Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pool allows glorious" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pool allows glorious" de inglês para alemão

Traduções de pool allows glorious

"pool allows glorious" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pool als auch bild blick das dass dazu dem den des die diese dieser dieses ein eine einem einer eines es gibt gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist kann können sie meer mehr nach neue noch nur oder planschbecken pool pools schwimmbad see sich sind strand unser unsere video viel von was wasser wir wir haben wird wurde zu über
allows bieten bietet diese erlauben erlaubt ermöglichen ermöglicht ist kann kannst können wir lassen machen müssen sie können sind von werden wird
glorious herrliche herrlichen ist

Tradução de inglês para alemão de pool allows glorious

inglês
alemão

EN Want to see Glorious Sons in concert? Find information on all of Glorious Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Glorious Sons auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Glorious Sons sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglês alemão
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN The OVAVERVA Pool, Spa & Sports Centre in St. Moritz offers a 25-metre pool, fun tower, children’s pool, diving pool, in-house spa, gym and outdoor sports centre.

DE Das OVAVERVA Hallenbad, Spa- und Sportzentrum in St. Moritz bietet ein 25-Meter-Becken, Funtower, Kinderbecken, Sprungbecken, hauseigenes Spa, Fitnesscenter und Outdoor-Sportzentrum.

inglês alemão
spa spa
st st
moritz moritz
offers bietet
outdoor outdoor
and und
in in
a ein

EN Enjoy our outdoor swimming pool, separate children's pool and heated in-out pool. Discover our original recreational Vitality Pool, with cutting-edge games, massages, hydrotherapy jets, swan neck jets and water curtain.

DE Genießen Sie unseren Außenpool, ein separates Kinderbecken und einen beheizten Innen- und Außenpool. Entdecken Sie unseren ursprünglichen Vitality Pool, mit modernen Wasserspielen, Massagen, Hydrotherapie- und Schwanenhalsdüsen und Wasservorhang.

inglês alemão
enjoy genießen
separate separates
original ursprünglichen
massages massagen
hydrotherapy hydrotherapie
and und
pool pool
discover entdecken
with mit

EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.

DE Dieser großzügige Pool ist für Spaß und Erholung suchende Familien mit seinem in den Pool integrierten Whirlpool und einem separaten Kinderbecken mit künstlichem Sand und Rutschen der optimale Anlaufpunkt.

inglês alemão
family familien
jacuzzi whirlpool
sand sand
fun spaß
ideal optimale
in in
with mit
pool pool
and und
separate separaten
for für
provides ist
the den

EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.

DE Der Hauptpool des Sofitel Singapore Sentosa ist von wiegenden Palmen umgeben. Er bietet Entspannungsliegen und einen Blick auf das Meer. Das nahe So SPA besitzt einen 20-m-Pool, Schlammpool und Entspannungspool mit Wasserfall inmitten von üppigem Grün.

inglês alemão
palms palmen
sofitel sofitel
singapore singapore
nearby nahe
spa spa
waterfall wasserfall
pool pool
sea meer
and und
is ist
with mit

EN Here, loungers in turquoise match the aquatic tones, plus a large window built into the infinity pool allows glorious view from this sublimely relaxing area.

DE Hier passen Liegen in Türkis zu den Wassertönen, und ein großes Fenster, das in den Infinity-Pool eingebaut ist, ermöglicht einen herrlichen Blick von diesem wunderbaren Entspannungsbereich aus.

inglês alemão
match passen
window fenster
pool pool
allows ermöglicht
glorious herrlichen
built eingebaut
in in
here hier
turquoise türkis
this diesem
view blick
from aus
plus zu
area von
the den

EN 50 meter (164ft) swimming pool, sports pool, and wave pool

DE 50-Meter-Schwimmbecken, Sportbassin und Wellenbad

inglês alemão
meter meter
and und

EN Outside, the villa has a bar and sauna which connects with the swimming pool. The pool and its terrace have been retiled and refurbished to a very high standard. The pool has the ability to be heated in the winter months.

DE Im Außenbereich verfügt die Villa über eine Bar und Sauna, die sich zum Poolbereich hin öffnet. Der Pool und die Terrasse wurden neu gefliest und verfügen über Licht und einen Jacuzzi. Der Pool kann in den Wintermonaten beheizt werden.

inglês alemão
villa villa
bar bar
sauna sauna
terrace terrasse
heated beheizt
in the im
in in
and und
pool pool
the den

EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool

DE 1 Meerwasser- und 1 Süßwasserpool mit separatem Kinderpool

inglês alemão
separate separatem
and und
with mit

EN Dive into the funThe water worlds excite in so many different ways and certainly live up to their name. There's the saltwater pool and the natural swimming lake, the rock pool and the children's water world, the sports pool and the waterfall grotto...

DE Eintauchen ins VergnügenDie Wasserwelten begeistern auf sehr vielfältige Weise und machen ihrem Namen alle Ehre. Ob Sole-Becken oder Natur-Badesee, Felsenbad oder Kinderwasserwelt, Sportpool oder Wasserfall-Grotte...

inglês alemão
dive eintauchen
ways weise
name namen
natural natur
waterfall wasserfall
grotto grotte
many vielfältige
and und
the ehre

EN Our saltwater pool - at about 210 m² the largest hotel saltwater pool in Europe (38°C) - is a pool for pleasure-lovers

DE Der mit rund 210 m² größte hoteleigene Sole-Pool Europas (36°C) ist ein echtes Genießerbecken

inglês alemão
pool pool
m m
largest größte
europe europas
c c
the der
a ein
our mit
in rund
is ist

EN The summer outdoor pool in Leoben. With sunbathing lawn, 50-metre sports pool, adventure pool with slide, adventure playground and beach volleyball court.

DE Das Sommer-Freibad in Leoben. Mit Liegewiese, 50-Meter-Sportbecken, Erlebnisbecken mit Rutsche, Abenteuerspielplatz und Beachvolleyballplatz.

inglês alemão
summer sommer
slide rutsche
in in
and und
with mit
the das

EN The hotel has a spectacular 490 m2 freshwater pool, a Kids Pool for the youngest members of your family, and a pool exclusively for adults..

DE Der Gastronomie-Service des Hotels ist auf die Verpflegungsformen All Inclusive, Halbpension sowie Unterkunft und Frühstück ausgelegt

inglês alemão
hotel hotels
and und

EN Facilities also include a children’s pool, a wading pool and a diving pool with springboards at 1 and 3 metres (3 and 10 feet) and platforms at 5, 7.5 and 10 metres (16, 24 and 32 feet)

DE Außerdem gibt es ein Kinderbecken, ein Planschbecken und ein Sprungbecken mit Sprungbrettern in 1 und 3 Metern Höhe sowie Plattformen in 5, 7,5 und 10 Metern Höhe

inglês alemão
pool planschbecken
metres metern
platforms plattformen
a ein
at in
with mit
and und

EN Emerald Pool Krabi: Visiting the Emerald & Blue Pool The Emerald Pool or also called Sa Morakot is a natural turquoise blue pond with fresh water?

DE Top 7 Strände auf Koh Larn Koh Larn in Thailand ist berühmt für seine traumhaft schönen Strände und vor allem der Hauptstrand, der sogenannte Tawaen?

inglês alemão
is ist
a allem
the der

EN For the lovers of open air and pool-side decks, there's L'OH Pool & Bar. A serene open air space overlooking the calm blue waters of the azure swimming pool, where one can relax and bask in the sunlight.

DE Für alle, die sich gerne unter freiem Himmel und auf Decks am Pool aufhalten gibt es L'OH Pool & Bar. Ein ruhiger Open-Air-Bereich mit Blick auf das ruhige, blaue Wasser des azurfarbenen Pools, wo Sie sich entspannen und die Sonne genießen können.

inglês alemão
decks decks
bar bar
space bereich
waters wasser
sunlight sonne
amp amp
air air
relax entspannen
where wo
can können
the blaue
and und
pool pool
a ein
for für
calm ruhige

EN Plunge into our 3 pools, or stay poolside in style. - Signature Pool with Wibit - Solarium Pool - SO Pool

DE Springen Sie einen unserer 3 Pools oder legen Sie sich in einen Liegestuhl. - Signature Pool mit Wibit - Solarium Pool - SO Pool

inglês alemão
solarium solarium
signature signature
pools pools
or oder
pool pool
so so
in in
with mit

EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.

DE Sie können neue Lizenzen in den Lizenz-Pool hochladen sowie Lizenzen aktivieren, deaktivieren und löschen.

inglês alemão
pool pool
upload hochladen
new neue
delete löschen
activate aktivieren
license lizenz
licenses lizenzen
your deaktivieren
and und
the den
you sie

EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.

DE Sie können neue Lizenzen in den Lizenz-Pool hochladen sowie Lizenzen aktivieren, deaktivieren und löschen.

inglês alemão
pool pool
upload hochladen
new neue
delete löschen
activate aktivieren
license lizenz
licenses lizenzen
your deaktivieren
and und
the den
you sie

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

inglês alemão
arts arts
building gebäudes
piano flügel
doors tore
bank bank
basement keller
famed berühmten
and und
to zu
of die

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

inglês alemão
landscapes landschaften
traditions traditionen
sustainable nachhaltige
economies wirtschaft
people menschen
regional regionale
dedicated die
and und
are sind
swiss schweizer

EN No wonder given their glorious parks and idyllic gardens

DE Das kommt nicht von ungefähr, verfügen sie doch über wunderschöne Pärke und idyllische Gärten

inglês alemão
idyllic idyllische
and und
gardens gärten
no nicht

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent

inglês alemão
hire mieten
swissrent swissrent
shops shops
easier einfacher
test testen
equipment equipment
and und
with mit
are sind
runs die

EN Trendy 4-star hotel in the heart of Adelboden, which enjoys a prime location and glorious views over the valley to the waterfalls and mountains

DE Trendiges 4-Sterne-Hotel im Herzen von Adelboden an prominenter Lage mit wunderschöner Aussicht über das Tal zu Wasserfällen und Bergen

inglês alemão
trendy trendiges
hotel hotel
heart herzen
adelboden adelboden
views aussicht
valley tal
waterfalls wasserfällen
mountains bergen
location lage
in the im
and und
to zu
the das
of von

EN Roccat's superb Vulcan TKL Pro keyboard is now available in glorious artic white

DE Roccats hervorragende Vulcan TKL Pro-Tastatur ist jetzt in herrlichem Artic-Weiß erhältlich

inglês alemão
superb hervorragende
keyboard tastatur
now jetzt
in in
pro pro
is erhältlich

EN "As glorious as the architecture is and how carefully the facades have been restored, you feel cheated after paying 13 euros for being able to enter just 3 buildings on the 9 block campus."

DE "Absolut imposant und von unbeschreiblicher Schönheit. Ein Meisterwerk der Architektur."

inglês alemão
architecture architektur
and und
the der

EN On the banks of Lake Lucerne, this family home uses its sloping footprint to present glorious views of another beautiful Swiss vista

DE An den Ufern des Vierwaldstättersees gelegen, nutzt dieses Familienhaus seine geneigte Grundfläche, um einen herrlichen Blick auf ein weiteres schönes Schweizer Panorama zu bieten

inglês alemão
uses nutzt
present bieten
glorious herrlichen
beautiful schönes
swiss schweizer
lake lucerne vierwaldstättersees
views panorama
to gelegen
this dieses

EN Glorious sunset from the top of the Bealach na Ba

DE Herrlicher Sonnenuntergang von der Spitze des Bealach na Ba

inglês alemão
sunset sonnenuntergang
ba ba

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

inglês alemão
landscapes landschaften
traditions traditionen
sustainable nachhaltige
economies wirtschaft
regions regionen
people menschen
regional regionale
dedicated die
and und
these diese

EN Sports Club founded in 1924. The arena for SG Cortina is the glorious Ice Stadium where, in addition to the A-league Championships.

DE Der Tennis Country Club Cortina ist Mitglied des italienischen Tennisverbandes F.I.T.

inglês alemão
sports tennis
club club
cortina cortina
the italienischen
is ist
to der
a t

EN Yes, that?s right, the glorious times working in a women-only team are over

DE Juni unterstützt uns Richard als Junior SEO/Analytics Consultant

inglês alemão
the uns
in als

EN This glorious park has been known since the year 80 BC and is regarded as the origin of Zurich’s history. Thanks to its great view it’s also the ideal selfie spot.

DE Die wunderschöne Grünanlage ist seit 80 v. Chr. als Siedlungsort bekannt und gilt somit als historische Keimzelle Zürichs. Etwas erhöht über der Limmat ist der Lindenhof der perfekte Foto-Spot.

inglês alemão
known bekannt
history historische
is ist
ideal perfekte
as als
and und
of seit

EN The part of the Old Town called “Niederdorf” is especially beautiful. Next to the Grossmünster and glorious guildhalls, charming boutiques and restaurants line the narrow streets.

DE Etwas versteckt im Herzen des Niederdorfs gönnen sich Stadtentdecker ein leckeres Mittagessen in französischem Ambiente.

inglês alemão
to in
and sich

EN The Limmat river separates the medieval Old Town into two parts, however both are equally marked by narrow streets, beautiful houses, glorious guildhalls and charming squares.

DE Das Niederdorf, Erker, enge Gässchen, lauschige Hinterhöfe und prächtige Zunfthäuser schlängeln sich links und rechts der Limmat. Ein Muss bei jedem Zürich-Besuch.

inglês alemão
limmat limmat
narrow enge
and und

EN We invite you to relax in our holding The Siwa horse farm in Hałuszowej. This is the perfect place for lovers of rest in a healthy climate and in the open air. You can relax over a nearby lake very high and select in the glorious mountains and…

DE Villa im Tal des Kleinen Meadows liegt in dem wunderschönen und malerischen Dorf, 4,5 km vom Zentrum von Zakopane, in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks. Vom Hause bietet einen schönen Blick auf dem Hang von Gubałówka, Butorowy Wierch und…

EN Hotel Gołuń, which is located within the Landscape Park,, among forests, directly on the Lake Gołuń really is beautiful. Private beach, glorious surroundings, : pier ,gourmet cuisine and many other benefits makes it a great place to relax. In the…

DE Gołuń Hotel, das im Bereich der Wdzydze Landschaftspark, umgeben von Wäldern liegt, See Gołuń ist wirklich ein wunderschöner Ort. Privatstrand, ein wunderschöner Umgebung, Pier, eine ausgezeichnete Küche und viele andere Vorteile, die es ein…

EN Why Libraries Have to be Permanently Active on Social Media: 7 “Glorious” Reasons – 2021 Update

DE Warum Bibliotheken dauerhaft in Social Media aktiv sein müssen! 7 „glorreiche“ Gründe – 2021er-Update

EN DJI's follow up to the Osmo Pocket is a suped-up and glorious camera-and-gimbal system for super-smooth 4K video capture.

DE DJIs Nachfolger der Osmo Pocket ist ein überarbeitetes und großartiges Kamera-Gimbal-System für eine super reibungslose 4K-Videoaufnahme.

inglês alemão
pocket pocket
system system
super super
smooth reibungslose
and und
for für
the der
is ist
a ein

EN The Venu 2 is Garmin's rival to devices like the Apple Watch, with a glorious display.

DE Das Venu 2 ist Garmins Rivale zu Geräten wie der Apple Watch mit einem herrlichen Display.

inglês alemão
rival rivale
devices geräten
apple apple
watch watch
glorious herrlichen
display display
venu venu
to zu
with mit
is ist
the der

EN On its sunny terraces, the warm temperatures can be enjoyed alongside glorious views of the blanket of fog below and the surrounding mountains.

DE Auf den Sonnenterrassen lassen sich die warmen Temperaturen bei wunderschönem Ausblick aufs Nebelmeer und die umliegende Bergwelt geniessen.

inglês alemão
enjoyed geniessen
views ausblick
surrounding umliegende
mountains bergwelt
temperatures temperaturen
warm warmen
and und
the den
on auf
can lassen

EN From the top, they have a glorious panorama of the lakes region and the city of Lugano, all the way to the Bernina Range.

DE Oben geniessen die Gäste einen Rundblick auf das Seengebiet, die Stadt Lugano und bis hin zur Berninagruppe.

inglês alemão
lugano lugano
city stadt
and und
from hin
the oben
a einen

EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains

DE Vom Schiff aus geniessen die Gäste eine wunderschöne Aussicht auf Häfen, Schlösser, Rebberge und verschneite Gipfel

inglês alemão
passengers gäste
enjoy geniessen
views aussicht
ports häfen
castles schlösser
mountains gipfel
and und
boat die
from vom

EN Lake Sils – the glorious Alpine lake

DE Silsersee – der herrliche Alpensee

EN Common.Of Lake Sils – the glorious Alpine lake

DE Common.Of Silsersee – der herrliche Alpensee

EN In between the wooden areas, you will hike through flower-filled meadows boasting a glorious sea of colour.

DE Zwischen den Wäldern weiten sich farbenprächtige Blumenwiesen.

inglês alemão
between zwischen
the den

EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.

DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.

inglês alemão
hike wanderung
island in
the den

EN Throughout the year, the Engadin valley welcomes happy couples to say “yes” to one another in a glorious, high-altitude alpine setting. By PinkFairy

DE Das Engadin begrüsst ganzjährig Paare, die sich das Jawort in einer paradiesischen, hochalpinen Umgebung geben wollen. By PinkFairy

inglês alemão
engadin engadin
couples paare
by by
in in
a einer

EN High-altitude and panoramic hikes have two unbeatable advantages: they bring hikers deep into untouched landscapes and offer glorious views of the surrounding mountains, valleys and lakes. Time to hit the heights!

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

inglês alemão
hikers wanderer
surrounding umliegenden
mountains berge
lakes seen
advantages vorteile
landscapes landschaften
and und
heights höhen
altitude höhe
deep in

EN The Mythen Trail is just under 3km long, goes from the Holzegg up to the peak and features 46 hairpin turns. From the summit, hikers enjoy glorious views across the Alps, over Lake Lucerne and to the villages and towns all around.

DE Der knapp 3 Kilometer lange Mythenweg führt von Holzegg in 46 Kurven hinauf zum Gipfel. Von oben geniessen die Wanderer einen grandiosen Rundblick über die Alpen, zum Vierwaldstättersee und zu den Dörfern und Städten.

inglês alemão
long lange
turns kurven
hikers wanderer
enjoy geniessen
lake lucerne vierwaldstättersee
alps alpen
villages dörfern
towns städten
summit gipfel
up hinauf
to zu
and und
goes von
over in

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

DE Einfach nur gemütlich dahin wandern und die grandiose Aussicht auf den Lago Maggiore und die duftenden und blühenden Gärten geniessen. Unterwegs in einem gemütlichen Ristorante ein Glas Merlot kredenzen. Das ist Tessin pur.

inglês alemão
views aussicht
fragrant duftenden
gardens gärten
glass glas
ticino tessin
lake lago
maggiore maggiore
in in
and und
cosy gemütlichen
a ein
the den
take ist

Mostrando 50 de 50 traduções