DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu
"nachhaltige soziale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity
DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
handel | trade |
control | control |
union | union |
choice | choice |
prinzipien | principles |
fair | fair |
gesellschaftliche | social |
und | and |
DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…
EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this…
DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind
EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
apps | apps |
politische | political |
inhalte | content |
blockiert | blocked |
und | and |
liegt | is |
dies | this |
soziale | social media |
netzwerke | networks |
DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.
EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | outcomes |
soll | aim |
den | the |
und | and |
entlang | to |
DE Der soziale Posteingang hilft Ihnen dabei, über soziale Kanäle hinweg mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, indem alle Nachrichten an einem Ort angezeigt werden
EN The social inbox helps you engage with your audience across social channels by displaying all messages in one place
alemão | inglês |
---|---|
posteingang | inbox |
hilft | helps |
kanäle | channels |
publikum | audience |
angezeigt | displaying |
soziale | social |
ort | place |
in | in |
kontakt | engage |
indem | by |
nachrichten | messages |
alle | all |
dabei | with |
treten | the |
DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.
EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...
alemão | inglês |
---|---|
für | and |
DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.
EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
trend | trend |
entwurf | design |
anwendungen | applications |
unternehmen | company |
entwicklung | development |
apps | apps |
teil | of |
für | for |
zukünftigen | the future |
und | and |
netzwerke | social |
DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand
EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity
alemão | inglês |
---|---|
bildung | education |
ermöglicht | enables |
soziale | social |
mobilität | mobility |
wohlstand | prosperity |
und | and |
zu | to |
persönlichem | personal |
DE Die responsive WordPress-Vorlage für soziale Netzwerke enthält einige Vorlagen für soziale Netzwerke, wie z
EN Responsive social network WordPress template includes few social network templates such as real estate logo maker, photo gallery template, most popular web design video assets, and royalty free music
alemão | inglês |
---|---|
responsive | responsive |
enthält | includes |
wordpress | wordpress |
vorlagen | templates |
vorlage | template |
wie | as |
einige | few |
netzwerke | social |
die | and |
DE Hier möchte ich darauf hinweisen, dass wissenschaftlich erwiesen ist, dass soziale Isolation und fehlende soziale Unterstützung die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten erhöhen und sogar die Lebenserwartung reduzieren.
EN I should note here that social isolation and lack of social support have been scientifically proven to increase the likelihood of illness and even reduce life expectancy.
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlich | scientifically |
erwiesen | proven |
soziale | social |
isolation | isolation |
unterstützung | support |
wahrscheinlichkeit | likelihood |
krankheiten | illness |
lebenserwartung | life expectancy |
reduzieren | reduce |
ich | i |
erhöhen | increase |
hier | here |
darauf | and |
dass | that |
ist | life |
von | of |
DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen
EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources
alemão | inglês |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
und | and |
trans | trans |
ressourcen | resources |
DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand
EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity
alemão | inglês |
---|---|
bildung | education |
ermöglicht | enables |
soziale | social |
mobilität | mobility |
wohlstand | prosperity |
und | and |
zu | to |
persönlichem | personal |
DE Im Forschungsprojekt „ZEIT“ soll die soziale Verbundenheit von Menschen auch über größere Entfernungen hinweg durch Virtual Reality (VR) und soziale Signale gestärkt werden
EN In the research project "ZEIT", the social connectedness of people is to be strengthened even over greater distances through virtual reality (VR) and social signals
alemão | inglês |
---|---|
zeit | zeit |
soziale | social |
menschen | people |
gestärkt | strengthened |
entfernungen | distances |
reality | reality |
signale | signals |
vr | vr |
durch | through |
größere | greater |
und | and |
virtual | virtual |
die | is |
auch | even |
DE Soziale Cookies: sind für externe soziale Netzwerke notwendig.
EN Social cookies: these are required for external social networks.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
für | for |
externe | external |
notwendig | required |
sind | are |
netzwerke | networks |
DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links
EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
bietet | providing |
kopieren | copying |
link | link |
soziale | social |
oder | or |
netzwerke | networks |
mehr | more |
geöffnet | the |
drei | three |
ein | a |
ihnen | you |
zu | of |
teilen | share |
per | via |
DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.
EN With the Berlin Social Enterprise 2022 Awards, the Berlin Senate Department for Economics, Energy and Public Enterprises honours outstanding social enterprises and makes their impact visible to all.
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
berliner | berlin |
wirtschaft | economics |
energie | energy |
herausragende | outstanding |
wirkung | impact |
sichtbar | visible |
preis | awards |
mit | with |
für | for |
und | and |
unternehmen | enterprise |
macht | makes |
alle | all |
dem | the |
DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.
EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...
alemão | inglês |
---|---|
für | and |
DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.
EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
trend | trend |
entwurf | design |
anwendungen | applications |
unternehmen | company |
entwicklung | development |
apps | apps |
teil | of |
für | for |
zukünftigen | the future |
und | and |
netzwerke | social |
DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind
EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
apps | apps |
politische | political |
inhalte | content |
blockiert | blocked |
und | and |
liegt | is |
dies | this |
soziale | social media |
netzwerke | networks |
DE Aktivieren Sie die Freigabe für soziale Medien, damit Ihre Kunden Galerien oder einzelne Fotos auf beliebten Plattformen für soziale Medien freigeben können.
EN Enable social media sharing to let your clients share galleries or individual photos on popular social media platforms.
alemão | inglês |
---|---|
freigabe | sharing |
kunden | clients |
galerien | galleries |
fotos | photos |
beliebten | popular |
freigeben | share |
plattformen | platforms |
oder | or |
aktivieren | enable |
damit | to |
ihre | your |
soziale | social media |
medien | media |
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.
EN Social media has become a must if you want to successfully promote an event. Your social media event marketing strategy can include one or more of the top platforms.
DE Wir setzen uns für nachhaltige Entwicklung und soziale Verantwortung ein.
EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
und | and |
nachhaltige | sustainability |
wir | we |
DE Die Hilti Foundation konzentriert sich auch in ihren kulturellen Projekten auf eine nachhaltige soziale Wirkung
EN The Hilti Foundation focuses on achieving sustainable social impact with every cultural project it engages with
alemão | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
kulturellen | cultural |
projekten | project |
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
wirkung | impact |
foundation | foundation |
DE Mit seinen Produkten und Dienstleistungen erbringt thyssenkrupp einen Beitrag für eine nachhaltige Zukunft und verbindet in seiner Kultur Leistung und soziale Verantwortung.
EN With its products and services, thyssenkrupp contributes towards a sustainable future, with a culture that combines performance and social responsibility.
alemão | inglês |
---|---|
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
leistung | performance |
mit | with |
kultur | culture |
und | and |
beitrag | that |
in | towards |
DE Ein weiteres Jahr voller Ups and Downs. Doch unser Engagement für soziale und nachhaltige CSR-Aktivitäten haben wir uns auch dieses Jahr in 2021 beibehalten.
EN Another year full of ups and downs. Yet we have maintained our commitment to social and sustainable CSR activities throughout 2021.
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
jahr | year |
engagement | commitment |
soziale | social |
nachhaltige | sustainable |
beibehalten | maintained |
csr | csr |
aktivitäten | activities |
voller | full of |
ups | ups |
und | and |
auch | to |
wir | we |
in | throughout |
DE Dieses Programm unterstützt Initiativen zur Veränderung des Wirtschaftssystems, durch die mehr Raum für nachhaltige und soziale Unternehmer entsteht
EN This programme supports initiatives to change the economic system, which will create more space for sustainable and social entrepreneurs
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
unternehmer | entrepreneurs |
programm | programme |
initiativen | initiatives |
änderung | change |
raum | space |
mehr | more |
für | for |
dieses | this |
und | and |
DE Das bedeutet auch, dass eine nachhaltige Metallproduktion nicht nur umweltfreundlich und sicher ist, sondern auch positive soziale und wirtschaftliche Eigenschaften hat
EN This also means that sustainable metal production is not only environmentally friendly and safe, but it also has positive social and economic characteristics
alemão | inglês |
---|---|
umweltfreundlich | environmentally friendly |
sicher | safe |
positive | positive |
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
eigenschaften | characteristics |
nachhaltige | sustainable |
auch | also |
dass | that |
nur | only |
bedeutet | means |
nicht | not |
ist | is |
sondern | it |
und | and |
hat | has |
DE Als Unternehmen sind wir verantwortlich für unsere Mitarbeiter und unsere Mitmenschen. Deshalb unterstützen wir zahlreiche soziale Projekte und schaffen nachhaltige Lösungen. Wir engagieren uns für unsere Gesellschaft.
EN We as a company are responsible for our employees and our fellow human beings. This is why we support numerous social projects and create sustainable solutions. We get involved with our society.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
nachhaltige | sustainable |
lösungen | solutions |
mitarbeiter | employees |
unterstützen | support |
projekte | projects |
gesellschaft | society |
soziale | social |
sind | are |
als | as |
unternehmen | company |
für | for |
zahlreiche | numerous |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
DE Das in Gothenburg im Jahr 2001 gegründete schwedische Denim-Unternehmen erhielt Anerkennung für seine nachhaltige, umweltfreundliche und soziale Arbeitsweise
EN Founded in Gothenburg in 2001, the Swedish denim company has been recognized for their work with sustainability, both environmental and social
alemão | inglês |
---|---|
gegründete | founded |
soziale | social |
denim | denim |
unternehmen | company |
in | in |
für | for |
nachhaltige | sustainability |
und | and |
schwedische | swedish |
das | the |
DE Die Hilti Foundation konzentriert sich auch in ihren kulturellen Projekten auf eine nachhaltige soziale Wirkung.
EN The Hilti Foundation focuses on achieving sustainable social impact with every cultural project it engages with.
alemão | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
kulturellen | cultural |
projekten | project |
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
wirkung | impact |
foundation | foundation |
DE Soziale Verantwortung übernehmen und die Umwelt schützen durch eine sichere und nachhaltige Verarbeitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
EN Take social responsibility and protect the environment through the safe and sustainable processing of waste electrical and electronic equipment
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
verarbeitung | processing |
schützen | protect |
nachhaltige | sustainable |
sichere | safe |
übernehmen | take |
und | and |
elektro | electrical |
die | the |
von | of |
DE Wir setzen uns für nachhaltige Entwicklung und soziale Verantwortung ein.
EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
und | and |
nachhaltige | sustainability |
wir | we |
DE Als Unternehmen sind wir verantwortlich für unsere Mitarbeiter und unsere Mitmenschen. Deshalb unterstützen wir zahlreiche soziale Projekte und schaffen nachhaltige Lösungen. Wir engagieren uns für unsere Gesellschaft.
EN We as a company are responsible for our employees and our fellow human beings. This is why we support numerous social projects and create sustainable solutions. We get involved with our society.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
nachhaltige | sustainable |
lösungen | solutions |
mitarbeiter | employees |
unterstützen | support |
projekte | projects |
gesellschaft | society |
soziale | social |
sind | are |
als | as |
unternehmen | company |
für | for |
zahlreiche | numerous |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
DE Dieses Finanzprodukt fördert ökologische und soziale Merkmale, während nachhaltige Anlagen nicht zu seinen Zielen gehören.
EN This financial product promotes environmental or social characteristics, but does not have as its objective a sustainable investment.
alemão | inglês |
---|---|
fördert | promotes |
soziale | social |
merkmale | characteristics |
anlagen | investment |
nachhaltige | sustainable |
dieses | this |
während | as |
nicht | not |
seinen | a |
und | its |
DE Dieser Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale, während nachhaltige Anlagen nicht zu seinen Zielen gehören.
EN This financial product promotes environmental or social characteristics, but does not have as its objective a sustainable investment.
alemão | inglês |
---|---|
fördert | promotes |
soziale | social |
merkmale | characteristics |
anlagen | investment |
nachhaltige | sustainable |
dieser | this |
während | as |
nicht | not |
seinen | a |
und | its |
DE Eine nachhaltige Zukunft aufbauen heißt für uns bei der Software AG: Wir wollen nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische und soziale Werte schaffen.
EN We are committed to helping the business world shape a smarter and better tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | tomorrow |
heißt | to |
und | and |
werte | a |
wir | we |
DE Offenlegungen gemäß Art. 11 der Offenlegungs-Verordnung zu unseren ESG-Strategien in der Berenberg Vermögensverwaltung: Strategien, die ökologische und/oder soziale Merkmale bewerben und Strategien, die eine nachhaltige Investition anstreben.
EN Disclosure pursuant to Article 11 of the Sustainable Finance Disclosure Regulation on our Asset Management ESG Strategies: Strategies which promote environmental and/or social characteristics and Strategies which target a sustainable investment objectiv.
alemão | inglês |
---|---|
vermögensverwaltung | asset management |
strategien | strategies |
soziale | social |
merkmale | characteristics |
bewerben | promote |
investition | investment |
verordnung | regulation |
oder | or |
nachhaltige | sustainable |
esg | esg |
zu | to |
die | target |
gem | pursuant |
und | and |
eine | a |
gemäß | of |
DE Nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung
EN Sustainable Social and Economic Development
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
entwicklung | development |
und | and |
DE Nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung Gruppen in Deutschland | Meetup
EN Sustainable Social and Economic Development groups in Australia | Meetup
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
entwicklung | development |
gruppen | groups |
in | in |
und | and |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Sustainable Social and Economic Development Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
entwicklung | development |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Tritt Nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung Gruppen bei
EN Join Sustainable Social and Economic Development groups
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
entwicklung | development |
gruppen | groups |
und | and |
DE Die größten Nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung Gruppen
EN Largest Sustainable Social and Economic Development groups
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
entwicklung | development |
gruppen | groups |
und | and |
DE Neueste Nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung Meetups
EN Newest Sustainable Social and Economic Development groups
alemão | inglês |
---|---|
neueste | newest |
nachhaltige | sustainable |
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
entwicklung | development |
und | and |
DE Für Fairness und Umweltschutz in der Textilproduktion – Die Mitglieder des Bündnisses für nachhaltige Textilien setzen ab 2017 konkrete soziale und ökologische Verbesserungen um
EN For fairness and environmental protection in textile production - The members of the Partnership for Sustainable Textiles will implement concrete social and ecological improvements as of 2017
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
konkrete | concrete |
soziale | social |
verbesserungen | improvements |
nachhaltige | sustainable |
in | in |
textilien | textiles |
und | and |
die | as |
DE Energieeffiziente und CO2-neutrale Server. Überschüsse werden in Eigenentwicklungen, soziale und nachhaltige Projekte investiert.
EN Energy-efficient and CO2-neutral servers. Surpluses are invested in software development, social and sustainable projects.
alemão | inglês |
---|---|
energieeffiziente | energy-efficient |
server | servers |
werden | are |
in | in |
soziale | social |
nachhaltige | sustainable |
investiert | invested |
und | and |
projekte | projects |
DE Wir sind stolz auf unsere Partnerschaft mit Soapbox und bieten unseren Gästen nachhaltige Premium-Pflegeprodukte eines Unternehmens, das sich für soziale Projekte einsetzt.
EN We’re proud to partner with Soapbox to provide guests with premium, sustainable bath products that give back to communities in need.
DE Das Anwesen ist ein Ort für nachhaltige und soziale Unternehmer, die einen Beitrag zur Zukunft leisten wollen
EN The estate is a place for sustainable and social entrepreneurs who want to contribute to the future
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
nachhaltige | sustainable |
praktiken | practices |
händlern | retailers |
vermeiden | avoid |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
umzusetzen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções