Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allem von bau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allem von bau" de alemão para inglês

Traduções de allem von bau

"allem von bau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

allem a able about above after all also an and and the any are around as as well at at the available based be because been being between but by by the can content customer do down during each end even everything first following for for the free from from the get go great had has have he here high his home how i if in in the into is is not it it is its it’s like ll location make makes many means more most much must my need no not of of the on on the one only or other our out over own part people personal place popular possible product products professional re read really right room see service she should since so some still such such as system take team than that the the most their them there there is these they thing things this this is those three through time to to be to do to make to the tools two up us used user users using very video want was we we are we have website well were what when where which while who will with without work working would years you you are you can your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
bau all any architecture are art as be build building buildings built business can company construction design development each engineering engineers every factory family for for the home house industrial industry it is make of the planning process production products project projects software system technology that the the design these they this to to be to build to make well what will work

Tradução de alemão para inglês de allem von bau

alemão
inglês

DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Centrum zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.

EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Centrum railway station with construction of a transport system.

alemão inglês
bau construction
centrum centrum
in in
bahnhof station
zusammen with

DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Gołonóg zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.

EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Gołonóg railway station with construction of a transport system.

alemão inglês
bau construction
in in
bahnhof station
zusammen with

DE Der Bau der Wasserkraftwerke unterstützt die Entwicklung der lokalen Wirtschaft, führt zum Bau von Strassen und Brücken, verbessert die lokale Elektrizitätsversorgung und hilft so die Stromknappheit in der Region zu überwinden

EN Moreover, the construction of the hydroelectric power plants supports the development of the local economy, and additionally improves the local power supply and helps to overcome the power scarcity in the region

alemão inglês
bau construction
wirtschaft economy
überwinden overcome
entwicklung development
hilft helps
verbessert improves
unterstützt supports
in in
region region
zu to
lokale local
und and
so moreover

DE Es ist interessant darauf hinzuweisen, dass der Stein aus Brač bereits beim Bau des Weißen Hauses in Washington, des Diokletianpalastes in Split und auch beim Bau von Sakralbauten in den Städten Sibenik und Trogir verwendet wurde

EN It is interesting to point out that the stone from Brač was used even during the construction of the White House in Washington, Diocletian's Palace in Split, and also in the construction of sacral buildings in the cities of Šibenik and Trogir

alemão inglês
interessant interesting
stein stone
washington washington
split split
städten cities
es it
bau construction
verwendet used
weiß white
in in
weißen the
aus from
ist is
darauf and
dass that
wurde was

DE Dies ist ein Foto des Trockendocks Nummer 2, das die Westwand zeigt. Es zeigt den Rumpf der USS Connecticut, Schlachtschiff Nummer 18 (1906-1922) im Bau. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtun... Mehr

EN This is a photograph of dry dock number 2, showing the west wall. It shows the hull of the USS Connecticut, Battleship Number 18 (1906-1922) under construction. Photographs of the Construction and Repair of Bu... More

alemão inglês
connecticut connecticut
reparatur repair
zeigt shows
es it
foto photograph
mehr more
fotos photographs
nummer a
bau construction
und and
ist is
dies this
den the

DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!

EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!

DE Kons - Bau und Bau Drupal 8 Thema

EN Kons - Construction and Building Drupal 8 Theme

alemão inglês
drupal drupal
thema theme
und and
bau construction

DE Unternehmen, die in der Branche Technik- und Baudienstleistungen tätig sind, bieten Technik-, Bau-, Design-, Beratungs-, Contracting-Dienstleistungen und zugehörige Services zur Unterstützung zahlreicher Bau- und Infrastrukturprojekte an

EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects

DE Als eines der weltweit führenden Unternehmen in Entwicklung und Bau von Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER vor allem die Entwicklung moderner Technologien und das ständige Bestreben nach Innovation und hochwertigem Produktdesign an erste Stelle

EN As one of the world’s leading companies in the development and construction of ropeway systems, LEITNER places particular importance on developing state-ofthe-art technologies and constantly striving for innovation and high-quality product design

alemão inglês
hochwertigem high-quality
weltweit worlds
unternehmen companies
entwicklung development
technologien technologies
innovation innovation
in in
und and
als as
bau construction

DE Einer seiner Schwerpunkte ist die Gestaltung und Verhandlung der Projektverträge, vor allem von Bau-, Liefer- und Serviceverträgen, auch auf Basis internationaler Vertragsmuster wie beispielsweise FIDIC und IChemE

EN His practice focuses on the drafting and negotiation of project contracts, in particular, with respect to construction, supply, and service provision, including on the basis of international contract forms such as those provided by FIDIC and IChemE

alemão inglês
schwerpunkte focuses
verhandlung negotiation
internationaler international
bau construction
gestaltung project
basis basis
und and
auch to

DE Als eines der weltweit führenden Unternehmen in Entwicklung und Bau von Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER vor allem die Entwicklung moderner Technologien und das ständige Bestreben nach Innovation und hochwertigem Produktdesign an erste Stelle

EN As one of the world’s leading companies in the development and construction of ropeway systems, LEITNER places particular importance on developing state-ofthe-art technologies and constantly striving for innovation and high-quality product design

alemão inglês
hochwertigem high-quality
weltweit worlds
unternehmen companies
entwicklung development
technologien technologies
innovation innovation
in in
und and
als as
bau construction

DE Der frühere MTB-Rennfahrer setzt sich für den Bau neuer Trails ein und arbeitet als Produkttester. Vor allem aber will er immer wieder herausfinden, was hinter der nächsten Wegbiegung wartet.

EN Former MTB racer focused on trail advocacy, product development and, most importantly, finding out what’s over the next horizon line.

alemão inglês
trails trail
mtb mtb
vor allem importantly
frühere former
setzt on
und and
nächsten the
was out

DE Der Bau der Secession, heute ein Höhepunkt jeder Wienreise, erregte großes Aufsehen und wurde um die Jahrhundertwende vor allem mit Spott bedacht

EN The Secession’s home, which is now an indispensable highlight of any visit to Vienna, caused a stir at the turn of the century—and was heaped with ridicule

alemão inglês
heute now
höhepunkt highlight
jahrhundertwende turn of the century
um to
bau home
ein a
wurde was
mit with

DE Nun begann der spannendste Teil: der Bau unserer E-Schrott-Statue. Mit Heißklebepistolen, Akkuschraubern, Klebeband und vor allem viel Teamwork und Kreativität setzten wir die Körperteile unseres Roboters Stück für Stück zusammen.

EN Now we started with the most exciting part: the construction of our e-waste statue. With hot glue guns, cordless screwdrivers, adhesive tape and especially a lot of teamwork and creativity, we assembled the body parts of our robot piece by piece.

alemão inglês
nun now
begann started
bau construction
teamwork teamwork
kreativität creativity
körperteile body parts
roboters robot
statue statue
heiß hot
zusammen with
und and
der piece
vor allem especially

DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.

EN Upstream emissions in the Bosch value chain primarily concern purchased goods and services as well as logistics. Downstream emissions are mainly caused by the use of our products.

alemão inglês
emissionen emissions
wertschöpfungskette value chain
bosch bosch
logistik logistics
in in
produkte products
und and
nutzung use
vor allem primarily

DE Mit TikTok steht Instagram eine starke Konkurrenz gegenüber, die vor allem die Generation Z begeistert. Der Report zu zukünftigen Veränderungen auf Instagram soll vor allem junge, meinungsstarke User:innen von der Plattform überzeugen.

EN TikTok is giving Instagram stiff competition, and is taking Generation Z by storm. The report on future changes to Instagram should especially convince the platform’s young, opinionated users.

alemão inglês
tiktok tiktok
instagram instagram
konkurrenz competition
generation generation
report report
zukünftigen future
junge young
user users
plattform platforms
überzeugen convince
z z
änderungen changes
steht is
vor allem especially
zu to
der the
von giving

DE , von der Suchmaschinenoptimierung bis zur korrekten Verschlagwortung, ist für sich genommen kein Hexenwerk, in der Summe aber vor allem in der internationalen Kommunikation sehr komplex und zeitintensiv. Das gilt vor allem dann, wenn die

EN , from search engine optimization to finding correct keywords, is no rocket science. But taken together, the complete process is very complex and time-consuming, especially in an international environment. This is particularly true when working with a

alemão inglês
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
korrekten correct
genommen taken
internationalen international
komplex complex
in in
ist is
kein no
sehr very
und and
vor allem especially
aber but

DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.

EN Meaningful partnerships are at the core of everything we do at Corel. This applies to our customers, our employees, and especially our partners.

alemão inglês
sinnvolle meaningful
corel corel
gilt applies
kunden customers
partnerschaften partnerships
mitarbeiter employees
partner partners
sind are
unsere our
vor allem especially
wir we
und and
von of
tun do

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

alemão inglês
einfachheit simplicity
geschäftsmodell business model
streben aim
tun do
kommunikation communication
marketing marketing
produkt product
was everything

DE Mit allem, was es tun kann, ist dies nicht nur ein E-Mail-Dienst, sondern vor allem ein idiotisches Lead-Scoring-Kit für Händler, die ihre Kampagnen verwalten möchten

EN With all it can do, this is not only an email service but more importantly a fool lead scoring Kit for merchants who want to manage their campaigns

alemão inglês
händler merchants
kampagnen campaigns
vor allem importantly
scoring scoring
es it
kann can
verwalten manage
dienst service
tun do
nicht not
für for
nur only
ist is
dies this
ein a
möchten want to

DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre … mehr erfahren

EN REO Speedwagon (originally styled as R.E.O. Speedwagon) is an American rock band from Champaign, Illinois. Formed in 1967, the band cultiva… read more

DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Lovin’ You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren … mehr erfahren

EN REO Speedwagon (originally styled as R.E.O. Speedwagon) is an American rock band from Champaign, Illinois. Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s.… read more

DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben

EN We approach new initiatives with excitement, and we’re committed to success — for us as individuals, for our teams, and most importantly, for our customers, who motivate us in everything we do

DE Photoshop glänzt vor allem bei der Vielseitigkeit: Es ist besonders stark bei allem, was mit Bildbearbeitung zu tun haben

EN Where Photoshop shines is its sheer versatility: it’s a powerhouse for all graphic editing

alemão inglês
photoshop photoshop
glänzt shines
vielseitigkeit versatility
ist is
allem a
bei for

DE unsere ZimmerUnsere Zimmer sind im klassischen Stil, mit allem, was Sie unser Gast brauchen sie eine kleine Oase zu machen und vor allem im Komfort zu entspannen

EN Our roomsOur rooms are furnished in a classical style and equipped with everything you need for our guest to make them a small oasis and most importantly to relax in total comfort

alemão inglês
klassischen classical
stil style
gast guest
oase oasis
komfort comfort
vor allem importantly
kleine small
zimmer rooms
sind are
unsere our
zu to
und and
mit with
eine a

DE Für den Anfang hatten wir zur Verfügung ein großes Zimmer mit einem eigenen Bad, gutes Essen und vor allem auch die Kinder Zugang zu vielen Attraktionen als Spielplatz haben, und vor allem die Affen Hain

EN At the beginning we had the disposal of the Great Room with bathroom, delicious cuisine and most importantly children also have access to the many attractions as children's corner and especially simian grove

alemão inglês
verfügung disposal
kinder children
zugang access
attraktionen attractions
anfang beginning
bad bathroom
wir we
zimmer room
mit with
und and
gutes great
zu to
als as
vielen many
den the

DE Insgesamt ist unser Casinomia Review sehr gut ausgefallen. So konnte uns vor allem das gestaffelte Bonusprogramm überzeugen, das neben einem großen Umfang vor allem mit zahlreichen Freispielen begeistert.

EN Overall, our Casinomia review turned out very well. We were particularly impressed by the staggered bonus program, which, in addition to its large scope, also offers numerous free spins.

alemão inglês
review review
begeistert impressed
insgesamt overall
umfang scope
gut well
zahlreichen numerous
konnte the
großen large
sehr very
vor allem particularly
uns we
neben in
mit our

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

alemão inglês
einfachheit simplicity
geschäftsmodell business model
streben aim
tun do
kommunikation communication
marketing marketing
produkt product
was everything

DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben

EN We approach new initiatives with excitement, and we’re committed to success — for us as individuals, for our teams, and most importantly, for our customers, who motivate us in everything we do

DE Photoshop glänzt vor allem bei der Vielseitigkeit: Es ist besonders stark bei allem, was mit Bildbearbeitung zu tun haben

EN Where Photoshop shines is its sheer versatility: it’s a powerhouse for all graphic editing

alemão inglês
photoshop photoshop
glänzt shines
vielseitigkeit versatility
ist is
allem a
bei for

DE Vor allem vermittelt die ZAV geeignete Bewerberinnen und Bewerber an deutsche Unternehmen, die Fachkräfte suchen. 2018 bekamen so knapp 2300 Menschen einen Job, vor allem in den Bereichen Pflege, IT und Ingenieurwesen.

EN Above all, ZAV places suitable applicants with German companies looking for skilled workers. In 2018, just under 2,300 people got a job through this channel, especially in the areas of nursing, IT and engineering.

alemão inglês
geeignete suitable
bereichen areas
pflege nursing
ingenieurwesen engineering
menschen people
it it
bewerber applicants
unternehmen companies
job job
in in
suchen looking
und and
bekamen got
vor allem especially
deutsche the

DE Groß werden die Unternehmen vor allem in den USA, immer öfter auch in Deutschland und dort vor allem in Berlin

EN The businesses grow large above all in the United States, increasingly often also in Germany and there primarily in Berlin

alemão inglês
groß large
unternehmen businesses
berlin berlin
auch also
deutschland germany
in in
werden grow
und and
vor allem primarily
immer often
den the

DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.

EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.

alemão inglês
chuck chuck
leidenschaftlich passionate
musik music
sets sets
genres genres
lustig fun
er he
und and
allem a
ist is
sich with
in above
was which

DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

DE Bei allem, was wir intern und für unsere Kunden tun, setzen wir auf kontinuierliche Verbesserung und Lernen. Das macht Spaß und spornt uns ständig an, bei allem, was wir tun, auf dem neuesten Stand zu bleiben.

EN We bake continuous improvement and learning into everything we do internally, and for our clients. It’s fun, and constantly pushes us to stay top of the game in everything we do.

DE The Boring Company von Elon Musk hat von Beamten die Genehmigung erhalten, mit dem Bau eines Netzes von Fahrzeugtunneln unter Las Vegas fortzufahren.

EN Elon Musk’s The Boring Company has received approval from officials to proceed with building a network of vehicle tunnels underneath Las Vegas.

alemão inglês
boring boring
company company
elon elon
bau building
genehmigung approval
vegas vegas
mit with
las las
die vehicle
hat has
dem the
von of
unter underneath

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

alemão inglês
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen

EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers

alemão inglês
bau building
straßen roads
häusern houses
flüssen rivers
verlust loss
frei free
und and
in in
entlang to

DE Von der Installation von Unterwassersensoren bis zum Bau von Nistplätzen im Schnee für die gefährdete Saimaa-Ringelrobbe – die Menschen in Finnland bringen ihre Fähigkeiten zum Schutz der Natur ein.

EN The northernmost part of Finland has its own culinary specialities, including recipes that use unusually flavourful potatoes, delicate orange cloudberries and reindeer meat.

alemão inglês
finnland finland
bis including
die of
zum use

DE Der Bau von Biogasanlagen ersetzt das Verbrennen von Feuerholz und die Verwendung von chemischen Düngemitteln

EN The installation of domestic biogas plants substitutes the use of firewood and chemical fertilizers in the Karnataka region

alemão inglês
biogasanlagen biogas plants
feuerholz firewood
chemischen chemical
verwendung use
und and

DE Machen wir das! In dieser Einheit beginnen Sie mit dem Bau Ihrer Möbel, von der Materialauswahl über das Markieren und Bohren von Schrauben bis hin zur Montage von Körper und Beinen.

EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.

alemão inglês
einheit unit
beginnen start
bau building
möbel furniture
bohren drill
schrauben screws
beinen legs
in in
körper body
markieren mark
und and

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

alemão inglês
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

alemão inglês
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen

EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers

alemão inglês
bau building
straßen roads
häusern houses
flüssen rivers
verlust loss
frei free
und and
in in
entlang to

DE Von der Installation von Unterwassersensoren bis zum Bau von Nistplätzen im Schnee für die gefährdete Saimaa-Ringelrobbe – die Menschen in Finnland bringen ihre Fähigkeiten zum Schutz der Natur ein.

EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.

alemão inglês
bau building
schnee snow
gefährdete endangered
menschen people
finnland finland
bringen contribute
fähigkeiten skills
schutz preserve
natur natural
in in
von to

DE Zu den entsprechenden Tätigkeiten gehören dabei unter anderem der Erwerb von Land, die Standortvorbereitung, der Bau von Häusern und Wohnungen sowie der Verkauf von Eigenheimen

EN Development efforts generally include the acquisition of land, site preparation, the construction of homes, and home sales

DE Die von Emporis angebotenen Produkte sind speziell auf die Bedürfnisse von Firmen in der Bau- und Gebäudewirtschaft zugeschnitten

EN The products offered by Emporis are tailored to the needs of companies in the building market

alemão inglês
angebotenen offered
firmen companies
bau building
in in
zugeschnitten tailored
produkte products
sind are
bedürfnisse needs

DE Entdecken Sie, wie Branchenführer die Leistungsfähigkeit von Echtzeit-3D-Technologie nutzen und damit Gestaltung, Bau und Nutzung von Gebäuden verändern.

EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.

alemão inglês
echtzeit real-time
gebäuden buildings
technologie technology
ändern change
entdecken discover
verändern the
und and
damit to
nutzen operated

DE Moderne Automationstechnik von Emerson wird den Bau von hunderten Wasserstoffgeneratoren zur...

EN Emerson’s advanced automation technologies to help build hundreds of hydrogen units to produce...

alemão inglês
bau build
wird produce
hunderten hundreds of
moderne advanced
von of
den to

DE Bau einer sicheren Grundlage zur Nutzung von IoT zur Verbesserung von Passagiererlebnissen, Sicherheit und Effizienz

EN Build a secure foundation to leverage IoT business opportunities.

alemão inglês
bau build
iot iot
nutzung leverage
grundlage foundation
einer a
sicheren to

Mostrando 50 de 50 traduções