DE Bikemap Premium Badge Aus dem App Store herunterladen Hol dir Bikemap auf Google Play Turn-by-Turn-Navigation Offline Maps Bike Type Optimized Routing Premium Maps Individueller Fahrradcomputer Routen-Export Route Previews Sturzerkennung Premium Support
EN Bikemap Premium Badge Download on the App Store Get it on Google Play Turn-by-turn Navigation Offline Maps Bike Type Optimized Routing Premium Maps Custom Bike Computer Export Routes Route Previews Fall Detection Premium Support
| alemão | inglês |
|---|---|
| badge | badge |
| store | store |
| play | play |
| offline | offline |
| maps | maps |
| bike | bike |
| type | type |
| support | support |
| navigation | navigation |
| export | export |
| herunterladen | download |
| hol | get |
| routing | routing |
| routen | routes |
| route | route |
| premium | premium |
| app | app |
| dem | the |
DE USB Type-C™ Adapter / Konverter, Type-C™ auf USB Type-C™ + 3.5mm Klinke
EN USB Type-C™ adapter / converter, Type-C™ to USB Type-C™ + 3.5mm stereo
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| amp | amp |
| tipps | tips |
| giro | giro |
| guides | guides |
| mtb | mtb |
| radfahren | cycling |
| bike | bike |
| und | and |
| für | for |
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| amp | amp |
| tipps | tips |
| giro | giro |
| guides | guides |
| mtb | mtb |
| radfahren | cycling |
| bike | bike |
| und | and |
| für | for |
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| aktualisierter | updated |
| soc | soc |
| type | type |
| ii | ii |
| reports | reports |
| report | report |
| empfang | to receive |
| wir | we |
| anfrage | request |
| und | and |
| kann | can |
| den | the |
DE Alternative und HandelsbezeichungenAcidur 4541, 1.4541, Type 321, Type 321H, SUS321, 08X18H10T, 12X18H10T, X6CrNiTi18-10
EN Alternative and trade namesAcidur 4541, 1.4541, Type 321, Type 321H, SUS321, 08X18H10T, 12X18H10T, X6CrNiTi18-10
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| type | type |
| und | and |
DE PCIe Karte, USB Type-C + USB Type-A, bis zu 10GB/s
EN PCIe Card, USB Type-C + USB Type-A up to 10GB/s
| alemão | inglês |
|---|---|
| pcie | pcie |
| karte | card |
| usb | usb |
| s | s |
| zu | to |
DE USB Type-C™ Gen 2 Adapter- / Konverterkabel, Type-C™ auf DP
EN USB Type-C™ Gen 2 adapter / converter cable, Type-C™ to DP
DE USB Type-C Adapterkabel, Type-C auf DP St/St, 2,0m, 4K/60Hz, 32,4 GB, CE, sw, gold
EN USB Type-C adapter cable, Type-C to DP M/M, 2.0m, 4K/60Hz, 32,4 GB, CE, bl, gold
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| auf | to |
| m | m |
| gb | gb |
| gold | gold |
| dp | dp |
| ce | ce |
DE USB Type-C™ Adapter- / Konverterkabel, Type-C™ auf DVI
EN USB Type-C™ adapter / converter cable, Type-C™ to DVI
DE USB Type-C Adapterkabel, Type-C auf DVI St/St, 2.0m, 1080p@60Hz, CE, sw, gold
EN USB Type-C adapter cable, Type-C to DVI M/M, 2.0m, 1080p@60Hz, CE, bl, gold
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| auf | to |
| m | m |
| gold | gold |
| dvi | dvi |
| ce | ce |
DE USB Type-C™ Audio Adapter / Konverter, Type-C™/St auf 3.5mm Klinke/Bu
EN USB Type-C™ audio adapter cable, Type-C™ to 3.5mm stereo
DE USB Type-C™ Adapterkabel, Type-C™ auf VGA
EN USB Type-C™ adapter cable, Type-C™ to VGA
DE USB Type-C Adapterkabel, Type-C auf VGA St/St, 2.0m, 1920x1200@60Hz, CE, sw, gold
EN USB Type-C adapter cable, Type-C to VGA M/M, 2.0m, 1920x1200@60Hz, CE, bl, gold
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| auf | to |
| m | m |
| gold | gold |
| vga | vga |
| ce | ce |
DE USB Type-C™ Gen 2 Adapterkabel, Type-C™ auf DP
EN USB Type-C™ Gen 2 adapter cable, Type-C™ to DP
DE USB Type-C Adapterkabel, Type-C auf DP St/St, 1,8m, 4K/60Hz, 32,4 GB, CE, sw, gold
EN USB Type-C adapter cable, Type-C to DP M/M, 1.8m, 4K/60Hz, 32,4 GB, CE, bl, gold
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| auf | to |
| m | m |
| gb | gb |
| gold | gold |
| dp | dp |
| ce | ce |
DE USB Type-C Anschlusskabel, Type-C zu C St/St, 1.0m, Gen2, 5A, 10GB, 3.1 Version, CE, sw
EN USB Type-C connection cable, type C to C M/M, 1.0m, Gen2, 5A, 10GB, 3.1 Version, CE, bl
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| c | c |
| m | m |
| type | type |
| ce | ce |
| version | version |
| zu | to |
DE USB Type-C™ Anschlusskabel, Type-C™ auf B
EN USB Type-C™ connection cable, Type-C™ to B
DE Das Digitus USB 3.1 Type-C™ - SATA 3 Adapterkabel ermöglicht schnellen und einfachen Zugriff auf Ihre 2,5" SATA III SSDs/HDDs über den USB 3.1 Type-C™ Anschluss Ihres PCs/Notebboks
EN The Digitus USB 3.1 Type-C™ - SATA 3 adapter cable enables quick and easy access to your 2.5" SATA III SSDs/HDDs via the USB 3.1 Type-C™ port on your PCs/notebooks
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits, um aktualisierte SOC 2 Type II-Reports zu erhalten, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available upon request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| aktualisierte | updated |
| soc | soc |
| type | type |
| ii | ii |
| reports | reports |
| report | report |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| anfrage | request |
| kann | can |
| der | the |
DE Beiträge für die Type Design Awards, den jährlichen Wettbewerb des Type Directors Club, können jetzt eingereicht werden
EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | to |
| die | and |
DE USB Type-C™ Gen 2 Adapterkabel, Type-C™ auf DP
EN USB Type-C™ Gen 2 adapter cable, Type-C™ to DP
DE USB Type-C Adapterkabel, Type-C auf DP St/St, 1,8m, 4K/60Hz, 32,4 GB, CE, sw, gold
EN USB Type-C adapter cable, Type-C to DP M/M, 1.8m, 4K/60Hz, 32,4 GB, CE, bl, gold
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| auf | to |
| m | m |
| gb | gb |
| gold | gold |
| dp | dp |
| ce | ce |
DE PCIe Karte, USB Type-C + USB Type-A, bis zu 10GB/s
EN PCIe Card, USB Type-C + USB Type-A up to 10GB/s
| alemão | inglês |
|---|---|
| pcie | pcie |
| karte | card |
| usb | usb |
| s | s |
| zu | to |
DE F: Benötige ich den Adobe Type Manager, um OpenType-Fonts zu installieren? A: Der Adobe Type Manager wurde aus dem Programm von Adobe entfernt
EN Q: Do I need the Adobe Type Manger to install OpenType Fonts? A: The Adobe Type Manager was discontinued by Adobe
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| adobe | adobe |
| type | type |
| manager | manager |
| fonts | fonts |
| a | a |
| zu | to |
| installieren | install |
| wurde | was |
| entfernt | the |
DE Wir verfügen über die folgenden Zertifizierungen, Bericht- und Compliance-Programme: ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, ISO 27032, ISO 27701 HIPAA SOC 1 Type II, SOC 2 Type II, SOC 3 GDPR CCPA Hier erfährst du alles über unsere Zertifizierungen.
EN We have the following certifications, reports and compliance programs: ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, ISO 27032, ISO 27701 SOC 1 Type II, SOC 2 Type II, SOC 3 GDPR CCPA HIPAA You can find all of our certificates here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| hipaa | hipaa |
| soc | soc |
| type | type |
| ii | ii |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| erfährst | find |
| bericht | reports |
| compliance | compliance |
| programme | programs |
| zertifizierungen | certifications |
| folgenden | following |
| hier | here |
| alles | all |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| über | of |
| du | you |
DE OpenType, Type 1 und True Type Schriften sorgen für ein elegantes Schriftbild
EN Create elegant text with OpenType, Type 1, and True Type fonts
| alemão | inglês |
|---|---|
| type | type |
| true | true |
| schriften | fonts |
| elegantes | elegant |
| ein | with |
| und | and |
DE Einfügen eleganter Texte mit OpenType, Type 1 und True Type Schriften
EN Add elegant text with OpenType, Type 1, and True Type fonts
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | add |
| texte | text |
| type | type |
| true | true |
| schriften | fonts |
| mit | with |
| und | and |
DE Wählen Sie in der neuen Drop-down-Liste Request type aus, um eine Referenz zum Datenobjekt „Request type“ zu erstellen.
EN From the new drop-down list, select Request type to reference the Request type data object.
DE SUSE Solutions Optimized für Public Cloud ausführen | SUSE
EN Run SUSE Solutions Optimized for the Public Cloud | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| cloud | cloud |
| suse | suse |
| für | for |
| ausführen | run |
| public | public |
DE Anstelle der angegebenen Beispiel-URL sollte die URL eher wie https://devowl.io/wp-content/uploads/real-physical-media/product-description/features/seo-optimized-file-paths.gif aussehen
EN Instead of the given example URL, the URL should rather look like https://devowl.io/wp-content/uploads/real-physical-media/product-description/features/seo-optimized-file-paths.gif
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| uploads | uploads |
| features | features |
| gif | gif |
| io | io |
| eher | rather |
| anstelle | instead of |
| beispiel | example |
| sollte | should |
DE Um sie für PNG und JPEG Dateien zu verwenden, müssen sie unter /Presets/Optimized Colors gespeichert werden.
EN To use them on PNG and JPEG files, they have to be saved under /Presets/Optimized Colors
| alemão | inglês |
|---|---|
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| dateien | files |
| presets | presets |
| colors | colors |
| gespeichert | saved |
| und | and |
| zu | to |
| verwenden | use |
DE Best Practices für Optimized Distributed Deep Learning Performance auf Amazon EKS
EN Best Practices for Optimizing Distributed Deep Learning Performance on Amazon EKS
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | practices |
| distributed | distributed |
| learning | learning |
| performance | performance |
| amazon | amazon |
| best | best |
| für | for |
| deep | deep |
| auf | on |
DE Anstelle der angegebenen Beispiel-URL sollte die URL eher wie https://devowl.io/wp-content/uploads/real-physical-media/product-description/features/seo-optimized-file-paths.gif aussehen
EN Instead of the given example URL, the URL should rather look like https://devowl.io/wp-content/uploads/real-physical-media/product-description/features/seo-optimized-file-paths.gif
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| uploads | uploads |
| features | features |
| gif | gif |
| io | io |
| eher | rather |
| anstelle | instead of |
| beispiel | example |
| sollte | should |
DE Erhöhen Sie die Produktion mit Tetra Rex Optimized Filling um 500 p/h
EN Increase Tetra Rex production by 500 p/h with optimized filling
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| produktion | production |
| tetra | tetra |
| rex | rex |
| p | p |
| h | h |
| mit | with |
DE Finden Sie heraus, wie die neue patentierte Optimized Filling-Technologie eine Erhöhung der Maschinengeschwindigkeit und die Abfüllung anspruchsvollerer Produkte ermöglicht.
EN Discover how the new patented technology, optimized filling, allows you to increase machine speed and fill more difficult products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | discover |
| patentierte | patented |
| ermöglicht | allows |
| neue | new |
| technologie | technology |
| produkte | products |
| und | and |
| heraus | to |
| erhöhung | increase |
| der | the |
DE So verwenden Sie die Apple Watch und ihren Herzfrequenzmesser mit Peloton-Produkten, einschließlich Bike, Bike+, Tread und App.
EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| bike | bike |
| peloton | peloton |
| app | app |
| einschließlich | including |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.
EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| perfekt | perfect |
| landes | country |
| destinationen | destinations |
| in | in |
| warten | waiting |
| schönsten | most beautiful |
| bike | bike |
| für | for |
| sind | are |
| unsere | our |
| den | the |
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| alemão | inglês |
|---|---|
| action | action |
| spass | fun |
| ausgerichtet | geared |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| sommer | summer |
| ideal | ideal |
| liebhaber | enthusiasts |
| oder | or |
| trails | trails |
| tracks | tracks |
| auf | mountain |
| für | for |
| und | and |
| bike | bike |
| die | single |
| von | road |
DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung
EN The campsite is a paradise for cyclists ? there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available
| alemão | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
| paradies | paradise |
| herrliche | beautiful |
| routen | trails |
| bike | bike |
| garage | garage |
| und | and |
| ein | a |
| um | for |
| den | the |
DE Mach dein E-Bike zum Super-E-Bike: mit der Routenplanungs- und Navigationstechnologie von komoot.
EN Superpower your e-bike with komoot’s tracking and navigation tech.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
| dein | your |
DE Auf dieser Strecke kann man auch den Bike Shuttle und Bike n’bus (Dolomiti Bus) nutzen.
EN Take the northbound cycle path towards Fiames...
DE Das bedeutet, dass das Bike mit einem langen Reach und einem tiefen Stack für eine sportliche, ins Bike integrierte Sitzposition sorgen soll
EN This means that the bike is designed with a long reach and a low stack for a sporty riding position
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| langen | long |
| reach | reach |
| stack | stack |
| sportliche | sporty |
| und | and |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| mit | with |
| für | for |
| einem | the |
| eine | a |
DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passt | suits |
| klickt | click |
| interaktive | interactive |
| bike | bike |
| euch | you |
| unsere | our |
| besten | best |
| wissen | know |
| wollt | want |
| zu | to |
DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.
EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| ausverkauft | sold out |
| erfolgreiche | successful |
| auflage | edition |
| bild | bild |
| stevens | stevens |
| zusammenarbeit | collaboration |
| bike | bike |
| kooperation | cooperation |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| war | a |
| neuer | new |
DE Peloton Tipps und Tricks: Holen Sie das Beste aus Ihrem Bike oder Bike+ heraus
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
| alemão | inglês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| bike | bike |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| oder | or |
| und | and |
| holen | get |
| heraus | of |
DE Alles, was Sie über das Peloton Bike und Bike+ wissen müssen, mit vielen Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, das Beste aus ihnen herauszuholen.
EN Everything you need to know about the Peloton Bike and Bike+, with a whole host of tips and tricks to help you get the most out of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| bike | bike |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| mit | with |
| und | and |
| alles | everything |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verbinden von Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörern mit dem Peloton Bike, Bike+, Tread und Tread+.
EN The latest affordable pair of CX-series earbuds have ANC
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | have |
| von | of |
DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann
EN Discover Basel by e-bike: When checking in at this sustainable hotel right next to the train station, guests receive the BaselCard, enabling them to hire an e-bike for just CHF 20 per day
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| entdecken | discover |
| nachhaltigen | sustainable |
| gäste | guests |
| chf | chf |
| check | checking |
| kann | enabling |
| hotel | hotel |
| bahnhof | station |
| in | in |
| für | for |
| die | train |
| per | to |
| gleich | the |
| pro | per |
DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies – es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung
EN The campsite is a paradise for cyclists – there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe