Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effective interaction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effective interaction" de inglês para alemão

Traduções de effective interaction

"effective interaction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

effective effektiv effektive effektiven effektiver effektives effizient effizienter einfach kann schnell wirksam wirksame
interaction austausch daten engagement informationen interagieren interaktion interaktionen kann kannst kommunikation kundenbindung marketing shopify wechselwirkung zusammenspiel

Tradução de inglês para alemão de effective interaction

inglês
alemão

EN Tags:how effective is dmarc, is dmarc effective, is dmarc effective against spoofing

DE Tags:wie man Typosquatting verhindert, Typosquatting, Typosquatting Definition, Typosquatting Beispiele, was ist Typosqatting

inglês alemão
tags tags
how wie
is ist

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.

inglês alemão
pega pega
collects sammelt
customers kunden
current aktuelle
taking und
situation situation
interaction interaktion
to zu
data daten
from aus
with kombiniert

EN SpotIQ doesn’t behave like a black box. Humans are at the center of every interaction to create a trust-based, transparent interaction model.

DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.

inglês alemão
humans mensch
interaction interaktion
transparent transparentes
trust vertrauen
a ein

EN Sitecore captures the first anonymous interaction a visitor has with your brand, and then builds a robust profile off of it and every subsequent interaction

DE Sitecore erfasst die erste, noch anonyme Interaktion eines Besuchers mit Ihrer Marke und entwickelt daraus und aus jeder nachfolgenden Interaktion ein aussagekräftiges Profil

inglês alemão
sitecore sitecore
captures erfasst
anonymous anonyme
interaction interaktion
visitor besuchers
brand marke
builds entwickelt
profile profil
subsequent nachfolgenden
and und
with mit
the first erste

EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:

DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.

inglês alemão
golden golden
enriched angereichert
profile profil
in the im
record record
with mit
and und
the wird

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen

inglês alemão
interaction interaktion
happens passiert
click klicken
widget widget
when wenn

EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:

DE Klicken Sie auf Interaktion bearbeiten und wählen Sie eine der folgenden Interaktionsoptionen:

inglês alemão
edit bearbeiten
interaction interaktion
click klicken
and und
choose wählen

EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants

DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen

inglês alemão
applies gilt
equally gleichermaßen
interaction interaktion
smartphone smartphone
assistants assistenten
personal persönliche
and und
this dies

EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016

DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“

inglês alemão
innovation innovation
center center
dfki dfki
led leitete
interaction interaktion
extended erweiterte
sustainable nachhaltige
team team
she sie
since seit
and und
learning lernen

EN Communication is key and must be practiced. How to behave appropriately in any social interaction situation and how to communicate properly is the focus of the School of Social Interaction.

DE Kommunikation ist der Schlüssel und muss geübt werden. Wie man sich in jeder Situation sozialer Interaktion angemessen verhält und wie man richtig kommuniziert, steht im Mittelpunkt der Schule für soziale Interaktion.

inglês alemão
situation situation
focus mittelpunkt
school schule
communication kommunikation
key schlüssel
interaction interaktion
in in
appropriately angemessen
is steht
and und
social soziale

EN When it comes to the interaction I can say the same thing I said about the Story in Citor3 ? It?s very limited, but the main purpose of the games defies the need interaction.

DE Wenn es um die Interaktion geht, kann ich dasselbe sagen, was ich über die Geschichte in Citor3 gesagt habe - sie ist sehr begrenzt, aber der Hauptzweck der Spiele trotzt der notwendigen Interaktion.

inglês alemão
interaction interaktion
limited begrenzt
it es
i ich
games spiele
say sagen
in in
can kann
thing was
said gesagt
story geschichte
very sehr
comes um
to wenn
but aber

EN The interaction with the characters are limited in nature. You can walk around them, move in the environment, fuck them, but your interaction with them is limited. For that, I’ll rate Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

DE Die Interaktion mit den Charakteren ist ihrer Natur nach begrenzt. Sie können um sie herumgehen, sich in der Umgebung bewegen, sie ficken, aber Ihre Interaktion mit ihnen ist begrenzt. Dafür bewerte ich Waifu Sex Simulator, 2,5/5.

inglês alemão
interaction interaktion
characters charakteren
limited begrenzt
fuck ficken
rate bewerte
sex sex
simulator simulator
nature natur
environment umgebung
in in
for dafür
your ihre
is ist
can können
with mit
move bewegen
around um
but aber
the den
you sie

EN ©CC BY SA 4.0 Gurr/Trostorff 2021 - Interaction in Hybrid Teaching: Degrees of Interaction

DE ©CC BY-SA 4.0 Gurr/Trostorff 2021 - Interaktion in der Hybriden Lehre: Interaktionsgrade

inglês alemão
sa sa
interaction interaktion
in in
hybrid hybriden
teaching lehre
cc cc
of der

EN SpotIQ doesn’t behave like a black box. Humans are at the center of every interaction to create a trust-based, transparent interaction model.

DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.

inglês alemão
humans mensch
interaction interaktion
transparent transparentes
trust vertrauen
a ein

EN The "Human-Centered Interaction" team is concerned with the interaction between humans and robots

DE Das Team "Human-Centered Interaction" beschäftigt sich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern

inglês alemão
interaction interaktion
robots robotern
team team
and und
with mit
between zwischen
the der

EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.

DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.

inglês alemão
insights erkenntnissen
interaction interaktion
natural natürlicher
enable ermöglicht
largely weitestgehend
autonomous autonome
in in
robots robotern
between zwischen
and und
agile agiler

EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants

DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen

inglês alemão
applies gilt
equally gleichermaßen
interaction interaktion
smartphone smartphone
assistants assistenten
personal persönliche
and und
this dies

EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:

DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.

inglês alemão
golden golden
enriched angereichert
profile profil
in the im
record record
with mit
and und
the wird

EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment

DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen

inglês alemão
central zentraler
importance bedeutung
holistic ganzheitlichen
technical technischer
people mensch
energy energie
it es
interaction interaktion
approach ansatz
is ist
to zu
between zwischen
and und
to consider berücksichtigen
of von

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.

inglês alemão
pega pega
collects sammelt
customers kunden
current aktuelle
taking und
situation situation
interaction interaktion
to zu
data daten
from aus
with kombiniert

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen

inglês alemão
interaction interaktion
happens passiert
click klicken
widget widget
when wenn

EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:

DE Klicken Sie auf „Interaktion bearbeiten“ und wählen Sie eine der Interaktionsoptionen aus:

inglês alemão
edit bearbeiten
interaction interaktion
click klicken
and und
choose wählen
of der

EN Antonio Krüger, CEO of DFKI, focuses on the development of basic principles of multimodal Human-Machine Interaction and personalized dialog systems that integrate speech, gestures, and facial expressions with physical interaction

DE Antonio Krüger, CEO des DFKI, konzentriert sich auf die Entwicklung von Grundlagen der multimodalen Mensch-Computer-Interaktion und personalisierter Dialogsysteme, die Sprache, Gestik und Mimik mit physischer Interaktion integrieren

inglês alemão
antonio antonio
ceo ceo
dfki dfki
development entwicklung
multimodal multimodalen
interaction interaktion
integrate integrieren
physical physischer
with mit
principles grundlagen

EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016

DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“

inglês alemão
innovation innovation
center center
dfki dfki
led leitete
interaction interaktion
extended erweiterte
sustainable nachhaltige
team team
she sie
since seit
and und
learning lernen

EN The "Human-Centered Interaction" team is concerned with the interaction between humans and robots

DE Das Team "Human-Centered Interaction" beschäftigt sich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern

inglês alemão
interaction interaktion
robots robotern
team team
and und
with mit
between zwischen
the der

EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.

DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.

inglês alemão
insights erkenntnissen
interaction interaktion
natural natürlicher
enable ermöglicht
largely weitestgehend
autonomous autonome
in in
robots robotern
between zwischen
and und
agile agiler

EN If you want to be more effective with your marketing, you have to be able to engage customers in the context of their interaction with your brand

DE Wenn Sie effizienteres Marketing betreiben wollen, müssen Sie in der Lage sein, Kunden im Kontext ihrer Interaktion mit Ihrer Marke anzusprechen und zu motivieren

inglês alemão
customers kunden
marketing marketing
able in der lage sein
interaction interaktion
in the im
in in
context kontext
be sein
brand marke
with mit
to zu
if wenn

EN The effective interaction and the capability to learn from human behaviour are meant to improve the deployment of AI technologies in areas such as medicine and the industry, inter alia.

DE Die effektive Interaktion und das Lernen aus menschlichem Verhalten sollen unter anderem in Bereichen wie der Medizin oder der Industrie zu einem verbesserten Einsatz von KI-Technologien führen.

inglês alemão
effective effektive
interaction interaktion
human oder
behaviour verhalten
deployment einsatz
ai ki
technologies technologien
medicine medizin
industry industrie
improve verbesserten
in in
to zu
from aus
areas bereichen

EN effective for any buyer interaction. Powerful content intelligence and analytics enable marketers to prove and improve their impact on the bottom line, revealing what is really driving revenue and what needs to be adjusted.

DE e Art und Weise darstellt, Interessenten in Kunden zu verwandeln, Umsatz zu steigern sowie Unterstützung und Kundenbindung zu verbessern. Mehrere Kommunikationskanäle - ein Werkzeug! Kostenlose Testversion verfügbar unter helpcrunch.com

inglês alemão
buyer kunden
revenue umsatz
and und
improve verbessern
the darstellt
is verfügbar
to zu
on in

EN This WordPress table plugin is designed to make the process of data representation and interaction quick, easy and effective

DE Dieses WordPress-Tabellen-Plugin wurde entwickelt, um den Prozess der Datendarstellung und -interaktion schnell, einfach und effektiv zu gestalten

inglês alemão
wordpress wordpress
table tabellen
plugin plugin
interaction interaktion
effective effektiv
easy einfach
quick schnell
to zu
and und
process prozess
this dieses
the den
of der

EN In the CRM module, you can not only maintain your customer base, but also organize interaction with any client in an effective way

DE Im Modul CRM können Sie nicht nur Ihren Kundenstamm pflegen, sondern auch die Interaktion mit jedem Kunden effektiv organisieren

inglês alemão
crm crm
maintain pflegen
organize organisieren
interaction interaktion
effective effektiv
customer base kundenstamm
module modul
in the im
customer kunden
your ihren
also auch
can können
not nicht
with mit
you sondern
only nur

EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms

DE Sofern wir keinen verzögerten Inkrafttreten angeben, werden alle Änderungen mit der Veröffentlichung dieser aktualisierten Bedingungen wirksam

inglês alemão
effective wirksam
posting veröffentlichung
updated aktualisierten
terms bedingungen
we wir
all alle
be werden
provide angeben
of der

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

inglês alemão
vm vm
troubleshooting problembehandlung
identifying identifizierung
perform führen
more effective effektivere
by durch

EN Effective intrusion protection requires depth. With Axis, you can install layers of security that combine to safeguard protected areas in a way that is both comprehensive and cost-effective.

DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.

inglês alemão
depth tiefe
areas bereiche
way weise
comprehensive umfassende
effective wirksamer
axis axis
requires erfordert
you sie
can können
with zusammen
a ein
and und
protection schützen

EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model

DE Eine effektive Marketinglösung für Broker und Kryptowährungsbörsen, die es dieser Art von Unternehmen ermöglicht, mit einem effektiven und bewährten Geschäftsmodell Gewinne zu erzielen

inglês alemão
brokers broker
enables ermöglicht
profit gewinne
proven bewährten
business model geschäftsmodell
effective effektive
and und
to zu
for für
kind art
of von
a eine
business unternehmen

EN Do you want to experience what an effective EAS looks like in your situation? Our trial approach makes an effective EAS solution accessible for every essential retailer, focusing on agreed upon KPI?s and achieving a successful ROI.

DE Möchten Sie eine effektive EAS-Lösung in Aktion erleben? Nutzen Sie die Möglichkeit, unsere effektive EAS-Lösung zu testen und den Erfolg an gemeinsam festgelegten KPIs und dem erzielten ROI zu messen.

inglês alemão
solution lösung
kpi kpis
roi roi
successful erfolg
effective effektive
in in
our unsere
trial testen
do aktion
to zu
and und
a eine
experience erleben
an an
want to möchten

EN Do you want to experience what an effective EAS looks like in your situation? Our trial approach makes an effective EAS solution accessible for every essential retailer, focusing on agreed upon KPI's and achieving a successful ROI.

DE Möchten Sie eine effektive EAS-Lösung in Aktion erleben? Nutzen Sie die Möglichkeit, unsere effektive EAS-Lösung zu testen und den Erfolg an gemeinsam festgelegten KPIs und dem erzielten ROI zu messen.

inglês alemão
solution lösung
kpis kpis
roi roi
successful erfolg
effective effektive
in in
our unsere
trial testen
do aktion
to zu
and und
a eine
experience erleben
an an
want to möchten

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

inglês alemão
agreement vereinbarung
effective wirksam
long lange
is ist
the der
this diese

EN I expect effective solutions for my company’s money. This vision sensor is the type of answer I like to see. Simple, efficient and cost effective.

DE Für das Geld, das meine Firma ausgibt, erwarte ich effektive Lösungen. Cognex liefert mit seinem Checker jene Antwort, die ich haben möchte. Einfach, effizient und preisgünstig.

inglês alemão
solutions lösungen
simple einfach
i ich
money geld
and und
efficient effizient
effective effektive
answer antwort

EN New and effective systems for efficient and effective ballast replacement and subgrade refurbishment/track renewal.

DE Wir bieten neue und effektive Systeme für eine ressourcenschonende und zielgerichtete Gleisinstandhaltung.

inglês alemão
new neue
systems systeme
and und
for für
effective effektive

EN Effective marketing is all about influencing customer behavior. The most effective brand materials will convey a...

DE Bei effektivem Marketing geht es darum, das Kundenverhalten zu beeinflussen. Die effektivsten Markenmaterialien vermitteln eine...

inglês alemão
influencing beeinflussen
convey vermitteln
customer behavior kundenverhalten
most effective effektivsten
marketing marketing
brand zu
the darum
will geht
a eine
most das

EN Humans have used hemp as an effective and reliable resource for thousands of years, and rolling papers represent another domain where the plant provides an effective, robust solution.

DE Seit Tausenden von Jahren nutzen Menschen Hanf als effektive und zuverlässige Ressource und Drehpapier stellt einen weiteren Bereich dar, in dem die Pflanze eine effektive, starke Lösung bietet.

inglês alemão
humans menschen
used nutzen
hemp hanf
effective effektive
resource ressource
plant pflanze
robust starke
solution lösung
reliable zuverlässige
years jahren
provides bietet
thousands of tausenden
as als
and und
the dar

EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression. 

DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte   

inglês alemão
effective effektive
key entscheidend
system integration systemintegration
team team
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
continuous kontinuierliche
within im
work funktionierende
that daher
and und

EN Effective healthcare institutions need effective leaders

DE Effektive Gesundheitseinrichtungen brauchen effektive Führungskräfte

inglês alemão
effective effektive
need brauchen
leaders führungskräfte

EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

inglês alemão
goal ziel
comprehensive umfassende
recycling wiederverwertung
effective effektiven
circular economy kreislaufwirtschaft
in in
to zu
achieve erreichen
an einer

EN The innovative LightSPEE3D machine proved that 3D metal printing could be fast and cost effective. The development of the new large format WarpSPEE3D printer proves that 3D metal printing can now be fast, cost-effective and BIG.

DE Die innovative LightSPEE3D-Maschine hat bewiesen, dass 3D-Metalldruck schnell und kostengünstig sein kann. Die Entwicklung des neuen großformatigen WarpSPEE3D-Druckers zeigt, dass der 3D-Metalldruck jetzt schnell, kostengünstig und GROSS sein kann.

inglês alemão
machine maschine
proved bewiesen
fast schnell
development entwicklung
cost-effective kostengünstig
innovative innovative
now jetzt
new neuen
can kann
and und
that dass

EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.

DE All Ihre Bewerbungen laufen ins Leere? Dann lesen Sie hier, wie Sie Ihren Lebenslauf perfektionieren können und welche Fähigkeiten aktuell am gefragtesten sind.

inglês alemão
resume lebenslauf
steps sie
to ins
the dann

EN of respondents feel that automation strategies are “extremely effective” or “very effective.”

DE der Befragten halten Automatisierungsstrategien für „extrem effektiv“ oder „sehr effektiv“.

EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.

DE Facebook ist eine der einfachsten und einträglichsten Plattformen für die Bewerbung von Inhalten. Neben den geringen Kosten pro Klick umfasst Facebook äusserst effiziente integrierte Mechanismen, um Ihre perfekten potenziellen Neukunden anzusprechen.

inglês alemão
facebook facebook
easiest einfachsten
platforms plattformen
cost kosten
click klick
integrated integrierte
mechanisms mechanismen
prospects potenziellen
effective effiziente
ideal perfekten
low geringen
and und
content inhalten
your ihre
per pro
is ist
the den
for um

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

inglês alemão
agreement vereinbarung
effective wirksam
long lange
is ist
the der
this diese

Mostrando 50 de 50 traduções