Traduzir "key financial results" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "key financial results" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de key financial results

inglês
alemão

EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

inglês alemão
financial financial
describes beschreibt

EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce

DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen

inglês alemão
group gruppe
signal signal
time zeit
mechanical mechanischer
reset reset
animation animation
detected erkannt
and und
ms ms
corsair corsair
switch schalter

EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)

DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)

inglês alemão
k k
key key
required erforderlich
license key lizenzschlüssel
only nur
once einmal

EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.

DE Folgende CipherTrust-Key-Broker-Dienste sind aktuell erhältlich: Key Broker für Azure, Key Broker für Salesforce sowie Key Broker für Google Cloud EKM.

inglês alemão
key key
broker broker
services dienste
currently aktuell
azure azure
google google
cloud cloud
salesforce salesforce
available erhältlich
for folgende

EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)

DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)

inglês alemão
k k
key key
required erforderlich
license key lizenzschlüssel
only nur
once einmal

EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

inglês alemão
conceived konzipiert
government behörden
needs bedürfnisse
different verschiedener
departments abteilungen
users nutzern
data daten
and und
hundreds of hunderten

EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field

DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse

inglês alemão
offers angebote
or oder
correspondence korrespondenz
require verlangen
relating die
however jedoch
and und
the den

EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller

DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)

inglês alemão
and und
insurance versicherungen
controller controller
finance finanzen
financial finanz

EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

inglês alemão
financial financial
solutions lösungen
and und
between zwischen

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

inglês alemão
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.

DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.

inglês alemão
gmbh gmbh
permission erlaubnis
bafin bafin
investment anlage
financial services finanzdienstleistungen
in in
and und
provide erbringung
is ist
areas bereichen
a ein
has hat
the den

EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.

DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.

inglês alemão
note hinweis
report bericht
statement erklärung
integrated integriert
into in
respective jeweiligen
the statt

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

inglês alemão
operations betrieb
accounting buchhaltung
summary zusammenfassung
in in
and und
the den
a einen
of der

EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

inglês alemão
basis basis
directive richtlinie
non-financial nichtfinanzieller
information informationen
eu europäischen

EN By combining this competence with our financial strength, Munich Re is able to provide solid financial capacity." And he adds: "No doubt – Munich Re will also benefit from our financial strength."

DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

inglês alemão
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at https://www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

inglês alemão
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

inglês alemão
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at https://www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

inglês alemão
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

inglês alemão
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN BDO participates in meetings of the Supervisory Board’s Audit Committee concerning the Financial Statements and Consolidated Financial Statements and reports on key audit findings

DE BDO nimmt an den Beratungen des Prüfungsausschusses des Aufsichtsrats über den Jahres- und Konzernabschluss teil und berichtet über die wesentlichen Ergebnisse ihrer Prüfung

inglês alemão
audit prüfung
audit committee prüfungsausschusses
key wesentlichen
and und
findings ergebnisse
of teil
on an
in über
the den

EN Based on stable revenues and focused cost management, the company achieved solid quarterly results leading to overall good financial results for the first nine months of 2023.

DE Auf Basis stabiler Erträge und eines fokussierten Kostenmanagements erreichte das Unternehmen ein solides Quartalsergebnis, woraus ein insgesamt gutes Finanzergebnis für die ersten neun Monate des Jahres 2023 resultierte.

EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan

DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.

inglês alemão
support unterstützen
levels ebenen
objectives ziele
initiatives initiativen
budgets budgets
desired gewünschten
results ergebnissen
key wichtigen
information informationen
strategy strategie
or oder
and und
plan plan
other weiteren
to zu
at auf

EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.

DE Finanzkennzahlen, Patente, Beschäftigtenzahl, Nationalitäten und weitere Fakten geben Einblick ins Unternehmen.

inglês alemão
and und
patents patente
nationalities nationalitäten
facts fakten
financial unternehmen

EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.

DE Finanzkennzahlen, Patente, Beschäftigtenzahl, Nationalitäten und weitere Fakten geben Einblick ins Unternehmen.

inglês alemão
and und
patents patente
nationalities nationalitäten
facts fakten
financial unternehmen

EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan

DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.

inglês alemão
support unterstützen
levels ebenen
objectives ziele
initiatives initiativen
budgets budgets
desired gewünschten
results ergebnissen
key wichtigen
information informationen
strategy strategie
or oder
and und
plan plan
other weiteren
to zu
at auf

EN You need to get clear, actionable insights into the financial health of your company and maintain course on key targets. Pricing is key to getting those insights.

DE Sie müssen klare, umsetzbare Erkenntnisse über die finanzielle Gesundheit Ihres Unternehmens gewinnen und den Kurs auf die wichtigsten Ziele beibehalten. Die Preisgestaltung ist der Schlüssel, um diese Erkenntnisse zu gewinnen.

inglês alemão
clear klare
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
financial finanzielle
health gesundheit
course kurs
pricing preisgestaltung
targets ziele
company unternehmens
key schlüssel
to zu
and und
is ist
the den
of der
on auf

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

inglês alemão
uk großbritannien
filtered gefiltert
global globalen
national nationalen
preferences präferenzen
search results page suchergebnisseite
in in
results ergebnisse
the first ersten
to also
from aus
if wenn
the den
are sind
on auf
be werden

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglês alemão
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

inglês alemão
bpa bpa
from ab
to zu

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglês alemão
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

inglês alemão
published veröffentlicht
tasks aufgaben
poll umfrage
allows ermöglicht
consumption verbrauch
completed abgeschlossen
results ergebnisse
in the im
in in
are werden
the den
this dies
running die

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

inglês alemão
simple einfaches
possible ermöglicht
publishes veröffentlicht
major major
it es
results ergebnisse
now jetzt
poll umfrage
to zu
large große
is ist
list eine
of von
a ein
the des
this dies
when wenn
number of anzahl
object das

EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

inglês alemão
risk risikobewertung
integrated integrierte
smart smart
web web
analytics analytics
results ergebnisse
evaluate bewerten
and und
for um
to zu
determine bestimmen
of der

EN The OKR system was developed in Silicon Valley back in the 1970s and is based on two pillars ? setting objectives and measuring results (key results)

DE Entwickelt wurde das OKR-System bereits in den 70-er Jahren im Silicon Valley und stützt sich auf zwei Säulen – die Zielsetzung (Objectives) und die Messung von Ergebnissen (Key Results)

inglês alemão
developed entwickelt
valley valley
back bereits
s s
pillars säulen
measuring messung
key key
system system
in in
is die
results ergebnissen
and und
on auf
two zwei

EN While OKR stands for “Objectives and Key Results”, KPI is the well-known acronym for“Key Performance Indicators”.

DE Während OKR für "Objectives and Key Results" steht, ist KPI das bekannte Akronym für "Key Performance Indicators".

inglês alemão
objectives objectives
key key
kpi kpi
indicators indicators
results results
performance performance
known bekannte
is steht
and and
for für

EN While OKR stands for “Objectives and Key Results”, KPI is the well-known acronym for“Key Performance Indicators”.

DE Während OKR für "Objectives and Key Results" steht, ist KPI das bekannte Akronym für "Key Performance Indicators".

inglês alemão
objectives objectives
key key
kpi kpi
indicators indicators
results results
performance performance
known bekannte
is steht
and and
for für

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.

EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.

DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.

inglês alemão
purchased erworben
smp smp
license key lizenzschlüssel
depend hängt
versions versionen
support support
software software
whether ob
when wann
can können
and und
with zusammen
will werden
was wurde

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

DE Tags:DKIM-Schlüssel Upgrade von 1024-Bit auf 2048-Bit, DKIM-Schlüssel, Microsoft DKIM-Schlüssel manuelles Upgrade, Microsoft O365 DKIM-Schlüssel Upgrade, Upgrade DKIM-Schlüssel

inglês alemão
tags tags
dkim dkim
microsoft microsoft
manual manuelles
upgrade upgrade
keys schlüssel

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

DE Du musst den Stream-Key zweimal einfügen – zuerst über den „{stream key}“-Teil der RTMP-URL, dann in das Stream-Key-Feld selbst.

EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers

DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Tasteauf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern

EN The option to use an API-CAT-Key is only provided if Customer choses specific subscription tiers in the order process which include API-CAT-Key support. The API-CAT-Key is a Single-User License.

DE Die Möglichkeit, einen API-CAT-Key zu verwenden, wird nur dann angeboten, wenn der Kunde im Bestellprozess bestimmte Abonnements wählt, die eine API-CAT-Key-Unterstützung beinhalten. Der API-CAT-Key ist eine Einzelnutzerlizenz.

inglês alemão
subscription abonnements
in the im
option möglichkeit
support unterstützung
customer kunde
to zu
use verwenden
if wenn
only nur
the wird
a einen

EN If you wish to use inbound encryption or publish your public key in the Posteo key directory, you will need to add your public S/MIME or OpenPGP key at Posteo.

DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.

inglês alemão
key schlüssel
posteo posteo
s s
mime mime
openpgp openpgp
publish veröffentlichen
public öffentlichen
in the im
or oder
use nutzen
your ihren
wish möchten
the dann

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

DE Zusätzlich zu einem Zone-Signing Key verfügen DNSSEC-Nameserver auch über einen Key-Signing Key (KSK)

inglês alemão
key key
dnssec dnssec
ksk ksk
a einen

EN Supports M-Key M.2 SSD, B-Key and B+M Key M.2 SSD

DE Unterstützt M-Key M.2 SSD, B-Key und B+M Key M.2 SSD

inglês alemão
supports unterstützt
m m
ssd ssd
and und
b b
key key

EN You can add an API key, a private key and an API user key. You can find these keys in the Unzer Direct Manager under Settings > Integration.

DE API-Schlüssel, privaten Schlüssel und API-Benutzerschlüssel einfügen - Diese Schlüssel finden Sie im Unzer Direct Manager unter Einstellungen > Integration.

inglês alemão
add einfügen
api api
find finden
unzer unzer
direct direct
manager manager
settings einstellungen
gt gt
integration integration
in the im
and und
the privaten
you sie
these diese
keys schlüssel

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

DE Wählen Sie im Popup-Fenster Backblaze, geben Sie Ihre Schlüssel-ID und Ihren Anwendungsschlüssel ein und klicken Sie auf ?Suchen?, um eine Liste der für diesen Schlüssel verfügbaren Buckets abzurufen

inglês alemão
key schlüssel
available verfügbaren
buckets buckets
click klicken
in the im
to um
select wählen
search suchen
list liste
a ein

EN The client can either retrieve the value for the key, enter a value for a key or delete a key from the data store

DE Der Client kann entweder den Wert für den Schlüssel abrufen, einen Wert für einen Schlüssel eingeben oder einen Schlüssel aus dem Datenspeicher löschen

inglês alemão
client client
can kann
retrieve abrufen
key schlüssel
enter eingeben
delete löschen
value wert
for für
from aus
or oder
the den

EN The private key is mathematically linked to the wallet address, which is a hash version of the public key. The public key is not secret and can be viewed by any person.

DE Der Private Key ist mathematisch mit der Wallet-Adresse verbunden, die eine Hash-Version des öffentlichen Schlüssels, des Public Key ist. Der Public Key ist nicht geheim und kann von jeder Person eingesehen werden.

inglês alemão
key key
mathematically mathematisch
linked verbunden
hash hash
viewed eingesehen
address adresse
public öffentlichen
wallet wallet
can kann
is ist
version version
not nicht
and und
private der
person person
secret geheim
a eine
the public public

Mostrando 50 de 50 traduções