EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more
Traduzir "media customers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "media customers" de inglês para alemão
Traduções de media customers
"media customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de media customers
inglês
alemão
DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| categories | kategorien |
| plugins | plugins |
| media | media |
| assistant | assistant |
| enhanced | enhanced |
| wordpress | wordpress |
| folders | ordnern |
| library | library |
| by | by |
| and | und |
| like | wie |
| more | weiteren |
| from | aus |
EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.
DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| platform | plattform |
| pr | pr |
| meltwater | meltwater |
| including | umfasst |
| management | management |
| monitoring | monitoring |
| in | in |
| and | und |
| place | stelle |
| an | an |
| social | social |
| media | media |
EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more
DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| categories | kategorien |
| plugins | plugins |
| media | media |
| assistant | assistant |
| enhanced | enhanced |
| wordpress | wordpress |
| folders | ordnern |
| library | library |
| by | by |
| and | und |
| like | wie |
| more | weiteren |
| from | aus |
EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.
DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| platform | plattform |
| pr | pr |
| meltwater | meltwater |
| including | umfasst |
| management | management |
| monitoring | monitoring |
| in | in |
| and | und |
| place | stelle |
| an | an |
| social | social |
| media | media |
EN You are free to choose which media you want to monitor and report on. You can select the top media in Germany or internationally as well as the leading media within your industry or single media types, such as print, TV, radio or digital media.
DE Du entscheidest, welche Medien du beobachten und auswerten möchtest, ob nur die Top Medien in Deutschland oder international, die führenden Medien deiner Branche oder einzelne Medienarten, wie Print, TV, Radio oder online Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | beobachten |
| internationally | international |
| industry | branche |
| digital | online |
| choose | entscheidest |
| leading | führenden |
| radio | radio |
| in | in |
| or | oder |
| you want | möchtest |
| media | medien |
| germany | deutschland |
| and | und |
| you | du |
| top | top |
EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)
DE Daten aus Social Media: Wir haben Seiten („Social-Media-Seiten“) auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter und LinkedIn (jeweils eine „Social-Media-Seite“)
EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.
DE Darüber hinaus können uns die Unternehmen, die unsere Social-Media-Seiten oder Social-Media-Funktionen hosten, zusammengefasste Informationen und Analysen zur Nutzung unserer Social-Media-Seiten und Social-Media-Funktionen zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| host | hosten |
| social | social |
| media | media |
| pages | seiten |
| features | funktionen |
| information | informationen |
| analytics | analysen |
| or | oder |
| our | unsere |
| provide | verfügung |
| and | und |
| us | uns |
| use | nutzung |
EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.
DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| free | kostenlos |
| add | add-on |
| real | real |
| physical | physical |
| library | library |
| or | oder |
| plugins | plugins |
| need to | musst |
| to | zu |
| install | installieren |
| use | verwenden |
| and | und |
| is | ist |
| pro | pro |
| file | file |
| you | du |
| for | um |
EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library
DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderes |
| real | real |
| media | media |
| media library | medienbibliothek |
| folder structure | ordnerstruktur |
| library | library |
| in | in |
| use | verwendest |
| you can | kannst |
| plug-in | plugin |
| folders | ordner |
| you | du |
| for | um |
| the | der |
EN With the Heat Transfer Module, you have the tools to simulate many types of radiation in semitransparent media: participating media, absorbing and scattering media, and beams in absorbing media.
DE Mit dem Heat Transfer Module haben Sie die Möglichkeit, viele Arten von Strahlung in halbtransparenten Medien zu simulieren: teilnehmende Medien, absorbierende und streuende Medien sowie Strahlen in absorbierenden Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| module | module |
| simulate | simulieren |
| types | arten |
| radiation | strahlung |
| participating | teilnehmende |
| heat | heat |
| media | medien |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| many | viele |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| the | dem |
| you | sie |
EN Media | Social Media | Media Manager | information and Communication Technology (Other) | Digital Media Designer
DE Media | Social Media | Medienmanager (m/w) | Informations- und Kommunikationstechnik (Sonstiges) | Mediengestalter (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| communication technology | kommunikationstechnik |
| other | sonstiges |
| social | social |
| media | media |
EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.
DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| free | kostenlos |
| add | add-on |
| real | real |
| physical | physical |
| library | library |
| or | oder |
| plugins | plugins |
| need to | musst |
| to | zu |
| install | installieren |
| use | verwenden |
| and | und |
| is | ist |
| pro | pro |
| file | file |
| you | du |
| for | um |
EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library
DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderes |
| real | real |
| media | media |
| media library | medienbibliothek |
| folder structure | ordnerstruktur |
| library | library |
| in | in |
| use | verwendest |
| you can | kannst |
| plug-in | plugin |
| folders | ordner |
| you | du |
| for | um |
| the | der |
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| categories | kategorien |
| advocacy | advocacy |
| analytics | analytics |
| suites | suites |
| management | management |
| the | den |
| social | social |
| media | media |
EN Social media protection solutions prevent unauthorized access to your social media accounts, help you find accounts posing as your brand or executives and shield customers from malicious social media content.
DE Schutzlösungen für soziale Medien verhindern den unbefugten Zugriff auf Ihre Social-Media-Konten, finden Konten, die sich als Ihr Unternehmen oder Ihre Führungskräfte ausgeben, und schützen Kunden vor böswilligen Social-Media-Inhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| access | zugriff |
| accounts | konten |
| executives | führungskräfte |
| customers | kunden |
| malicious | böswilligen |
| content | inhalten |
| social | social |
| find | finden |
| or | oder |
| protection | schützen |
| media | media |
| and | und |
| your | ihr |
| as | als |
| social media | soziale |
| to | den |
EN Social media protection solutions prevent unauthorized access to your social media accounts, help you find accounts posing as your brand or executives and shield customers from malicious social media content.
DE Schutzlösungen für soziale Medien verhindern den unbefugten Zugriff auf Ihre Social-Media-Konten, finden Konten, die sich als Ihr Unternehmen oder Ihre Führungskräfte ausgeben, und schützen Kunden vor böswilligen Social-Media-Inhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| access | zugriff |
| accounts | konten |
| executives | führungskräfte |
| customers | kunden |
| malicious | böswilligen |
| content | inhalten |
| social | social |
| find | finden |
| or | oder |
| protection | schützen |
| media | media |
| and | und |
| your | ihr |
| as | als |
| social media | soziale |
| to | den |
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media
DE Neonschild Pfeile Animation von rosafarbenem Lichtsignal und Blau aus der Mitte mit schwarzem Hintergrund. Kann verwendet werden, um verschiedene Medien wie Nachrichten, Präsentationen, Online-Medien, soziale Medien
| inglês | alemão |
|---|---|
| arrows | pfeile |
| animation | animation |
| center | mitte |
| presentations | präsentationen |
| online | online |
| news | nachrichten |
| and | und |
| background | hintergrund |
| can | kann |
| black | schwarzem |
| used | verwendet |
| with | mit |
| blue | blau |
| various | verschiedene |
| media | medien |
| social media | soziale |
| from | aus |
EN Shape and enhance soundtracks and acquire file-based media with these audio and media access plugins included with Media Composer.
DE Gestalten und optimieren Sie Soundtracks und erwerben Sie filebasierte Medien. Dazu dienen diese Plugins für den Zugriff auf Audio- und Medieninhalte, die mit Media Composer geliefert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | gestalten |
| enhance | optimieren |
| access | zugriff |
| plugins | plugins |
| composer | composer |
| with | mit |
| media | media |
| these | diese |
| and | und |
EN With the Media Composer | NewsCutter Option—an add-on option for Media Composer perpetual licenses* and included with Media Composer | Ultimate—you can integrate your software directly with iNEWS and ENPS systems.
DE Mit Media Composer | NewsCutter Option–einer in Media Composer | Ultimate enthaltenen Erweiterungsoption für Media Composer-Dauerlizenzen*–können Sie Ihre Software direkt mit iNEWS- und ENPS-Systemen integrieren.
EN Media Composer or Media Composer | Ultimate subscription, or Media Composer 8.8 or higher perpetual license
DE Media Composer- oder Media Composer | Ultimate-Lizenz, oder Dauerlizenz für Media Composer 8.8 (oder neuer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| or | oder |
| ultimate | ultimate |
| license | lizenz |
EN Media Composer or Media Composer | Ultimate subscription, or Media Composer perpetual license
DE Media Composer- oder Media Composer | Ultimate-Lizenz oder Media Composer-Dauerlizenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| or | oder |
| ultimate | ultimate |
| license | lizenz |
EN Download the Activision Blizzard Media media kit to learn more about how to add gaming to your media plan.
DE Schreiben Sie uns an, damit wir Ihnen unser Medienpaket zusenden und Sie mehr darüber lernen, wie Sie Videospiele zu Ihrem Medienkonzept hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| add | hinzufügen |
| learn | und |
| to | zu |
| about | darüber |
EN Your experts in Facebook Ads and Instagram Ads and we also host social media workshops. We help companies with their social media strategy, community management and provide professional support with all questions and issues regarding social media.
DE Für Sie erstellen wir Facebook Ads, Instagram Ads und veranstalten Social Media Workshops. Außerdem erstellen wir Strategien, übernehmen Community Management und beraten Ihr Unternehmen in allen Social Media Angelegenheiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | ads |
| host | veranstalten |
| workshops | workshops |
| issues | angelegenheiten |
| community | community |
| management | management |
| your | ihr |
| we | wir |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| social | social |
| media | media |
| strategy | strategien |
EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| operator | betreiber |
| assign | zuordnen |
| account | account |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| visit | besuchen |
| are | sind |
| logged in | eingeloggt |
EN Additionally, you can use the Real Media Library plugin to add media galleries into your posts directly from the WordPress ?New Post? editor. This allows you to add an entire media folder as a customizable gallery to your WordPress posts.
DE Zusätzlich kannst du das Real Media Library Plugin verwenden, um Galerien direkt aus dem Gutenberg Editor heraus in deinen Beiträgen einzufügen. Auf diese Weise kannst du einen Medienordner als anpassbare Galerie verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| plugin | plugin |
| directly | direkt |
| editor | editor |
| customizable | anpassbare |
| use | verwenden |
| library | library |
| galleries | galerien |
| gallery | galerie |
| you | du |
| add | einzufügen |
| you can | kannst |
| real | real |
| as | als |
| to | zusätzlich |
| from | aus |
| into | in |
EN Real Media Library is the must-have WordPress plugin for media management, which can save you a lot of time that you have to spend on managing your media files.
DE Real Media Library ist das unverzichtbare WordPress-Plugin für die Medienverwaltung, mit dem du eine Menge Zeit sparen kannst, die du sonst für die Verwaltung deiner Mediendateien aufwenden müsstest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| save | sparen |
| media files | mediendateien |
| library | library |
| can | kannst |
| time | zeit |
| is | ist |
| you | du |
| for | für |
| real | real |
| spend | mit |
| a | eine |
| the | sonst |
EN Content & media relations specialist Journalist, at Blum since 2018, he carries out press office, media relations and social media management duties for companies and events
DE Content & media relations specialist Journalist und seit 2018 bei Blum
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| relations | relations |
| specialist | specialist |
| journalist | journalist |
| amp | amp |
| media | media |
| and | und |
| for | seit |
| at | bei |
EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).
DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| social | social |
| blocked | blockiert |
| cookies | cookies |
| access | zugriff |
| manual | manuellen |
| video platforms | videoplattformen |
| platforms | plattformen |
| accepted | akzeptiert |
| consent | einwilligung |
| and | und |
| external | externen |
| media | media |
| social media | medien |
| this | diese |
EN If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| logged | eingeloggt |
| social | social |
| media | media |
| presence | präsenz |
| operator | betreiber |
| assign | zuordnen |
| account | account |
| can | kann |
| and | und |
| our | unsere |
| visit | besuchen |
| are | sind |
EN Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I is an introductory book designed to get new users up-and-running quickly on Media Composer
DE Media Composer 101: Media Composer Fundamentals I ist ein Einführungsbuch, das neuen Benutzern den schnellen Einstieg in den Media Composer ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| new | neuen |
| users | benutzern |
| quickly | schnellen |
| fundamentals | fundamentals |
| i | i |
| to | den |
| on | in |
| is | ist |
EN You can add a title, overlay objects or background music if you wish. Use your own content, or else choose a template from the tab in the Media Pool. All media can be dragged and dropped from the Media Pool to any project track.
DE Ergänzen Sie bei Bedarf noch einen Titel, Overlay-Objekte oder Hintergrundmusik. Nutzen Sie dazu eigenes Material oder den Reiter "Vorlagen" im Media Pool. Sämtliche Medien lassen sich per Drag & Drop aus dem Media Pool auf beliebige Spuren ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| objects | objekte |
| tab | reiter |
| pool | pool |
| track | spuren |
| in the | im |
| add | ergänzen |
| or | oder |
| use | nutzen |
| template | vorlagen |
| title | titel |
| media | media |
| if | bedarf |
| to | beliebige |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Media File Renamer physically rename media files to get more descriptive file names based on the media title
DE Media File Renamer benennt Mediendateien physisch um, damit aussagekräftigere Dateinamen basierend auf dem Medientitel erzeugt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| physically | physisch |
| media files | mediendateien |
| based on | basierend |
| to | damit |
| file | file |
| the | dem |
| on | auf |
EN Will the plugin work if I have already created a folder structure with Real Media Library (or any other Media Library folder plugin) before installing Real Physical Media?
DE Wird das Plugin funktionieren, wenn ich bereits eine Ordnerstruktur mit Real Media Library (oder einem anderen Media Library Ordner Plugin) erstellt habe, bevor ich Real Physical Media installiere?
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| media | media |
| folder structure | ordnerstruktur |
| library | library |
| or | oder |
| other | anderen |
| physical | physical |
| i | ich |
| created | erstellt |
| folder | ordner |
| if | wenn |
| real | real |
| with | mit |
| a | eine |
| the | wird |
| already | bereits |
EN Media Selector — Easily upload or select files with the built-in media selector. This feature is also highly extensible so that new sources of media (e.g., Google, Flickr, YouTube) can be added to any application.
DE Medienauswahl — Mit dem integrierten Medienwahlschalter können Sie Dateien einfach hochladen oder auswählen. Diese Funktion ist erweiterbar, so dass neue Medienquellen (z.B. Google, Flickr, YouTube) zu jeder Anwendung hinzugefügt werden können.
EN Raffay Media Ventures is revolutionizing the Media for Equity scene: Previously, it has always been quite complex for interested media companies to invest their unoccupied ad space in start-up companies
DE Raffay Media Ventures revolutioniert die Media for Equity-Szene: Bisher war es für interessierte Medienhäuser immer recht aufwändig, ihre freien Werbeplätze in Start-ups zu investieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| scene | szene |
| previously | bisher |
| quite | recht |
| it | es |
| invest | investieren |
| in | in |
| to | zu |
| always | immer |
| for | für |
| the | die |
EN If you are logged in to your social media account, it is possible that the respective social media network can link your visit to our websites with your social media profile
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Konto angemeldet sind, kann das jeweilige Social-Media-Netzwerk Ihren Besuch auf unseren Websites mit Ihrem Social-Media-Profil verknüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweilige |
| link | verknüpfen |
| visit | besuch |
| social | social |
| media | media |
| websites | websites |
| profile | profil |
| network | netzwerk |
| in | in |
| account | konto |
| can | kann |
| your | ihren |
| logged | angemeldet |
| are | sind |
| with | mit |
EN If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| logged | eingeloggt |
| social | social |
| media | media |
| presence | präsenz |
| operator | betreiber |
| assign | zuordnen |
| account | account |
| can | kann |
| and | und |
| our | unsere |
| visit | besuchen |
| are | sind |
EN For maximum flexibility, the Porous Media Flow Module includes the ability to simulate flow in free media as well as porous media
DE Für maximale Flexibilität bietet das Porous Media Flow Module die Möglichkeit, sowohl die Strömung in freien als auch in porösen Medien zu simulieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximale |
| flexibility | flexibilität |
| module | module |
| ability | möglichkeit |
| simulate | simulieren |
| free | freien |
| flow | flow |
| in | in |
| media | media |
| for | für |
| to | zu |
| as | als |
| the | sowohl |
EN The Media Center is where you will find the latest Stromer product and action shots, videos and press releases. The Media Center is only accessible to dealers and media creators.
DE Im Media Center finden Sie die aktuellsten Stromer Produkt- und Actionbilder, Videos sowie Pressemitteilungen. Das Media Center ist nur für Händler und Medienschaffende zugänglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| center | center |
| stromer | stromer |
| videos | videos |
| accessible | zugänglich |
| dealers | händler |
| find | finden |
| the latest | aktuellsten |
| product | produkt |
| is | ist |
| and | und |
| press releases | pressemitteilungen |
| only | nur |
EN Ars Electronica would like to inform you that photos will be taken at this event and published in the media of the organizers, regional media and/or media of the cooperation partners for the purpose of communicating the activities.
DE Ars Electronica möchte Sie darauf hinweisen, dass bei dieser Veranstaltung Fotos gemacht werden, die zum Zweck der Kommunikation der Aktivitäten in Medien der Veranstalter, regionalen Medien bzw. Medien der Kooperationspartner veröffentlicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| photos | fotos |
| event | veranstaltung |
| published | veröffentlicht |
| organizers | veranstalter |
| regional | regionalen |
| purpose | zweck |
| activities | aktivitäten |
| electronica | electronica |
| partners | kooperationspartner |
| media | medien |
| communicating | kommunikation |
| in | in |
| and | darauf |
| or | bzw |
| that | dass |
EN The file containers for streaming media, Windows Media Video, and/or Windows Media Audio are contained within ASF files
DE Die Datei Container für Streaming-Medien, Windows Media Video und/oder Windows Media Audio sind in ASF Dateien enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| containers | container |
| streaming | streaming |
| windows | windows |
| contained | enthalten |
| asf | asf |
| video | video |
| or | oder |
| file | datei |
| files | dateien |
| media | media |
| audio | audio |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| the | die |
EN Re-thinking social media strategies became necessary when organic social media reach started decreasing rapidly. Businesses had to look around for other sources of material and ways to fight the social media algorithms.
DE Social Media-Strategien mussten neu überdacht werden, als die organische Reichweite der Social Media begann, rasch abzunehmen. Unternehmen mussten sich im Kampf mit den Social Media-Algorithmen nach anderen Materialquellen und Wegen umschauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organische |
| started | begann |
| rapidly | rasch |
| fight | kampf |
| algorithms | algorithmen |
| had to | mussten |
| re | neu |
| strategies | strategien |
| other | anderen |
| businesses | unternehmen |
| reach | reichweite |
| and | und |
| social | social |
| media | media |
| for | wegen |
| the | den |
| became | nach |
| of | der |
EN To distribute media data such as videos, music, movies, pictures, graphics or any other form of media, dedicated media servers are suitable
DE Um Mediendaten wie Videos, Musik, Filme, Bilder, Grafiken oder jegliche andere Form von Medien zu verteilen, eignen sich dedizierte Media Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | form |
| servers | server |
| music | musik |
| graphics | grafiken |
| other | andere |
| are | eignen |
| distribute | verteilen |
| or | oder |
| videos | videos |
| movies | filme |
| to | zu |
| media | media |
| of | von |
EN Additionally, you can use the Real Media Library plugin to add media galleries into your posts directly from the WordPress ?New Post? editor. This allows you to add an entire media folder as a customizable gallery to your WordPress posts.
DE Zusätzlich kannst du das Real Media Library Plugin verwenden, um Galerien direkt aus dem Gutenberg Editor heraus in deinen Beiträgen einzufügen. Auf diese Weise kannst du einen Medienordner als anpassbare Galerie verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| plugin | plugin |
| directly | direkt |
| editor | editor |
| customizable | anpassbare |
| use | verwenden |
| library | library |
| galleries | galerien |
| gallery | galerie |
| you | du |
| add | einzufügen |
| you can | kannst |
| real | real |
| as | als |
| to | zusätzlich |
| from | aus |
| into | in |
EN Real Media Library is the must-have WordPress plugin for media management, which can save you a lot of time that you have to spend on managing your media files.
DE Real Media Library ist das unverzichtbare WordPress-Plugin für die Medienverwaltung, mit dem du eine Menge Zeit sparen kannst, die du sonst für die Verwaltung deiner Mediendateien aufwenden müsstest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| save | sparen |
| media files | mediendateien |
| library | library |
| can | kannst |
| time | zeit |
| is | ist |
| you | du |
| for | für |
| real | real |
| spend | mit |
| a | eine |
| the | sonst |
EN You can add a title, overlay objects or background music if you wish. Use your own content, or else choose a template from the tab in the Media Pool. All media can be dragged and dropped from the Media Pool to any project track.
DE Ergänzen Sie bei Bedarf noch einen Titel, Overlay-Objekte oder Hintergrundmusik. Nutzen Sie dazu eigenes Material oder den Reiter "Vorlagen" im Media Pool. Sämtliche Medien lassen sich per Drag & Drop aus dem Media Pool auf beliebige Spuren ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| objects | objekte |
| tab | reiter |
| pool | pool |
| track | spuren |
| in the | im |
| add | ergänzen |
| or | oder |
| use | nutzen |
| template | vorlagen |
| title | titel |
| media | media |
| if | bedarf |
| to | beliebige |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).
DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| social | social |
| blocked | blockiert |
| cookies | cookies |
| access | zugriff |
| manual | manuellen |
| video platforms | videoplattformen |
| platforms | plattformen |
| accepted | akzeptiert |
| consent | einwilligung |
| and | und |
| external | externen |
| media | media |
| social media | medien |
| this | diese |
EN If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| logged | eingeloggt |
| social | social |
| media | media |
| presence | präsenz |
| operator | betreiber |
| assign | zuordnen |
| account | account |
| can | kann |
| and | und |
| our | unsere |
| visit | besuchen |
| are | sind |
EN media:net berlinbrandenburg is a strong network of the media industry in the capital region: more than 420 companies are committed to ensure the growing attractiveness of the location and public awareness for the media industry’s interests.
DE Connecting Business. Sharing Knowledge. Networking the Future: Wir bieten zahlreichen Unternehmen eine kreative Plattform. Hier findet ihr unser Profil sowie alle Informationen zu unserem Team, Vorstand, Aufsichtstrat, Förderern und Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awareness | informationen |
| network | networking |
| media | plattform |
| companies | unternehmen |
| more | zahlreichen |
| to | zu |
| and | und |
| the | unserem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customers attract customers customers your customers customers customers customers customers go locate media social media social media tool social media analytics social media marketing media rich media content media workflow social media calendar social media management social media profiles include social media social media account social media links social media messages free media access media files video media add media social media users social media success embrace social media fastly media shield social media widgets media pool social media buttons social media posts international media world difficult media social media assets media library available relevant social media plex media server experienced media experts media team media relations wordpress media library real media library organize media media card social media chatbots media banks social media sites social media benchmarks social media because media typesTraduzir media customers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe