Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neutral contents" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neutral contents" de inglês para alemão

Traduções de neutral contents

"neutral contents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

neutral als aus hat ist neutral neutrale neutralen sein soll was werden wie wird wollen ziel
contents alle als bei da damit das dass datei dateien daten dem den der des die diese diesen dieser dieses du e-mail ein eine einem einer eines enthalten er es haben hat hier ihnen ihre ihrem ihres in informationen inhalt inhalte inhalten inhalts inhaltsverzeichnis ist kann können sie machen mail mehr mit nach nur oder sein seite selbst sie sie ihre sind und uns unser unsere von website wenn werden wie wir wird zu zum

Tradução de inglês para alemão de neutral contents

inglês
alemão

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

inglês alemão
printing drucken
packaging verpackungen
products produkte
company unternehmen

EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.

DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.

inglês alemão
printing drucken
overnight übernachtung
hotels hotel
climate neutral klimaneutrale
and und
industries branchen
products produkte
sectors bereichen
several verschiedenen

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

inglês alemão
printing drucken
packaging verpackungen
products produkte
company unternehmen

EN As of July 2021, more than 50% of our supply chain is with organizations that are carbon neutral or have pledged to be carbon neutral by 2050.

DE Seit Juli 2021 besteht unsere Lieferkette zu über 50 % aus Organisationen, die klimaneutral sind oder sich verpflichtet haben, bis 2050 klimaneutral zu sein.

inglês alemão
july juli
organizations organisationen
supply chain lieferkette
carbon neutral klimaneutral
or oder
our unsere
are sind
to zu
be sein
of seit
have haben

EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

inglês alemão
important wichtig
without ohne
more weiteren
can kann
remaining bleiben
your ihr
and und
just as genauso

EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the

DE Obst und Gemüse im Einzelhandel soll immer verfügbar sein, und gleichzeitig möglichst klimafreundlich.

inglês alemão
making und
can möglichst
the obst
be sein

EN Climate neutral events: web-based IT solution for climate-neutral conferences and events (with certificate service)

DE Klimaneutrale Events: webbasierte IT-Lösung für klimaneutrale Tagungen und Events (mit Urkundenservice)

inglês alemão
solution lösung
climate neutral klimaneutrale
web-based webbasierte
events events
and und
with mit
conferences tagungen
for für

EN Bosch will be carbon neutral by the end of 2020. With this experience and industry know how our team supports you on your individual journey to a carbon neutral company.

DE Wir unterstützen Sie auf Ihrem Weg CO₂-neutral zu werden. Unsere Experten definieren Ihr individuelles Ziel anhand der vier Hebel.

inglês alemão
supports unterstützen
journey weg
be sie
our unsere
neutral neutral
your ihr
to zu
of der
on auf

EN DE-CIX Dallas is Open-IX certified and carrier and data center-neutral, the first truly neutral Internet Exchange in Dallas

DE DE-CIX Dallas ist Open-IX-zertifiziert sowie Carrier- und Rechenzentrums-neutral und damit der erste wirklich neutrale Internet Exchange in Dallas

inglês alemão
dallas dallas
certified zertifiziert
internet internet
exchange exchange
in in
and und
the first erste
is ist
the der
truly wirklich

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.

DE Fast 100 Jahre Familienunternehmen: im langfristig ausgerichteten unternehmerischen Handeln von Klingele ist Nachhaltigkeit ein wesentlicher Grundsatz.

inglês alemão
sustainable nachhaltigkeit
and von
a ein

EN In 2017, the Port International became climate neutral and added climate neutral strawberries to its portfolio. 

DE 2017 wurde das Unternehmen klimaneutral und nahm klimaneutrale Erdbeeren ins Angebot auf. 

inglês alemão
strawberries erdbeeren
and und
climate neutral klimaneutral
to ins
the wurde

EN Via the label "climate neutral" and a QR code, consumers can identify the climate neutral fruit and vegetables in retail shops and track the carbon offset.

DE Über das Label „klimaneutral“ und den QR-Code können Verbraucher im Handel die klimaneutralen Obst- und Gemüsesorten erkennen und den CO2-Ausgleich nachvollziehen.  

inglês alemão
label label
qr qr
code code
consumers verbraucher
can können
identify erkennen
fruit obst
retail handel
offset ausgleich
and und

EN The block print comes in a variety of colours – 36 in total – predominantly in neutral and near-neutral shades.

DE Der Uni liegt in einer 36 Positionen umfassenden Farbpalette im überwiegend naturnahen und natürlichen Bereich vor.

inglês alemão
total umfassenden
predominantly überwiegend
in in
a einer

EN Our neutral alcohol has a neutral odour and taste

DE Unser Neutralalkohol ist geruchs- und geschmacksneutral

inglês alemão
our unser
and und

EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

inglês alemão
important wichtig
without ohne
more weiteren
can kann
remaining bleiben
your ihr
and und
just as genauso

EN DE-CIX Dallas is Open-IX certified and carrier and data center-neutral, the first truly neutral Internet Exchange in Dallas

DE DE-CIX Dallas ist Open-IX-zertifiziert sowie Carrier- und Rechenzentrums-neutral und damit der erste wirklich neutrale Internet Exchange in Dallas

inglês alemão
dallas dallas
certified zertifiziert
internet internet
exchange exchange
in in
and und
the first erste
is ist
the der
truly wirklich

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.

DE pacoon entwickelt nachhaltige Verpackungslösungen und ist klimaneutrales Unternehmen.

inglês alemão
climate neutral klimaneutrales
sustainable nachhaltige
the ist

EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the

DE Die Ultrahochkonzentrate ECOLUTION von DR.SCHNELL sind klimaneutral.

inglês alemão
carbon neutral klimaneutral
of von

EN In 2017, the Port International became climate neutral and added climate neutral strawberries to its portfolio. 

DE 2017 wurde das Unternehmen klimaneutral und nahm klimaneutrale Erdbeeren ins Angebot auf. 

inglês alemão
strawberries erdbeeren
and und
climate neutral klimaneutral
to ins
the wurde

EN Via the label "climate neutral" and a QR code, consumers can identify the climate neutral fruit and vegetables in retail shops and track the carbon offset.

DE Über das Label „klimaneutral“ und den QR-Code können Verbraucher im Handel die klimaneutralen Obst- und Gemüsesorten erkennen und den CO2-Ausgleich nachvollziehen.  

inglês alemão
label label
qr qr
code code
consumers verbraucher
can können
identify erkennen
fruit obst
retail handel
offset ausgleich
and und

EN Operating climate neutral in scopes 1 and 2 and continuously improving the mix of measures by 2030Since 2020, Bosch and its over 400 company locations worldwide have been climate neutral (scopes 1 and 2)

DE Klimaneutralität in Scope 1 und 2 und kontinuierliche Verbesserung des Maßnahmenmixes bis 2030Seit 2020 ist Bosch mit seinen weltweit über 400 Standorten klimaneutral (Scope 1 und 2)

inglês alemão
continuously kontinuierliche
improving verbesserung
bosch bosch
locations standorten
worldwide weltweit
climate neutral klimaneutral
in in
and und
of seit

EN Design Offices is committed to a climate-neutral future and enables companies and self-employed individuals to use CO²-neutral working environments

DE Design Offices setzt sich für eine klimaneutrale Zukunft ein und ermöglicht es Unternehmen und Selbstständigen, CO²-neutrale Arbeitsumgebungen zu nutzen

EN Here comes Qwant flying the flag of privacy and neutral contents

DE Hier kommt Qwant und zeigt die Flagge der Privatsphäre und neutraler Inhalte

inglês alemão
comes kommt
qwant qwant
flag flagge
privacy privatsphäre
contents inhalte
here hier
and und

EN pH-neutral and acid-stable solutions with a range of fat and alcohol contents

DE pH-neutral und säurestabil mit verschiedenen Fett- und Alkoholgehalten

inglês alemão
fat fett
and und
with mit

EN pH-neutral and acid-stable solutions with a range of fat and alcohol contents

DE pH-neutral und säurestabil mit verschiedenen Fett- und Alkoholgehalten

inglês alemão
fat fett
and und
with mit

EN Here comes Qwant flying the flag of privacy and neutral contents

DE Hier kommt Qwant und zeigt die Flagge der Privatsphäre und neutraler Inhalte

inglês alemão
comes kommt
qwant qwant
flag flagge
privacy privatsphäre
contents inhalte
here hier
and und

EN With an FTP program (there are enough good ones free of charge) you connect to your server. Now select the desired directory and upload the whole contents (important: the contents!) of the folder cmsimplexh. Ready.

DE Mit einem FTP-Programm (es gibt genügend gute kostenlose) verbindest du dich nun mit deinem Server. Jetzt wählst du das gewünschte Verzeichnis und lädst den gesamten Inhalt (wichtig: den Inhalt!) des Ordners cmsimplexh dort hinein. Fertig.

inglês alemão
ftp ftp
program programm
enough genügend
good gute
free kostenlose
server server
desired gewünschte
contents inhalt
important wichtig
connect verbindest
select wählst
directory verzeichnis
and und
with mit
ready fertig
your dich
now jetzt
the den

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

DE Auf die Inhalte dieser Webseiten haben wir keinen Einfluss, daher können wir für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

inglês alemão
contents inhalte
websites webseiten
influence einfluss
we wir
have haben
for für
no keine
therefore daher
cannot die

EN The Contents and/or Processed Contents stored for debugging purposes will not be linked to any individual Customer.

DE Für die Fehlerbehebung gespeicherte Inhalte und/oder Verarbeitete Inhalte werden nicht einzelnen Kunden zugeordnet.

inglês alemão
contents inhalte
stored gespeicherte
customer kunden
or oder
and und
not nicht
for für
the einzelnen
to werden

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

inglês alemão
contents inhalt
desired gewünschten
or oder
one einmalig
allow freigabe
activate aktivieren
would möchten
the den

EN As Tresorit doesn't store encryption keys and file contents in plain text on the server-side, even if hackers access your files they will not be able to read their contents

DE Da Tresorit die Verschlüsselungscodes und Dateiinhalte nicht als Plain Text aufseiten des Servers speichert, können selbst bei einem Datenhack Ihre Dateiinhalte von den Hackern nicht gelesen werden

inglês alemão
tresorit tresorit
hackers hackern
server servers
and gelesen
text text
not nicht
store speichert
read und
as als
your ihre
the den

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

inglês alemão
contents inhalt
desired gewünschten
or oder
one einmalig
allow freigabe
activate aktivieren
would möchten
the den

EN Would you like to see these contents? Activate the desired contents for one session only or allow the website to remember these settings

DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest

inglês alemão
contents inhalt
desired gewünschten
or oder
one einmalig
allow freigabe
activate aktivieren
would möchten
the den

EN The contents listed here are maintained by the regional / local tourist offices or service providers, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the contents.

DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.

inglês alemão
contents inhalte
listed aufgeführten
maintained gepflegt
switzerland schweiz
tourism tourismus
guarantee garantie
regional regionalen
or oder
local lokalen
can kann
which weshalb
here hier
the den
by von
why die
not keine
are werden

EN Names, Addresses, emails, phone numbers, Health Records, Contact details, biometric, IP Address, document contents, email contents, usage records

DE Namen, Adressen, E-Mails, Telefonnummern, Gesundheitsakten, Kontaktdaten, biometrische Daten, IP-Adresse, Dokumentinhalte, E-Mail-Inhalte, Nutzungsaufzeichnungen

inglês alemão
names namen
biometric biometrische
ip ip
phone numbers telefonnummern
contents inhalte
contact details kontaktdaten
details daten
addresses adressen
emails mails
address adresse

EN HAILO has no influence on the contents of linked websites and therefore precautionarily dissociates itself from their contents

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt HAILO keine Haftung für die Inhalte externer Links

inglês alemão
contents inhalte
hailo hailo
no keine

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

DE Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

inglês alemão
contents inhalte
we wir
influence können
therefore deshalb
for für
no keine
the diese

EN To the extent that the contents on this website were not produced by the operator they will be designated as third party contents

DE Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden sie als Inhalte Dritter gekennzeichnet

inglês alemão
contents inhalte
operator betreiber
were wurden
not nicht
third die
as als
third party dritter

EN Any liability for the use of the contents of the website or the correctness of the contents or the accessibility of the website is excluded.

DE Jegliche Haftung für die Nutzung der Inhalte der Website oder die Richtigkeit der Inhalte oder die Erreichbarkeit der Web Site wird ausgeschlossen.

inglês alemão
liability haftung
contents inhalte
correctness richtigkeit
accessibility erreichbarkeit
use nutzung
website website
or oder
for für
excluded ausgeschlossen
the wird
of der

EN We expressly do not adopt the contents of these websites as our own and therefore cannot guarantee the correctness, completeness and availability of the contents

DE Wir machen uns die Inhalte dieser Internetseiten ausdrücklich nicht zu eigen und können deshalb für die inhaltliche Korrektheit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit keine Gewähr leisten

inglês alemão
expressly ausdrücklich
correctness korrektheit
completeness vollständigkeit
availability verfügbarkeit
websites internetseiten
own eigen
do leisten
contents inhaltliche
and und
we wir
not nicht
of zu

EN Liability concerning the contents In our capacity as a service provider and according to Article 7, para 1 of the German Telemedia Act (TMG), we are liable for our own contents on these pages in accordance with the general legal provisions

DE Haftung für Inhalte Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglês alemão
contents inhalte
general allgemeinen
liability haftung
para abs
we wir
pages seiten
for für
are sind
as als
the den
on auf

EN Even after thoroughly checking our contents we are not liable for the contents of external websites that can be reached from this site

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externen Internetseiten, die über unsere Seiten erreicht werden können

inglês alemão
checking kontrolle
contents inhalte
liable haftung
external externen
reached erreicht
websites internetseiten
can können
for für
our unsere
not keine

EN To find the files in Mac finder, right-click (or cmd-click) on the Transkribus application in your programs view, click “show packages contents” in the context menu, then go to the subfolder “Contents/MacOS”

DE Um die Dateien im Mac-Finder zu finden, klicken Sie mit der rechten Maustaste (oder cmd-Klick) auf die Transkribus-Anwendung in der Programmansicht, klicken im Kontextmenü auf "Paketinhalt anzeigen" und gehen dann in den Unterordner "Inhalt/MacOS"

inglês alemão
files dateien
click klicken
right rechten
subfolder unterordner
contents inhalt
in the im
macos macos
find finden
or oder
view anzeigen
in in
then dann
to um
the den

EN Our contents include direct and indirect references to external websites (hyperlinks) of third parties on whose contents we have no influence and thus lie beyond the scope of our responsibility

DE Unser Angebot enthält direkte oder indirekte Verweise zu externen Webseiten (Hyperlinks) Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben und somit außerhalb unseres Verantwortungsbereiche liegen

inglês alemão
direct direkte
indirect indirekte
references verweise
websites webseiten
hyperlinks hyperlinks
influence einfluss
thus somit
external externen
contents inhalte
to zu
third parties dritter
and und

EN These contents are not the property of FREELOGODESIGN and FREELOGODESIGN cannot therefore be held responsible for the contents accessible by a link on the website

DE Diese Inhalte sind nicht Eigentum von FREELOGODESIGN und FREELOGODESIGN kann daher nicht für die Inhalte verantwortlich gemacht werden, die über einen Link auf der Website zugänglich sind

inglês alemão
contents inhalte
responsible verantwortlich
link link
freelogodesign freelogodesign
property eigentum
website website
not nicht
and und
accessible zugänglich
for für
therefore daher
are sind
cannot die

EN The contents of this website have been created with the greatest possible care. Nevertheless, the provider does not guarantee that the contents are accurate, complete, and/or up-to-date.

DE Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte.

inglês alemão
contents inhalte
website website
care sorgfalt
provider anbieter
created erstellt
and und
with mit
not keine

EN Table of contents: PDFsam Basic will add a table of contents to the beginning of the resulting PDF file

DE Inhaltsverzeichnis: PDFsam Basic fügt ein Inhaltsverzeichnis an den Anfang der resultierenden PDF-Datei an

inglês alemão
contents inhaltsverzeichnis
pdfsam pdfsam
basic basic
resulting resultierenden
add fügt
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
beginning anfang
the den
of der

EN The Company or its licensors reserve all the rights with regard to both the Slidesgo Contents and to the Adapted Contents which are not specifically granted to the User by dint of the present condition.

DE Das Unternehmen oder seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte sowohl an den Slidesgo-Inhalten als auch an den angepassten Inhalten vor, die dem Nutzer nicht ausdrücklich durch die vorliegende Bedingung eingeräumt werden.

inglês alemão
company unternehmen
rights rechte
slidesgo slidesgo
specifically ausdrücklich
or oder
not nicht
condition bedingung
all alle
user nutzer
the den

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

DE Auf die Inhalte dieser Websites haben wir keinen Einfluss, weshalb wir für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen können

inglês alemão
contents inhalte
websites websites
influence einfluss
we wir
have haben
for für
no keine

EN The contents of these Web site have been carefully checked. No liability is taken and no guarantee is given for the authenticity, accuracy, and recentness of the contents.

DE Die Angaben der Seiten wurden sorgfältig geprüft. Dessen ungeachtet kann eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität der Angaben nicht übernommen werden.

inglês alemão
carefully sorgfältig
checked geprüft
guarantee garantie
accuracy richtigkeit
and und
for für

Mostrando 50 de 50 traduções