EN An intelligent game not exclusively with a playful educational goal, but also exploratory and aimed at the practical demonstration of the realization of real technological products
"playful educational goal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN An intelligent game not exclusively with a playful educational goal, but also exploratory and aimed at the practical demonstration of the realization of real technological products
DE Ein intelligentes Spiel nicht ausschließlich mit einem spielerischen Bildungsziel, sondern auch explorativ und auf die praktische Demonstration der Realisierung von echten technologischen Produkten ausgerichtet
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligentes |
game | spiel |
practical | praktische |
demonstration | demonstration |
realization | realisierung |
real | echten |
technological | technologischen |
exclusively | ausschließlich |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
aimed | ausgerichtet |
with | mit |
a | ein |
EN Playful.com (mail.com) provides IMAP access to your Playful.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Playful.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Playful.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
playful | playful |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Playful.com (mail.com) provides IMAP access to your Playful.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Playful.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Playful.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
playful | playful |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Lernvideos mit Online Lernvideo Gestalter, um das Thema zu erklären und die Schülererfahrung zu bereichern.
inglês | alemão |
---|---|
topics | thema |
enrich | bereichern |
online | online |
to | zu |
explain | erklären |
custom | die |
create | erstellen |
and | und |
EN The Leibniz Research Museums and Leibniz Institutes for Educational Research initiate and develop joint projects in educational and visitor research as well as educational formats in the Leibniz Centre of Excellence for Museum Education founded in 2021
DE Die Leibniz Forschungsmuseen und Leibniz Institute zur Bildungsforschung initiieren und entwickeln im 2021 gegründeten Kompetenzzentrum Bildung im Museum gemeinsame Projekte der Bildungs- und Besucher*innenforschung sowie Vermittlungsformate
inglês | alemão |
---|---|
leibniz | leibniz |
institutes | institute |
initiate | initiieren |
joint | gemeinsame |
visitor | besucher |
founded | gegründeten |
research museums | forschungsmuseen |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
museum | museum |
in the | im |
education | bildung |
and | und |
educational | bildungs |
EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape
DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressources |
free | freie |
open | open |
and | und |
are | sind |
for | für |
essential | unerlässlich |
a | digitale |
EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape
DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressources |
free | freie |
open | open |
and | und |
are | sind |
for | für |
essential | unerlässlich |
a | digitale |
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Lernvideos mit Online Lernvideo Gestalter, um das Thema zu erklären und die Schülererfahrung zu bereichern.
inglês | alemão |
---|---|
topics | thema |
enrich | bereichern |
online | online |
to | zu |
explain | erklären |
custom | die |
create | erstellen |
and | und |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
centres | center |
europe | europas |
experiments | experimenten |
playful | spielerisch |
technorama | technorama |
educational | lehrreich |
variety | vielfalt |
almost | fast |
to | zu |
on | an |
and | und |
with | mit |
a | einzigartigen |
opportunities | möglichkeiten |
is | ist |
science | science |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
centres | center |
europe | europas |
experiments | experimenten |
playful | spielerisch |
technorama | technorama |
educational | lehrreich |
variety | vielfalt |
almost | fast |
to | zu |
on | an |
and | und |
with | mit |
a | einzigartigen |
opportunities | möglichkeiten |
is | ist |
science | science |
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.
inglês | alemão |
---|---|
bar | balken |
exactly | genau |
percentage | prozent |
reports | berichten |
goal | ziel |
in | in |
are | beiden |
falling | zu |
and | und |
green | der |
the | den |
red | die |
you | sie |
EN This applies to the state goal of the welfare state, also to the state goal of environmental protection and also to a state goal of child protection
DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
environmental protection | umweltschutz |
and | und |
a | ein |
EN When designing the frame made of FACT 11r Carbon, the goal was clear: to realize a playful and agile riding experience, as known from bikes like the Tarmac
DE Bei der Entwicklung des Rahmens aus FACT 11r Carbon war die Zielsetzung, ein spielerisches und agiles Fahrgefühl zu realisieren, wie man es von Bikes wie dem Tarmac kennt
inglês | alemão |
---|---|
designing | entwicklung |
frame | rahmens |
carbon | carbon |
agile | agiles |
fact | fact |
bikes | bikes |
goal | zielsetzung |
to | zu |
was | war |
realize | realisieren |
a | r |
and | und |
from | aus |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
currently | derzeit |
enrolled | eingeschrieben |
educators | pädagogen |
parallels | parallels |
discounts | rabatte |
qualified | qualifizierten |
or | oder |
offers | bietet |
in | in |
professional | professionelle |
exclusive | exklusive |
are | sind |
for | für |
a | einem |
EN Most Educational Licenses are available to educational institutions only
DE Die meisten Education-Lizenzen sind nur für Bildungseinrichtungen verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
only | nur |
available | verfügbar |
institutions | bildungseinrichtungen |
most | meisten |
EN EDUCATIONAL GAMES Online - Play Free Educational Games on Poki
DE LERNSPIELE Online - Spiele kostenlose Lernspiele auf Poki
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
free | kostenlose |
on | auf |
games | spiele |
EN Transformation of content into educational offerings and, for educational providers, significant expansion of learning offerings
DE Transformation von Content zu Bildungsangeboten und bei Bildungsanbietern wesentliche Erweiterung des Lernangebots.
inglês | alemão |
---|---|
transformation | transformation |
content | content |
expansion | erweiterung |
significant | wesentliche |
of | von |
and | und |
for | bei |
EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities
DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden
EN Modern educational institutions are the key to an efficient educational system and a guarantee for economic competitiveness.
DE Moderne Bildungseinrichtungen sind der Schlüssel für ein leistungsfähiges Bildungssystem und Garant für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
key | schlüssel |
economic | wirtschaftliche |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | sind |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
inglês | alemão |
---|---|
teaching | lehre |
students | studierende |
commercial | kommerzielle |
sketchup | sketchup |
other | andere |
not | nicht |
purchase | erwerben |
license | lizenz |
for | zwecke |
a | eine |
use | verwenden |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
EN A university or school gets a generous educational discount on Boxcryptor Company. Please contact our sales team so we can discuss details about the discount of your educational institution.
DE Eine Universität oder Schule erhält einen großzügigen Rabatt für Boxcryptor Company. Bitte kontaktieren Sie unser Sales-Team, um die Höhe des Rabatts für Ihre Bildungseinrichtung zu besprechen.
inglês | alemão |
---|---|
generous | großzügigen |
boxcryptor | boxcryptor |
sales | sales |
university | universität |
company | company |
team | team |
or | oder |
about | um |
discount | rabatt |
please | bitte |
contact | kontaktieren |
gets | erhält |
school | bildungseinrichtung |
of | zu |
your | ihre |
discuss | besprechen |
EN Educational toys: creative kits, board games, educational games - Smallable
DE Lernspiele: Bastelsets, Gesellschaftsspiele, Lernspielzeug... - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
smallable | smallable |
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
DE Der globale Wandel hin zum Online-Lernen, beschleunigt durch die Covid-19-Pandemie, hat große Auswirkungen auf Bildungsorganisationen weltweit. Ob Bildungsorganisationen voll...
inglês | alemão |
---|---|
shift | wandel |
online | online |
accelerated | beschleunigt |
impact | auswirkungen |
fully | voll |
pandemic | pandemie |
learning | lernen |
global | globale |
worldwide | weltweit |
whether | ob |
big | große |
by | durch |
EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?
DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
free | freie |
open | open |
played | gespielt |
work | arbeit |
your | ihre |
resources | ressources |
and | und |
what | welche |
in | für |
have | haben |
EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?
DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
free | freie |
open | open |
played | gespielt |
work | arbeit |
your | ihre |
resources | ressources |
and | und |
what | welche |
in | für |
have | haben |
EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of all children and adolescents.
DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
adolescents | jugendlichen |
organizations | organisationen |
support | begleiten |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
the | zum |
EN How we support educational institutions and the educational system in designing learning environments and organizing daycare centers and schools
DE Wie die Robert Bosch Stiftung Bildungseinrichtungen und das Bildungssystem bei der Gestaltung von Lernsituationen und der Organisation von Kita und Schule unterstützen will
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
designing | gestaltung |
organizing | organisation |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
schools | schule |
the | der |
in | von |
how | wie |
EN Educational Science and Educational Research (141)
DE Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung (141)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Studying at the Institute for educational science - Institute for Educational Science
DE Studium - Institut für Erziehungswissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
studying | studium |
institute | institut |
for | für |
EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities
DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
currently | derzeit |
enrolled | eingeschrieben |
educators | pädagogen |
parallels | parallels |
discounts | rabatte |
qualified | qualifizierten |
or | oder |
offers | bietet |
in | in |
professional | professionelle |
exclusive | exklusive |
are | sind |
for | für |
a | einem |
EN The educational concept of Winiklusia was developed taking into account the best Russian and German practices and is based on the Montessori educational system
DE Das pädagogische Konzept von Winiklusia wurde unter Berücksichtigung der besten russischen und deutschen Methoden entwickelt und basiert auf dem Montessori-Bildungsansatz
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
practices | methoden |
developed | entwickelt |
taking | und |
the | deutschen |
german | der |
was | wurde |
on | auf |
EN A university or school gets a generous educational discount on Boxcryptor Company. Please contact our sales team so we can discuss details about the discount of your educational institution.
DE Eine Universität oder Schule erhält einen großzügigen Rabatt für Boxcryptor Company. Bitte kontaktieren Sie unser Sales-Team, um die Höhe des Rabatts für Ihre Bildungseinrichtung zu besprechen.
inglês | alemão |
---|---|
generous | großzügigen |
boxcryptor | boxcryptor |
sales | sales |
university | universität |
company | company |
team | team |
or | oder |
about | um |
discount | rabatt |
please | bitte |
contact | kontaktieren |
gets | erhält |
school | bildungseinrichtung |
of | zu |
your | ihre |
discuss | besprechen |
EN Modern educational institutions are the key to an efficient educational system and a guarantee for economic competitiveness.
DE Moderne Bildungseinrichtungen sind der Schlüssel für ein leistungsfähiges Bildungssystem und Garant für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
key | schlüssel |
economic | wirtschaftliche |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | sind |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
inglês | alemão |
---|---|
teaching | lehre |
students | studierende |
commercial | kommerzielle |
sketchup | sketchup |
other | andere |
not | nicht |
purchase | erwerben |
license | lizenz |
for | zwecke |
a | eine |
use | verwenden |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of...
DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
support | begleiten |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
the | zum |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
DE Autodesk bietet Software für Schüler, Studenten und Lehrkräfte weltweit. Kostenloser Zugriff für Bildungseinrichtungen ist nur für Schulungszwecke verfügbar. Für eine gewinnorientierte Nutzung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
autodesk | autodesk |
worldwide | weltweit |
free | kostenloser |
requires | erforderlich |
paid | kostenpflichtiges |
software | software |
access | zugriff |
subscription | abonnement |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
only | nur |
is | verfügbar |
students | studenten |
use | nutzung |
a | ein |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
DE Autodesk bietet Software für Schüler, Studenten und Lehrkräfte weltweit. Kostenloser Zugriff für Bildungseinrichtungen ist nur für Schulungszwecke verfügbar. Für eine gewinnorientierte Nutzung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
autodesk | autodesk |
worldwide | weltweit |
free | kostenloser |
requires | erforderlich |
paid | kostenpflichtiges |
software | software |
access | zugriff |
subscription | abonnement |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
only | nur |
is | verfügbar |
students | studenten |
use | nutzung |
a | ein |
EN ?It is nice to see how the educational concept Bionics4Education, with the available educational kit and teaching materials, helps young people to become aware of their competences and abilities
DE „Es ist schön zu sehen, wie das Bildungskonzept Bionics4Education mit dem verfügbaren Lernbaukasten und den Lehrmaterialien, den jungen Menschen dabei hilft ihre Kompetenzen und Fähigkeiten wahrzunehmen
inglês | alemão |
---|---|
nice | schön |
helps | hilft |
young | jungen |
people | menschen |
competences | kompetenzen |
abilities | fähigkeiten |
kit | mit |
and | und |
it | es |
is | ist |
to | zu |
their | ihre |
see | sehen |
EN Most Educational Licenses are available to educational institutions only
DE Die meisten Education-Lizenzen sind nur für Bildungseinrichtungen verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
only | nur |
available | verfügbar |
institutions | bildungseinrichtungen |
most | meisten |
EN A similar goal is being pursued by Charity4Aid, an association that donates retired and depreciated computers to non-profit educational institutions in Germany and around the world.
DE Ein ähnliches Ziel verfolgt Charity4Aid, ein Verein, der ausgediente und abgeschriebene Computer an gemeinnützige Bildungseinrichtungen in Deutschland und in der ganzen Welt spendet.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
pursued | verfolgt |
association | verein |
donates | spendet |
computers | computer |
non-profit | gemeinnützige |
world | welt |
and | und |
in | in |
similar | ähnliches |
germany | deutschland |
institutions | bildungseinrichtungen |
an | an |
to | ganzen |
the | der |
a | ein |
EN Revenue Goal Attainment on your Sell dashboard provides you with a summary of the overall performance towards a revenue goal that you've defined within a specified time period
DE Im Bereich „Umsatzzielerfüllung“ des Sell-Dashboards erscheint eine Übersicht der Gesamtleistung im Hinblick auf ein für einen bestimmten Zeitraum festgelegtes Umsatzziel
inglês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboards |
defined | bestimmten |
period | zeitraum |
on | auf |
of | der |
a | eine |
within | im |
EN Goal 17: Partnerships to achieve the goal.
DE Ziel 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
goal | ziel |
achieve | ziele |
EN "I am very happy to reach the goal of the week and the last goal of the season with the general title of the World Cup. Once again I got it."
DE "Ich bin sehr glücklich, das Ziel der Woche und das letzte Ziel der Saison mit dem Gesamtweltcup-Titel zu erreichen. Wieder einmal habe ich es geschafft."
inglês | alemão |
---|---|
happy | glücklich |
last | letzte |
season | saison |
again | wieder |
it | es |
i | ich |
goal | ziel |
week | woche |
title | titel |
very | sehr |
to | zu |
with | mit |
and | und |
EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.
DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.
inglês | alemão |
---|---|
engagement | engagement |
storytelling | erzählen |
step | schritt |
goal | ziel |
if | wenn |
important | wichtigste |
is | ist |
then | dann |
EN What advancements are needed in software capabilities/functionality to reach the goal of 100GW by 2030? The goal of 100GWh by 2030 is already possible with today’s power and energy...
DE Die Gruppe spielte für die Entstehung einer weltweit einzigartigen Attraktion, die dazu beitragen wird, Dubai als ein ausgesuchtes Ziel für den Fremdenverkehr auf globaler Ebene zu festigen, eine...
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
with | gruppe |
to | zu |
EN Even if I reach my goal—or rather, when I reach my goal—I am going to keep trying out and discovering new activities that will help me to feel good about myself.
DE Auch wenn ich mein Ziel erreiche oder besser gesagt: Wenn ich mein Ziel erreicht habe, werde ich weiter neue Aktivitäten ausprobieren und finden, die mir helfen, mich in meiner Haut wohl zu fühlen.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
new | neue |
activities | aktivitäten |
trying | ausprobieren |
or | oder |
will | werde |
help | helfen |
good | wohl |
feel | fühlen |
reach | erreiche |
i | ich |
me | mich |
my | meiner |
to | zu |
if | wenn |
EN For example, if your primary goal is to develop brand awareness, different marketing KPIs are appropriate than if your goal is to improve the MQL to SQL leads ratio
DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist
inglês | alemão |
---|---|
primary | primäres |
kpis | kpis |
sql | sql |
brand awareness | markenbekanntheit |
develop | entwicklung |
your | ihr |
example | beispiel |
goal | ziel |
is | ist |
are | sind |
to | zu |
if | wenn |
appropriate | die |
improve | verbesserung |
EN This simple formula should give you your current goal achieved based on the actuals vs. your goal.
DE Diese einfache Formel zeigt Ihnen den aktuellen Stand ihres Ziels, basierend auf den angegebenen Werten zur Zielerreichung.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
formula | formel |
current | aktuellen |
goal | ziels |
based on | basierend |
should | angegebenen |
the | den |
on | auf |
this | diese |
EN Every January, each one of us at Rapha sets a new riding goal for the season ahead. Join us in the tradition by setting a goal of your own, great or small, to chase over the coming months.
DE In jedem Januar setzten wir uns alle bei Rapha ein Riding Goal für die bevorstehende Saison. Mach mit bei unserem Brauch und setze dir ein eigenes Ziel, das du in den kommenden Monaten verfolgen kannst – ob groß oder klein.
inglês | alemão |
---|---|
january | januar |
rapha | rapha |
goal | ziel |
season | saison |
or | oder |
small | klein |
months | monaten |
a | ein |
in | in |
each | für |
of | die |
us | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções