DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
Traduzir "anfassen erwünscht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anfassen erwünscht" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de anfassen erwünscht
alemão
inglês
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technorama | technorama |
| grössten | largest |
| europas | europe |
| experimenten | experiments |
| spielerisch | playful |
| lehrreich | educational |
| center | centres |
| vielfalt | variety |
| fast | almost |
| an | on |
| zu | to |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| ist | is |
| science | science |
DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technorama | technorama |
| grössten | largest |
| europas | europe |
| experimenten | experiments |
| spielerisch | playful |
| lehrreich | educational |
| center | centres |
| vielfalt | variety |
| fast | almost |
| an | on |
| zu | to |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| ist | is |
| science | science |
DE Kundenbewertungen (Rezensionen) spielen im E-Commerce eine wichtige Rolle, kann der potentielle Käufer das Produkt im Internet doch nicht testen oder gar anfassen
EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| kann | that |
DE Sie brauchen ein Produkt zum Anfassen?
EN Need delivery of your physical products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | need |
| zum | of |
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| brücken | bridges |
| charmante | charming |
| geschichte | history |
| wäldern | forests |
| paradies | paradise |
| ist | life |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| brücken | bridges |
| charmante | charming |
| geschichte | history |
| wäldern | forests |
| paradies | paradise |
| ist | life |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
DE Ripley's Aquarium of Canada beherbergt 16.000 Tiere, 100 interaktive Ausstellungsstücke und drei Exponate zum Anfassen mit Haien, Stachelrochen und Hufeisenkrabben. Das Aquarium ist auch die Heimat des längsten Unterwasser-Sichttunnels Nordamerikas!
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| canada | canada |
| tiere | animals |
| interaktive | interactive |
| exponate | exhibits |
| anfassen | touch |
| haien | sharks |
| unterwasser | underwater |
| of | of |
| mit | featuring |
| drei | three |
| ist | is |
| und | and |
DE Das Traurige daran ist, dass die Artefakte nicht geschützt und nicht für dumme Touristen zugänglich sind, die sie anfassen können, wodurch sie nur noch schneller verfallen werden.
EN The sad part is that the artifacts are not protected and open for dumb tourists to touch them which will only cause them to deteriorate faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| touristen | tourists |
| zugänglich | open |
| schneller | faster |
| geschützt | protected |
| anfassen | touch |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| sind | are |
| nur | only |
| wodurch | the |
DE Verwandeln Sie gewöhnliche Videoanrufe in Erlebnisse zum Sehen und Anfassen - mit Augmented Reality.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwandeln | turn |
| gewöhnliche | ordinary |
| videoanrufe | video calls |
| erlebnisse | experiences |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| sehen | see |
| mit | and |
| in | into |
| zum | by |
DE Einladend zum Anfassen, ansprechend für das AugeMehr lesen
EN Inviting to the touch, appealing to the eyeRead More
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladend | inviting |
| anfassen | touch |
| ansprechend | appealing |
| lesen | more |
| zum | the |
DE Über 500 Experimente und Probierstationen zum Anfassen, Begreifen und Spielen.
EN The exciting experiments at the Technorama Winterthur are not just aimed at children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimente | experiments |
| spielen | are |
| zum | the |
DE Dabei lassen wir Dich nicht allein, denn wir sind ein Hersteller zum Anfassen.
EN As a partner, you can count on us as a manufacturer that is always within reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| denn | as |
| lassen | can |
| ein | a |
| zum | on |
DE Apple MacBook (2015) (12 Zoll): Atemberaubend, super dünn und ach so bling (zum Anfassen)
EN Apple MacBook (2015) (12-inch): Stunning, super thin and oh so bling (hands-on)
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| zoll | inch |
| atemberaubend | stunning |
| dünn | thin |
| so | so |
| bling | bling |
| super | super |
| und | and |
| zum | on |
DE Wo Belle Époque zum Anfassen nah ist. Anonym
EN The Belle Époque at your fingertips. Anonym
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | the |
| nah | at |
DE Tradition zum Anfassen in der HAILO Welt
EN Hands-on tradition in the HAILO Welt
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| hailo | hailo |
| in | in |
DE „Als Landwirt möchte ich ähnliche Produkte am gleichen Standort vergleichen können. Ich möchte die Geräte sehen und anfassen, um ein Gefühl für die Bedienung zu bekommen."
EN "As a farmer, I want to compare similar products in the same location. I want to see and touch the equipment to get a feel for its operation."
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirt | farmer |
| ich | i |
| vergleichen | compare |
| standort | location |
| geräte | equipment |
| gefühl | feel |
| ein | a |
| produkte | products |
| gleichen | same |
| und | and |
| zu | to |
| sehen | see |
| die | as |
DE Du willst die Verpackung der Zukunft nicht nur sehen, sondern auch anfassen? Hol dir jetzt die PackEx Musterbox.
EN Do you want to convince yourself of our quality? Get your free sample box now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpackung | box |
| willst | you want |
| hol | get |
| jetzt | now |
| dir | your |
| sondern | you |
| der | of |
| auch | to |
DE Lerne, ein Buchcover mit Vorlagen und InDesign zu gestalten, das zum Erkunden, Interagieren und Anfassen einlädt
EN Learn to design a book cover that invites exploration, interaction, and touch by using both physical artwork and InDesign
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchcover | book cover |
| indesign | indesign |
| interagieren | interaction |
| anfassen | touch |
| einlädt | invites |
| zu | to |
| ein | a |
| lerne | and |
| gestalten | design |
DE Flughäfen, Malls und Büros: Selbst in hochfrequentierten Sanitärbereichen braucht man mit GEBERIT Armaturen nicht mehr auf Design zu verzichten. Anfassen? Überflüssig.
EN Just because a sanitary area is in a highly frequented space like an airport or shopping mall, doesn’t mean good design needs to be sacrificed – and with GEBERIT’s hands-free systems, it isn’t.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flughäfen | airport |
| design | design |
| braucht | needs |
| in | in |
| man | a |
| mit | with |
| zu | to |
DE Preisgekrönte Nationalparkwelten – Das Museum zum Anfassen
EN Award-winning national park worlds - The museum you can touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| museum | museum |
| das | you |
DE Fotorealistische Pistenpläne, Wanderkarten und Infotafeln sind wunderschöne Bilder zum Anfassen.
EN Photo-realistic piste maps and hiking maps are wonderful pictures to touch and take away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| anfassen | touch |
| sind | are |
| zum | to |
| bilder | pictures |
DE Architektur zum Anfassen: Die Lange Nacht der Architektur in München
EN Architecture Made Accessible: Munich’s Long Night of Architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| lange | long |
| nacht | night |
| der | of |
DE Bruno Weber Park – Fantasielandschaft mit Kunst zum Anfassen
EN Bruno Weber Park – a Fantasy Landscape With Art You Can Touch
DE Selbstklebende Poster: Kunst zum Anfassen
EN Self-adhesive posters: art to touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstklebende | self-adhesive |
| poster | posters |
| kunst | art |
| zum | to |
| anfassen | touch |
DE Man steht in der Küche, hat die Hände voller Mehl und fragt sich: „Wie viel Wasser muss nochmal in den Teig?“ Jetzt mit schmutzigen Fingern das Kochbuch oder Tablet anfassen, um das nachzuschlagen, will man eigentlich nicht
EN You?re standing in the kitchen, hands full of flour, wondering, ?How much water needs to go into the dough again?? You don?t really want to touch your cookbook or tablet with dirty fingers to look it up
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | standing |
| küche | kitchen |
| mehl | flour |
| wasser | water |
| tablet | tablet |
| oder | or |
| hände | hands |
| viel | much |
| nicht | don |
| in | in |
| wie | wondering |
| die | it |
| hat | really |
| muss | needs |
| um | up |
| teig | dough |
| und | you |
DE Sie können zuschauen, aber nicht anfassen oder Sie können als Trainer weniger und strenger zuschauen, aber Sie können nicht genießen die Schönheit all dieser gebeugten Ärsche und Beine.
EN You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfassen | touch |
| trainer | trainer |
| weniger | less |
| genießen | enjoy |
| schönheit | beauty |
| beine | legs |
| zuschauen | watch |
| oder | or |
| als | as |
| und | and |
| können | can |
| aber | but |
DE Nehmen Sie an einer wahnsinnigen Orgie teil, bei der sich zwei sexy Bräute und ein geiler Typ abwechselnd anfassen, lecken und ficken, als wäre es ihr letztes Mal!
EN Take part in an insane orgy where two sexy chicks and a horny guy take turns touching, licking, and fucking you like it?s their last time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| orgie | orgy |
| teil | part |
| sexy | sexy |
| typ | guy |
| lecken | licking |
| ficken | fucking |
| letztes | last |
| es | it |
| und | and |
| mal | time |
| an | an |
| zwei | two |
| als | in |
| sie | you |
DE Nebenbemerkung: Angeblich haben die Ureinwohner Amerikas ihre Chillums immer gegen den Uhrzeigersinn herumgereicht; es heißt, man verwendete die linke Hand zum Abwischen des Pos und würde mit dieser Hand niemals ein Chillum anfassen
EN Side note: Allegedly, the natives of America passed their chillums around anti-clockwise; it is said they wiped their—pardon me—ass with their left hand, and would therefore never touch a chillum with that hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeblich | allegedly |
| amerikas | america |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| anfassen | touch |
| es | it |
| linke | left |
| hand | hand |
| würde | would |
| niemals | never |
| mit | with |
| ein | a |
DE Die Titten hüpfen (ah ja) schön, und ihre Haut ist weich und realistisch zum Anfassen Ihrer virtuellen Hände oder die verschiedenen Spielzeuge, die Sie verwenden können.
EN The tits bounce (ah yeah) beautifully, and their skin is soft and realistic to the touch of your virtual hands or the different toys you can use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titten | tits |
| haut | skin |
| weich | soft |
| realistisch | realistic |
| anfassen | touch |
| virtuellen | virtual |
| hände | hands |
| spielzeuge | toys |
| schön | beautifully |
| verwenden | use |
| oder | or |
| ja | yeah |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| zum | the |
DE Sie können die Mädchen an einem beliebigen Körperteil anfassen, um sie zu posieren. Wenn Sie kreativ werden, kann das Spaß machen und zu einer etwas erotischen Erfahrung werden.
EN You can grab the girls by any part of their bodies to pose them. If you get creative, this can be fun, and it can turn into a somewhat erotic experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchen | girls |
| posieren | pose |
| kreativ | creative |
| spaß | fun |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| kann | can |
| und | and |
| einer | a |
DE Hier können Sie berühren, anfassen, schlagen und tun, was immer Sie für nötig halten, um das Mädchen anzutörnen.
EN This is where you can touch, grab, slap and do whatever you think it?s necessary to turn the girl on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| mädchen | girl |
| was | whatever |
| anfassen | touch |
| können | can |
| und | and |
| tun | do |
DE Sie können auch fast alle ihre Körperteile mit Ihren animierten Händen berühren und anfassen
EN You can also touch and grab nearly all her body parts with your animated hands
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | nearly |
| körperteile | body parts |
| animierten | animated |
| händen | hands |
| anfassen | touch |
| und | and |
| auch | also |
| alle | all |
| mit | with |
| sie | you |
| können | can |
DE Sie können in einer aufwändig gestalteten Ausstellung die „Berge anfassen“ und die Entstehung der Dolomiten greifbar nachvollziehen
EN You can touch the ?mountains? in an elaborate exhibition and understand the origins of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| in | in |
| ausstellung | exhibition |
| dolomiten | dolomites |
| einer | an |
| können | can |
| sie | you |
| die | of |
| und | and |
DE Unser Gehirn unterschätzt konsequent Dinge, die es nicht anfassen kann
EN Our brain consistently undervalues things it cannot touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehirn | brain |
| konsequent | consistently |
| anfassen | touch |
| es | it |
| unser | our |
| die | cannot |
| dinge | things |
DE Meta sagte, die Handschuhe arbeiten mit haptischem Rendering, um "präzise Anweisungen an die Aktuatoren der Hand" zu senden. Damit können Leute spüren, wenn sie etwas im Metaversum anfassen.
EN The Blockscan Chat service enables users to message each other via their Ethereum wallet addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | service |
| können | enables |
| der | the |
DE Garmin Fenix 7 Solar Test: Kann das anfassen
EN Garmin Fenix 7 Solar review: Can touch this
| alemão | inglês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| solar | solar |
| test | review |
| kann | can |
| das | this |
| anfassen | touch |
| fenix | fenix |
DE Verwandeln Sie gewöhnliche Videoanrufe in Erlebnisse zum Sehen und Anfassen - mit Augmented Reality.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwandeln | turn |
| gewöhnliche | ordinary |
| videoanrufe | video calls |
| erlebnisse | experiences |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| sehen | see |
| mit | and |
| in | into |
| zum | by |
DE Preisgekrönte Nationalparkwelten – Das Museum zum Anfassen
EN Award-winning national park worlds - The museum you can touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| museum | museum |
| das | you |
DE Bauen Sie einen Wachsvulkan, erleben Sie die Kraft eines Tornados, starten Sie Flugzeuge und vieles mehr in Fantastic Forces, einer Ausstellung zum Anfassen und Mitmachen.
EN Build a wax volcano, witness the power of a tornado, launch aircraft and more in Fantastic Forces, a hands-on, minds-on exhibit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| kraft | power |
| forces | forces |
| ausstellung | exhibit |
| in | in |
| und | and |
| starten | launch |
| die | aircraft |
DE In Großbritannien werden Sie in selbstfahrenden Autos fernsehen können - aber Ihr Telefon nicht mehr anfassen
EN You'll be able to watch TV in self-driving cars in the UK - but still not touch your phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| anfassen | touch |
| in | in |
| fernsehen | tv |
| telefon | phone |
| ihr | your |
| nicht | not |
| autos | cars |
| aber | but |
| mehr | to |
DE Das Traurige daran ist, dass die Artefakte nicht geschützt und nicht für dumme Touristen zugänglich sind, die sie anfassen können, wodurch sie nur noch schneller verfallen werden.
EN The sad part is that the artifacts are not protected and open for dumb tourists to touch them which will only cause them to deteriorate faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artefakte | artifacts |
| touristen | tourists |
| zugänglich | open |
| schneller | faster |
| geschützt | protected |
| anfassen | touch |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| sind | are |
| nur | only |
| wodurch | the |
DE Sie brauchen ein Produkt zum Anfassen?
EN Need delivery of your physical products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | need |
| zum | of |
DE Du willst die Verpackung der Zukunft nicht nur sehen, sondern auch anfassen? Hol dir jetzt die PackEx Musterbox.
EN Do you want to convince yourself of our quality? Get your free sample box now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpackung | box |
| willst | you want |
| hol | get |
| jetzt | now |
| dir | your |
| sondern | you |
| der | of |
| auch | to |
DE Fotorealistische Pistenpläne, Wanderkarten und Infotafeln sind wunderschöne Bilder zum Anfassen.
EN Photo-realistic piste maps and hiking maps are wonderful pictures to touch and take away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| anfassen | touch |
| sind | are |
| zum | to |
| bilder | pictures |
DE Architektur zum Anfassen: Die Lange Nacht der Architektur in München
EN Architecture Made Accessible: Munich’s Long Night of Architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| lange | long |
| nacht | night |
| der | of |
DE Vom besterhaltenen römischen Theater nördlich der Alpen über das komplett eingerichtete Römerhaus bis zur gewaltigen Kastellmauer können Sie hier alles besuchen, begehen und anfassen.
EN From the best-preserved Roman theatre north of the Alps and the fully furnished Roman house to the massive defensive wall you can view, walk on or touch everything here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| römischen | roman |
| theater | theatre |
| alpen | alps |
| komplett | fully |
| eingerichtete | furnished |
| anfassen | touch |
| können | can |
| hier | here |
| alles | everything |
| und | and |
| vom | from |
| nördlich | north |
DE In einer römischen Villa, eingerichtet wie damals mit zahlreichen Gebrauchsgegenständen, die Sie auch anfassen dürfen
EN It is a Roman villa fully furnished as it would have been at the time with numerous everyday items which you can touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| römischen | roman |
| villa | villa |
| eingerichtet | furnished |
| anfassen | touch |
| mit | with |
| in | at |
| zahlreichen | numerous |
| einer | a |
DE Zu sehen – und zum Anfassen – sind Tempel, Theater, Villenquartiere und Handwerkerviertel – natürlich inklusive der dazugehörigen Infrastruktur, für die die Römer so berühmt waren.
EN Visitors can see – and touch – temples, theatres, elegant residential areas and tradesmen’s quarters including, of course, the associated infrastructure that the Romans were famous for.
DE Augusta Raurica | Römerzeit zum Anfassen!
EN Augusta Raurica | roman times you can touch!
| alemão | inglês |
|---|---|
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| anfassen | touch |
DE Bereits beim ersten Anfassen steht jedoch fest: Die Ergonomie der STIs ist top! Die Hoods stehen zwar relativ weit nach oben, bieten im Gegenzug aber viel Sicherheit, wenn es bergab geht und die Strecke ruppiger wird
EN However, the moment you lay your hands on them you?ll notice their excellent ergonomics! The hoods are relatively tall but they offer a very secure grip on the descents and rough terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| relativ | relatively |
| bieten | offer |
| top | on |
| stehen | are |
| ersten | a |
| jedoch | however |
| zwar | the |
| aber | but |
| viel | very |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anfassen erwünscht architektur zum anfassen gar anfassen oftmals sogar erwünscht wissenschaftserkundungen zum anfassen plugins falls erwünscht push zum anfassen nutzern nicht erwünscht testen erwünscht da tradition zum anfassen autoreinigung nicht erwünscht fahrzeugreinigung nicht erwünscht schmalere ausführungen erwünscht überwachung nicht erwünscht datenverarbeitung nicht erwünscht falls dies erwünscht mitmachen ist erwünscht reservation erwünscht erwünscht da privatverkauf diskutieren erwünscht realistisch zum anfassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe