Traduzir "impacting your consumer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacting your consumer" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de impacting your consumer

inglês
alemão

EN Fix the bugs impacting your player experience, and resolve the crashes and exceptions impacting your game stability.

DE Beheben Sie Fehler, Abstürze und Ausnahmefehler, die sich negativ auf die Spielstabilität und Spielerfahrung auswirken.

inglês alemão
bugs fehler
impacting auswirken
and und

EN To gain insights on how COVID-19 is impacting your consumer behaviors and how you should respond, check out our

DE Um zu erfahren, wie sich COVID-19 auf Ihr Verbraucherverhalten auswirkt und wie Sie darauf reagieren sollten, lesen Sie unsere

inglês alemão
impacting auswirkt
respond reagieren
our unsere
your ihr
to zu
you sie

EN Do you have concerns about how your brand is represented by online retailers? Are pricing discrepancies between sellers impacting brand loyalty and consumer perceptions?

DE Haben Sie Bedenken, wie Ihre Marke von Online-Händlern dargestellt wird? Beeinträchtigen Preisdiskrepanzen zwischen Anbietern die Markentreue und die Wahrnehmung der Verbraucher?

inglês alemão
concerns bedenken
brand marke
represented dargestellt
online online
impacting beeinträchtigen
consumer verbraucher
your ihre
is wird
how wie
you sie
have haben
between zwischen
and und
by von
are anbietern

EN To gain insights on how COVID-19 is impacting your consumer behaviors and how you should respond, check out our

DE Um zu erfahren, wie sich COVID-19 auf Ihr Verbraucherverhalten auswirkt und wie Sie darauf reagieren sollten, lesen Sie unsere

inglês alemão
impacting auswirkt
respond reagieren
our unsere
your ihr
to zu
you sie

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.

inglês alemão
civil bgb
residence aufenthalt
customer kunde
consumer verbraucher
in the im
statutory gesetzliche
in in
has hat
is ist
law recht

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.

inglês alemão
ordered bestellt
name name
consumer verbrauchers
signature unterschrift
and und
or oder
address adresse
only nur
on an
date datum
of bei

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.

inglês alemão
ordered bestellt
name name
consumer verbrauchers
signature unterschrift
and und
or oder
address adresse
only nur
on an
date datum
of bei

EN Consumer Receivables (Consumer ABS) include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitised including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans.

DE Forderungen aus Konsumentenkrediten (Verbraucher-ABS) umfassen eine Vielzahl verbriefter unbesicherter Konsumentendarlehen wie Autokredite, Kreditkartenforderungen und unbesicherte Privatkredite.

inglês alemão
consumer verbraucher
receivables forderungen
abs abs
variety vielzahl
a eine
and und
including umfassen

EN From dishwashing soap to high-end liquor and clothing, sustainability is a topic that’s impacting all consumer brands

DE Ob es um Geschirrspülmittel, hochwertige alkoholische Getränke oder Kleidung geht: Nachhaltigkeit betrifft alle Verbrauchermarken

inglês alemão
clothing kleidung
sustainability nachhaltigkeit
topic ob
is oder
all alle
and es

EN A consumer packaged goods (CPG) manufacturing company had numerous silos within the supply chain function that were inhibiting the flow of information, creating poor service levels and negatively impacting sales

DE Ein Hersteller von Verbrauchsgütern (CPG) hatte zahlreiche Silos innerhalb der Supply-Chain-Funktion, die den Informationsfluss behinderten, schlechte Service-Levels verursachten und sich negativ auf den Umsatz auswirkten

inglês alemão
manufacturing hersteller
silos silos
supply supply
chain chain
poor schlechte
negatively negativ
sales umsatz
cpg cpg
flow of information informationsfluss
service service
function funktion
had hatte
numerous zahlreiche
and und
within innerhalb
a ein
the den

EN A consumer packaged goods (CPG) manufacturing company had numerous silos within the supply chain function that were inhibiting the flow of information, creating poor service levels and negatively impacting sales

DE Ein Hersteller von Verbrauchsgütern (CPG) hatte zahlreiche Silos innerhalb der Supply-Chain-Funktion, die den Informationsfluss behinderten, schlechte Service-Levels verursachten und sich negativ auf den Umsatz auswirkten

inglês alemão
manufacturing hersteller
silos silos
supply supply
chain chain
poor schlechte
negatively negativ
sales umsatz
cpg cpg
flow of information informationsfluss
service service
function funktion
had hatte
numerous zahlreiche
and und
within innerhalb
a ein
the den

EN A consumer packaged goods (CPG) manufacturing company had numerous silos within the supply chain function that were inhibiting the flow of information, creating poor service levels and negatively impacting sales

DE Ein Hersteller von Verbrauchsgütern (CPG) hatte zahlreiche Silos innerhalb der Supply-Chain-Funktion, die den Informationsfluss behinderten, schlechte Service-Levels verursachten und sich negativ auf den Umsatz auswirkten

inglês alemão
manufacturing hersteller
silos silos
supply supply
chain chain
poor schlechte
negatively negativ
sales umsatz
cpg cpg
flow of information informationsfluss
service service
function funktion
had hatte
numerous zahlreiche
and und
within innerhalb
a ein
the den

EN A consumer packaged goods (CPG) manufacturing company had numerous silos within the supply chain function that were inhibiting the flow of information, creating poor service levels and negatively impacting sales

DE Ein Hersteller von Verbrauchsgütern (CPG) hatte zahlreiche Silos innerhalb der Supply-Chain-Funktion, die den Informationsfluss behinderten, schlechte Service-Levels verursachten und sich negativ auf den Umsatz auswirkten

inglês alemão
manufacturing hersteller
silos silos
supply supply
chain chain
poor schlechte
negatively negativ
sales umsatz
cpg cpg
flow of information informationsfluss
service service
function funktion
had hatte
numerous zahlreiche
and und
within innerhalb
a ein
the den

EN From dishwashing soap to high-end liquor and clothing, sustainability is a topic that’s impacting all consumer brands

DE Ob es um Geschirrspülmittel, hochwertige alkoholische Getränke oder Kleidung geht: Nachhaltigkeit betrifft alle Verbrauchermarken

inglês alemão
clothing kleidung
sustainability nachhaltigkeit
topic ob
is oder
all alle
and es

EN Employee experience is driven by day-to-day interactions at work. To know what's really going on and how it's impacting your communications, you need to hear from all your people regularly. Add surveys to your communications platform to:

DE Die Employee Experience wird durch die alltäglichen Interaktionen auf Arbeit bestimmt. Geben Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine Stimme und bauen Sie eine starke Unternehmenskultur auf. Mit Mitarbeiterumfragen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform:

inglês alemão
experience experience
interactions interaktionen
platform plattform
employee mitarbeiter
is wird
work arbeit
your ihren
from geben

EN All those will make Google interpret your website has little value, impacting your placing directly and lowering your SEO ranking.

DE All diese werden Google dazu bringen, Ihre Website als wenig wertvoll zu interpretieren, was sich direkt auf Ihre Platzierung auswirkt und Ihr SEO-Ranking verringert.

inglês alemão
google google
impacting auswirkt
directly direkt
seo seo
website website
ranking ranking
little wenig
will werden
your ihr
make zu

EN Employee experience is driven by day-to-day interactions at work. To know what's really going on and how it's impacting your communications, you need to hear from all your people regularly. Add surveys to your communications platform to:

DE Die Employee Experience wird durch die alltäglichen Interaktionen auf Arbeit bestimmt. Geben Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine Stimme und bauen Sie eine starke Unternehmenskultur auf. Mit Mitarbeiterumfragen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform:

inglês alemão
experience experience
interactions interaktionen
platform plattform
employee mitarbeiter
is wird
work arbeit
your ihren
from geben

EN All those will make Google interpret your website has little value, impacting your placing directly and lowering your SEO ranking.

DE All diese werden Google dazu bringen, Ihre Website als wenig wertvoll zu interpretieren, was sich direkt auf Ihre Platzierung auswirkt und Ihr SEO-Ranking verringert.

inglês alemão
google google
impacting auswirkt
directly direkt
seo seo
website website
ranking ranking
little wenig
will werden
your ihr
make zu

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

inglês alemão
control kontrolle
solution lösung
customer service kundenservice
your ihr
of oft
or oder
sometimes manchmal
can kann
while die
issues probleme

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

inglês alemão
face gesicht
phishing phishing
customers kunden
lose verlieren
trust vertrauen
severely stark
impacting beeinträchtigen
business geschäft
major großen
brand marke
in in
and und
your ihr
be wäre

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.

inglês alemão
servers server
less weniger
likely wahrscheinlich
legitimate legitimen
inboxes posteingänge
impacting auswirkt
deliverability zustellbarkeit
receiving der
to bedeutet
your ihre
emails mails
a ein
are sich
send an

EN In addition to improved efficiency, it was also reported that providing excellent social care helps foster a deeper emotional commitment to your brand, directly impacting your Net Promoter Score.

DE Hervorragende Social Care erhöht aber nicht nur die Effizienz, sondern schafft auch eine engere emotionale Verbindung zu Ihrer Marke, was sich direkt auf Ihren Net Promoter Score auswirkt.

inglês alemão
excellent hervorragende
social social
care care
emotional emotionale
directly direkt
impacting auswirkt
promoter promoter
score score
efficiency effizienz
net net
it sondern
brand marke
to zu
also auch

EN Browser Isolation allows your users to browse the web while preventing malicious content from impacting your corporate devices.

DE Zudem können Ihre Anwender dank der Browser-Sicherheit mit Browser Isolation auch im Internet surfen. Gleichzeitig verhindert es, dass die Unternehmensgeräte durch schädliche Inhalte beeinträchtigt werden.

inglês alemão
isolation isolation
users anwender
content inhalte
browser browser
your ihre
to auch
browse surfen

EN Normally you tune audio for your game and end up impacting your entire sound system.

DE Oft ist es erforderlich, das komplette Soundsystem umzustellen, um die Feineinstellungen für ein Spiel vorzunehmen.

inglês alemão
sound system soundsystem
game spiel
and vorzunehmen
entire das
for um
system komplette

EN Recipient email servers can flag your legitimate emails as spam and lodge them in the junk folder due to deflation in server reputation, thereby drastically impacting your email deliverability rate.

DE Die E-Mail-Server der Empfänger können Ihre legitimen E-Mails als Spam markieren und sie aufgrund der schlechten Server-Reputation im Junk-Ordner ablegen, was sich drastisch auf Ihre E-Mail-Zustellbarkeitsrate auswirkt.

inglês alemão
legitimate legitimen
spam spam
folder ordner
reputation reputation
drastically drastisch
impacting auswirkt
recipient empfänger
in the im
can können
your ihre
emails mails
and und
to aufgrund
as als
server server
the der

EN The Your Edge blog is a place for thought-provoking, two-way discussions about the issues, trends and opportunities impacting your business

DE Das Blog „Your Edge“ ist für anregende, bidirektionale Diskussionen über die Fragen, Trends und Chancen gedacht, die Ihr Geschäft betreffen

inglês alemão
edge edge
blog blog
discussions diskussionen
issues fragen
trends trends
opportunities chancen
business geschäft
your ihr
is ist
and und

EN Browser Isolation allows your users to browse the web while preventing malicious content from impacting your corporate devices.

DE Ihre Anwender können dank der Browser-Sicherheit mit Browser Isolation sicher im Internet surfen. Gleichzeitig verhindert es, dass die Unternehmensgeräte durch schädliche Inhalte beeinträchtigt werden.

inglês alemão
isolation isolation
users anwender
content inhalte
browser browser
your ihre
to dass
browse surfen

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.

inglês alemão
servers server
less weniger
likely wahrscheinlich
legitimate legitimen
inboxes posteingänge
impacting auswirkt
deliverability zustellbarkeit
receiving der
to bedeutet
your ihre
emails mails
a ein
are sich
send an

EN The Your Edge blog is a place for thought-provoking, two-way discussions about the issues, trends and opportunities impacting your business

DE Das Blog „Your Edge“ ist für anregende, bidirektionale Diskussionen über die Fragen, Trends und Chancen gedacht, die Ihr Geschäft betreffen

inglês alemão
edge edge
blog blog
discussions diskussionen
issues fragen
trends trends
opportunities chancen
business geschäft
your ihr
is ist
and und

EN Yes. If your goal is to analyze database activity, consider using Aurora advanced auditing, general logs, and slow query logs instead, to avoid impacting the performance of your database.

DE Ja. Wenn Ihr Ziel die Analyse der Datenbankaktivität ist, sollten Sie stattdessen Aurora Advanced Auditing, allgemeine Protokolle und langsame Abfrageprotokolle verwenden, um die Leistung Ihrer Datenbank nicht zu beeinträchtigen.

inglês alemão
goal ziel
database datenbank
aurora aurora
advanced advanced
auditing auditing
general allgemeine
slow langsame
impacting beeinträchtigen
logs protokolle
performance leistung
yes ja
your ihr
analyze analyse
is ist
and und
to zu
if wenn
instead stattdessen

EN Access to customer support during your business hours for your highest severity/business-impacting issues.

DE Zugang zum Kundensupport während Ihrer Geschäftszeiten bei besonders schwerwiegenden/geschäftskritischen Problemen.

inglês alemão
access zugang
issues problemen
business hours geschäftszeiten
customer support kundensupport
during während
your ihrer
to bei
for zum

EN Access to customer support during your business hours for your highest severity/business-impacting issues.

DE Zugang zum Kundensupport während Ihrer Geschäftszeiten bei besonders schwerwiegenden/geschäftskritischen Problemen.

inglês alemão
access zugang
issues problemen
business hours geschäftszeiten
customer support kundensupport
during während
your ihrer
to bei
for zum

EN Access to customer support during your business hours for your highest severity/business-impacting issues.

DE Zugang zum Kundensupport während Ihrer Geschäftszeiten bei besonders schwerwiegenden/geschäftskritischen Problemen.

inglês alemão
access zugang
issues problemen
business hours geschäftszeiten
customer support kundensupport
during während
your ihrer
to bei
for zum

EN Access to customer support during your business hours for your highest severity/business-impacting issues.

DE Zugang zum Kundensupport während Ihrer Geschäftszeiten bei besonders schwerwiegenden/geschäftskritischen Problemen.

inglês alemão
access zugang
issues problemen
business hours geschäftszeiten
customer support kundensupport
during während
your ihrer
to bei
for zum

EN Access to customer support during your business hours for your highest severity/business-impacting issues.

DE Zugang zum Kundensupport während Ihrer Geschäftszeiten bei besonders schwerwiegenden/geschäftskritischen Problemen.

inglês alemão
access zugang
issues problemen
business hours geschäftszeiten
customer support kundensupport
during während
your ihrer
to bei
for zum

EN Access to customer support during your business hours for your highest severity/business-impacting issues.

DE Zugang zum Kundensupport während Ihrer Geschäftszeiten bei besonders schwerwiegenden/geschäftskritischen Problemen.

inglês alemão
access zugang
issues problemen
business hours geschäftszeiten
customer support kundensupport
during während
your ihrer
to bei
for zum

Mostrando 50 de 50 traduções