DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik
"labor zur finanzierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik
EN Laboratory for Molecular Genetic Diagnostics/ Laboratory for Molecular Cytogenetic Diagnostics/ Laboratory for Cytogenetic Diagnostics/ or Laboratory for MRD Diagnostics
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
für | for |
diagnostik | diagnostics |
oder | or |
DE Doktoranden, von denen 30 einen CIFRE Vertrag haben, ein Research Industrial Training Agreement (zwischen einem Unternehmen und einem Labor zur Finanzierung einer Dissertation)
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
alemão | inglês |
---|---|
doktoranden | phd students |
research | research |
training | training |
labor | laboratory |
finanzierung | finance |
industrial | industrial |
vertrag | contract |
und | and |
agreement | agreement |
zwischen | between |
unternehmen | company |
von | of |
DE Finanzierung Im Vorfeld Ihres Studiums an der Universität Trier muss die Finanzierung für den kompletten Aufenthalt geklärt sein.
EN Funding Prior to your studies at Trier University, funding of your complete stay must be ensured.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | funding |
studiums | studies |
universität | university |
trier | trier |
kompletten | complete |
aufenthalt | stay |
sein | be |
muss | must |
der | of |
den | to |
DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungs-möglichkeiten informieren.
EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | funding |
promotion | phd |
informieren | information |
möglichkeiten | options |
ihre | your |
verschiedene | different |
eine | for |
sich | on |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
erhält | gains |
weitere | others |
marketing | marketing |
unternehmen | ventures |
eine | a |
ist | product |
berlin | berlin |
an | on |
mit | and |
DE Aufschlüsselung der Finanzierung Siehe unten für eine Aufschlüsselung der Finanzierung von All Out. Alle Beträge sind in USD angegeben.
EN Breakdown of funding See below for a breakdown of how All Out is funded. All figures are in USD.
alemão | inglês |
---|---|
aufschlüsselung | breakdown |
finanzierung | funding |
usd | usd |
sind | are |
in | in |
für | for |
alle | all |
eine | a |
unten | below |
DE Risikomanagement, Außenhandelsfinanzierung, Internationale Finanzierung, Alternative Formen der Finanzierung wie z. B. Crowd Funding
EN Risk management, international trade and finance and alternative financial instruments such as crowd funding
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
alternative | alternative |
crowd | crowd |
der | and |
wie | as |
risikomanagement | risk management |
finanzierung | funding |
DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungsmöglichkeiten informieren.
EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | funding |
promotion | phd |
informieren | information |
ihre | your |
verschiedene | different |
eine | for |
sich | on |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
erhält | gains |
weitere | others |
marketing | marketing |
unternehmen | ventures |
eine | a |
ist | product |
berlin | berlin |
an | on |
mit | and |
DE Aufschlüsselung der Finanzierung Siehe unten für eine Aufschlüsselung der Finanzierung von All Out. Alle Beträge sind in USD angegeben.
EN Breakdown of funding See below for a breakdown of how All Out is funded. All figures are in USD.
alemão | inglês |
---|---|
aufschlüsselung | breakdown |
finanzierung | funding |
usd | usd |
sind | are |
in | in |
für | for |
alle | all |
eine | a |
unten | below |
DE Ob zur Finanzierung eines eigenen Hostings oder zur Erzielung höherer Erlöse: Infomaniaks Affiliate-Programm ist eine einmalige Gelegenheit, um auf Dauer passive Einkünfte zu generieren
EN Whether it?s to finance your own hosting or to generate more substantial income, Infomaniak?s affiliate programme is a unique opportunity to generate passive income over time
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | finance |
hostings | hosting |
passive | passive |
programm | programme |
höherer | more |
ob | whether |
oder | or |
gelegenheit | opportunity |
affiliate | affiliate |
dauer | time |
zu | to |
generieren | generate |
ist | is |
eigenen | your |
einmalige | a |
DE Ob zur Finanzierung eines eigenen Hostings oder zur Erzielung höherer Erlöse: Infomaniaks Affiliate-Programm ist eine einmalige Gelegenheit, um auf Dauer passive Einkünfte zu generieren
EN Whether it?s to finance your own hosting or to generate more substantial income, Infomaniak?s affiliate programme is a unique opportunity to generate passive income over time
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | finance |
hostings | hosting |
passive | passive |
programm | programme |
höherer | more |
ob | whether |
oder | or |
gelegenheit | opportunity |
affiliate | affiliate |
dauer | time |
zu | to |
generieren | generate |
ist | is |
eigenen | your |
einmalige | a |
DE Wie kam es zur Gründung? Nach meiner Promotion in Nierenheilkunde an der Universität Erlangen-Nürnberg bin ich zur Forschung an die amerikanische Stanford University gegangen, in ein Labor für Gefäßmedizin
EN What prompted you to found the business? After completing my PhD in nephrology at Universität Erlangen-Nürnberg I went to do research at Stanford University in the US, at a laboratory for vascular medicine
alemão | inglês |
---|---|
promotion | phd |
forschung | research |
stanford | stanford |
labor | laboratory |
medizin | medicine |
in | in |
amerikanische | us |
ich | i |
für | for |
ein | a |
DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen für das Qualitätsmanagement von Websites wird Finanzierung zur Produktentwicklung, als Wachstumstreiber und für die internationale Expansion einsetzen.
EN Award-winning B2B SaaS company will use funding to expand product, accelerate growth, and for international expansion.
alemão | inglês |
---|---|
saas | saas |
unternehmen | company |
finanzierung | funding |
internationale | international |
wird | will |
expansion | expansion |
und | and |
für | for |
DE Firmenkonten bei sozialökologischer GLS Bank Die GLS Bank setzt das Geld ausschliesslich zur Finanzierung von ökologisch und sozial sinnvollen Projekten ein.
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
alemão | inglês |
---|---|
ausschliesslich | exclusively |
sozial | socially |
bank | bank |
projekten | projects |
geld | money |
und | and |
finanzierung | finance |
zur | the |
DE Ninja Cookie sammelt und verkauft keinerlei Daten und blendet keine Werbung ein. Zur Finanzierung des Projekts und der von uns investierten Zeit, bieten wir Ihnen Ninja Cookie Premium an, das zusätzliche Funktionen umfasst.
EN Ninja Cookie doesn?t collect or sell any data. We don?t advertise either. To help fund the development, we offer a premium version that provides additional features.
alemão | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
sammelt | collect |
finanzierung | fund |
projekts | development |
premium | premium |
zusätzliche | additional |
funktionen | features |
verkauft | sell |
bieten | offer |
daten | data |
und | any |
keinerlei | the |
werbung | advertise |
ein | a |
von | version |
wir | we |
DE Der Präsident von El Salvador Nayib Bukele sagte, dass keine Bitcoin für diese Investition verkauft würden. Der Staat nutzt zur Finanzierung Geld von seinem Bitcoin-Trust.
EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.
alemão | inglês |
---|---|
geld | to |
DE Beraten Sie Ihre Kunden von der Finanzierung bis zur Verwaltung.
EN Keep your clients engaged - update them on the latest market evolutions around their properties: individual valuation, market dynamics, new building permits, new transactions or offers.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
ihre | your |
von | around |
DE Dies schliesst Angebote für die Gäste mit ein und geht bis zur Finanzierung des Hotels
EN This includes offers for guests and even extends to the way in which the hotel is financed
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offers |
gäste | guests |
hotels | hotel |
und | and |
für | for |
dies | this |
DE Cognigy sichert Finanzierung zur Ausweitung des Wachstums in APAC
EN Cognigy Secures $44 Million in Series B Funding
alemão | inglês |
---|---|
sichert | secures |
finanzierung | funding |
in | in |
DE Wir kümmern uns um alles - von der Finanzierung bis zur technischen Umsetzung und Betriebsführung der Anlage.
EN From financing to technical implementation to system management, we manage it all.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | financing |
technischen | technical |
umsetzung | implementation |
anlage | system |
wir | we |
DE Lizenzierungs-Deals zur Finanzierung von Forschung und Entwicklung, Klinikbetrieben und Marktexpansionen sind ressourcen- und kostenaufwändig.
EN Licensing deals to fund research and development, clinical operations and market expansion are resource- and cost-intensive.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | fund |
forschung | research |
deals | deals |
und | and |
entwicklung | development |
sind | are |
von | to |
DE Die Universität Trier selbst vergibt keine Vollstipendien zur Finanzierung einer gesamten Promotion
EN Trier University itself does not grant scholarships to fund entire PhD studies
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
trier | trier |
finanzierung | fund |
promotion | phd |
keine | not |
die | itself |
gesamten | entire |
DE Welche drei Hürden erschweren die Finanzierung von Programmen zur Abwehr von Insider-Bedrohungen?
EN The three main obstacles to funding insider threat management programmes
alemão | inglês |
---|---|
hürden | obstacles |
finanzierung | funding |
programmen | programmes |
insider | insider |
bedrohungen | threat |
drei | three |
zur | the |
DE Mit der Hilfe unserer Kunden haben wir ein Programm zur Finanzierung kleiner Agroforst-Projekte ins Leben gerufen, die sowohl ökologische als auch soziale Vorteile mit sich bringen
EN With our customers’ help, Unit4 has created a program for financing small agroforestry projects that bring both environmental and social benefits
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
kunden | customers |
programm | program |
finanzierung | financing |
kleiner | small |
soziale | social |
vorteile | benefits |
projekte | projects |
leben | that |
die | and |
zur | for |
mit | with |
ein | a |
unserer | our |
bringen | bring |
DE 10 Jahre: Art. 25 Gesetz zur Verhinderung der Geldwäscherei und der Finanzierung des Terrorismus
EN 10 years: Art. 25 Law on the Prevention of Money Laundering and Financing of Terrorism
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
gesetz | law |
verhinderung | prevention |
finanzierung | financing |
terrorismus | terrorism |
jahre | years |
und | and |
DE Nutzen Sie einen iterativen Ansatz zur Budgetierung und Prognose, und passen Sie die Finanzierung an sich ändernde Geschäftsprioritäten an
EN Leverage an iterative approach to budgeting and forecasting and adjust funding based on changing business priorities
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
iterativen | iterative |
ansatz | approach |
finanzierung | funding |
ändernde | changing |
budgetierung | budgeting |
prognose | forecasting |
und | and |
die | adjust |
DE Stellen Sie auf einen produktzentrierten Ansatz um, und nutzen Sie Roadmaps zur schrittweisen Finanzierung.
EN Shift to a product-centric approach and use roadmaps for incremental funding.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
finanzierung | funding |
nutzen | use |
und | and |
einen | a |
um | for |
auf | to |
DE Durch kleine Schritte zur Implementierung von LPM auf Unternehmensebene, erschließen Sie die Fähigkeit, den Wert des Portfolios durch iterative Finanzierung und kontinuierliche Planung zu maximieren
EN By taking small steps to implement LPM at the enterprise level, you unlock the ability to maximize value from the portfolio through iterative funding and continuous planning
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
implementierung | implement |
fähigkeit | ability |
portfolios | portfolio |
iterative | iterative |
finanzierung | funding |
kontinuierliche | continuous |
maximieren | maximize |
planung | planning |
und | taking |
schritte | steps |
den | the |
DE Im modernen PPM stehen bei der Portfolioplanung nicht mehr bestimmte Projekte, sondern Ergebnisse und Vorteile im Mittelpunkt. Dies führt zur Finanzierung von Programmen, Epics oder Wertströmen.
EN In modern PPM, portfolio planning moves away from a debate about specific projects to one focused on outcomes and benefits, and leads to funding of programs, epics, or value streams.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
ppm | ppm |
portfolioplanung | portfolio planning |
ergebnisse | outcomes |
vorteile | benefits |
finanzierung | funding |
projekte | projects |
oder | or |
programmen | programs |
und | and |
führt | leads |
bestimmte | a |
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
alemão | inglês |
---|---|
planview | planview |
unterstützt | supports |
flexibilität | flexibility |
portfolioplanung | portfolio planning |
beispiel | example |
priorisierung | prioritization |
finanzierung | funding |
ansätze | approaches |
ansatz | approach |
über | across |
verschiedene | different |
einem | a |
gegen | vs |
DE Wenn Sie an einem internationalen Postdoc interessiert sind, haben Research in Germany und der DAAD eine Reihe von Hinweisen, die Ihnen den Einstieg erleichtern, darunter auch Informationen zur Finanzierung
EN If you are interested in completing an international postdoc, Research in Germany or the DAAD both have a number of resources to help you get started, including resources for finding funding
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
postdoc | postdoc |
interessiert | interested |
research | research |
germany | germany |
daad | daad |
einstieg | started |
erleichtern | help |
finanzierung | funding |
in | in |
reihe | number of |
sind | are |
und | both |
an | an |
eine | a |
darunter | the |
DE Zur Finanzierung eigener Projekte und Ideen hat die B2Broker Group einen internen Venture-Capital-Fonds aufgelegt. Seitdem investieren wir in die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen.
EN B2Broker Group has launched an internal venture capital fund to finance our own projects and ideas. Since then, we've invested in the development of new products and services.
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
neuer | new |
venture | venture |
projekte | projects |
entwicklung | development |
in | in |
fonds | fund |
produkte | products |
und | and |
internen | to |
ideen | ideas |
hat | has |
investieren | invested |
wir | our |
DE Die Marke engagiert sich zum Schulanfang zusammen mit Save the Children für ein Solidaritätsprojekt zur Finanzierung von mehr als 2.000 ...
EN The brand is joining forces with Save the Children at the start of the school year to achieve the solidarity ...
alemão | inglês |
---|---|
save | save |
children | children |
marke | brand |
zusammen | with |
mehr | to |
von | of |
DE Forscher der Rotterdam School of Management sagen, dass STOs sich besser zur Finanzierung von Startups eignen als ICOs.
EN Some new upgrades to keep in mind.
alemão | inglês |
---|---|
besser | upgrades |
dass | to |
DE Die von Ihnen in diesem Abschnitt bereitgestellten Informationen dienen statistischen Berichten, die zur Finanzierung des Servicezentrums für häusliche Gewalt von YWCA Spokane verwendet werden
EN The information you provide in this section is for statistical reports that are used to fund YWCA Spokane's Domestic Violence Service Center
alemão | inglês |
---|---|
statistischen | statistical |
finanzierung | fund |
gewalt | violence |
ywca | ywca |
informationen | information |
berichten | reports |
verwendet | used |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
für | for |
bereitgestellten | provide |
DE Wenn Sie die Klagereihe NoPNR unterstützen möchten, spenden Sie bitte einen Beitrag zur Finanzierung dieser Arbeit mit dem Betreff „NoPNR“ an:
EN If you want to support our lawsuit series, please make a donation with the subject “NoPNR” to:
DE Ergänzend zur Bankenunion würde eine “Kapitalmarktunion”, ein harmonisiertes Regelwerk für Verkäufer und Käufer von Wertpapieren und damit verbundene Infrastrukturen, die Marktintegration im Bereich der marktbasierten Finanzierung erleichtern.
EN As a complement to the Banking Union, a ”Capital Market Union”, a single rulebook for buyers and sellers of securities and related infrastructures, would facilitate market integration in market-based financing.
DE Obwohl sie am meisten von Solaranlagen profitieren würden, haben sie oft keinen Zugang zur nötigen Finanzierung
EN While they’d benefit the most from solar energy, they often can't access financing
alemão | inglês |
---|---|
profitieren | benefit |
oft | often |
zugang | access |
finanzierung | financing |
von | from |
DE Ich vertraue ecoligo darin, die Projekte qualitativ hochwertig und geprüfte Projekte auszuwählen und zur Finanzierung auszuschreiben.
EN I trust ecoligo to select only high-quality, vetted projects to develop and finance.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
vertraue | trust |
projekte | projects |
finanzierung | finance |
qualitativ | quality |
hochwertig | high-quality |
auszuwählen | to select |
und | and |
DE „Zusätzlich zur Finanzierung, die ecoligo mir und meinen Kunden bietet, bringen Sie mir auch neue Projekte! Unsere Kommunikation ist schnell und direkt, sodass wir jede Herausforderung leicht meistern können."
EN Besides the finance ecoligo offers me and my clients, they also bring me new projects! Our communication is fast and straightforward, which means we can overcome any challenges easily.
DE Tipps und Tricks zur Finanzierung eines Luxushauses auf Mallorca
EN Tips and tricks to financing a luxury home in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | financing |
mallorca | mallorca |
tipps | tips |
tricks | tricks |
und | and |
eines | a |
auf | to |
DE Zu dem hohen Kapitalanlageergebnis trugen insbesondere im Segment ERGO Leben/Gesundheit Deutschland Abgangsgewinne zur Finanzierung der Zinszusatzreserve bei
EN The high investment result was due in great part to gains on disposals used to finance the additional interest reserve in the ERGO Life and Health Germany segment
alemão | inglês |
---|---|
kapitalanlageergebnis | investment result |
segment | segment |
ergo | ergo |
leben | life |
gesundheit | health |
im | in the |
zu | to |
deutschland | germany |
finanzierung | investment |
hohen | on |
DE d.light bezüglich Finanzierungsabkommen zur Finanzierung von Millionen von Solarmodulen in Afrika
EN d.light on its financing agreement to fund millions of solar devices across Africa
alemão | inglês |
---|---|
light | light |
afrika | africa |
d | d |
finanzierung | financing |
bezüglich | to |
von | of |
DE Der Cabildo leistet mit der Ausgabe von Staatspapieren einen Beitrag zur Finanzierung von grundlegenden Infrastrukturen.
EN The Council of Tenerife helps fund basic infrastructure with government bonds.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | fund |
grundlegenden | basic |
infrastrukturen | infrastructure |
leistet | the |
mit | with |
DE Zum ersten Mal wurde der Ausstieg aus der Kohle und die Unterstützung fossiler Brennstoffe schwarz auf weiss festgehalten, aber es fehlen immer noch strenge Verpflichtungen zur Finanzierung und Trans ...
EN For the first time, the phase-out of coal and support for fossil fuels has been written in black and white, but strict commitments on financing and transparency of climate targets are still missing. T ...
alemão | inglês |
---|---|
kohle | coal |
unterstützung | support |
brennstoffe | fuels |
fehlen | missing |
strenge | strict |
verpflichtungen | commitments |
finanzierung | financing |
schwarz | black |
ersten | the first |
aber | but |
DE Erhaltene Finanzierung (bis zur Series-A-Finanzierungsrunde)
EN Raised funding (up to Series A)
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | funding |
series | series |
zur | to |
DE Eine Kickstart-Kampagne zur Finanzierung des Projekts und zum Sammeln von Feedback läuft derzeit (Januar 2021)
EN A Kickstart campaign to fund the project and collect feedback is currently underway (January 2021)
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | fund |
sammeln | collect |
feedback | feedback |
derzeit | currently |
januar | january |
kickstart | kickstart |
kampagne | campaign |
und | and |
projekts | the project |
eine | a |
von | to |
DE ► Stipendien-Flyer► Stipendienberatung► DAAD Stipendiendatenbank► Förderdatenbanken► Informationen zur Finanzierung► Career Service Uni Trier
EN ► Scholarship Flyer► Scholarship Office► Career Service Uni Trier► DAAD Scholarship Database► Funding Databases► Funding Options
DE Das direct network der Wiener Börse bietet die ideale Plattform für Unternehmen, um die richtigen Experten für vorbörsliche Finanzierung, Vorbereitung des Listings, bis hin zur Begleitung beim Being Public zu finden.
EN The direct network of the Vienna Stock Exchange offers the perfect platform for companies to find the best experts for pre-IPO financing, preparation for listing and support with being public.
alemão | inglês |
---|---|
network | network |
experten | experts |
finanzierung | financing |
vorbereitung | preparation |
plattform | platform |
direct | direct |
börse | stock exchange |
bietet | offers |
unternehmen | companies |
public | public |
finden | find |
being | being |
zu | to |
um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções