EN Rainwater basin as storage for 1'800 cubic meters of rainwater for the irrigation of salads. Photo: Forster Gruppe
Traduzir "rainwater" para alemão
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "rainwater" de inglês para alemão
Traduções de rainwater
"rainwater" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| rainwater | regenwasser |
Tradução de inglês para alemão de rainwater
inglês
alemão
DE Regenwasserbecken als Speicher für 1'800 Kubikmeter Regenwasser zur Bewässerung von Salaten. Foto: Forster Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| storage | speicher |
| irrigation | bewässerung |
| photo | foto |
| as | als |
| for | für |
| of | von |
| the | zur |
EN In addition, we focus on process improvements and the use of rainwater in order to further reduce water withdrawal at our locations.
DE Zudem fokussieren wir uns auf Prozessverbesserungen und die Nutzung von Regenwasser, um die Wasserentnahme an unseren Standorten weiter zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokussieren |
| rainwater | regenwasser |
| reduce | reduzieren |
| locations | standorten |
| process improvements | prozessverbesserungen |
| use | nutzung |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
| of | von |
EN Use rainwater instead of fresh water
DE Nutzung von Regenwasser anstelle von Frischwasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| use | nutzung |
| of | von |
| instead of | anstelle |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| illnesses | krankheiten |
| in | in |
| we | wir |
| no | keine |
| from | aus |
| to | brauchen |
| and | und |
EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org
DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org
| inglês | alemão |
|---|---|
| chamber | kammer |
| formed | gebildet |
| sea | meer |
| rainwater | regenwasser |
| tours | touren |
| visitors | besucher |
| charges | gebühren |
| summer | sommer |
| org | org |
| in | in |
| dont | nicht |
| first | erste |
| no | keine |
| the | boot |
| you | sie |
EN Rainwater and groundwater wash away the easily soluble components
DE Regenwasser und Grundwasser schwemmen die leicht löslichen Bestandteile fort
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| groundwater | grundwasser |
| easily | leicht |
| components | bestandteile |
| and | und |
| the | die |
EN To use water consciously and sparingly, Audi is looking to efficient processes, closed water loops, and amplified use of rainwater
DE Um Wasser bewusst und sparsam zu verwenden, setzt Audi auf effiziente Prozesse, geschlossene Wasserkreisläufe und die verstärkte Nutzung von Regenwasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| consciously | bewusst |
| sparingly | sparsam |
| audi | audi |
| efficient | effiziente |
| processes | prozesse |
| closed | geschlossene |
| rainwater | regenwasser |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| of | setzt |
EN Its cooling system runs on recirculated air and rainwater.
DE Es wird mit Umluft und Regenwasser gekühlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| and | und |
| on | mit |
EN Around 30% of drinking water requirements are covered by seawater desalination plants, around 40% is obtained by means of state-of-the-art rainwater and sewage treatment
DE Rund 30 % des Trinkwasserbedarfs wird aus Meerwasserentsalzungsanlagen gedeckt, rund 40 % werden durch eine hoch moderne Regen- und Abwasseraufbereitung gewonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| covered | gedeckt |
| obtained | gewonnen |
| state-of-the-art | moderne |
| and | und |
| around | rund |
| are | werden |
EN In addition, we focus on process improvements and the use of rainwater in order to further reduce water withdrawal at our locations.
DE Zudem fokussieren wir uns auf Prozessverbesserungen und die Nutzung von Regenwasser, um die Wasserentnahme an unseren Standorten weiter zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokussieren |
| rainwater | regenwasser |
| reduce | reduzieren |
| locations | standorten |
| process improvements | prozessverbesserungen |
| use | nutzung |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
| of | von |
EN Use rainwater instead of fresh water
DE Nutzung von Regenwasser anstelle von Frischwasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| use | nutzung |
| of | von |
| instead of | anstelle |
EN Through the smallest membrane moisture can easily escape from the inside, but no rainwater can get through from the outside
DE Durch kleinste Membrane kann zwar Feuchtigkeit aus dem Inneren leicht austreten, von außen kann aber kein Regenwasser durchkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| membrane | membrane |
| moisture | feuchtigkeit |
| rainwater | regenwasser |
| can | kann |
| easily | leicht |
| no | kein |
| outside | außen |
| from | aus |
| the | zwar |
| through | durch |
| but | aber |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| illnesses | krankheiten |
| in | in |
| we | wir |
| no | keine |
| from | aus |
| to | brauchen |
| and | und |
EN A handsome willow-sheathed fence in Copenhagen conceals a secret: It is actually a sustainable urban drainage system (SUDS) that disperses rainwater collected from the roofs of nearby apartment buildings
DE Ein schöner Weidenzaun in Kopenhagen birgt ein Geheimnis: Er ist ein nachhaltiges städtisches Entwässerungssystem (sustainable urban drainage system, kurz: SUDS), das Regenwasser von den Dächern der umliegenden Wohnhäuser sammelt und ableitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| copenhagen | kopenhagen |
| secret | geheimnis |
| urban | urban |
| system | system |
| rainwater | regenwasser |
| roofs | dächern |
| in | in |
| sustainable | nachhaltiges |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN Most urban rainwater falls on rooftops, streets, and other impermeable “hardscape” surfaces, rather than seeping into the soil
DE Anstatt in den Boden zu versickern, fällt das meiste städtische Regenwasser auf Dächer, Straßen und andere undurchlässige Flächen
| inglês | alemão |
|---|---|
| soil | boden |
| falls | fällt |
| urban | städtische |
| rainwater | regenwasser |
| streets | straßen |
| surfaces | flächen |
| most | meiste |
| and | zu |
| other | andere |
| the | den |
EN Rainwater runoff in this zone causes approximately 200 combined sewer overflows per year into the Harrestrup Stream, which discharges into the Kalveboderne Estuary, which discharges into the harbor.
DE Der Regenwasserabfluss in diesem Gebiet verursacht jährlich etwa 200 Überläufe in den Harrestrup-Bach, der in die Kalveboderne-Mündung fließt, die ihrerseits in den Hafen mündet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zone | gebiet |
| causes | verursacht |
| year | jährlich |
| stream | bach |
| harbor | hafen |
| in | in |
| this | diesem |
| the | den |
EN “It is estimated that at least 50% of all rainwater runoff in Copenhagen originates from rooftops
DE „Man schätzt, dass mindestens 50 % des gesamten Regenwassers in Kopenhagen von den Dächern abfließt
EN Carrying Rainwater from One Roof to Another
DE Weiterleitung von Regenwasser von einem Dach zum anderen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| roof | dach |
| another | anderen |
EN The path of rainwater as part of a SUDS proposal for a Copenhagen housing complex
DE Der Weg des Regenwassers als Teil eines SUDS-Vorschlags für einen Wohnkomplex in Kopenhagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| copenhagen | kopenhagen |
| as | als |
| for | für |
| path | in |
EN “We have a rainwater solution that solves a noise problem, and it is a structure that people feel comfortable living with,” says Gro
DE „Wir haben eine Regenwasserlösung, die ein Lärmproblem löst, und es ist eine Struktur, mit der die Menschen gerne leben“, sagt Gro
EN Accumulated rainwater serves as a watering hole for insects and birds
DE Angesammeltes Regenwasser dient als Tränke für Insekten und Vögel
| inglês | alemão |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| serves | dient |
| insects | insekten |
| birds | vögel |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
EN For the first time, the infiltration-capable TTE eco-soil system is used in the car parks, which absorbs rainwater and protects against flooding during heavy rainfall
DE Erstmals wird auf den Parkplätzen das versickerungsfähige TTE Öko-Bodensystem eingesetzt, das Regenwasser aufnimmt und bei Starkregen vor Überschwemmungen schützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| rainwater | regenwasser |
| protects | schützt |
| and | und |
| first time | erstmals |
| the | aufnimmt |
| is | wird |
| in | vor |
| for | bei |
EN Brisbane Convention and Exhibition Centre Captures Rainwater for Roof Cleaning | AEG Worldwide
DE Brisbane Convention and Exhibition Centre sammelt Regenwasser für die Reinigung des Daches | AEG Worldwide
EN Brisbane Convention and Exhibition Centre Captures Rainwater for Roof Cleaning
DE Brisbane Convention and Exhibition Centre sammelt Regenwasser für die Reinigung des Daches
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe