planen
content inhalte
profiles profilen
enabling aktivieren
duplicate duplizieren
by indem
feature funktion
your ihre
to die
across in

EN Schedule progress against plan: Is the project ahead of or behind schedule?

DE Fortschritte im Vergleich zum Plan. Liegt das Projekt im Plan oder ist es im Verzug?

inglês alemão
plan plan
or oder
progress fortschritte
project projekt
against im
is liegt

EN Build a training schedule that works for you. Mix and match classes from our convenient schedule of half-day and full-day courses.

DE Stellen Sie sich Ihre Schulungstermine nach Wunsch zusammen. Dabei können Sie aus unserem großen Angebot beliebige Halb- und Ganztagskurse auswählen und miteinander kombinieren.

inglês alemão
and und
for dabei
that beliebige
of zusammen
from aus
mix kombinieren

EN Schedule online or on-site for your team to suit your schedule and needs. Learn More

DE Planen Sie Kurse online oder vor Ort, die genau dem Zeitplan und den Anforderungen Ihres Teams entsprechen. Mehr erfahren

inglês alemão
online online
needs anforderungen
or oder
team teams
more mehr
schedule zeitplan

EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.

DE Bitte wählen Sie eine Lade- und Löschregion und klicken Sie dann "Finden", um einen Fahrplan herunterzuladen oder zu drucken. Wenn Sie nach Fahrplaninformationen von oder nach Afrika suchen, nutzen Sie bitte unsere Anwendung Interaktiver Fahrplan.

inglês alemão
loading lade
download herunterzuladen
print drucken
interactive interaktiver
or oder
africa afrika
and und
click klicken
find finden
our unsere
for um
please bitte
select wählen
looking suchen
to zu
use nutzen
if wenn
of von

EN Interactive Schedule provides you with your individual schedule information customized to your needs.

DE Der interaktive Fahrplan bietet Ihnen individuelle und auf Ihre Bedürfnisse angepasste Fahrplanauskünfte.

inglês alemão
interactive interaktive
needs bedürfnisse
provides bietet
your ihre
you und
individual individuelle

EN With RADAAR, you can create a post and schedule it to be published on Facebook (pages), Instagram (business accounts), Twitter, and LinkedIn (company pages) for now. Soon you'll be able to schedule posts on Pinterest, YouTube, and Vimeo.

DE Mit RADAAR können Sie einen Beitrag erstellen und die Veröffentlichung auf Facebook (Seiten), Instagram (Geschäftskonten), Twitter und LinkedIn (Unternehmensseiten) planen. In Kürze können Sie Beiträge auf Pinterest, YouTube und Vimeo planen.

inglês alemão
pinterest pinterest
vimeo vimeo
company pages unternehmensseiten
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
youtube youtube
schedule planen
instagram instagram
posts beiträge
pages seiten
you sie
can können
a einen
published veröffentlichung
with mit
to beitrag
create erstellen
and und
on auf

EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.

inglês alemão
workspace arbeitsbereichs
schedule planen
appears angezeigt
and und
backup backup
form formular
select wählen
on auf

EN Once you’ve selected the desired schedule, switch the Run On Schedule button to on

DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie die Schaltfläche Nach Zeitplan ausführen

inglês alemão
selected ausgewählt
desired gewünschten
schedule zeitplan
button schaltfläche
on aktivieren
the den
once sie

EN What does the support schedule look like? With a virtual/distributed team, do you need an on-call schedule?

DE Wie sehen Ihre Supportzeiten aus? Brauchen Sie bei einem virtuellen/verteilten Team einen Bereitschaftsplan?

inglês alemão
virtual virtuellen
distributed verteilten
team team
you need brauchen

EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.

DE Der Tourenzeitplan variiert je nach Jahreszeit; informieren Sie sich auf der Website oder rufen Sie unter der Nummer (619) 298-8687 an, um den aktuellen Zeitplan in Erfahrung zu bringen.

inglês alemão
schedule zeitplan
varies variiert
season jahreszeit
call rufen
website website
or oder
to zu

EN time and date date schedule event date day time schedule

DE zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer

inglês alemão
event event
day tag
date datum
time zeit
schedule zeitplan

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

DE kalender zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer

inglês alemão
event event
calendar kalender
day tag
date datum
time zeit
schedule zeitplan

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

DE kalender zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer

inglês alemão
event event
calendar kalender
day tag
date datum
time zeit
schedule zeitplan

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

DE kalender zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer

inglês alemão
event event
calendar kalender
day tag
date datum
time zeit
schedule zeitplan

EN time and date date schedule event date day time schedule

DE zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer

inglês alemão
event event
day tag
date datum
time zeit
schedule zeitplan

EN The swimming pools can be used throughout the whole day. The lifeguard's schedule is from 10am to 6pm. Outside of this time schedule bathing is at one's own responsibility.

DE Sie können die Pools den ganzen Tag nuten. Der Bademeister ist von 10.00 bis 18.00 Uhr vor Ort. Ausserhalb dieser Zeiten ist das Baden auf eigene Gefahr.

inglês alemão
pools pools
time zeiten
outside of ausserhalb
am ist
can können
bathing baden
the den
day tag

EN Within the paid versions you can use the “Schedule Refresh & Emails” option which can be found under “Add-ons” > “Supermetrics” > “Schedule refresh & emailing”

DE In den kostenpflichtigen Versionen können Sie die Option ?Aktualisieren und E-Mails planen? verwenden, die Sie unter ?Add-Ons?> ?Supermetrics?> ?Aktualisieren und E-Mail-Versand planen? finden.

inglês alemão
paid kostenpflichtigen
versions versionen
refresh aktualisieren
emails e-mails
schedule planen
option option
use verwenden
under unter
within in
can können
found finden
the den
you sie

EN Click here to subscribe to the Bundesliga schedule and that of your favourite club. The schedule updates itself automatically in your calendar.

DE Hier klicken um die Bundesliga-Termine und die deines Lieblingsclubs zu abonnieren. Die Termine aktualisieren sich automatisch in deinem Kalender.

inglês alemão
bundesliga bundesliga
updates aktualisieren
automatically automatisch
click klicken
calendar kalender
subscribe abonnieren
in in
to zu
your deines
here hier
and und
itself die

EN Please note the weekly schedule: The allergen labelling can change until the day of issue, correctness is only guaranteed in the current daily schedule.

DE Bitte beachten Sie beim Wochenplan: Die Allergenkennzeichnung kann sich bis zum Ausgabetag ändern, Richtigkeit wird nur im aktuellen Tagesplan gewährleistet.

inglês alemão
please bitte
note beachten
correctness richtigkeit
change ändern
in the im
can kann
guaranteed gewährleistet
current aktuellen
only nur
the wird
issue die

EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.

DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.

inglês alemão
future zukünftige
retain behalten
users nutzer
directly direkt
fit passen
meetings meetings
access zugriff
app app
dates termine
would würden
not nicht
could könnte
for um
the den
of der

EN GSA Schedule Contracts are subject to the Trade Agreements Act (TAA), meaning all products listed on the GSA Schedule Contract must be manufactured or “substantially transformed” in the United States or a TAA “designated country”.

DE GSA-Schedule-Verträge unterliegen dem Trade Agreements Act (TAA), d. h. alle im GSA-Schedule-Vertrag aufgeführten Produkte müssen in den USA oder einem „designierten Land“ hergestellt oder „wesentlich bearbeitet“ werden.

EN Create, store and schedule specific menus for each season. You can schedule content months in advance and have your menu screens ready to go with each new promotional period.

DE Erstellen, speichern und planen Sie spezifische Speisekarten für jede Saison. Sie können Inhalte Monate im Voraus planen und Ihre Menübildschirme für jeden neuen Werbezeitraum bereithalten.

inglês alemão
store speichern
specific spezifische
menus speisekarten
season saison
content inhalte
months monate
menu menü
screens bildschirme
new neuen
schedule planen
you sie
your ihre
can können
for für
create erstellen
and und

EN Looking for schedule updates? Find our most recent schedule.

DE Die aktuellste Übersicht über unser derzeitiges Flugangebot.

inglês alemão
our unser
most recent aktuellste

EN Press below to access the most recent flight schedule (updated daily).Tip: On the left side within your pdf-reader or ?plugin you can find station bookmarks where you can directly jump to the origin or destination in the flight schedule. More

DE Klicken Sie unten um den aktuellen Flugplan zu erhalten (täglich aktualisiert).Tip: Auf der linken Seite im pdf-Reader bzw. ?Plugin finden Sie Stations-Bookmarks, mit denen Sie direkt zur Start- bzw. Zielstation springen können. Mehr

inglês alemão
press klicken
plugin plugin
find finden
bookmarks bookmarks
updated aktualisiert
side seite
in the im
to zu
daily täglich
can können
directly direkt
more mehr
recent aktuellen
jump springen
or bzw
the left linken

EN Schedule: customized schedule with set delivery times for regular direct deliveries

DE Schedule: maßgeschneiderter Fahrplan mit festen Zustellzeiten für regelmäßige Direktzustellungen

inglês alemão
regular regelmäßige
with mit
for für
set festen

EN Schedule: delivery according to the recipient’s schedule

DE Schedule: Zustellung nach dem Zeitplan des Empfängers

inglês alemão
schedule zeitplan
delivery zustellung
according nach dem

EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.

DE Codeskizzierung (Faltung) - Syntaxsprachen können automatisch bestimmen, wo Skizzenknoten erstellt werden sollen (basierend auf Tokens, ASTs, usw.), oder der Endbenutzer legt fest, dass Skizzenknoten per Textauswahl erstellt werden.

inglês alemão
the legt
of der
to bestimmen

EN Within the paid versions you can use the “Schedule Refresh & Emails” option which can be found under “Add-ons” > “Supermetrics” > “Schedule refresh & emailing”

DE In den kostenpflichtigen Versionen können Sie die Option ?Aktualisieren und E-Mails planen? verwenden, die Sie unter ?Add-Ons?> ?Supermetrics?> ?Aktualisieren und E-Mail-Versand planen? finden.

inglês alemão
paid kostenpflichtigen
versions versionen
refresh aktualisieren
emails e-mails
schedule planen
option option
use verwenden
under unter
within in
can können
found finden
the den
you sie

EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.

DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.

inglês alemão
future zukünftige
retain behalten
users nutzer
directly direkt
fit passen
meetings meetings
access zugriff
app app
dates termine
would würden
not nicht
could könnte
for um
the den
of der

EN Design your posts and schedule them instantaneously, without needing other tools. Schedule content for Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest, and even Slack.

DE Entwerfen Sie Ihre Posts und planen Sie sie sofort, ohne andere Tools zu benötigen. Planen Sie Inhalte für Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest und sogar Slack.

inglês alemão
instantaneously sofort
needing benötigen
tools tools
pinterest pinterest
slack slack
other andere
facebook facebook
linkedin linkedin
twitter twitter
design entwerfen
schedule planen
content inhalte
instagram instagram
posts posts
your ihre
and und
without ohne
for für
them zu

EN The swimming pools can be used throughout the whole day. The lifeguard's schedule is from 10am to 6pm. Outside of this time schedule bathing is at one's own responsibility.

DE Sie können die Pools den ganzen Tag nuten. Der Bademeister ist von 10.00 bis 18.00 Uhr vor Ort. Ausserhalb dieser Zeiten ist das Baden auf eigene Gefahr.

inglês alemão
pools pools
time zeiten
outside of ausserhalb
am ist
can können
bathing baden
the den
day tag

EN Click here to subscribe to the Bundesliga schedule and that of your favourite club. The schedule updates itself automatically in your calendar.

DE Hier klicken um die Bundesliga-Termine und die deines Lieblingsclubs zu abonnieren. Die Termine aktualisieren sich automatisch in deinem Kalender.

inglês alemão
bundesliga bundesliga
updates aktualisieren
automatically automatisch
click klicken
calendar kalender
subscribe abonnieren
in in
to zu
your deines
here hier
and und
itself die

EN Please note the weekly schedule: The allergen labelling can change until the day of issue, correctness is only guaranteed in the current daily schedule.

DE Bitte beachten Sie beim Wochenplan: Die Allergenkennzeichnung kann sich bis zum Ausgabetag ändern, Richtigkeit wird nur im aktuellen Tagesplan gewährleistet.

inglês alemão
please bitte
note beachten
correctness richtigkeit
change ändern
in the im
can kann
guaranteed gewährleistet
current aktuellen
only nur
the wird
issue die

EN Publish immediately, schedule for later, multi-schedule selected posts or save them as drafts.

DE Veröffentlichen Sie sofort, planen Sie für später, stellen Sie Beiträge in die Warteschlange oder speichern Sie sie als Entwürfe.

inglês alemão
schedule planen
save speichern
drafts entwürfe
publish veröffentlichen
immediately sofort
posts beiträge
or oder
later später
as als
for für

EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.

DE Planen Sie hunderte Nachrichten auf einmal. Planen Sie sämtliche Tweets für die kommende Woche in einem Zug. Oder planen Sie schnell einen kleinen Schwung Tweets, die über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.

inglês alemão
tweets tweets
quickly schnell
small kleinen
published veröffentlicht
or oder
in in
the zug
day tag
messages nachrichten
a einen

Mostrando 50 de 50 traduções