EN Munich Re and GCube have agreed to cooperate in the renewable energies sector. GCube is a lead-ing provider of insurance services to renewable energy initiatives.
Traduzir "gcube are jointly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gcube are jointly" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de gcube are jointly
inglês
alemão
DE Munich Re und GCube arbeiten künftig im Bereich erneuerbarer Energien zusammen. GCube ist einer der führenden Anbieter von Versicherungs-Policen für entsprechende Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbarer |
| munich | munich |
| re | re |
| in the | im |
| provider | anbieter |
| and | und |
| insurance | für |
| energies | energien |
| is | ist |
| initiatives | projekte |
| a | führenden |
EN Munich Re and GCube are jointly leading the Marsh-designed integrated policy, which not only covers a 28-month construction period but also 12 months of commercial operation after completion
DE Munich Re stellt zusammen mit GCube eine von Marsh geführte integrierte Deckung zur Verfügung, deren Laufzeit auch die 28 Monate Bauzeit umfasst, sowie zwölf Monate des kommerziellen Betriebs nach der Fertigstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| covers | umfasst |
| period | laufzeit |
| commercial | kommerziellen |
| operation | betriebs |
| completion | fertigstellung |
| munich | munich |
| re | re |
| are | verfügung |
| also | auch |
| months | monate |
| jointly | mit |
| a | eine |
| the | stellt |
| and | die |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Munich Re, GCube and Marsh provide risk transfer solution for large-scale solar power plant in Morocco | Munich Re
DE Risikotransfer-Lösung von Munich Re, GCube und Marsh für großes Solar-Kraftwerk in Marokko | Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| solar | solar- |
| morocco | marokko |
| munich | munich |
| re | re |
| large | großes |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Munich Re, GCube and Marsh provide risk transfer solution for large-scale solar power plant in Morocco
DE Risikotransfer-Lösung von Munich Re, GCube und Marsh für großes Solar-Kraftwerk in Marokko
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| solar | solar- |
| morocco | marokko |
| munich | munich |
| re | re |
| large | großes |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Munich Re and GCube have been appointed by Saudi Arabian power company ACWA Power to deliver specialist insurance and risk management services for Noor 1, its 160 MWe concentrated solar power (CSP) project in the city of Ouarzazate, Morocco.
DE Munich Re und der Spezialversicherer GCube haben mit der saudi-arabischen ACWA Power vereinbart, spezialisierte Versicherungs- und Risiko-Management-Dienstleistungen für das solarthermische CSP-Kraftwerk Noor 1 in Ouarzazate, Marokko, bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saudi | saudi |
| power | power |
| risk | risiko |
| csp | csp |
| morocco | marokko |
| munich | munich |
| re | re |
| specialist | spezialisierte |
| management | management |
| services | dienstleistungen |
| to | bereitzustellen |
| in | in |
| and | und |
| have | haben |
| insurance | für |
EN Together, Munich Re and GCube, which is a specialist in the insurance of renewable energy, will provide 50% of the risk capacity.
DE GCube ist ein Spezialist für die Versicherung von erneuerbaren Energien und stellt zusammen mit Munich Re 50% der Risiko-Kapazität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialist |
| renewable | erneuerbaren |
| energy | energien |
| risk | risiko |
| capacity | kapazität |
| munich | munich |
| re | re |
| and | und |
| insurance | für |
| is | ist |
| the | stellt |
| a | ein |
EN Munich Re has entered into a cooperation with GCube, a leading provider of insurance services for renewable energy projects in wind, solar, biofuels, wave, hydro and tidal, around the world
DE Munich Re hat eine Kooperation mit GCube geschlossen, einem der führenden Anbieter von Versicherungslösungen für Wind-, Solar-, Wasser-, Biomasse- und Gezeitenkraftwerke weltweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| wind | wind |
| hydro | wasser |
| munich | munich |
| re | re |
| solar | solar- |
| world | weltweit |
| provider | anbieter |
| the | geschlossen |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
| insurance | für |
EN GCube, which headquartered in London and has offices in New York and Newport Beach, California, offers policies providing construction, marine, property-casualty and liability cover, tailored specifically to renewable energies projects
DE Die Policen des Unternehmens mit Hauptsitz in London und weiteren Büros in New York sowie Newport Beach in Kalifornien umfassen Bau-, Marine-, Schaden- und Haftpflicht-Deckungen und sind speziell auf Projekte erneuerbarer Energien zugeschnitten
| inglês | alemão |
|---|---|
| headquartered | hauptsitz |
| london | london |
| offices | büros |
| new | new |
| york | york |
| beach | beach |
| california | kalifornien |
| construction | bau |
| marine | marine |
| renewable | erneuerbarer |
| energies | energien |
| policies | policen |
| projects | projekte |
| in | in |
| tailored | zugeschnitten |
| specifically | speziell |
| to | weiteren |
| and | und |
| cover | auf |
EN All in all, GCube has already insured power plants with an aggregate output of more than 30 Gigawatt.
DE Insgesamt hat GCube bereits Kraftwerke mit einer Leistung von mehr als 30 Gigawatt versichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insured | versichert |
| already | bereits |
| power | leistung |
| more | mehr |
| has | hat |
| with | mit |
| all | insgesamt |
| of | von |
EN In the coming years, GCube and Munich Re want to collaborate on developing new insurance solutions and opening up new markets
DE Gemeinsam wollen GCube und Munich Re in den nächsten Jahren neue Versicherungslösungen entwickeln und neue Märkte erschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| markets | märkte |
| munich | munich |
| years | jahren |
| new | neue |
| re | re |
| in | in |
| and | und |
| want | wollen |
| the | nächsten |
EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.
DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| implementing | umsetzung |
| ag | ag |
| corporate | unternehmens |
| the | deutschen |
| we | wir |
| and | und |
| market | messe |
| have | haben |
| direction | ausrichtung |
| a | einer |
| jointly | mit |
EN We combine the knowledge of diva-e experts from the Platforms, Datacenters and Products areas to jointly decide where your digital solution will be operated.
DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | vereinen |
| experts | experten |
| areas | bereichen |
| operated | betrieben |
| platforms | platforms |
| products | products |
| decide | entscheiden |
| solution | lösung |
| where | wo |
| we | wir |
| digital | digitale |
| to | zu |
| your | ihre |
| from | aus |
| and | und |
EN That's why we support you in technology evaluation and jointly develop the architecture that fits you perfectly
DE Deshalb unterstützen wir Sie bei der Technologie-Evaluierung und entwickeln gemeinsam die für Sie passgenaue Architektur
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| technology | technologie |
| evaluation | evaluierung |
| develop | entwickeln |
| architecture | architektur |
| we | wir |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| values | werten |
| demanding | anspruchsvoll |
| independent | eigenständig |
| to | zu |
| and | und |
EN CHARM® was jointly developed by ADLARES and DLR (German Aerospace Center) on behalf of Open Grid Europe GmbH (formerly Ruhrgas AG).
DE Es wurde von ADLARES gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) im Auftrag der Open Grid Europe GmbH (ehemals Ruhrgas AG) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| aerospace | luft- und raumfahrt |
| center | zentrum |
| grid | grid |
| europe | europe |
| gmbh | gmbh |
| formerly | ehemals |
| ag | ag |
| was | wurde |
| and | und |
| jointly | mit |
| german | der |
| open | open |
EN This jointly hosted webinar with IBS Intelligence and Wolters Kluwer FRR looks at adopting Basel IV for banks and institutions in the Middle East. It will consider the objectives and implications as well as the challenges of implementing Basel IV.
DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | banking |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| jointly | mit |
| the | dem |
EN People who work long hours with each other, jointly solve problems and create the company's image - those who deserve special treatment
DE Menschen, die lange Stunden miteinander arbeiten, lösen gemeinsam Probleme und schaffen das Image des Unternehmens - diejenigen, die eine besondere Behandlung verdienen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| long | lange |
| solve | lösen |
| image | image |
| deserve | verdienen |
| treatment | behandlung |
| hours | stunden |
| problems | probleme |
| company | unternehmens |
| work | arbeiten |
| and | und |
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| compact | kompakten |
| workshop | workshop |
| examine | untersuchen |
| user | nutzer |
| recruitment | rekrutierung |
| sprint | sprint |
| off | ab |
| goals | ziele |
| design | design |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| requirements | anforderungen |
| the | den |
| a | einen |
EN dmTECH gains additional insights through the jointly set up tracking
DE Zusätzliche Insights gewinnt dmTECH durch das gemeinsam aufgesetzte Tracking
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmtech | dmtech |
| additional | zusätzliche |
| insights | insights |
| tracking | tracking |
EN The advertising specialists from diva-e and Carrera have thus jointly achieved that not only is the sale of products focused on, but that Google awareness and brand visibility are also increased in the long term.
DE Damit haben die Advertising-Spezialisten von diva-e und Carrera gemeinsam erreicht, dass nicht nur der Verkauf der Produkte fokussiert wird, sondern auch die Google Awareness und die Markensichtbarkeit langfristig gesteigert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | advertising |
| specialists | spezialisten |
| carrera | carrera |
| achieved | erreicht |
| sale | verkauf |
| focused | fokussiert |
| awareness | awareness |
| long term | langfristig |
| also | auch |
| and | und |
| have | haben |
| not | nicht |
| products | produkte |
| that | dass |
| are | werden |
| thus | der |
| only | nur |
| the | wird |
| increased | die |
EN diva-e and Hekatron jointly pursued the goal of realising a digitalised fire protection detector
DE diva-e und Hekatron verfolgten gemeinsam das Ziel, einen digitalisierten Brandschutzmelder zu realisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| goal | ziel |
| of | zu |
EN The jointly developed roadmap prepared for two phases of implementation. The short-term introduction of the cloud-based solution to an on-premise solution was coordinated via a specially designed PMO (Project Management Office).
DE Die gemeinsam erarbeitete Roadmap sah eine Umsetzung in 2 Phasen vor. Die kurzfristige Einführung der cloudbasierten bis hin zu einer On-Premise-Lösung wurde über ein eigens aufgebautes PMO (Projekt-Management-Office) koordiniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| phases | phasen |
| implementation | umsetzung |
| short-term | kurzfristige |
| introduction | einführung |
| cloud-based | cloudbasierten |
| solution | lösung |
| coordinated | koordiniert |
| specially | eigens |
| pmo | pmo |
| project | projekt |
| management | management |
| office | office |
| to | zu |
| on | in |
| was | wurde |
EN According to the Postbank Digital Study 2019, Germans are online 50 hours a week. The Germans can also find financial knowledge online - in the knowledge portal Postbank themenwelten, developed jointly with diva-e.
DE Laut der Postbank Digitalstudie 2019 sind die Deutschen ganze 50 Stunden pro Woche online. Auch Finanzwissen können die Deutschen online finden - im gemeinsam mit diva-e entwickelten Wissensportal Postbank themenwelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| developed | entwickelten |
| postbank | postbank |
| online | online |
| week | woche |
| in the | im |
| hours | stunden |
| the | deutschen |
| are | sind |
| digital | e |
| can | können |
| according to | laut |
| according | die |
| jointly | mit |
EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.
DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competently | kompetent |
| coach | coachen |
| areas | bereichen |
| selected | ausgewählten |
| where | wo |
| in | in |
| needs | bedarf |
| we | wir |
| jointly | mit |
| you | euch |
| and | und |
EN The future belongs to external innovation. After all, innovation is best driven jointly and succeeds most effectively when the right partners come together. 5-HT provides the right match.
DE Der externen Innovation gehört die Zukunft. Denn Innovation lässt sich am besten gemeinschaftlich vorantreiben und gelingt am effektivsten, wenn die richtigen Partner aufeinandertreffen. Für den passenden Match sorgt 5-HT.
| inglês | alemão |
|---|---|
| belongs | gehört |
| external | externen |
| innovation | innovation |
| partners | partner |
| provides | sorgt |
| match | match |
| best | besten |
| right | richtigen |
| and | und |
| the | den |
| most | der |
EN Healthcare startups met with renowned representatives of statutory health insurers (SHI) to jointly develop patient-centric solutions for the digital healthcare of tomorrow.
DE Healthcare Startups trafen mit namhaften Vertretern gesetzlicher Krankenkassen (GKV) zusammen, um gemeinsam patientennahe Lösungen für die digitale Gesundheitsversorgung von morgen zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| startups | startups |
| representatives | vertretern |
| statutory | gesetzlicher |
| develop | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| digital | digitale |
| tomorrow | morgen |
| healthcare | healthcare |
| to | zu |
| health | gesundheitsversorgung |
| with | zusammen |
| jointly | mit |
| of | von |
| for | um |
EN They cooperate closely with world-renowned health research institutions in order to jointly find solutions for the challenges of health care today and tomorrow.
DE Mit dem Ziel, gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen der Gesundheitsversorgung von heute und morgen zu finden, kooperieren diese eng mit weltweit renommierten Einrichtungen der Gesundheitsforschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperate | kooperieren |
| closely | eng |
| solutions | lösungen |
| world | weltweit |
| renowned | renommierten |
| research | forschung |
| find | finden |
| challenges | herausforderungen |
| to | zu |
| tomorrow | morgen |
| health | gesundheitsversorgung |
| and | und |
| today | heute |
| jointly | mit |
| for | für |
EN Due to the absolutely convincing concept, we decided to cooperate with PACE and have now jointly developed a solution that is optimally implementable for a medium-sized company like us
DE Durch das absolut überzeugende Konzept haben wir uns zu einer Zusammenarbeit mit PACE entschlossen und nun gemeinsam eine Lösung erarbeitet, die optimal für einen mittelständischen Betrieb wie uns umsetzbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| decided | entschlossen |
| cooperate | zusammenarbeit |
| developed | erarbeitet |
| solution | lösung |
| optimally | optimal |
| pace | pace |
| concept | konzept |
| now | nun |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| company | betrieb |
| we | wir |
| have | haben |
| jointly | mit |
| us | uns |
EN DeepL may, in its sole discretion, provide Customer with software development kits or code samples (hereinafter jointly referred to as “Code Samples”)
DE DeepL kann dem Kunden nach eigenem Ermessen Software-Entwicklungs-Kits oder Code-Beispiele (im Folgenden gemeinsam als „Code-Beispiele“ bezeichnet) zur Verfügung stellen
EN "In my role I collaborate (internationally) with a variety of colleagues, staff members and clients. My success consists in jointly developing and implementing solutions. In participating...
DE "In meiner Funktion arbeite ich (international) mit einer Vielzahl von Kollegen, Mitarbeitern und Kunden zusammen. Mein Erfolg besteht darin, gemeinsam Lösungen zu entwickeln und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | funktion |
| internationally | international |
| variety | vielzahl |
| clients | kunden |
| success | erfolg |
| developing | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| colleagues | kollegen |
| staff | mitarbeitern |
| and | und |
| i | ich |
| with | zusammen |
| jointly | mit |
| in | in |
| a | einer |
| consists | besteht |
EN Init7 is an expert at providing student dormitories, schools and large residential complexes with reliable, high-speed internet via fibre optics. We work with you to jointly develop transparent, custom 360-degree solutions at attractive prices.
DE Init7 ist Experte in der Versorgung von Studentenwohnheimen, Schulen und grösseren Wohnanlagen mit zuverlässigem, schnellem Internet über Glasfaser. Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen transparente Gesamtlösungen nach Mass zu attraktiven Preisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| schools | schulen |
| internet | internet |
| transparent | transparente |
| attractive | attraktiven |
| prices | preisen |
| providing | versorgung |
| high | schnellem |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| is | ist |
| jointly | mit |
| custom | der |
EN This way, we jointly create the basis for realistic medium- and long-term planning and goal setting
DE Auf diese Weise schaffen wir gemeinsam die Basis für eine realistische mittel- und langfristige Planung und Zielsetzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| realistic | realistische |
| long-term | langfristige |
| goal | zielsetzung |
| planning | planung |
| we | wir |
| for | für |
| basis | basis |
| and | und |
EN Opting for Yuh enables you to manage your finances digitally, easily and completely independently. The finance app was jointly developed by PostFinance and Swissquote.
DE Wer sich für Yuh entscheidet, verwaltet seine Finanzen digital, einfach und komplett selbstständig. Die Finanz-App wurde von PostFinance und Swissquote gemeinsam entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitally | digital |
| easily | einfach |
| completely | komplett |
| independently | selbstständig |
| app | app |
| developed | entwickelt |
| postfinance | postfinance |
| and | und |
| finance | finanzen |
| for | für |
| to manage | verwaltet |
| to | von |
| was | wurde |
EN As part of the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) funding program, the EU is jointly funding two new major doctoral programs at TU Wien.
DE Im Rahmen des Förderprogramms „Marie Skłodowska-Curie Actions“ (MSCA) finanziert die EU gemeinsam mit der TU Wien zwei neue große Doktoratsprogramme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marie | marie |
| eu | eu |
| new | neue |
| major | große |
| tu | tu |
| wien | wien |
| jointly | gemeinsam |
| two | zwei |
| as | die |
EN Niantic may freely assign or transfer these Terms without restriction, and the transferor or assignor shall not remain jointly and severally liable
DE Niantic kann diese Nutzungsbedingungen ohne Einschränkung frei abtreten oder übertragen und der Übertragende oder Zedent tragen keine gesamtschuldnerische Haftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| freely | frei |
| terms | nutzungsbedingungen |
| restriction | einschränkung |
| liable | haftung |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| the | der |
| these | diese |
| not | keine |
| transfer | abtreten |
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail- Adressen o. Ä.) entscheidet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| legal | juristische |
| alone | allein |
| others | anderen |
| decides | entscheidet |
| purposes | zwecke |
| means | mittel |
| processing | verarbeitung |
| names | namen |
| addresses | adressen |
| or | oder |
| and | u |
| is | ist |
| data | daten |
| person | person |
| jointly | mit |
EN We jointly analyse the insights gained and point out existing optimisation potential.
DE Wir analysieren gemeinsam die gesammelten Erkenntnisse und zeigen vorhandene Optimierungspotentiale auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysieren |
| insights | erkenntnisse |
| point | zeigen |
| existing | vorhandene |
| we | wir |
| and | und |
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
DE Schluss mit der endlosen Debatte um Brick and Mortar vs. Online! Es ist möglich und vor allem nötig mit Omni-Channel Strategien zu arbeiten. Lassen Sie uns vom Feedback ? fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | channel |
| continued | fortgesetzt |
| will | möglich |
| jointly | mit |
| to | zu |
| data | arbeiten |
| and | und |
EN Price we jointly with the State depending on the amount of rented nights and the number of persons
DE Der Preis, den wir setzen gemeinsam mit Ihnen auf der Anzahl der gemieteten Tage abhängig und die Anzahl der Personen untergebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| depending | abhängig |
| and | und |
| jointly | mit |
| number of | anzahl |
EN Heated houses for rent for NEW YEAR'S EVE . Cottages 70 m / kw. from 2 to 10 people, two independent bedrooms, a living room, kitchen, bathroom, two toilets. Price we jointly with the State depending on the amount of rented nights and the number of…
DE Die beheizten Hütten mieten auf Silvester. Cottages 70 m / sq. Von 2 bis 10 Personen, zwei getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, zwei Toiletten. Der Preis, den wir setzen gemeinsam mit Ihnen auf der Anzahl der gemieteten Tage abhängig und…
EN memo's customers have the option of having their goods sent to them in the memo boxes at no extra charge, in order to jointly contribute to waste avoidance
DE Die Kunden von memo haben die Möglichkeit, sich ihre Waren ohne Aufpreis in den memo Boxen zusenden zu lassen, um gemeinsam zur Abfallvermeidung beizutragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| option | möglichkeit |
| boxes | boxen |
| no | ohne |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| goods | die |
| of | von |
EN In close cooperation with IntelliShop, we jointly implement far-reaching, complex and demanding B2B customer projects
DE In enger Kooperation mit IntelliShop setzen wir gemeinsam weitreichende, komplexe und anspruchsvolle B2B Kundenprojekte um
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| far-reaching | weitreichende |
| complex | komplexe |
| demanding | anspruchsvolle |
| customer projects | kundenprojekte |
| close | enger |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| jointly | mit |
EN Among a multitude of cooperation partners, we stand out as the only premium partner. We work in close cooperation with IntelliShop to jointly implement complex and demanding customer projects.
DE Unter einer Vielzahl von Kooperationspartnern stechen wir als einziger Premium Partner heraus. Wir arbeiten in enger Kooperation mit IntelliShop, um gemeinsam komplexe und anspruchsvolle Kundenprojekte umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multitude | vielzahl |
| cooperation | kooperation |
| premium | premium |
| complex | komplexe |
| demanding | anspruchsvolle |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| customer projects | kundenprojekte |
| only | einziger |
| close | enger |
| and | und |
| we | wir |
| in | in |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | einer |
| to | umzusetzen |
| jointly | mit |
EN Planning meetings by jointly creating agendas and sharing results in minutes with all participants is a crucial factor for project success.
DE Planen von Meetings durch das gemeinsame Erstellen von Agenden und Teilen der Ergebnisse in Protokollen mit allen Beteiligten ist ein entscheidender Faktor für den Projekterfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | meetings |
| crucial | entscheidender |
| factor | faktor |
| participants | beteiligten |
| results | ergebnisse |
| planning | planen |
| sharing | teilen |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| by | durch |
| is | ist |
| jointly | mit |
EN Planning meetings by jointly creating agendas and sharing results in minutes with all participants is a crucial factor for project success. Minutes are done within the meeting which saves time.
DE Planen Sie Meetings und erstellen gemeinsam die Agenda in OpenProject. daraufhin können Sie das Protokoll während des Meetings in OpenProject erfassen. Eine gute Zeitersparnis!
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | protokoll |
| planning | planen |
| meetings | meetings |
| in | in |
| a | eine |
| with | gemeinsam |
| the | des |
EN (Jointly) Controller responsible for data processing in Europe: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
DE Opt-Out und Werbeeinstellungen: https://adssettings.google.com/authenticated
| inglês | alemão |
|---|---|
EN (Jointly) Data controller responsible for data processing in Germany: XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hamburg, Germany
DE Auskunftsanfragen für XING Mitglieder: https://www.xing.com/settings/privacy/data/disclosure
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| for | für |
EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.
DE Wir kümmern uns um Ihre Tiere und glauben, dass die Verbesserung deren Wohlergehens durch die Nutzung von Ressourcen unseres Planeten, wie Energie, Futter und langlebige Produkte, gemeinsam die Profitabilität verbessern wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animals | tiere |
| believe | glauben |
| planet | planeten |
| feed | futter |
| profitability | profitabilität |
| care | kümmern |
| resources | ressourcen |
| energy | energie |
| use | nutzung |
| your | ihre |
| and | und |
| products | produkte |
| improving | verbesserung |
| the | wird |
| increased | die |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gcube are jointly gcube have agreed gcube has already gcube åre safety at åre jointly jointly create jointly committed jointly owned jointly operated jointly together jointly appointed jointly develop business hosted jointly jointly hosted jointly designing alone or jointly jointly hosted webinar jointly developing jointly contribute eu is jointly jointly developed website is jointly jointly identify innovation siemens energy jointly jointly develop transparent hereinafter jointly referred areas to jointly jointly selected areas experts can jointly southern italy jointly alhassan was jointly purposes jointly established jointly designs it jointly developed roadmap owned it jointly invitation to jointly graduate programme jointly emq jointly announced consists in jointly jointly implement complex principle of jointly jointly by clinical agl is jointly tum jointly develop universities jointly equip jointly developed a hekatron jointly pursued jointly with others
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe