Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goethe university" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goethe university" de inglês para alemão

Traduções de goethe university

"goethe university" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

university college fachhochschule hochschule institut school university universität universitäten unternehmen

Tradução de inglês para alemão de goethe university

inglês
alemão

EN Steiner also completed a study of Goethe?s morphological writings, and was in Weimar between 1890 and 1897 to contribute to the publishing of Goethe?s complete works

DE Zwischen 1890 und 1897 war er in Weimar als Mitarbeiter an der großen Goethe-Ausgabe tätig, wobei er die Edition der Farbenlehre betreute, für welche er auch das Vorwort verfaßte und die Anmerkungen redigierte

inglês alemão
weimar weimar
works tätig
in in
was war
between zwischen
and und

EN André Mindermann holds an MBA from Frankfurt?s Johann Wolfgang Goethe University. He also has a great personal interest in philosophy, which he is still studying at JWG University.

DE André Mindermann hat einen MBA der Frankfurter Johann-Wolfgang-Goethe-Universität. Sein großes persönliches Interesse gilt außerdem der Philosophie, was er immer noch an der JWG-Universität studiert.

inglês alemão
mba mba
johann johann
wolfgang wolfgang
university universität
great großes
interest interesse
philosophy philosophie
he er
also außerdem
holds hat
a einen
still noch

EN Editors are Luca Enriques of Oxford University and Tobias H. Tröger, Goethe University and SAFE

DE Zum Gedenken an Brigitte Haar trafen sich Wissenschaftler zu einem Symposium im House of Finance

inglês alemão
of of
safe zu
are sich

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

inglês alemão
nominated nominiert
university universität
trier trier
as als
an an
if wenn
you sie
at in
and und
be werden
by von

EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.

DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.

inglês alemão
bamberg bamberg
access access
journals zeitschriften
publishing publizieren
press press
of of
open open
in in
and und
therefore daher

EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.

DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.

inglês alemão
members mitglieder
university universität
centrally zentral
directly direkt
not nicht
and und
change ändern
details daten

EN That is why CBRE is present at various career fairs - from the Career Day of the HfWU, the IZ Career Forum and "Bachelor meets Business" of the Goethe University Frankfurt am Main to the EXPO REAL Career Day

DE Deshalb ist CBRE auf diversen Karrieremessen vor Ort – vom Career Day der HfWU, dem IZ-Karriereforum über „Bachelor meets Business“ der Goethe Universität Frankfurt am Main bis hin zum EXPO REAL Career Day

inglês alemão
cbre cbre
various diversen
bachelor bachelor
business business
university universität
expo expo
real real
is ist
frankfurt frankfurt
of der
at auf

EN Professor Dr. Birgitta Wolff former President of the Goethe University Frankfurt (2015-2020) (Foto: Uwe Dettmar)

DE Professorin Dr. Birgitta Wolff ehem. Präsidentin der Goethe-Universität Frankfurt am Main (2015-2020) (Foto: Uwe Dettmar)

inglês alemão
professor professorin
dr dr
former ehem
university universität
foto foto
frankfurt frankfurt

EN Exhibits from the Ullstein collection in the Museum Giersch of the Goethe University Frankfurt/Main

DE Ausstellung mit Exponaten aus der Sammlung Ullstein im Museum Giersch der Goethe-Universität Frankfurt/Main

inglês alemão
exhibits exponaten
university universität
frankfurt frankfurt
main main
museum museum
in the im
from aus

EN SAFE academic awarded for the best publication by a young researcher of the Faculty of Economics and Business Administration of Goethe University?

DE SAFE-Wissenschaftlerin für beste Nachwuchspublikation des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften der Goethe Universität ausgezeichnet

inglês alemão
economics wirtschaftswissenschaften
goethe goethe
university universität
awarded ausgezeichnet
for für
the best beste

EN General Meeting of the Leibniz Association approves admission of the Financial Research Center at Goethe University Frankfurt from 2020 onwards

DE Mitgliederversammlung der Leibniz-Gemeinschaft stimmt Aufnahme des Finanzforschungszentrums an der Goethe-Universität Frankfurt ab 2020 zu

inglês alemão
leibniz leibniz
association gemeinschaft
admission aufnahme
university universität
frankfurt frankfurt
from ab

EN Former Professor of Goethe University as a new member of the Scientific Advisory Board of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

DE Die Professorin der Goethe-Universität wird Mitglied einer Expertengruppe zur Weiterentwicklung der Kapitalmarktunion

inglês alemão
professor professorin
university universität
a einer
member mitglied
the wird
of der

EN Economist from Goethe University is involved in economic policy advisory at newly founded council

DE Ehemalige Professorin der Goethe-Universität neues Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie

inglês alemão
university universität
economic wirtschaft
in für
is der

EN The LOEWE Center SAFE at Goethe University Frankfurt’s House of Finance will continue to be supported by the State of Hessen. This was announced today?

DE Das LOEWE-Zentrum SAFE im House of Finance der Goethe-Universität Frankfurt wird weiter vom Land Hessen gefördert. Diese Entscheidung teilte das?

inglês alemão
center zentrum
university universität
finance finance
state land
supported gefördert
of of
the wird
this diese

EN On 6 November 2015, the third Frankfurt Conference on Financial Market Policy on the topic “Digitizing Finance” was held at Goethe University?

DE Am 6. November fand die dritte Frankfurt Conference on Financial Market Policy zum Thema “Digitizing Finance” an der Goethe-Universität Frankfurt?

EN Bernd Skiera, Professor for Electronic Commerce at Goethe University Frankfurt and principal investigator at the Research Center SAFE, has achieved?

DE Bernd Skiera, Professor für Electronic Commerce an der Goethe-Universität Frankfurt, belegt im aktuellen BWL-Forschungsranking des Handelsblatts den?

inglês alemão
bernd bernd
professor professor
commerce commerce
university universität
frankfurt frankfurt
electronic electronic
for für
the den

EN In new video tutorials on FAZ.NET, Andreas Hackethal, Professor of Personal Finance at Goethe University Frankfurt and principal investigator at the?

DE Andreas Hackethal, Professor für Personal Finance an der Goethe-Universität Frankfurt und Principal Investigator am Forschungszentrum SAFE, erklärt?

inglês alemão
andreas andreas
finance finance
university universität
frankfurt frankfurt
principal principal
at the am
professor professor
and und
on an

EN Unique access to data from the German Federal Statistical Office and the State Statistical Offices at Goethe University Frankfurt

DE Einzigartiger Zugang zu Daten der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder an der Goethe-Universität Frankfurt

inglês alemão
access zugang
federal bundes
university universität
frankfurt frankfurt
state länder
statistical statistischen
and und
to zu
data daten
german der
unique an

EN Nicola Fuchs-Schündeln, Professor of Macroeconomics and Development at Goethe University Frankfurt and principal investigator at the Research Center?

DE Nicola Fuchs-Schündeln, Professorin für Makroökonomie und Entwicklung sowie Principal Investigator beim Forschungszentrum SAFE, wird ab Januar 2015?

inglês alemão
professor professorin
development entwicklung
principal principal
and und
the wird
at safe

EN With three new professors the Research Center SAFE at Goethe University’s House of Finance strengthens its research and policy advice in the area of?

DE Mit drei neuen Professoren verstärkt SAFE seine Forschung und Politikberatung rund um das Thema Finanzen. SAFE – das Akronym steht für Sustainable?

inglês alemão
three drei
new neuen
professors professoren
research forschung
finance finanzen
strengthens verstärkt
and und
house mit
area um

EN The Haushaltskrisenbarometer (Household Crisis Barometer) is carried out by a cooperation between the Leibniz Institute for Financial Research SAFE, Nielsen-Frankfurt, and the Chair of Finance and Economics at the Goethe University Frankfurt

DE Das Haushaltskrisenbarometer wird getragen von einer Kooperation des Leibniz-Instituts für Finanzmarktforschung SAFE, Nielsen-Frankfurt und dem Lehrstuhl für Finanzen und Ökonomie an der Goethe-Universität Frankfurt

inglês alemão
cooperation kooperation
leibniz leibniz
frankfurt frankfurt
university universität
finance finanzen
institute instituts
chair von
for für
and und
out an
a einer
the wird

EN Raimond Maurer, Dean of Goethe University’s Faculty of Economics, and Jan Pieter Krahnen, Director of SAFE, opened the conference and welcomed the speakers and the audience

DE Raimond Maurer, Dekan des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften der Goethe-Universität, und Jan Pieter Krahnen, Direktor des Forschungszentrums SAFE, eröffneten die Konferenz und hießen die Redner und Zuhörer willkommen

inglês alemão
maurer maurer
economics wirtschaftswissenschaften
jan jan
director direktor
safe safe
opened eröffneten
conference konferenz
welcomed willkommen
speakers redner
and und

EN The audience was welcomed by Rainer Klump, Vice President of Goethe University, and Jan Pieter Krahnen, Director of SAFE

DE Die Besucher wurden von Rainer Klump, Vizepräsident der Goethe-Universität, und Jan Pieter Krahnen, Programmdirektor des SAFE Policy Centers, begrüßt

inglês alemão
welcomed begrüßt
vice vizepräsident
university universität
jan jan
rainer rainer
was wurden
and und
safe safe

EN Scientific Director of SAFE, Professor of Finance at Goethe University Frankfurt

DE Wissenschaftlicher Direktor bei SAFE und Professor für Finance an der Goethe-Universität Frankfurt

inglês alemão
scientific wissenschaftlicher
director direktor
finance finance
university universität
frankfurt frankfurt
professor professor
of der
at bei

EN Furthermore, the House of Finance houses the following institutions that belong to, are affiliated with or cooperate with Goethe University:

DE Darüber hinaus beherbergt das House of Finance die folgenden Institutionen, die Einrichtungen der Goethe-Universität sind oder mit dieser kooperieren und sogenannte An-Institute:

inglês alemão
finance finance
houses beherbergt
cooperate kooperieren
of of
or oder
university universität
following folgenden
institutions institutionen
with mit
are sind
to hinaus
the der

EN Anastasia Kotovskaia is Research Assistant at the SAFE Policy Center and currently pursuing a Ph.D. in Law at Goethe University.

DE Anastasia Kotovskaia ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am SAFE Policy Center und promoviert derzeit in Rechtswissenschaften an der Goethe-Universität Frankfurt.

inglês alemão
policy policy
center center
currently derzeit
law rechtswissenschaften
university universität
in in
at the am
and und
the der
is ist
safe safe

EN Sasan Mansouri is a PhD student at the House of Finance at Goethe University Frankfurt.

DE Sasan Mansouri ist Doktorand am House of Finance der Goethe-Universität Frankfurt.

inglês alemão
finance finance
university universität
frankfurt frankfurt
at the am
of of
is ist
the der

EN Dr. Fabian Woebbeking is a research associate at the House of Finance at Goethe University Frankfurt.

DE Dr. Fabian Woebbeking ist assoziierter Wissenschaftler am House of Finance der Goethe-Universität Frankfurt.

inglês alemão
dr dr
fabian fabian
research wissenschaftler
finance finance
university universität
frankfurt frankfurt
at the am
of of
is ist
the der

EN Loriana Pelizzon is director of the department Financial Markets at SAFE and Professor of Law and Finance at Goethe University Frankfurt.

DE Monica Billio ist Professorin für Ökonometrie an der Universität Venedig und SAFE Fellow.

inglês alemão
professor professorin
university universität
and und
is ist

EN Goethe University in Frankfurt is offering the continuing education programme ?Conflict Resolution in National and International Sport? for the winter semester 2021/22

DE Die Goethe-Universität in Frankfurt bietet zum Wintersemester 2021/22 das Weiterbildungsprogramm „Konfliktlösung im nationalen und internationalen Sport“ an

inglês alemão
university universität
frankfurt frankfurt
offering bietet
sport sport
in in
national nationalen
international internationalen
is die
and und

EN Exhibits from the Ullstein collection in the Museum Giersch of the Goethe University Frankfurt/Main

DE Ausstellung mit Exponaten aus der Sammlung Ullstein im Museum Giersch der Goethe-Universität Frankfurt/Main

inglês alemão
exhibits exponaten
university universität
frankfurt frankfurt
main main
museum museum
in the im
from aus

EN Antonia von Trott studied Applied Linguistics at the University of Vienna and has been teaching German as a foreign language for six years. She is also a trained examiner for telc certificates and Goethe certificates.

DE Antonia von Trott hat Angewandte Sprachwissenschaft an der Universität Wien studiert und unterrichtet seit sechs Jahren Deutsch als Fremdsprache. Sie ist zusätzlich ausgebildete Prüferin für telc-Zertifikate und Goethe-Zertifikate.

inglês alemão
studied studiert
applied angewandte
vienna wien
trained ausgebildete
certificates zertifikate
antonia antonia
years jahren
six sechs
von von
as als
is ist
university universität
german der
and und
has hat

EN Rebecca Rashid studied History and German as a Foreign Language at the University of Bonn. She has been teaching at the Goethe-Institut Berlin and an adult education college for 14 years.

DE Rebecca Rashid hat Geschichte und Deutsch als Fremdsprache an der Universität Bonn studiert. Sie unterrichtet seit 14 Jahren am Goethe Institut Berlin und an der Volkshochschule.

inglês alemão
studied studiert
history geschichte
bonn bonn
berlin berlin
rebecca rebecca
at the am
goethe goethe
institut institut
an an
years jahren
as als
german der
university universität
and und
has hat

EN Professor of Economics, Goethe University Frankfurt

DE Professor für angewandte Mikroökonomik, Goethe Universität Frankfurt

inglês alemão
university universität
frankfurt frankfurt
of für
goethe goethe
professor professor

EN Since 2017: Goethe University Frankfurt

DE Seit 2017: Goethe-Universität Frankfurt

inglês alemão
since seit
university universität
frankfurt frankfurt

EN Professor Dr. Birgitta Wolff former President of the Goethe University Frankfurt (2015-2020) (Foto: Uwe Dettmar)

DE Professorin Dr. Birgitta Wolff ehem. Präsidentin der Goethe-Universität Frankfurt am Main (2015-2020) (Foto: Uwe Dettmar)

inglês alemão
professor professorin
dr dr
former ehem
university universität
foto foto
frankfurt frankfurt

EN He studied law at the Goethe University in Frankfurt am Main (on a scholarship from the Deutschlandstipendium) with a focus on the Internationalisation and Europeanisation of law

DE Vincent Hofmann studierte Rechtswissenschaft an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main (gefördert durch das „Deutschlandstipendium“) mit dem Schwerpunkt Internationalisierung und Europäisierung des Rechts

inglês alemão
studied studierte
law rechts
university universität
focus schwerpunkt
internationalisation internationalisierung
frankfurt frankfurt
and und
in in
of der

EN Spokesperson: Prof. Dr. Andreas Walther, Goethe University Frankfurt; Tübingen spokesperson: Prof. Dr. Barbara Stauber, Institute of Education

DE Sprecher: Prof. Dr. Andreas Walther, Goethe-Universität Frankfurt am Main; stellvertretende Sprecherin: Prof. Dr. Barbara Stauber, Institut für Erziehungswissenschaft

inglês alemão
prof prof
dr dr
andreas andreas
barbara barbara
of für
university universität
frankfurt frankfurt
institute institut

EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China

DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China

inglês alemão
executive executive
mba mba
johannes johannes
gutenberg gutenberg
texas texas
austin austin
finance finance
china china
in the im
joint joint
economics economics
of of
in in
and und
mainz mainz

EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

inglês alemão
eth eth
applied angewandte
sciences wissenschaften
bern berner
st st
gallen gallen
of für
university of applied sciences fachhochschule
zurich zürich
university universität

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

inglês alemão
he er
regularly regelmäßig
teaching lehre
various verschiedenen
tu tu
berlin berlin
hamburg hamburg
universities universitäten
of der
university universität
in an
at des

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

inglês alemão
klaus klaus
studied studierte
munich münchen
gb gb
reading reading
institute institut
and und

EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.

DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.

inglês alemão
university universität
trier trier
to hinaus

EN Your university, the Technical University of Munich (TUM), emphasises its role as an “entrepreneurial university”. What does that mean?

DE Ihre Hochschule, die Technische Universität München (TUM), betont ihre Rolle als „unternehmerische Universität“. Was bedeutet das?

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

inglês alemão
term begriff
entrepreneurial unternehmerischen
social gesellschaftlich
university universität
refers bezieht
to an
academic wissenschaft
a einem

EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich

DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich

inglês alemão
markus markus
studied studierte
philosophy philosophie
sociology soziologie
vienna wien
california california
san san
zurich zürich
of of
and und
in an
diego diego

EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.

DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.

inglês alemão
uk britische
new neues
solution lösung
agile agile
program programm
software software
its und
many zahlreichen
managing management
for dabei
of setzt
is ist
a ein
member mitglied

EN This question is the starting point of the two-day ?Symposium Universitas?, with which the Johannes Kepler University, the University of Applied Arts Vienna and the Danube University Krems start this year?s festival

DE Genau diese Frage ist gedanklicher Ausgangspunkt des zweitägigen „Symposium Universitas“, mit dem die Johannes Kepler Universität, die Universität für angewandte Kunst Wien und die Donauuniversität Krems ins diesjährige Festival starten

inglês alemão
symposium symposium
johannes johannes
university universität
applied angewandte
vienna wien
festival festival
arts kunst
start starten
question frage
is ist
and und
of die

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

inglês alemão
continuously immer
vienna wien
international internationalem
faculty fakultät
to zu
on an
university universität
a eine
medical medizinischen
the den
was wurde

EN In a matter of days, copper fixtures were installed in buildings at Charles Darwin University (CDU) in Darwin, Swinburne University in Melbourne, the University of Delaware in the USA.

DE Innerhalb weniger Tage wurden Kupferarmaturen in Gebäuden der Charles Darwin University (CDU) in Darwin, der Swinburne University in Melbourne und der University of Delaware in den USA installiert.

inglês alemão
installed installiert
buildings gebäuden
charles charles
melbourne melbourne
delaware delaware
usa usa
in in
of of
were wurden
a innerhalb
university university
days tage

Mostrando 50 de 50 traduções