EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
"recent photoshop program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
DE ⦁ Sie müssen über die in Einführung in Adobe Photoshop angegebenen Kenntnisse verfügen.
EN API files are binary files that save settings information of the Adobe Photoshop program. The files contain settings about the ink colors used to print images manipulated and edited in Photoshop.
DE API Dateien sind Binärdateien, welche Informationen über Einstellungen für das Adobe Photoshop Programm speichern. Die Dateien beinhalten Einstellungen über die Tintenfarbe, welche für den Druck von in Photoshop bearbeitete Bilder verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
settings | einstellungen |
program | programm |
contain | beinhalten |
used | verwendet |
files | dateien |
save | speichern |
information | informationen |
adobe | adobe |
druck | |
images | bilder |
photoshop | photoshop |
in | in |
colors | die |
of | von |
are | sind |
the | den |
EN Map sections can be marked with connectible topics (e.g. stations) and edited as PDF file via the button Map Section. PDF files can be opened and processed with the most recent Photoshop program versions.
DE Die Karten können mit einem Verweis auf das Geoportal auch für Druckerzeugnisse benutzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
map | karten |
can | können |
with | mit |
be | werden |
as | auch |
EN Map sections can be marked with connectible topics (e.g. stations) and edited as PDF file via the button Map Section. PDF files can be opened and processed with the most recent Photoshop program versions.
DE Die Karten können mit einem Verweis auf das Geoportal auch für Druckerzeugnisse benutzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
map | karten |
can | können |
with | mit |
be | werden |
as | auch |
EN Easily edit, organize, store, and share your photos from anywhere with Adobe Photoshop Lightroom — and transform them into anything you can imagine with Photoshop.
DE Bearbeite, organisiere, speichere und teile deine Fotos von überall mit Adobe Photoshop Lightroom. Sende Fotos aus Lightroom an Photoshop, um sie weiter zu bearbeiten oder kreativ umzugestalten.
inglês | alemão |
---|---|
organize | organisiere |
store | speichere |
share | teile |
photos | fotos |
adobe | adobe |
edit | bearbeite |
photoshop | photoshop |
your | deine |
anywhere | überall |
and | an |
from | aus |
with | mit |
EN If you work with Adobe Photoshop you can store all of your source images in Canto and save time and reduce creative work steps with the Canto Connector for Photoshop.
DE Wenn Sie mit Adobe Photoshop arbeiten, können Sie alle Ihre Originalbilder in Canto speichern und mit dem Canto Photoshop Connector Zeit sparen und die Anzahl an kreativen Arbeitsschritten reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativen |
connector | connector |
canto | canto |
adobe | adobe |
time | zeit |
reduce | reduzieren |
work | arbeiten |
photoshop | photoshop |
in | in |
if | wenn |
can | können |
all | alle |
your | ihre |
source | die |
and | und |
with | mit |
steps | sie |
the | dem |
EN Beauty Box is an exceptional new form of digital retouching application. The newly released Photoshop plugin for Adobe Photoshop allows you to effortlessly and quickly remove unwanted skin blemish and
DE WinRARx64 ist ein Trialware-Dateiarchivierer für Windows 64-Bit-Prozessoren. Dieses Dienstprogramm kann Dateien zu einer Archivdatei oder zu einer Reihe von Archivdateien zusammenfassen. Um Ihre Datei
inglês | alemão |
---|---|
allows | kann |
to | zu |
is | ist |
of | von |
for | um |
EN Sometimes Photoshop files have the extension .PSB which essentially stands for Photoshop Big, this allows images to support up to a maximum height and width of 300,000 pixels and a length limit of 4 Exabytes.
DE Manches Mal haben die Photoshop Dateien eine .PDB Endung was im Wesentlichen für Photoshop Big seht und einem erlaubt, Bilder mit einer maximalen Höhe von 300.000 Pixeln und einem Limit von 3 Exabyte zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
essentially | im wesentlichen |
big | big |
allows | erlaubt |
images | bilder |
maximum | maximalen |
pixels | pixeln |
limit | limit |
files | dateien |
to | zu |
height | höhe |
have | haben |
and | und |
for | für |
sometimes | mit |
of | von |
EN Photoshop files under the PSD file extension store the image while allowing for support of various editing options throughout the Adobe Photoshop programs
DE Photoshop Dateien unter der Dateiendung PSD speichern das Bild und ermöglichen die Unterstützung verschiedener Bearbeitungsoptionen in allen Adobe Photoshop-Programmen
inglês | alemão |
---|---|
psd | psd |
support | unterstützung |
various | verschiedener |
programs | programmen |
editing options | bearbeitungsoptionen |
image | bild |
allowing | und |
adobe | adobe |
file extension | dateiendung |
photoshop | photoshop |
files | dateien |
store | speichern |
throughout | in |
for | allen |
EN If you have Photoshop, download a free plugin from the Adobe Add-on site called ?VR Objects? and use it to create VR avatars in Photoshop.
DE Wenn Sie Photoshop haben, laden Sie ein kostenloses Plugin von der Adobe-Add-On-Site namens ?VR Objects? herunter und verwenden Sie es, um VR-Avatare in Photoshop zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
free | kostenloses |
plugin | plugin |
adobe | adobe |
called | namens |
vr | vr |
objects | objects |
use | verwenden |
it | es |
in | in |
site | site |
download | laden |
to | herunter |
if | wenn |
have | haben |
from | von |
a | ein |
and | und |
create | erstellen |
the | der |
you | sie |
EN Photoshop Express offers quick editing, but for a more professional feel, Adobe Lightroom app provides more options.Price: Free Download Adobe Photoshop Express for Android or iOS.
DE Photoshop Express bietet eine schnelle Bearbeitung, aber für ein professionelleres Gefühl bietet die Adobe Lightroom-App mehr Optionen.Preis: Kostenlos Laden Sie Adobe Photoshop Express für Android oder iOS herunter.
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelle |
editing | bearbeitung |
feel | gefühl |
app | app |
android | android |
ios | ios |
express | express |
adobe | adobe |
price | preis |
free | kostenlos |
or | oder |
photoshop | photoshop |
more | mehr |
options | optionen |
for | für |
download | laden |
but | aber |
offers | bietet |
a | ein |
EN If you?re looking for a drawing app that combines the ease and simplicity of drawing on your mobile device with the power of Adobe Photoshop, check out Photoshop Sketch
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Zeichen-App sind, die die Leichtigkeit und Einfachheit des Zeichnens auf Ihrem Mobilgerät mit der Leistungsfähigkeit von Adobe Photoshop kombiniert, sollten Sie sich Photoshop Sketch ansehen
inglês | alemão |
---|---|
power | leistungsfähigkeit |
app | app |
simplicity | einfachheit |
adobe | adobe |
mobile device | mobilgerät |
ease | leichtigkeit |
photoshop | photoshop |
check | ansehen |
if | wenn |
and | und |
with | kombiniert |
a | einer |
EN Photoshop is 31 - here are the best Photoshop gallery features we've done.
DE Photoshop ist 31 - hier sind die besten Funktionen der Photoshop-Galerie, die wir je gemacht haben.
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
gallery | galerie |
features | funktionen |
here | hier |
are | sind |
is | ist |
the | der |
EN For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
DE So können Sie beispielsweise Photoshop CS6 mit unbefristeter Lizenz und Photoshop auf demselben Computer installieren und verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
licensed | lizenz |
photoshop | photoshop |
computer | computer |
use | verwenden |
the same | demselben |
and | und |
can | können |
example | beispielsweise |
EN In Photoshop, you can embed the contents of an image into a Photoshop document
DE In Photoshop kannst du den Inhalt eines Bildes in ein Photoshop-Dokument einbetten
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
embed | einbetten |
contents | inhalt |
image | bildes |
document | dokument |
in | in |
you | du |
you can | kannst |
the | den |
EN (Photoshop) Choose File > Place Embedded to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
DE (Photoshop) Wähle „Datei“ > „Platzieren und einbetten“, um Dateien als Smartobjekte in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
choose | wähle |
gt | gt |
place | platzieren |
import | importieren |
as | als |
an | ein |
document | dokument |
files | dateien |
file | datei |
to | zu |
into | in |
EN (Photoshop CS6) Choose File> Place to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
DE (Photoshop CS6) Wähle „Datei“ > „Platzieren“, um Dateien als Smartobjekte in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
choose | wähle |
gt | gt |
place | platzieren |
import | importieren |
as | als |
an | ein |
document | dokument |
files | dateien |
file | datei |
to | zu |
into | in |
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
DE Wähle in Bridge „Datei“ > „Platzieren“ > „In Photoshop“, um eine Datei als Smartobjekt in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.
inglês | alemão |
---|---|
bridge | bridge |
choose | wähle |
gt | gt |
place | platzieren |
photoshop | photoshop |
import | importieren |
file | datei |
as | als |
document | dokument |
in | in |
to | zu |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalts |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
image file | bilddatei |
opens | öffnet |
edit | bearbeiten |
adobe | adobe |
application | anwendung |
can | kann |
external | externen |
if | wenn |
source | die |
handle | handhaben |
a | eine |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
linked | verknüpfte |
photoshop | photoshop |
saved | gespeichert |
computer | computer |
copy | kopie |
package | verpacken |
folder | ordner |
in the | im |
in | in |
document | dokument |
you | du |
source | die |
you can | kannst |
with | zusammen |
a | eine |
that | dass |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
linked | verknüpfte |
found | gefunden |
last | zuletzt |
known | bekannten |
in the | im |
files | dateien |
in | in |
file | datei |
always | immer |
if | wenn |
not | nicht |
the | wird |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
document | dokument |
made | vorgenommenen |
changes | Änderungen |
updates | aktualisiert |
dont | nicht |
the | welches |
object | das |
EN Many apps have come up in recent years to compete, but Photoshop is still commonly used by web designers to create multilayer mockups and exportable graphic assets.
DE In den vergangenen Jahren sind viele Konkurrenzprogramme erschienen, aber zumeist wird Photoshop noch immer von Webdesignern genutzt, um Multilayer-Mockups und exportierbare Grafiken zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
used | genutzt |
mockups | mockups |
graphic | grafiken |
many | viele |
years | jahren |
but | aber |
is | wird |
in | in |
to | zu |
up | um |
create | erstellen |
and | und |
EN Many apps have come up in recent years to compete, but Photoshop is still commonly used by web designers to create multilayer mockups and exportable graphic assets.
DE In den vergangenen Jahren sind viele Konkurrenzprogramme erschienen, aber zumeist wird Photoshop noch immer von Webdesignern genutzt, um Multilayer-Mockups und exportierbare Grafiken zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
used | genutzt |
mockups | mockups |
graphic | grafiken |
many | viele |
years | jahren |
but | aber |
is | wird |
in | in |
to | zu |
up | um |
create | erstellen |
and | und |
EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).
DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.
inglês | alemão |
---|---|
packet | paket |
pid | pid |
map | map |
table | table |
psi | psi |
association | association |
access | access |
pcr | pcr |
complete | kompletten |
clock | clock |
reference | reference |
programs | programme |
information | information |
program | program |
cat | cat |
specific | specific |
and | und |
some | einige |
are | sind |
elements | elemente |
EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.
DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
executive | executive |
program | program |
state | state |
in | in |
sigma | sigma |
pennsylvania | pennsylvania |
university | university |
college | college |
six | six |
management | management |
and | und |
leadership | leadership |
the | der |
as | sowie |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.
inglês | alemão |
---|---|
pause | anhalten |
protection | schutz |
page | seite |
icon menu | symbolmenü |
program window | programmfenster |
settings | einstellungen |
support | support |
program | programm |
the program | programms |
and | und |
open | öffnen |
view | anzeigen |
EN It has emerged as one of the leading competitors to Photoshop on the web design front, with the advantage of being a more lightweight program with lower file sizes than most raster programs
DE Es hat sich im Webdesign zu einem der größten Konkurrenten von Photoshop entwickelt, mit dem Vorteil geringerer Dateigrößen gegenüber anderen Rasterprogrammen
inglês | alemão |
---|---|
competitors | konkurrenten |
photoshop | photoshop |
advantage | vorteil |
web design | webdesign |
it | es |
with | mit |
has | hat |
to | zu |
more | anderen |
on | über |
EN The API files enable users of the image editing program Photoshop to save their color settings to match the print or scanning options on several printers and scanners across devices
DE Die API Dateien ermöglichen es den Benutzern des Bildbearbeitungsprogramms Photoshop ihre Farbeinstellungen zu speichern, um die Druck- oder Scannereinstellungen für verschiedene Drucker oder Scanner über verschiedene Geräte hinweg abzugleichen
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
enable | ermöglichen |
users | benutzern |
photoshop | photoshop |
devices | geräte |
files | dateien |
or | oder |
save | speichern |
druck | |
printers | drucker |
and | hinweg |
scanners | scanner |
to | zu |
color | die |
the | den |
EN The most popular third-party program to open a JPEG is probably Photoshop by Adobe
DE Das beliebteste Drittanbieterprogramm zum Öffnen von JPEGs ist wahrscheinlich Adobe Photoshop
inglês | alemão |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
adobe | adobe |
most popular | beliebteste |
photoshop | photoshop |
is | ist |
to | von |
the | zum |
EN It has emerged as one of the leading competitors to Photoshop on the web design front, with the advantage of being a more lightweight program with lower file sizes than most raster programs
DE Es hat sich im Webdesign zu einem der größten Konkurrenten von Photoshop entwickelt, mit dem Vorteil geringerer Dateigrößen gegenüber anderen Rasterprogrammen
inglês | alemão |
---|---|
competitors | konkurrenten |
photoshop | photoshop |
advantage | vorteil |
web design | webdesign |
it | es |
with | mit |
has | hat |
to | zu |
more | anderen |
on | über |
EN In its early days, over thirty years ago, Adobe Photoshop was nothing but a simple image editing program that had been developed by two brothers in their free time
DE In den Anfängen vor mehr als 30 Jahren war Adobe Photoshop nichts anderes als ein grundlegendes Bildbearbeitungsprogramm, das von zwei Brüdern in ihrer Freizeit entwickelt wurde
inglês | alemão |
---|---|
adobe | adobe |
developed | entwickelt |
in | in |
years | jahren |
photoshop | photoshop |
nothing | nichts |
a | ein |
two | zwei |
their | ihrer |
EN Once the program fires up for the first time, its interface feels familiar, thanks to the fact it apes other image editors like Paint.NET and earlier versions of Photoshop
DE Sobald Sie das Programm gestartet haben, werden Sie keinerlei Probleme haben, sich in der Benutzeroberfläche zurechtzufinden, da sie anderen Programmen für die Bildbearbeitung wie Paint.NET und früheren Versionen von Photoshop nachempfunden ist
inglês | alemão |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
paint | paint |
earlier | früheren |
versions | versionen |
photoshop | photoshop |
other | anderen |
net | net |
program | programm |
for | für |
once | sobald |
and | und |
the | keinerlei |
EN There's a steep learning curve, almost like learning to use an advanced program like Photoshop for the first time
DE Es gibt eine steile Lernkurve, fast so, als würde man ein fortgeschrittenes Programm wie Photoshop zum ersten Mal benutzen
inglês | alemão |
---|---|
steep | steile |
almost | fast |
photoshop | photoshop |
learning curve | lernkurve |
program | programm |
to use | benutzen |
the first | ersten |
EN The program can open and save to all the popular formats, including Photoshop, PNGs, and ZIP archives
DE Das Programm kann alle gängigen Formate öffnen und speichern, darunter Photoshop, PNGs und ZIP-Archive
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
save | speichern |
formats | formate |
photoshop | photoshop |
archives | archive |
and | und |
program | programm |
open | öffnen |
all | alle |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
DE Aktuelle E-Mail-Betrugsstatistiken haben ergeben, dass E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit zunehmen und eine sehr große Bedrohung für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen
inglês | alemão |
---|---|
spoofing | spoofing |
cases | fälle |
threat | bedrohung |
organization | unternehmens |
reputation | ruf |
recent | aktuelle |
and | und |
very | sehr |
big | große |
a | eine |
that | dass |
the | den |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
thread | threads |
oldest | älteste |
at the | am |
and | und |
with | ganz |
that | dass |
within | innerhalb |
recent | neueste |
the end | ende |
displayed | angezeigt |
is | steht |
EN Browsing recent docs. In the extension menu, you will find three recent files you edited in ONLYOFFICE.
DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.
inglês | alemão |
---|---|
recent | zuletzt |
extension | erweiterung |
find | findet |
menu | menü |
onlyoffice | onlyoffice |
files | dateien |
in the | im |
in | in |
three | drei |
docs | dokumente |
EN Recent Bloggers & Blogs Aggregator — Dynamically display a list of recent bloggers or an aggregation of blog entries across the entire site or by specific organizations.
DE Neueste Blogger & Blogs Aggregator — Zeigen Sie dynamisch eine Liste der letzten Blogger oder eine Zusammenfassung von Blog-Einträgen auf der gesamten Website oder von bestimmten Unternehmen an.
EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.
DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.
inglês | alemão |
---|---|
german | deutschen |
our | unsere |
offers | bietet |
seminars | seminare |
and | und |
issues | fragen |
to | zu |
also | auch |
white | white |
current | aktuellen |
on | an |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
DE Jüngste Statistiken zum E-Mail-Betrug haben ergeben, dass Fälle von E-Mail-Spoofing in letzter Zeit zunehmen und eine große Gefahr für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrug |
statistics | statistiken |
spoofing | spoofing |
cases | fälle |
threat | gefahr |
organization | unternehmens |
reputation | ruf |
recent | jüngste |
in | in |
and | und |
big | große |
a | eine |
the | den |
that | dass |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.
inglês | alemão |
---|---|
reply | antwort |
thread | threads |
oldest | älteste |
at the | am |
and | und |
within | innerhalb |
most recent | aktuellste |
a | zuerst |
that | daher |
the end | ende |
displayed | angezeigt |
the | wird |
EN List the blog posts by most recent or most popular in a time range. Possible values include recent, popular_all_time, popular_past_year, popular_past_six_months, and popular_past_month.
DE Listen Sie die Blog-Beiträge nach den neuesten oder beliebtesten in einem bestimmten Zeitraum auf. Mögliche Werte sind „recent“, „popular_all_time“, „popular_past_year“, „popular_past_six_months“ und „popular_past_month“.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
posts | beiträge |
recent | neuesten |
possible | mögliche |
year | zeitraum |
or | oder |
by | nach |
in | in |
a | einem |
values | werte |
and | und |
EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)
DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert
inglês | alemão |
---|---|
top | höchsten |
long | länger |
this | diesem |
as | als |
of | teil |
from | aus |
only | nur |
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.
inglês | alemão |
---|---|
primary | primäre |
program | programm |
click | klicken |
lead | lead |
to | zu |
who | wer |
for | um |
the | der |
see | sie |
EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.
DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.
inglês | alemão |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
better | besseren |
timelines | zeitleisten |
risks | risiken |
program | programm |
management | management |
software | software |
manage | verwalten |
view | anzeigen |
use | mithilfe |
and | und |
EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface
DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmer |
giganews | giganews |
found | finden |
web | web |
interface | benutzeroberfläche |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
to | zu |
accept | akzeptieren |
all | alle |
are | sind |
EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears
DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken
inglês | alemão |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
behavior | verhalten |
permanently | dauerhaft |
allow | zulassen |
clicking | klicken |
appears | scheint |
program | programm |
computer | computer |
notification | benachrichtigung |
a | ein |
can | können |
by | indem |
to | zu |
safe | sicher |
on | auf |
wait | sein |
EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.
DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.
inglês | alemão |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
better | besseren |
timelines | zeitleisten |
risks | risiken |
program | programm |
management | management |
software | software |
manage | verwalten |
view | anzeigen |
use | mithilfe |
and | und |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, see program information, and launch the program’s desktop widget.
DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
widget | widget |
icon menu | symbolmenü |
program window | programmfenster |
updates | updates |
and | und |
launch | starten |
open | öffnen |
the program | programms |
Mostrando 50 de 50 traduções