EN 375ml—these are the standard can sizes and the size we use for all of our core range beers and almost all of our other beers. It’s the size beers should be (unless they are super super special).
"premium beers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 375ml—these are the standard can sizes and the size we use for all of our core range beers and almost all of our other beers. It’s the size beers should be (unless they are super super special).
DE 375ml – Dies sind die Standarddosen und die Größe, die wir für unser Kernsortiment und beinahe alle anderen Biere verwenden. Dies ist die Größe, die Bier haben sollte (es sei denn, es ist total besonders).
EN 500ml—as above, a bit taller and great for bigger beers and beers you share. The prices can get expensive on beers this big so it has to be special.
DE 500ml – Wie oben, ein bisschen höher und sehr gut für größere Biere und Biere, die man sich teilt. So große Biere können teuer werden, daher muss es besonders sein.
EN 375ml—these are the standard can sizes and the size we use for all of our core range beers and almost all of our other beers. It’s the size beers should be (unless they are super super special).
DE 375ml – Dies sind die Standarddosen und die Größe, die wir für unser Kernsortiment und beinahe alle anderen Biere verwenden. Dies ist die Größe, die Bier haben sollte (es sei denn, es ist total besonders).
EN 500ml—as above, a bit taller and great for bigger beers and beers you share. The prices can get expensive on beers this big so it has to be special.
DE 500ml – Wie oben, ein bisschen höher und sehr gut für größere Biere und Biere, die man sich teilt. So große Biere können teuer werden, daher muss es besonders sein.
EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
DE Folgen Sie unserer neuen Reihe mit Tableau-CTO Andrew Beers. Als unser interner Zukunftsdenker spricht Beers über Daten und Analytics vor dem Hintergrund einer zukunftsorientierten Perspektive.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
cto | cto |
andrew | andrew |
follow | folgen |
data | daten |
analytics | analytics |
as | als |
a | einer |
featuring | mit |
and | spricht |
perspective | perspektive |
series | reihe |
EN When we make beers at Black Hops we break them into three main categories, and each has a very different approach to design. I suspect a lot of beers made by breweries fall into these three categories.
DE Wenn wir bei Black Hops Bier brauen, unterteilen wir sie in drei Kategorien und jede von ihnen hat einen ganz unterschiedlichen Designansatz. Ich denke, viele dieser Biere von Brauereien fallen in diese drei Kategorien.
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
categories | kategorien |
breweries | brauereien |
fall | fallen |
i | ich |
we | wir |
three | drei |
and | und |
a | einen |
beers | biere |
has | hat |
of | von |
these | diese |
EN The core range beers are probably the least exciting beers to design
DE Die Designs für die Biere aus dem Kernsortiment sind wahrscheinlich die unspektakulärsten
inglês | alemão |
---|---|
beers | biere |
probably | wahrscheinlich |
design | designs |
are | sind |
the | dem |
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
inglês | alemão |
---|---|
beers | biere |
brewery | brauerei |
people | leuten |
website | website |
wanted | wollten |
and | und |
did | geschafft |
with | zusammen |
our | unsere |
a | eine |
to | auch |
EN When we make beers at Black Hops we break them into three main categories, and each has a very different approach to design. I suspect a lot of beers made by breweries fall into these three categories.
DE Wenn wir bei Black Hops Bier brauen, unterteilen wir sie in drei Kategorien und jede von ihnen hat einen ganz unterschiedlichen Designansatz. Ich denke, viele dieser Biere von Brauereien fallen in diese drei Kategorien.
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
categories | kategorien |
breweries | brauereien |
fall | fallen |
i | ich |
we | wir |
three | drei |
and | und |
a | einen |
beers | biere |
has | hat |
of | von |
these | diese |
EN The core range beers are probably the least exciting beers to design
DE Die Designs für die Biere aus dem Kernsortiment sind wahrscheinlich die unspektakulärsten
inglês | alemão |
---|---|
beers | biere |
probably | wahrscheinlich |
design | designs |
are | sind |
the | dem |
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
inglês | alemão |
---|---|
beers | biere |
brewery | brauerei |
people | leuten |
website | website |
wanted | wollten |
and | und |
did | geschafft |
with | zusammen |
our | unsere |
a | eine |
to | auch |
EN You taste different specialty beers, learn more about these beers and are offered tasty snacks
DE Sie verkosten verschiedene Bierspezialitäten, erfahren mehr über sie und bekommen leckere Snacks angeboten
inglês | alemão |
---|---|
tasty | leckere |
snacks | snacks |
more | mehr |
about | über |
different | verschiedene |
offered | angeboten |
you | sie |
EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles
DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst
inglês | alemão |
---|---|
bottles | flaschen |
in | in |
less | weniger |
is | ist |
list | die |
here | hier |
that | dass |
and | und |
EN Would you like to learn more about all the beers on offer here or would you just like to taste different beers? Then book a beer tasting or High Beer package!
DE Möchten Sie mehr über die hier angebotenen Biere erfahren oder einfach nur verschiedene Biere probieren? Dann buchen Sie eine Bierverkostung oder ein Hochbier-Arrangement!
inglês | alemão |
---|---|
beers | biere |
taste | probieren |
book | buchen |
offer | angebotenen |
or | oder |
learn | erfahren |
more | mehr |
here | hier |
different | verschiedene |
would | möchten |
then | dann |
a | ein |
EN Try one of our many premium beers and local favorites at the RI Mix events.
DE Probieren Sie bei Veranstaltungen von RI Mix eines unserer vielen erstklassigen Biere und regionale Lieblingsgetränke.
inglês | alemão |
---|---|
try | probieren |
beers | biere |
local | regionale |
mix | mix |
events | veranstaltungen |
and | und |
EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.
DE Die elegante Bar BLUE lädt in entspannt gemütlicher Atmosphäre zum Genuss von Fassbieren und Premium-Weinen im Glasausschank am Abend bei moderner Musik ein.
inglês | alemão |
---|---|
chic | elegante |
relaxed | entspannt |
bar | bar |
premium | premium |
contemporary | moderner |
comfortable | gemütlicher |
in the | im |
in | in |
the | blue |
and | und |
a | ein |
of | von |
EN Inspired by our botanical surrounds, La Serre is French for glasshouse and is a whimsical embodiment of our locale, brought to life through a chic design. Choose from a range of premium local gins, fine wine, craft beers and light dishes.
DE The Green Room ist der perfekte Ort für ein leckeres, leichtes Gericht oder eines unserer köstlichen Getränke. In diesem schicken, stilvollen Ambiente können Sie nach einem geschäftigen Tag in der Stadt abschalten und entspannen.
inglês | alemão |
---|---|
chic | schicken |
light | leichtes |
la | der |
and | und |
for | für |
from | tag |
of | unserer |
EN Premium plans let you save your video without a watermark. You can purchase the Single Premium plan or subscribe to the Unlimited Premium plan.
DE Mit einem Premium-Plan können Sie Ihr Video ohne Wasserzeichen speichern. Sie können den Plan Single Premium erwerben oder den Plan Unlimited Premium abonnieren.
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
video | video |
watermark | wasserzeichen |
purchase | erwerben |
unlimited | unlimited |
premium | premium |
subscribe | abonnieren |
or | oder |
your | ihr |
without | ohne |
a | single |
plan | plan |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN To save a Premium video made in another tool or template, you will need to purchase an additional Single Premium plan or subscribe to the Unlimited Premium plan.
DE Um ein Premium-Video zu speichern, das in einem anderen Tool oder in einer anderen Vorlage erstellt wurde, müssen Sie einen zusätzlichen Plan Single Premium erwerben oder den Plan Unlimited Premium abonnieren.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
tool | tool |
template | vorlage |
unlimited | unlimited |
premium | premium |
or | oder |
subscribe | abonnieren |
save | speichern |
in | in |
another | anderen |
purchase | erwerben |
plan | plan |
to | zu |
a | single |
EN We integrate premium protection into every policy free of charge: this means that there is no automatic premium adjustment in the event of a claim, so you don’t have to worry about your premium increasing following a claim.
DE Was wir kostenlos in jeder Police integrieren, ist der Prämienschutz: Damit findet bei einem Schadenfall keine automatische Prämienanpassung statt und somit müssen Sie sich bei uns im Schadenfall keine Sorgen über eine Prämienerhöhung machen.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
automatic | automatische |
in the | im |
worry | sorgen |
there | und |
is | ist |
no | keine |
the | statt |
of | der |
you | sie |
we | wir |
free | kostenlos |
in | in |
a | eine |
EN Our multiple HTML Website Templates 2022 provides more than 25 best free & premium templates to choose from, and premium themes and premium plugins for responsive multipurpose HTML templates will be coming soon in our demo layouts
DE Unsere mehreren HTML-Website-Vorlagen 2022 bieten mehr als 25 beste kostenlose und Premium-Vorlagen zur Auswahl, und Premium-Themes und Premium-Plugins für responsive Mehrzweck-HTML-Vorlagen werden in Kürze in unseren Demo-Layouts verfügbar sein
inglês | alemão |
---|---|
html | html |
website | website |
provides | bieten |
free | kostenlose |
themes | themes |
plugins | plugins |
responsive | responsive |
multipurpose | mehrzweck |
demo | demo |
templates | vorlagen |
premium | premium |
layouts | layouts |
multiple | mehreren |
best | beste |
in | in |
our | unsere |
choose | auswahl |
and | und |
more | mehr |
for | für |
EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.
DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.
DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
EN Premium plans let you save your video without a watermark. You can purchase the Single Premium plan or subscribe to the Unlimited Premium plan.
DE Mit einem Premium-Plan können Sie Ihr Video ohne Wasserzeichen speichern. Sie können den Plan Single Premium erwerben oder den Plan Unlimited Premium abonnieren.
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
video | video |
watermark | wasserzeichen |
purchase | erwerben |
unlimited | unlimited |
premium | premium |
subscribe | abonnieren |
or | oder |
your | ihr |
without | ohne |
a | single |
plan | plan |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN To save a Premium video made in another tool or template, you will need to purchase an additional Single Premium plan or subscribe to the Unlimited Premium plan.
DE Um ein Premium-Video zu speichern, das in einem anderen Tool oder in einer anderen Vorlage erstellt wurde, müssen Sie einen zusätzlichen Plan Single Premium erwerben oder den Plan Unlimited Premium abonnieren.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
tool | tool |
template | vorlage |
unlimited | unlimited |
premium | premium |
or | oder |
subscribe | abonnieren |
save | speichern |
in | in |
another | anderen |
purchase | erwerben |
plan | plan |
to | zu |
a | single |
EN Bikemap Premium Badge Download on the App Store Get it on Google Play Turn-by-turn Navigation Offline Maps Bike Type Optimized Routing Premium Maps Custom Bike Computer Export Routes Route Previews Fall Detection Premium Support
DE Bikemap Premium Badge Aus dem App Store herunterladen Hol dir Bikemap auf Google Play Turn-by-Turn-Navigation Offline Maps Bike Type Optimized Routing Premium Maps Individueller Fahrradcomputer Routen-Export Route Previews Sturzerkennung Premium Support
inglês | alemão |
---|---|
store | store |
play | play |
navigation | navigation |
offline | offline |
maps | maps |
bike | bike |
type | type |
export | export |
support | support |
badge | badge |
download | herunterladen |
routing | routing |
routes | routen |
get | hol |
premium | premium |
app | app |
route | route |
the | dem |
on | auf |
EN Need unlimited VPN traffic? Bitdefender Premium Security includes Bitdefender Total Security, Bitdefender Premium VPN for Unlimited Traffic & Premium Support.
DE Sie benötigen unbegrenzten Datenverkehr? Bitdefender Premium Security beinhaltet Bitdefender Total Security, Premium VPN für unbegrenzten Datenverkehr & Premium-Support.
inglês | alemão |
---|---|
unlimited | unbegrenzten |
vpn | vpn |
traffic | datenverkehr |
bitdefender | bitdefender |
premium | premium |
security | security |
includes | beinhaltet |
support | support |
total | total |
amp | amp |
for | für |
need | sie |
EN Need unlimited VPN traffic? Bitdefender Premium Security includes Bitdefender Total Security, Bitdefender Premium VPN for Unlimited Traffic & Premium Support.
DE Sie benötigen unbegrenzten Datenverkehr? Bitdefender Premium Security beinhaltet Bitdefender Total Security, Premium VPN für unbegrenzten Datenverkehr & Premium-Support.
inglês | alemão |
---|---|
unlimited | unbegrenzten |
vpn | vpn |
traffic | datenverkehr |
bitdefender | bitdefender |
premium | premium |
security | security |
includes | beinhaltet |
support | support |
total | total |
amp | amp |
for | für |
need | sie |
EN Andrew Beers is Tableau's Chief Technology Officer and is responsible for Tableau's long-term technology roadmap and emerging technologies
DE Andrew Beers ist Chief Technology Officer von Tableau und in dieser Funktion für die langfristige Technologie-Roadmap von Tableau sowie für aufstrebende Technologien zuständig
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristige |
roadmap | roadmap |
andrew | andrew |
chief | chief |
technology | technologie |
responsible | zuständig |
technologies | technologien |
is | ist |
for | für |
emerging | die |
and | und |
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
DE Die Bayern Brewing Company in Missoula braut erstklassiges Lager.
inglês | alemão |
---|---|
company | company |
in | in |
dedicated | die |
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
DE Die Bayern Brewing Company in Missoula braut erstklassiges Lager.
inglês | alemão |
---|---|
company | company |
in | in |
dedicated | die |
EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.
DE Ob Tataressen, Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Teamzusammenhalt und ermöglichen es uns einander auch auf eine andere Art kennenzulernen.
EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details of your destination. Book the Bed & Brews package. Rate includes accommodation and 2 beers.
DE Bier ist mehr als nur ein Getränk: Man kann damit den Charakter seines Reiseziels erschmecken. Buchen Sie das Paket ?Bett & Bier?. Der Tarif beinhaltet die Unterkunft und 2 Bier.
inglês | alemão |
---|---|
beverage | getränk |
book | buchen |
bed | bett |
package | paket |
rate | tarif |
includes | beinhaltet |
accommodation | unterkunft |
amp | amp |
beer | bier |
more | mehr |
and | und |
a | ein |
to | damit |
EN Enjoy a relaxed evening of curated local beers and appetizers.
DE Genießen Sie einen entspannten Abend mit einer erlesenen Auswahl an regionalen Biersorten und Vorspeisen.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
relaxed | entspannten |
evening | abend |
local | regionalen |
and | und |
a | einen |
EN Bring your summer picnics and beach beers. Four soft, lightweight coolers for everywhere you're going.
DE Bringen Sie Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere mit. Vier weiche, leichte Kühltaschen für überall, wo Sie hingehen.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weiche |
lightweight | leichte |
your | ihre |
four | vier |
for | für |
everywhere | überall |
EN Four easy to carry coolers, made for your summer picnics and beach beers
DE Vier leicht zu transportierende Kühlboxen, gemacht für Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere
inglês | alemão |
---|---|
easy | leicht |
to | zu |
and | und |
four | vier |
your | ihre |
for | für |
EN They also have ice cream, chewing gum, candy, 2 meters of kinder chocolate, several beers, ice tea, water and the usual and local soft drinks.
DE Sie haben auch Eis, Kaugummi, Süßigkeiten, 2 Meter Kinderschokolade, mehrere Biere, Eistee, Wasser und die üblichen und lokalen Erfrischungsgetränke.
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
meters | meter |
beers | biere |
water | wasser |
local | lokalen |
usual | üblichen |
also | auch |
have | haben |
and | und |
ice | eis |
several | mehrere |
EN Get a deep-dive on Business Science from Tableau's CTO, Andrew Beers
DE Lassen Sie sich von Andrew Beers, CTO von Tableau, in die Tiefen der Business Science mitnehmen
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
science | science |
cto | cto |
andrew | andrew |
deep | tiefen |
get | der |
from | von |
on | in |
a | sich |
EN an ideal place to enjoy good drinks and quality beers
DE Referenzpunkt für Aperitifs und Abende mit DJ-Sets und Live-Musik.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | mit |
EN Enjoy burgers, beers, or brunch in the large summer garden directly by the Allmend.
DE Burger, Beer oder Brunch im grossen Sommergarten direkt bei der Allmend geniessen.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | geniessen |
burgers | burger |
or | oder |
brunch | brunch |
large | grossen |
directly | direkt |
in the | im |
the | der |
in | bei |
EN Beer lovers can sample new beers from home and abroad at the largest Swiss beer festival or on a brewery tour.
DE Lokale und internationale Neuheiten kosten Freunde des Biers beim grössten Schweizer Bier Festival oder an einer Brauereiführung.
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
swiss | schweizer |
festival | festival |
new | neuheiten |
and | und |
or | oder |
beer | bier |
on | an |
a | freunde |
the | des |
EN Here beer and football are king – or rather kaiser. The small bar for fans of both the round leather ball and a wide selection of beers.
DE Hier sind das Bier und der Fussball König – oder eben Kaiser. Die kleine Bar für Liebhaber des runden Leders und der Biervielfalt.
EN Large selection of international and Swiss craft beers: a must for beer fans.
DE Grosse Auswahl an internationalen und Schweizer Craft-Sorten. Für Bier-Fans ein Muss.
inglês | alemão |
---|---|
large | grosse |
selection | auswahl |
international | internationalen |
swiss | schweizer |
fans | fans |
beer | bier |
and | und |
a | ein |
for | für |
must | muss |
EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland
inglês | alemão |
---|---|
beers | biere |
luxembourg | luxemburg |
greatly | sehr |
EN Guest rooms in the center of Srebrna Góra. Rooms with private and shared bathrooms, wi-fi, kitchenette. A quiet place for grilling, billiards, a small pub with Czech beers. A lockable place for bicycles. Independent entrance. Arrival with animals by…
DE Unsere Anlage liegt direkt am Fuße des Bystrzyckie-Gebirges, in einem der schönsten polnischen Kurorte Polanica Zdrój. Wir bieten Zimmer für 2 und 3 Personen. Doppelzimmer haben Doppelbetten, in Dreibettzimmern gibt es Einzelbetten. Jedes Zimmer…
EN A quiet place for grilling, billiards, a small pub with Czech beers
DE Ein ruhiger Ort zum Grillen, Billard, eine kleine Kneipe mit tschechischem Bier
inglês | alemão |
---|---|
quiet | ruhiger |
grilling | grillen |
billiards | billard |
small | kleine |
beers | bier |
place | ort |
with | mit |
a | ein |
EN As well as fine wines, Switzerland is also home to a wide range of excellent beers and schnapps
DE In der Schweiz gibt es nicht nur guten Wein, sondern auch exzellentes Bier und ebensolche Schnäpse
inglês | alemão |
---|---|
wines | wein |
switzerland | schweiz |
beers | bier |
and | und |
well | guten |
a | nur |
is | gibt |
of | der |
EN Can be used for a broad spectrum of beverage concepts, from light malt-based soft drinks to non-alcoholic beers and dark malt beverages.
DE einsetzbar für ein breites Spektrum an Getränkekonzepten von hellen Malzerfrischungsgetränken über alkoholfreie Biere bis hin zu dunklen Malzgetränken
inglês | alemão |
---|---|
broad | breites |
spectrum | spektrum |
light | hellen |
beers | biere |
dark | dunklen |
to | zu |
a | ein |
for | für |
from | hin |
of | von |
EN The alternative solution for the production of high-quality beers without a brewhouse and for increasing capacity.
DE Die alternative Lösung zur Herstellung hochqualitativer Biere ohne eigenes Sudhaus und zur Steigerung der Kapazität.
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
solution | lösung |
production | herstellung |
beers | biere |
increasing | steigerung |
capacity | kapazität |
without | ohne |
and | und |
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
DE glutenfreie Würzekonzentrate zur einfachen und sicheren Herstellung glutenfreier Biere
inglês | alemão |
---|---|
production | herstellung |
beers | biere |
and | und |
safe | sicheren |
Mostrando 50 de 50 traduções