EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
Traduzir "main historic heritage" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main historic heritage" de inglês para alemão
Traduções de main historic heritage
"main historic heritage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de main historic heritage
inglês
alemão
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernes |
| panorama | panoramablick |
| river | fluss |
| historic | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| other | anderen |
| high | höchstem |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN We invite you most sincerely to the Universus Hostel in the heart of the historic Main Town of Gdansk, a few metres from Dluga Street. Thanks to its excellent location, the Hostel is an ideal place for those who love being close to the Main Town…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN MOrJE Apartment, The apartment is located on Stefan Okrzei Street in a quiet part of Sopot, in a historic tenement house (2nd floor). The main attractions of Sopot are nearby, such as: 1. Beach entrance - 10 minutes on foot. 2. Main Railway Station…
DE MOrJE Apartment, Das Apartment befindet sich in der Stefan Okrzei Straße in einem ruhigen Teil von Sopot in einem historischen Mietshaus (2. Stock). Die Hauptattraktionen von Sopot befinden sich in der Nähe, wie zum Beispiel: 1. Strandeingang - 10…
EN Guest Rooms Art-Mont are located in a historical center of Cracow Krowoderska Street 27 (15 minutes from the Main Railway Station and 5 minutes from the Main Market Square). At your disposal we give the comfortable rooms in the historic nineteenth…
DE Gästezimmer Art-Mont befinden sich im historischen Zentrum von Krakau an der ul entfernt. Krowoderska 27 (15 Minuten vom Hauptbahnhof und 5 Minuten vom Marktplatz). Dort verlassen die komfortablen Zimmer in einem historischen Gebäude neunzehnten…
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git |
| branch | branch |
| local | lokalen |
| origins | origin |
| to | zu |
| the | den |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git |
| branch | branch |
| local | lokalen |
| origins | origin |
| to | zu |
| the | den |
EN The Market Apartment is located in the very Market Square, in one of the historic tenement houses of Kazimierz Dolny. It is here that you can spend unique moments enjoying the beautiful view of the entire Market Square, with its historic well and…
DE Das Market Apartment befindet sich direkt am Marktplatz, in einem der historischen Mietshäuser von Kazimierz Dolny. Hier können Sie einzigartige Momente verbringen und die schöne Aussicht auf den gesamten Marktplatz mit seinem historischen Brunnen…
EN The metadata lists the Maryland Inventory of Historic Places index number, so a reader can check the description in Maryland Inventory of Historic Places.
DE Die Metadaten führen die Indexnummer des Maryland-Verzeichnisses historischer Orte (Maryland Inventory of Historic Places) auf, sodass Leser die Beschreibung darin nachschlagen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| maryland | maryland |
| reader | leser |
| can | können |
| inventory | inventory |
| of | of |
| historic | historic |
| description | beschreibung |
| so | sodass |
| in | darin |
| lists | die |
| places | orte |
| the | des |
EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.
DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| beats | schlägt |
| limmat | limmat |
| churches | kirchen |
| hidden | versteckte |
| corners | winkel |
| city | stadt |
| places | plätze |
| and | und |
| on | rechts |
EN Contact us today and book the best place for a vacation in the heart of historic Gdańsk: tel: 509255609 Email: wypekulapy@gmail.com The apartment (apartment) with a garden at the back is located in the historic part of Gdańsk, you will certainly not…
DE Kontaktieren Sie uns noch heute und buchen Sie den besten Ort für einen Urlaub im Herzen des historischen Danzigs: Tel: 509255609 E-Mail: wypekulapy@gmail.com Die Wohnung (Wohnung) mit Garten auf der Rückseite befindet sich im historischen Teil von…
EN Holding agro-tourism Palace in Poraju is housed in a historic over 100 summer palace with the original interior. Located in the historic park with the area of 8,5 ha in which there are three ponds and island. We offer 20 sleeping places in the…
DE Agroturistik Palace Poraju in einem historischen beherbergt, über 100 Jahre alten Palast sein ursprüngliches Interieur erhalten. Das Hotel liegt im historischen Park des Gebietes. 8,5 ha, in denen es drei Teiche und eine Insel. Wir bieten 20 Betten…
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
DE Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 1906 in Familienbesitz und ist das einzige Hotel mit eigener Tiefgarage und Garten mit Schwimmbad im historischen Zentrum der Stadt, das direkt an der Seepromenade liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| hotel | hotel |
| centre | zentrum |
| garden | garten |
| international | stadt |
| in the | im |
| in | in |
| to | befindet |
| the | haus |
| swimming pool | schwimmbad |
| is | liegt |
| of | seit |
| and | und |
EN We offer 20 newly completed apartments in a historic building have a unique atmosphere combining modernity, comfort with the rustic elements characteristic of a historic building with modern heating with the possibility of individual settings. The…
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Krakau in einem bewachten Mietshaus ein. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen (Hauptmarkt - 5 Minuten, Wawel - 15 Minuten, Kazimierz - 5 Minuten). Die…
EN The monitoring of historic constructions such as the old city walls in Nuremberg, Germany, or the historic bridge in Mostar, in Bosnia and Herzegovina, helps prevent overloading and resulting damage.
DE Die Überwachung historischer Bauwerke wie der alten Stadtmauer in Nürnberg oder der historischen Brücke in Mostar in Bosnien und Herzegowina hilft, Überlastungen und daraus resultierende Schäden zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nuremberg | nürnberg |
| or | oder |
| bridge | brücke |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| helps | hilft |
| prevent | vermeiden |
| resulting | resultierende |
| damage | schäden |
| historic | historischen |
| in | in |
| old | alten |
| and | und |
EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river. Here guild houses, churches, historic squares, and hidden-away places nestle alongside each other.
DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| beats | schlägt |
| limmat | limmat |
| churches | kirchen |
| hidden | versteckte |
| city | stadt |
| here | hier |
| squares | plätze |
| and | und |
| on | rechts |
EN HOLIDAY APARTMENT 22 IT IS LOCATED IN THE BUILDING RYNEK 5 OLD TOWN IN LUBLIN It is a historic, three-story, basement tenement house in the heart of the Old Town. It is located between the historic tenement houses No. 2 and the BRAMA RYBNA. The last…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN - Leśniczówka highlander chata with fireplace built in 1904 starts the historic chat (entered in the register of historic monuments) made of manually cut bali once sealed forest moss (excerpts you can see). Completely renovated in 2007 ,in which…
DE Forsthaus - Hochland Hütte mit Kamin im Jahr 1904 gebaut, beginnt die Spur der historischen Hütten (in dem Register der Denkmäler eingetragen) aus handgeschnittenen lügt einmal den Wald Moos abgedichtet (können Ausschnitte zu sehen). Im Jahr 2007…
EN 1880–1960); files of the general administration and the exhibition-organizing committees (1898–); historic plans; and historic documentary materials such as invitations (1898–) and posters advertising exhibitions (1945–).
DE 1880 bis 1960); Akten der allgemeinen Verwaltung und Ausstellungsorganisation (1898 bis heute); historische Pläne; zeitgeschichtliches Dokumentationsmaterial wie Einladungen (ab 1898) sowie Plakate (ab 1945) zu Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | akten |
| general | allgemeinen |
| administration | verwaltung |
| historic | historische |
| plans | pläne |
| invitations | einladungen |
| posters | plakate |
| exhibitions | ausstellungen |
| and | zu |
EN Bellagio and Varenna. The profiles of historic houses. Flying over Lake Como, departing from the historic Aero Club.
DE Weekend sul Lago di GardaSirmione mit der Burg und seinen malerischen Gassen. Desenzano. Gardone. Das elegante Salò und der Vittoriale degli Italiani. Ein Wochenende am Gardasee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | lago |
| and | und |
| the | wochenende |
| of | der |
EN HISTORIC MEMORIESSan Martino della BattagliaThe memory of a historic battle is conserved through documents, relics and reconstructions in the ossuary-tower that stands on San Martino hill.
DE San Benedetto Po: Die Ruhe Der AbteiDie Agrarlandschaft rund um die Abtei San Benedetto hat sich über Jahrhunderte durch Kultivierung und Ansiedlungen zu ihrer heutigen Form entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| and | und |
EN The town has retained its historic feudal village structure, tightly circling around its castle; traces of the historic structure are still visible, including a tower and a section of the centuries-old defensive walls.
DE Der Hauptort ist mittelalterlichen Ursprungs und scheint alle Merkmale zu haben, um ein bevorzugter Ort der legendären Tempelritter zu sein, die vielleicht sogar den Heiligen Gral in einer der Mauern hier versteckt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | mauern |
| and | und |
| town | ort |
| the | den |
| of | der |
| around | zu |
EN The monitoring of historic constructions such as the old city walls in Nuremberg, Germany, or the historic bridge in Mostar, in Bosnia and Herzegovina, helps prevent overloading and resulting damage.
DE Die Überwachung historischer Bauwerke wie der alten Stadtmauer in Nürnberg oder der historischen Brücke in Mostar in Bosnien und Herzegowina hilft, Überlastungen und daraus resultierende Schäden zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nuremberg | nürnberg |
| or | oder |
| bridge | brücke |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| helps | hilft |
| prevent | vermeiden |
| resulting | resultierende |
| damage | schäden |
| historic | historischen |
| in | in |
| old | alten |
| and | und |
EN Historic Railway Cwm Clydach – Historic Railway Loop from Gilwern
DE Historic Railway Cwm Clydach – Historic Railway Runde von Gilwern
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
DE Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 1906 in Familienbesitz und ist das einzige Hotel mit eigener Tiefgarage und Garten mit Schwimmbad im historischen Zentrum der Stadt, das direkt an der Seepromenade liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| hotel | hotel |
| centre | zentrum |
| garden | garten |
| international | stadt |
| in the | im |
| in | in |
| to | befindet |
| the | haus |
| swimming pool | schwimmbad |
| is | liegt |
| of | seit |
| and | und |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
DE Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 1906 in Familienbesitz und ist das einzige Hotel mit eigener Tiefgarage und Garten mit Schwimmbad im historischen Zentrum der Stadt, das direkt an der Seepromenade liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| hotel | hotel |
| centre | zentrum |
| garden | garten |
| international | stadt |
| in the | im |
| in | in |
| to | befindet |
| the | haus |
| swimming pool | schwimmbad |
| is | liegt |
| of | seit |
| and | und |
EN The South Downs Way begins from the historic city of Winchester, the first capital of England and home to historic buildings such as Wolvesey Castle and Winchester Cathedral.
DE Der South Downs Way beginnt in der historischen Stadt Winchester, der ersten Hauptstadt Englands und Heimat historischer Gebäude wie Wolvesey Castle und Winchester Cathedral.
| inglês | alemão |
|---|---|
| south | south |
| begins | beginnt |
| castle | castle |
| way | way |
| buildings | gebäude |
| historic | historischen |
| and | und |
| the first | ersten |
EN The Catlins Coastal Heritage Trail takes you to see isolated beaches, a fossilised forest, Hector's dolphins and many historic sites.
DE Ausblicke, Wälder, Parks und Gärten machen diese gut ausgeschilderten Spaziergänge in Wellington so interessant wie abwechslungsreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forest | wälder |
| and | und |
| to | machen |
EN "CANAL RING AREA OF AMSTERDAM - World Heritage UNESCO The historic urban ensemble of the canal district of Amsterdam was a project for a new ‘port city’ built at the end of the 16th and beginning of .."
DE "Super, die Grachten, Brücken und die gregorianischen Gebäuden beeindrucken mich sehr! Empfehlenswert!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebäuden |
| at | super |
| and | und |
| the | mich |
EN The Ester Hotel is situated in the very heart of Cracow Kazimierz in an area declared History Monument, within the old town of Kazimierz with Stradomiem entered in the register of historic monuments and on the list of World Heritage Sites. Thanks to…
DE Unsere Ranch Inn ist der ideale Ort für einen ruhigen Urlaub und der perfekten Ausgangspunkt für diejenigen, die Touren, Klettern oder Radfahren. Wir haben 40 Betten in 2, 3, 4 Personen. In jedem Zimmer: - Bad - TV - Wi-Fi Es gibt einen großen…
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| castles | burgen |
| unesco | unesco |
| old town | altstadt |
| it | es |
| historic | historischen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense "Delights" and its peaceful countryside.
DE Die faszinierende Stadt Ferrara, UNESCO-Weltkulturerbe und "Stadt der Fahrräder", wird Sie mit ihrer Altstadt, dem Wasserschloss der Este und dem ruhigen Umland begeistern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| city | stadt |
| bicycles | fahrräder |
| peaceful | ruhigen |
| countryside | umland |
| ferrara | ferrara |
| will | wird |
| and | und |
| you | sie |
| with | mit |
| of | der |
EN The historic heritage is ubiquitous, whether in the Valley of the Seven Castles, on the many Gallo-Roman sites or in the rural museums
DE Das historische Erbe ist hier omnipräsent, sei es im Tal der Sieben Schlösser, bei den verschiedenen gallo-römischen Stätten oder in den ruralen Museen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| heritage | erbe |
| valley | tal |
| seven | sieben |
| castles | schlösser |
| many | verschiedenen |
| museums | museen |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| the | den |
| of | der |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiking | wandern |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| line | linie |
| the | bahn |
| of | der |
| along | entlang |
EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.
DE Über den Plätzen und Gassen der St.Galler Altstadt funkeln im Dezember 700 Sterne und hüllen die historischen Fassaden der UNESCO-Welterbestadt in weihnachtlich-festlichen Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streets | gassen |
| st | st |
| stars | sterne |
| facades | fassaden |
| unesco | unesco |
| festive | festlichen |
| old town | altstadt |
| historic | historischen |
| in | in |
| and | und |
| sparkle | funkeln |
| the | den |
| of | der |
EN The historic centre of Vienna and Schönbrunn Palace are a UNESCO World Heritage Site
DE Das historische Zentrum Wiens sowie das Schloss Schönbrunn gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| centre | zentrum |
| vienna | wiens |
| palace | schloss |
| unesco | unesco |
| the | zum |
EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense “Delights” and its peaceful countryside.
DE Die faszinierende Stadt Ferrara, UNESCO-Weltkulturerbe und „Stadt der Fahrräder“, wird Sie mit ihrer Altstadt, dem Wasserschloss der Este und dem ruhigen Umland begeistern.
EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense?
DE Die faszinierende Stadt Ferrara, UNESCO-Weltkulturerbe und „Stadt der Fahrräder“, wird Sie mit ihrer Altstadt, dem?
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| city | stadt |
| bicycles | fahrräder |
| and | und |
| of | die |
| you | sie |
| win | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
main historic heritage historic heritage historic main town heritage heritage site cultural heritage country’s heritage maori heritage fairmont heritage place heritage projects heritage project preserve cultural heritage world heritage sites digital heritage heritage crafts heritage sector unique heritage share cultural heritage world heritage area world heritage list heritage day world heritage site rich heritage fairmont heritage her heritage nation’s cultural heritage rich cultural heritage heritage collections intangible heritage norse heritage pakistani kush heritage cultural heritage organisations controlled heritage lines mallorca heritage gold mining heritage heritage of history valuable cultural heritage heritage parts centre heritage conservation heritage hotels past heritage historical heritage software heritage heritage sites extraordinary heritage artistic heritage medieval heritage national heritage beauty heritage natural heritageTraduzir main historic heritage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe