EN Professor Didier Stricker, Tewodros' PhD supervisor and head of the respective research areas at TUK and DFKI on the award for his PhD student: "I am very pleased that Tewodros received a PhD Fellowship from Google
"international phd student" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Professor Didier Stricker, Tewodros' PhD supervisor and head of the respective research areas at TUK and DFKI on the award for his PhD student: "I am very pleased that Tewodros received a PhD Fellowship from Google
DE Professor Didier Stricker, Doktorvater von Tewodros und Leiter der jeweiligen Forschungsbereiche an der TUK und am DFKI über die Auszeichnung für seinen Doktoranden: "Es freut mich sehr, das Tewodros von Google eine PhD Fellowship erhielt
inglês | alemão |
---|---|
professor | professor |
head | leiter |
dfki | dfki |
award | auszeichnung |
pleased | freut |
tuk | tuk |
phd | phd |
fellowship | fellowship |
respective | jeweiligen |
and | und |
very | sehr |
for | für |
on | an |
received | erhielt |
EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office. Click the following link for further information on registering or enrolling as a doctoral research student.
DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw. müssen Sie sich im Studierendensekretariat als Doktorandin oder Doktorand anmelden. Hier finden Sie weitere Informationen zur Anmeldung von Promotionen.
inglês | alemão |
---|---|
research | finden |
information | informationen |
register | anmelden |
or | oder |
as | als |
for | weitere |
EN 2016: Shortterm scholarship for PhD students (DAAD), Visiting PhD student, Harvard University, Cambridge, Massachusetts
DE 2016: Kurzstipendium für Doktoranden (DAAD), Gastwissenschaftlerin an der Harvard University, Cambridge, Massachusetts
inglês | alemão |
---|---|
university | university |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
phd students | doktoranden |
daad | daad |
harvard | harvard |
for | für |
EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office
DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw
inglês | alemão |
---|---|
or | bzw |
the | der |
you | sie |
EN Integration Services As an international PhD student you will soon feel at home at Trier University.
DE Integrationsangebot Als internationale/-r Doktorand/-in werden Sie sich an der Universität Trier schnell wie zuHause fühlen.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
soon | schnell |
feel | fühlen |
trier | trier |
university | universität |
an | an |
as | als |
you | sie |
will | werden |
at | in |
at home | zuhause |
EN Research Assistant / PhD Student at the Department of Business Institute International Trade and Sustainable Economy
DE Wissenschaftliche Mitarbeit / PhD Student Department of Business Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
student | student |
department | department |
institute | institut |
international | internationaler |
and | und |
sustainable | nachhaltige |
phd | phd |
of | of |
business | business |
trade | handel |
economy | wirtschaft |
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
DE Doktoranden, von denen 30 einen CIFRE Vertrag haben, ein Research Industrial Training Agreement (zwischen einem Unternehmen und einem Labor zur Finanzierung einer Dissertation)
inglês | alemão |
---|---|
research | research |
training | training |
laboratory | labor |
finance | finanzierung |
phd students | doktoranden |
industrial | industrial |
company | unternehmen |
contract | vertrag |
and | und |
between | zwischen |
of | von |
EN The Bosch PhD candidate network also provides a forum for contact with other PhD candidates.
DE Das Bosch-Doktoranden-Netzwerk unterstützt darüber hinaus deine Vernetzung mit anderen Doktorandinnen und Doktoranden.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
other | anderen |
network | netzwerk |
with | mit |
EN *The sponsor: Walter Fischli, who holds a PhD in biochemistry and an honorary PhD from the University of Basel, co-founded the pharmaceutical company Actelion
DE *Der Mäzen: Walter Fischli, promovierter Biochemiker und Ehrendoktor der Universität Basel, ist Mitgründer des Pharmaunternehmens Actelion
inglês | alemão |
---|---|
walter | walter |
basel | basel |
and | und |
university | universität |
EN Some collaborative research centres of universities operate integrated research training groups. There you can do your PhD in a research-intensive environment in a structured PhD programme.
DE Manche Sonderforschungsbereiche der Universitäten betreiben Integrierte Graduiertenkollegs. Dort könnt ihr in einem forschungsintensiven Umfeld an einem strukturierten Promotionsprogramm euren Doktor machen.
inglês | alemão |
---|---|
universities | universitäten |
integrated | integrierte |
environment | umfeld |
structured | strukturierten |
your | ihr |
in | in |
operate | betreiben |
can | könnt |
of | der |
you | dort |
do | machen |
EN F5 Studio designed a website for the coach of PhD students. Сoaching of PhD students is a highly competitive niche. So, web designers had to create ...
DE F5 Studio hat eine Website für den Coach von Doktoranden entworfen. Die Ansprache von Doktoranden ist eine hart umkämpfte Nische. Webdesigner mussten ...
inglês | alemão |
---|---|
f | f |
studio | studio |
coach | coach |
niche | nische |
phd students | doktoranden |
had to | mussten |
website | website |
is | ist |
for | für |
a | eine |
of | von |
the | den |
EN All training elements are taught in English. The PhD programme is integrated in and supported by a network of PhD students, PostDocs and supervisors with various scientific backgrounds.
DE Unterrichtssprache der Lehrveranstaltungen ist Englisch. Der PhD-Studiengang wird durch ein Netzwerk von Doktorandinnen und Doktoranden, Post-Docs und Betreuern und Betreuerinnen unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützt |
network | netzwerk |
phd students | doktoranden |
and | und |
a | ein |
the | wird |
EN The Bosch PhD candidate network also provides a forum for contact with other PhD candidates.
DE Das Bosch-Doktoranden-Netzwerk unterstützt darüber hinaus deine Vernetzung mit anderen Doktorandinnen und Doktoranden.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
other | anderen |
network | netzwerk |
with | mit |
EN Giving voice to the academic, social, and economic needs of PhD students at the MDC – that is the goal of the PhD Representatives
DE Den wissenschaftlichen, sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnissen der Promovierenden am MDC eine Stimme zu geben – das ist das Ziel der PhD Representatives
EN The representatives of phd-students are elected by all phd-students at the Museum für Naturkunde and represent their interests
DE Die Promovierendenvertretung wird von den Doktorandinnen und Doktoranden am Museum für Naturkunde gewählt und vertritt die Interessen der Promovierenden
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählt |
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
interests | interessen |
at the | am |
für | für |
and | und |
EN Reflection: Numerous feedback functionality between student-teacher, student-student as well as teacher-teacher help in classes or in interdisciplinary cooperation to increase class and school quality.
DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
numerous | zahlreiche |
feedback | feedback |
or | oder |
cooperation | zusammenarbeit |
functionality | funktionen |
help | helfen |
in | in |
increase | erhöhen |
classes | unterricht |
school | schüler |
between | zwischen |
to | zu |
and | und |
as | sowie |
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
edition | edition |
verification | nachweis |
required | erforderlich |
you | sie |
are | sind |
with | mit |
student | student |
EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
inglês | alemão |
---|---|
meetings | treffen |
symposia | symposien |
student | student |
research | research |
EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.
DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | herausragendes |
contribution | engagement |
students | studierende |
university | universität |
of | seit |
EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
inglês | alemão |
---|---|
meetings | treffen |
symposia | symposien |
student | student |
research | research |
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
edition | edition |
verification | nachweis |
required | erforderlich |
you | sie |
are | sind |
with | mit |
student | student |
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
inglês | alemão |
---|---|
so | dann |
a | neben |
and | und |
get | der |
with | dem |
EN The Student Advisory Board is a an advisory body meant to coordinate the student representatives' activities. It is composed by all student representatives elected in the different bodies and carries out the following tasks:
DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
tasks | aufgaben |
activities | tätigkeit |
in | in |
the | folgende |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.
DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | herausragendes |
contribution | engagement |
students | studierende |
university | universität |
of | seit |
EN If you're a student, request support from the Ansys Student Community: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
DE Wenn Sie studieren, fordern Sie Unterstützung bei der Ansys Student Community an: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
inglês | alemão |
---|---|
student | student |
support | unterstützung |
ansys | ansys |
community | community |
https | https |
blog | blog |
if | wenn |
request | an |
the | der |
EN To keep the student’s experience seamless, each student must be able to access the live virtual classrooms and previous class recordings through the Global Knowledge Student Portal, MyGK.
DE Um eine nahtlose Erfahrung für Lernende zu gewährleisten, muss jeder Lernende die Möglichkeit haben, virtuelle Live-Klassenzimmer und vorherige Kursaufnahmen über das Global Knowledge Student Portal MyGK aufzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
students | lernende |
seamless | nahtlose |
student | student |
virtual | virtuelle |
classrooms | klassenzimmer |
global | global |
portal | portal |
experience | erfahrung |
live | live |
to | zu |
and | und |
EN Every semester there are trips and get-togethers for international PhD students organized by the International Office and Graduate Centre.
DE Jedes Semester organisiert das International Office und das Graduiertenzentrum Treffen und Exkursionen für internationale Doktoranden
inglês | alemão |
---|---|
semester | semester |
organized | organisiert |
office | office |
phd students | doktoranden |
and | und |
for | für |
every | jedes |
the | das |
international | internationale |
EN The International Office and Graduate Center organise an event program with trips and get-togethers for international PhD students, postodocs and visiting scholars.
DE Jedes Semester organisiert das International Office und das Graduiertenzentrum ein Netzwerkprogramm mit Treffen und Exkursionen für internationale Promovierende, Postdocs und Gastwissenschaftler/innen
inglês | alemão |
---|---|
office | office |
organise | organisiert |
event | treffen |
and | und |
for | für |
with | mit |
international | internationale |
EN Are you a student of a European or international university and wish to study at TU Wien as an exchange student for one or more semesters?
DE Sie sind Studierende einer europäischen oder internationalen Universität und möchten gerne für ein oder mehrere Semester als Austausch- oder Mobilitätsstudierende an die TU Wien kommen?
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
international | internationalen |
university | universität |
tu | tu |
wien | wien |
exchange | austausch |
semesters | semester |
or | oder |
wish | möchten |
are | sind |
you | sie |
for | für |
to | mehrere |
as | als |
an | an |
and | und |
EN Are you a student of TU Wien and wish to study at a European or international university as an exchange student for one or more semesters or to perform an Erasmus+ internship abroad?
DE Sie sind Studierende der TU Wien und möchten gerne für ein oder mehrere Semester als Austausch- oder Mobilitätsstudierende an einer europäischen oder internationalen Universität studieren bzw. ein Erasmus+ Praktikum im Ausland durchführen?
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
european | europäischen |
university | universität |
exchange | austausch |
semesters | semester |
erasmus | erasmus |
internship | praktikum |
wish | möchten |
perform | durchführen |
abroad | ausland |
are | sind |
you | sie |
or | oder |
for | für |
to | mehrere |
as | als |
an | an |
to study | studieren |
and | und |
international | internationalen |
EN All you need to know to come to unibz as an international student or exchange student
DE Alles, was Sie wissen müssen, um als internationaler Studierender oder Austauschstudierender an die unibz zu kommen
inglês | alemão |
---|---|
unibz | unibz |
international | internationaler |
student | studierender |
or | oder |
to | zu |
as | als |
an | an |
know | wissen |
EN The International Student Identity Card (ISIC) is the only card that is recognized worldwide as a pupil or student ID card.
DE Die International Student Identity Card (ISIC) ist der einzige Ausweis, der weltweit als Schüler- oder Studierenden-Ausweis anerkannt wird. Der Ausweis kann ausschließlich online beantragt werden
inglês | alemão |
---|---|
recognized | anerkannt |
international | international |
worldwide | weltweit |
or | oder |
identity | identity |
card | card |
as | als |
id | ausweis |
student | student |
the | wird |
a | einzige |
EN All you need to know to come to unibz as an international student or exchange student
DE Alles, was Sie wissen müssen, um als internationaler Studierender oder Austauschstudierender an die unibz zu kommen
inglês | alemão |
---|---|
unibz | unibz |
international | internationaler |
student | studierender |
or | oder |
to | zu |
as | als |
an | an |
know | wissen |
EN The International Student Identity Card (ISIC) is the only card that is recognized worldwide as a pupil or student ID card.
DE Die International Student Identity Card (ISIC) ist der einzige Ausweis, der weltweit als Schüler- oder Studierenden-Ausweis anerkannt wird. Der Ausweis kann ausschließlich online beantragt werden
inglês | alemão |
---|---|
recognized | anerkannt |
international | international |
worldwide | weltweit |
or | oder |
identity | identity |
card | card |
as | als |
id | ausweis |
student | student |
the | wird |
a | einzige |
EN Student projects (PhD, master, bachelor) are important to us, recent projects can be found here: iml.dfki.de.
DE Unsere angewandte KI-Forschung (Applied AI) fließt vor allem in medizinische (ai-in-medicine.dfki.de) und industrielle (smartfactories.dfki.de) Anwendungen ein.
inglês | alemão |
---|---|
here | und |
dfki | dfki |
de | de |
EN MDC PhD student Matthias Jürgen Schmitt is being honored with the Curt Meyer Memorial Prize of the Berlin Cancer Society for his achievements in cancer research
DE Für seine Krebsforschung wird MDC-Doktorand Matthias Jürgen Schmitt mit dem Curt-Meyer-Gedächtnispreis der Berliner Krebsgesellschaft ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
mdc | mdc |
matthias | matthias |
honored | ausgezeichnet |
berlin | berliner |
jürgen | jürgen |
for | für |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN At the time of the study, he was a PhD student at the Berlin Institute of Health (BIH) and a member of the MDC lab of Francesca Spagnoli
DE Zum Zeitpunkt der Studie war er Doktorand am Berlin Institute of Health (BIH) und in der MDC-Arbeitsgruppe von Francesca Spagnoli
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
health | health |
mdc | mdc |
francesca | francesca |
of | of |
he | er |
at the | am |
the time | zeitpunkt |
institute | institute |
was | war |
at | in |
study | studie |
and | und |
EN ...to our PhD Student Leonard Stepien
DE ...unseren Doktoranden Leonard Stepien
inglês | alemão |
---|---|
our | unseren |
EN Mr. Habtegebrial is a PhD student at the Augmented Vision research department at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and at…
DE Herr Habtegebrial ist Doktorand am Forschungsbereich Augmented Vision am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und der…
EN DFKI/TUK PhD student Shailza Jolly is up for election as AI Newcomer 2021 of the GI and BMBF AI Camp in the computer science category.
DE DFKI-Doktorandin Shailza Jolly steht zur Wahl als KI-Newcomerin 2021 in der Kategorie Informatik beim KI-Camp von GI und BMBF.
inglês | alemão |
---|---|
dfki | dfki |
election | wahl |
ai | ki |
bmbf | bmbf |
category | kategorie |
and | und |
in | in |
is | steht |
computer science | informatik |
as | als |
EN The library has been further improved and is now maintained by Dominik Dorsel, our PhD student who also supervised Alexander?s thesis.
DE Diese wurde von unserem Doktoranden Dominik Dorsel begleitet, der die Bibliothek weiter verbessert hat und pflegt.
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbessert |
dominik | dominik |
library | bibliothek |
and | und |
has | hat |
EN 1993 - 1999: Research scientist and PhD-student at Institute of Hydrobiology and Fishery Science, University of Hamburg, Germany
DE 1993 - 1999 Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Promotion am Institut für Hydrobiologie und Fischereiwissenschaft, Universität Hamburg
inglês | alemão |
---|---|
hamburg | hamburg |
phd | promotion |
and | und |
of | für |
institute | institut |
science | wissenschaftlicher |
university | universität |
EN 2013 - 2018: PhD student, Topic: Spatial patterns in methane emissions from Arctic permafrost, GFZ German Research Centre for Geosciences, Potsdam, Germany and Technische Universität Braunschweig
DE 2013 - 2018: Doktorandin, Promotionsthema: Spatial patterns in methane emissions from Arctic permafrost, Deutsches GeoForschungsZentrum, Potsdam und Technische Universität Braunschweig
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
technische | technische |
braunschweig | braunschweig |
patterns | patterns |
germany | deutsches |
EN Lisa,PhD student in molecular medicine, vanlifer, outdoor enthusiastI explore Europe in my van and stop wherever I like
DE Lisa,Doktorandin der Molekularmedizin, Vanliferin, Outdoor-begeistertMit meinem Van erkunde ich Europa und wo es mir gefällt, bleibe ich stehen
inglês | alemão |
---|---|
lisa | lisa |
outdoor | outdoor |
explore | erkunde |
europe | europa |
wherever | wo |
and | und |
van | van |
like | der |
i | ich |
EN The university recognizes the IMPRS student`s excellent PhD thesis on the mechanisms of genetic inheritance in bacteria more
DE Die Universität würdigt die exzellente Doktorarbeit des IMPRS-Teilnehmers zu Mechanismen der genetischen Vererbung in Bakterien mehr
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
excellent | exzellente |
mechanisms | mechanismen |
bacteria | bakterien |
in | in |
more | mehr |
EN The university recognizes the IMPRS student`s excellent PhD thesis on the mechanisms of genetic inheritance in bacteria
DE Die Universität würdigt die exzellente Doktorarbeit des IMPRS-Teilnehmers zu Mechanismen der genetischen Vererbung in Bakterien
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
excellent | exzellente |
mechanisms | mechanismen |
bacteria | bakterien |
in | in |
EN We are looking for as soon as possible:A PhD student in the field of biomedical, medical physics, imaging, data science or related fields experience in magnetic resonance imaging (MRI)
DE Wir wünschen uns zum nächstmöglichen Zeitpunkt:Eine/n Doktoranden/in auf dem Gebiet der Biomedizin, Medizinphysik, Bildgebung, Data Science oder artverwandter Fächer
inglês | alemão |
---|---|
imaging | bildgebung |
science | science |
data | data |
in | in |
or | oder |
field | gebiet |
a | eine |
we | wir |
EN PhD-Student Sebstian Biewer (left) and app programmer Yannik Schnitzer (right). Photo: Oliver Dietze
DE Doktorand Sebastian Biewer (links) und App-Programmierer Yannik Schnitzer (rechts) Foto: Oliver Dietze
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
app | app |
programmer | programmierer |
photo | foto |
oliver | oliver |
left | links |
right | rechts |
EN “Our thought: Anyone should be able to perform this test by themselves,? says Sebastian Biewer, PhD student at the chair ?Dependable Systems and Software? of Professor Holger Hermanns at Saarland University.
DE „Wir dachten uns: Dann sollte doch prinzipiell jeder selbst diesen Test durchführen können“, sagt Sebastian Biewer, Doktorand am Lehrstuhl „Dependable Systems and Software“ von Professor Holger Hermanns an der Universität des Saarlandes.
EN Sasan Mansouri is a PhD student at the House of Finance at Goethe University Frankfurt.
DE Sasan Mansouri ist Doktorand am House of Finance der Goethe-Universität Frankfurt.
inglês | alemão |
---|---|
finance | finance |
university | universität |
frankfurt | frankfurt |
at the | am |
of | of |
is | ist |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções