DE Damit will ich nicht sagen, dass Sie auf negatives Feedback nicht reagieren sollten. Aber reagieren Sie professionell darauf, und zeigen Sie, dass Sie sämtliche vom Kunden wahrgenommenen Probleme zur Kenntnis genommen haben.
"darauf reagieren sollten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Damit will ich nicht sagen, dass Sie auf negatives Feedback nicht reagieren sollten. Aber reagieren Sie professionell darauf, und zeigen Sie, dass Sie sämtliche vom Kunden wahrgenommenen Probleme zur Kenntnis genommen haben.
EN That’s not to say you can’t respond to negative feedback, but do so in a way that is professional and shows you’ve acknowledged all of the problems the customer had.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | shows |
probleme | problems |
feedback | feedback |
reagieren | respond |
sagen | say |
kunden | customer |
nicht | not |
dass | that |
aber | but |
darauf | and |
damit | to |
DE Um zu erfahren, wie sich COVID-19 auf Ihr Verbraucherverhalten auswirkt und wie Sie darauf reagieren sollten, lesen Sie unsere
EN To gain insights on how COVID-19 is impacting your consumer behaviors and how you should respond, check out our
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
auswirkt | impacting |
unsere | our |
ihr | your |
zu | to |
sie | you |
DE Marken sollten sich darauf fokussieren, wann und wie sie reagieren müssen
EN Understanding “when” and “how” to respond is where brands should be focusing their efforts
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
fokussieren | focusing |
reagieren | respond |
sollten | should |
darauf | and |
wann | when |
DE PI hat die ganze Wissenschaft, ohne die Komplexität – Sie können Ihre Ergebnisse sofort nachvollziehen und wissen, wie Sie darauf reagieren sollten.
EN PI has all the science, without the complexity– understand your results immediately and know how to act on them.
DE Marken sollten sich darauf fokussieren, wann und wie sie reagieren müssen
EN Understanding “when” and “how” to respond is where brands should be focusing their efforts
DE Um zu erfahren, wie sich COVID-19 auf Ihr Verbraucherverhalten auswirkt und wie Sie darauf reagieren sollten, lesen Sie unsere
EN To gain insights on how COVID-19 is impacting your consumer behaviors and how you should respond, check out our
DE Dies sind Informationen, die Sie sich für einen späteren Zeitpunkt merken sollten, auf die Sie jedoch derzeit nicht reagieren sollten
EN This is information to keep in mind for a later date, but not to act upon at this moment
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | act |
informationen | information |
sie | keep |
für | for |
einen | a |
nicht | not |
dies | this |
DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken
EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding
DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken
EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie sich nicht zu sehr unter Druck setzen sollten, wenn Sie gerade erst mit CS: GO beginnen, und sich zunächst darauf konzentrieren sollten, Spaß zu haben - alles andere kommt mit der Zeit
EN To sum it up, if you’re just starting out with CS: GO, don’t put too much pressure on yourself and focus on having fun first – everything else will come with time
alemão | inglês |
---|---|
druck | pressure |
cs | cs |
spaß | fun |
go | go |
zeit | time |
zunächst | first |
beginnen | starting |
konzentrieren | focus |
alles | everything |
zu | to |
mit | with |
DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
alemão | inglês |
---|---|
gästen | guests |
gefühl | feel |
gehört | heard |
wichtig | essential |
bedürfnisse | needs |
feedback | feedback |
maßnahmen | action |
indem | by |
und | taking |
gespräch | and |
zu | to |
ist | is |
in | in |
DE Native reagieren ist eine JavaScript-Plattform zum Erstellen von Echtzeit, nativen gerenderten Smartphone-Apps für iOS und Android. Was ist das akzeptable Gehalt, um einheimische Entwickler auf der ganzen Welt zu reagieren?
EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | react |
echtzeit | real-time |
ios | ios |
gehalt | salary |
entwickler | developers |
javascript | javascript |
apps | apps |
android | android |
welt | world |
plattform | platform |
smartphone | smartphone |
native | native |
ist | is |
und | and |
eine | a |
um | for |
DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
alemão | inglês |
---|---|
gästen | guests |
gefühl | feel |
gehört | heard |
wichtig | essential |
bedürfnisse | needs |
feedback | feedback |
maßnahmen | action |
indem | by |
und | taking |
gespräch | and |
zu | to |
ist | is |
in | in |
DE Reagieren Sie schnellDenken Sie daran: Je schneller Sie reagieren, desto höher ist die Konversionsrate
EN Respond quicklyRemember that the faster you respond, the higher the conversion rate
DE Mit der Rover App erfahre ich immer gleich, wenn es neue Buchungsanfragen gibt und kann sofort darauf reagieren!
EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
app | app |
reagieren | respond |
sofort | immediately |
ich | i |
gleich | the |
darauf | and |
DE Sie können an einem zentralen Ort Nachrichten über Facebook, Twitter, Instagram und LinkedIn hinweg überwachen und darauf reagieren.
EN Monitor and engage with messages across Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn all in one place.
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
überwachen | monitor |
nachrichten | messages |
hinweg | and |
DE In der Smart Inbox, der zentralen Drehscheibe Ihrer Twitter-Aktivitäten, können Sie sich Erwähnungen, Direktnachrichten, Antworten und andere Interaktionen ansehen und bei Bedarf darauf reagieren.
EN Engage with Mentions, DMs, replies and more in the Smart Inbox, a centralized hub of all Twitter activity.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
erwähnungen | mentions |
antworten | replies |
interaktionen | engage |
aktivitäten | activity |
zentralen | centralized |
drehscheibe | hub |
in | in |
ansehen | all |
darauf | and |
DE Verwalten Sie die Online-Reputation Ihres Unternehmens, indem Sie neben all Ihren anderen Nachrichten auch Facebook-Bewertungen anzeigen und darauf reagieren.
EN Better manage your business' online reputation with Facebook Reviews alongside all your other messages.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
reputation | reputation |
bewertungen | reviews |
verwalten | manage |
anderen | other |
unternehmens | business |
ihren | your |
darauf | with |
nachrichten | messages |
DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.
EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
schnell | quickly |
häufigsten | most common |
reagieren | respond |
probleme | issues |
finden | find |
oder | or |
lösen | solve |
erstellen | create |
sie | out |
darauf | and |
zu | to |
ihrer | your |
DE Einerseits liegen uns so die Informationen sofort vor und wir können schnell darauf reagieren
EN For one thing, this means the information is available to us immediately, allowing us to respond rapidly
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
schnell | rapidly |
reagieren | respond |
informationen | information |
und | allowing |
uns | us |
einerseits | one |
darauf | to |
die | the |
DE Sichern Sie sich die Tools und Automatisierung, die Sie brauchen, um proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken zu erkennen und rechtzeitig darauf zu reagieren, ehe diese Schaden verursachen.
EN Get the tools and automation you need to pro-actively identify and respond to potential security issues, before they can cause harm.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
potenzielle | potential |
reagieren | respond |
schaden | harm |
tools | tools |
zu | to |
erkennen | identify |
darauf | and |
DE Verfolgen Sie die Aktivität auf Ihren bezahlten Posts, indem Sie Kommentare zu Ihren Facebook- und Instagram-Werbeanzeigen in der Smart Inbox überwachen und darauf reagieren.
EN Track activity on your paid posts by monitoring and engaging with comments on your Facebook and Instagram ads in the Smart Inbox.
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
bezahlten | paid |
smart | smart |
inbox | inbox |
werbeanzeigen | ads |
posts | posts |
indem | by |
in | in |
verfolgen | track |
ihren | your |
überwachen | monitoring |
der | the |
darauf | and |
und | comments |
DE Vorkonfigurierte Live-Diagramme und Dashboards für alle Zendesk-Kanäle, damit Sie Trends überwachen und sofort darauf reagieren können.
EN Monitor and act on trends in the moment with pre-built live charts and dashboards across your Zendesk channels.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
überwachen | monitor |
reagieren | act |
live | live |
zendesk | zendesk |
kanäle | channels |
dashboards | dashboards |
diagramme | charts |
sie | the |
alle | your |
darauf | and |
sofort | in |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Chatbots sind Programme, die darauf ausgelegt sind, automatisch auf empfangene Nachrichten zu reagieren
EN Chatbots are programs built to automatically engage with received messages
alemão | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
programme | programs |
ausgelegt | built |
automatisch | automatically |
empfangene | received |
sind | are |
nachrichten | messages |
zu | to |
DE Falcon Insight beschleunigt Sicherheitsmaßnahmen. Der Aufwand zur Bearbeitung von Warnungen wird minimiert. Benutzer können Angriffe schneller untersuchen und schneller darauf reagieren.
EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.
alemão | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
insight | insight |
beschleunigt | accelerates |
sicherheitsmaßnahmen | security |
aufwand | efforts |
bearbeitung | handling |
warnungen | alerts |
benutzer | users |
angriffe | attacks |
schneller | quickly |
untersuchen | investigate |
reagieren | respond |
und | allowing |
darauf | and |
DE So werden beispielsweise mit der Kennzeichnungsfunktion von Jira Software Mitarbeiter im gesamten Unternehmen (wie die Kundenservice- oder Kundensupportteams) benachrichtigt, wenn sie einen Vorgang beachten oder darauf reagieren sollen
EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
kundensupportteams | customer support teams |
benachrichtigt | notify |
reagieren | respond |
mitarbeiter | employees |
oder | or |
kundenservice | support |
software | softwares |
unternehmen | organization |
die | example |
darauf | to |
DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Umgebung mit einer einheitlichen Ansicht, damit Sie schnell auf Probleme reagieren und sich darauf einstellen können.
EN Monitor the health of your environment with a unified view so you can react and adapt to issues quickly.
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
ansicht | view |
schnell | quickly |
probleme | issues |
reagieren | react |
mit | with |
einheitlichen | unified |
können | can |
den | the |
einer | a |
darauf | and |
damit | to |
DE Bedrohungen schneller erkennen und darauf reagieren
EN Detect and respond to threats faster
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
schneller | faster |
erkennen | detect |
reagieren | respond |
darauf | and |
DE Und Ihr Unternehmen benötigt die richtigen Tools, um schnell darauf zu reagieren
EN And your enterprise needs the right tools to respond quickly
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprise |
benötigt | needs |
richtigen | right |
tools | tools |
schnell | quickly |
reagieren | respond |
ihr | your |
zu | to |
die | the |
darauf | and |
DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.
EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
team | team |
änderungen | changes |
tun | do |
experience | experience |
um | up |
die | of |
kann | can |
zu | to |
lesen | read |
ihr | your |
erfahren | learn |
haben | have |
weiterhin | continue |
DE Die Zertifizierung zeigt die Konformität mit strengen Praktiken, um störende Vorfälle zu verhindern, zu mindern, darauf zu reagieren und sich davon zu erholen
EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
zeigt | demonstrates |
konformität | conformance |
strengen | rigorous |
praktiken | practices |
vorfälle | incidents |
mindern | mitigate |
reagieren | respond |
erholen | recover |
verhindern | prevent |
zu | to |
darauf | and |
DE "ThoughtSpot hilft uns dabei, Einblicke in die Interaktion der Verbraucher mit unseren Produkten zu gewinnen und schnell darauf zu reagieren."
EN "ThoughtSpot helps us take insights about how consumers interact with our products and act on them with speed."
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
hilft | helps |
einblicke | insights |
interaktion | interact |
verbraucher | consumers |
schnell | speed |
reagieren | act |
uns | us |
dabei | with |
zu | them |
darauf | and |
DE Füge nicht mehr als zwei Hintergrundvideos pro Seite hinzu. Zu viel Bewegung kann für Menschen, die empfindlich darauf reagieren, zu einem unerwünschten Erlebnis führen.
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrundvideos | background videos |
bewegung | motion |
erlebnis | experience |
führen | lead |
viel | much |
menschen | people |
kann | may |
mehr | more |
seite | page |
hinzu | add |
für | for |
zwei | two |
zu | to |
pro | per |
DE Sie können darauf vertrauen, dass CCH Tagetik Ihnen hilft, proaktiv auf das Bekannte und Unerwartete zu reagieren.
EN You can grow with the confidence knowing CCH Tagetik will help you respond proactively to the known and the unexpected.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | confidence |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
proaktiv | proactively |
bekannte | known |
unerwartete | unexpected |
reagieren | respond |
können | can |
hilft | help you |
zu | to |
darauf | and |
ihnen | the |
DE Mit unserer Lösung können Sie Ihre Daten analysieren, strategische Erkenntnisse identifizieren, diese mit Entscheidungsträgern teilen und darauf reagieren, um Ihr Wachstum zu beschleunigen.
EN With our solution, you can analyse your data, identify strategic insights, share them with decision-makers and act on them to accelerate your growth.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
analysieren | analyse |
strategische | strategic |
identifizieren | identify |
entscheidungsträgern | decision-makers |
reagieren | act |
wachstum | growth |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
beschleunigen | accelerate |
können | can |
teilen | share |
ihr | your |
zu | to |
mit | with |
sie | you |
darauf | and |
unserer | our |
DE Aber dieses audio-verbale Format hält den Schüler in der Lektion beschäftigt, da man beim Wiederholen sofort darauf reagieren muss
EN But this audio – verbal format keeps the student engaged in the lesson as one must be prompt at it while repeating
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
hält | keeps |
schüler | student |
lektion | lesson |
beschäftigt | engaged |
wiederholen | repeating |
in | in |
aber | but |
dieses | this |
DE Behalten Sie auch bei Veränderungen die Nase vorne. Durch die Integration von innovativen Analysen können Sie Prognosen zur Fluktuation, Mitarbeiterbindung, den Personal- und Ressourcenbedarf und mehr erstellen sowie entsprechend darauf reagieren.
EN Keep your people operations ahead of change, integrating advanced analytics to more effectively predict and respond to attrition dynamics, employee engagement opportunities, staffing and resourcing needs, and more.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
innovativen | advanced |
analysen | analytics |
reagieren | respond |
personal | staffing |
mehr | more |
änderungen | change |
sie | keep |
von | of |
darauf | and |
DE Falcon ist eine leistungsstarke, Cloud-native Plattform mit der Leistung und Skalierbarkeit, um potenzielle Angriffe, die Clouddienste und -anwendungen nutzen, zu erkennen und darauf zu reagieren.
EN Falcon is a powerful, cloud-native platform with the power and scale to detect and respond to potential attacks that leverage cloud services and applications.
alemão | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
skalierbarkeit | scale |
potenzielle | potential |
angriffe | attacks |
reagieren | respond |
cloud | cloud |
plattform | platform |
anwendungen | applications |
ist | is |
mit | with |
erkennen | detect |
eine | a |
zu | to |
leistungsstarke | powerful |
der | the |
darauf | and |
DE Cyberbedrohungen schneller identifizieren und darauf reagieren
EN Identify and respond to threats faster
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
identifizieren | identify |
reagieren | respond |
darauf | and |
DE Vorfälle in Echtzeit erkennen und darauf reagieren
EN Detect and respond to incidents in real-time
alemão | inglês |
---|---|
vorfälle | incidents |
erkennen | detect |
reagieren | respond |
echtzeit | real-time |
in | in |
darauf | and |
DE Intelligente Analysefunktionen machen Mitarbeiter automatisch auf mögliche Verstöße aufmerksam, woraufhin diese die Situation genau einschätzen und darauf reagieren können
EN Smart analytics automatically alert staff to potential breaches – they can then accurately assess the situation and respond
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
analysefunktionen | analytics |
mitarbeiter | staff |
automatisch | automatically |
verstöße | breaches |
aufmerksam | alert |
situation | situation |
einschätzen | assess |
reagieren | respond |
mögliche | potential |
können | can |
darauf | and |
DE möglicherweise die ideale Wahl. Mit Wärmebildkameras können Sie Vorfälle erkennen – und darauf reagieren – und gleichzeitig die vollständige Anonymität von Einzelpersonen sicherstellen. Die
EN may be the ideal choice. Thermal cameras let you detect – and act on – incidents while ensuring complete anonymity for individuals. The
DE Sie können die Ereignisse visuell überprüfen, bewerten und entsprechend darauf reagieren
EN You can visually verify and assess the events, and deal with them accordingly
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
visuell | visually |
überprüfen | verify |
bewerten | assess |
können | can |
entsprechend | accordingly |
darauf | and |
DE Axis und unsere Partner bieten Lösungen, die Ihnen helfen, Verbrechen und gefährliche Vorfälle zu verhindern, darauf zu reagieren und sie zu untersuchen
EN Axis and our partners provide solutions to help you prevent, react to, and investigate crimes and dangerous incidents
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
partner | partners |
bieten | provide |
lösungen | solutions |
verbrechen | crimes |
vorfälle | incidents |
verhindern | prevent |
reagieren | react |
untersuchen | investigate |
unsere | our |
sie | you |
zu | to |
helfen | help |
darauf | and |
DE Kundenbedürfnisse haben sich in den letzten Jahren stark verändert. Welche Möglichkeiten haben vor allem kleinere Unternehmen, darauf zu reagieren?
EN Customer needs have changed dramatically in recent years. What options do smaller companies in particular have to respond to these changes?
alemão | inglês |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
letzten | recent |
möglichkeiten | options |
kleinere | smaller |
unternehmen | companies |
reagieren | respond |
in | in |
jahren | years |
verändert | changed |
zu | to |
DE Im Incident Management haben definierte Prozesse die größte Auswirkung darauf, auf Vorfälle schnell reagieren zu können.
EN Defined processes have the biggest impact on being able to react swiftly to incidents in incident management.
alemão | inglês |
---|---|
definierte | defined |
auswirkung | impact |
schnell | swiftly |
management | management |
prozesse | processes |
größte | biggest |
vorfälle | incidents |
incident | incident |
reagieren | react |
zu | to |
DE Indem wir IoT mit KI und maschinellem Lernen verknüpfen, können wir aus riesigen Datenmengen in Sekunden die richtigen Schlüsse ziehen und in der Produktentwicklung darauf reagieren
EN By linking IoT with AI and machine learning, we can draw the right conclusions from huge quantities of data and react to these data during product engineering in seconds
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
maschinellem | machine |
verknüpfen | linking |
riesigen | huge |
datenmengen | quantities of data |
ziehen | draw |
reagieren | react |
sekunden | seconds |
richtigen | right |
in | in |
wir | we |
iot | iot |
indem | by |
mit | with |
können | can |
aus | from |
darauf | and |
DE Sie haben die Möglichkeit, Ereignisse in Echtzeit zu erkennen, darauf zu reagieren und unverzüglich zu verarbeiten – und Sie können daraus aussagekräftige Erkenntnisse generieren
EN Not only can you detect and respond in real time and process events instantly, you can generate actionable insights
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
verarbeiten | process |
ereignisse | events |
echtzeit | instantly |
generieren | generate |
erkenntnisse | insights |
erkennen | detect |
können | can |
in | in |
und | and |
sie | you |
DE Talend bietet eine schnellere Verarbeitung von Daten aller Art, einschließlich historischen und Echtzeitdaten, sodass Sie Angriffe besser vorhersagen und erkennen und sofort darauf reagieren können
EN Talend provides faster processing of all data types, both historical and real-time, so you can better detect and predict attacks and respond as they happen
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
verarbeitung | processing |
art | types |
angriffe | attacks |
besser | better |
vorhersagen | predict |
reagieren | respond |
talend | talend |
erkennen | detect |
bietet | provides |
daten | data |
sodass | so |
historischen | historical |
von | of |
sie | you |
sofort | time |
aller | all |
darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções