DE Die Debeka-Gruppe gehört mit ihrem vielfältigen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsangebot zu den Top Five der Versicherungs- und Bausparbranche.
Traduzir "spezialisierte versicherungs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spezialisierte versicherungs" de alemão para inglês
Traduções de spezialisierte versicherungs
"spezialisierte versicherungs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| spezialisierte | at of on specialised specialist specialized the |
Tradução de alemão para inglês de spezialisierte versicherungs
alemão
inglês
EN The Debeka Group is one of the five biggest players in the insurance and building-society savings sector in Germany, offering a wide range of insurance and financial services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| und | and |
| den | the |
DE Munich Re und der Spezialversicherer GCube haben mit der saudi-arabischen ACWA Power vereinbart, spezialisierte Versicherungs- und Risiko-Management-Dienstleistungen für das solarthermische CSP-Kraftwerk Noor 1 in Ouarzazate, Marokko, bereitzustellen.
EN Munich Re and GCube have been appointed by Saudi Arabian power company ACWA Power to deliver specialist insurance and risk management services for Noor 1, its 160 MWe concentrated solar power (CSP) project in the city of Ouarzazate, Morocco.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| power | power |
| spezialisierte | specialist |
| marokko | morocco |
| saudi | saudi |
| risiko | risk |
| csp | csp |
| management | management |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
| für | insurance |
DE · Professionelle Rechts-, Finanz-, Versicherungs- oder andere Berater im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen, Rechtsansprüchen oder anderen Rechts-, Steuer- und Buchhaltungsfragen;
EN · Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berater | advisors |
| finanz | financial |
| steuer | tax |
| und | and |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| zusammenhang | connection |
| anderen | other |
DE Sie bieten Privatkunden-, Geschäfts- und institutionelle Bankgeschäfte, Fondsmanagement, Pensionskassen-, Versicherungs-, Investment- und Maklerdienstleistungen an
EN They offer retail, business and institutional banking, funds management, superannuation, insurance, investment, and broking services
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| institutionelle | institutional |
| bankgeschäfte | banking |
| geschäfts | business |
| investment | investment |
| und | and |
| an | insurance |
DE 28.01.2021 – Allianz China Insurance Holding erhält die Genehmigung zur Gründung der ersten vollständig in ausländischem Besitz befindlichen Versicherungs-Asset-Management-Gesellschaft in China
EN Jan 28, 2021 – Allianz China Insurance Holding receives approval to set up the first wholly foreign-owned insurance asset management company in China
DE Rückstellungen für Versicherungs- und Investmentverträge
EN Reserves for insurance and investment contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| für | insurance |
DE Veränderung der Rückstellungen für Versicherungs- und Investmentverträge (netto)
EN Change in reserves for insurance and investment contracts (net)
| alemão | inglês |
|---|---|
| netto | net |
| änderung | change |
| und | and |
| für | insurance |
DE Die Versicherungs- und Bankenbranchen sparen jedes Jahr Milliarden von Dollar, indem sie Data Scientists zur Identifizierung von Betrugsrisiken einsetzen
EN The insurance and banking industries are saving billions of dollars each year by using data scientists to identify fraud risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | saving |
| milliarden | billions |
| dollar | dollars |
| data | data |
| einsetzen | using |
| jahr | year |
| indem | by |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
| identifizierung | to identify |
DE Wir verfügen über große praktische Erfahrung in der Versicherungs- und Finanzwirtschaft, Pharmaindustrie, Immobilienwirtschaft und weiteren Branchen.
EN AI software development team members have the practical experience and business understanding of industries suchas tech insurance, pharma, finance, real estate; just to name a few.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| weiteren | to |
| praktische | practical |
| erfahrung | experience |
| in | name |
DE Dabei ist der Bedarf an Versicherungs- und Servicelösungen sehr groß: Viele Unternehmen sind wegen der zunehmenden Cyberattacken besorgt
EN The demand for insurance and service solutions is huge, and many companies are concerned about the rise in cyber attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | demand |
| unternehmen | companies |
| besorgt | concerned |
| und | and |
| ist | is |
| viele | many |
| sind | are |
| der | the |
| dabei | for |
| an | in |
DE Als Tech-Partner und Inkubator entwickeln wir digitale Zugänge für die Versicherungs- und Gesundheitsbranche sowie skalierende Ventures und Geschäftsmodelle von morgen.
EN more information will follow shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | more |
DE Versicherungs- und sonstiger Finanzbetrug
EN Insurance and other financial fraud
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonstiger | other |
| und | and |
DE Entwicklung kundenspezifischer Versicherungssoftware
EN Custom Insurance Software Development Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| software | software |
DE Erhalten Sie eine Beratung über Versicherungssoftware von einem Experten
EN Get consultation from Insurance Software Development Expert
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| erhalten | get |
| experten | expert |
| beratung | consultation |
| von | from |
DE LimonadeVersicherung: Versicherungs-App, die künstliche Intelligenz nutzt.
EN LemonadeInsurance: insurance app that uses artificial intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | that |
| intelligenz | intelligence |
| nutzt | uses |
| app | app |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Schon vor über 20 Jahren hat der Verkehrs-Club Schweiz (VCS) in Partnerschaft mit der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG die erste…
EN More than 20 years ago, the Swiss Association for Transport and the Environment (VCS) brought the first eco-friendly vehicle insurance onto the market…
DE Die technische Expertise kommt von extern, das Versicherungs-Knowhow von intern
EN The technical expertise comes from outside, the insurance know-how from inside
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| expertise | expertise |
| extern | outside |
| von | from |
| kommt | comes |
DE Während dieser Zeit konnte Zühlke im asiatischen Markt Fuß fassen und betreut heute zahlreiche internationale Kunden aus der Banken-, Versicherungs- und Life-Science-Branche
EN Zühlke has gained a foothold in the Asian market during this time and now serves many international clients in the banking, insurance, and life science industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| fuß | foothold |
| internationale | international |
| kunden | clients |
| zühlke | zühlke |
| banken | banking |
| science | science |
| zeit | time |
| im | in the |
| markt | market |
| branche | industries |
| life | life |
| heute | now |
| und | and |
| während | during |
| fassen | the |
| aus | a |
DE Nach persönlichem Bedarf wählbare Versicherungs- und Selbstbehaltstufen
EN Insurance categories and deductibles you can select according to your requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | requirements |
| nach | to |
| und | and |
DE So bündelt eine neu geschaffene Stabsstelle Fokusaufsicht die komplexen Überwachungsfragen von Markt-, Versicherungs- und Bankenaufsicht
EN For example, a newly created Focus Supervision unit will bundle the complex supervisory issues of market, insurance, and banking supervision
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschaffene | created |
| komplexen | complex |
| markt | market |
| und | and |
| von | of |
| die | example |
| neu | a |
DE ERGO nutzt die Digitale Transformation, um Kunden eine hohe Flexibilität sowie die unkomplizierte Abwicklung von Versicherungs-Geschäften bieten zu können.
EN Liechtenstein-based LGT Group puts an end to media disruptions in change management and relies on Axon Ivy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwicklung | management |
| zu | to |
| die | and |
| eine | an |
DE Öl auf Baumwolle , 289 × 407.3 cm, Schenkung der Schweizerischen National-Versicherungs-Gesellschaft anlässlich ihres 75. Jubiläums (1958) 1959
EN Oil on cotton289 × 407.3 cmDonated by the Swiss National Insurance Company on the occasion of its seventy- fth anniversary ( 1958 ), 1959
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerischen | swiss |
| anlässlich | on the occasion |
| baumwolle | cotton |
| national | national |
| gesellschaft | company |
DE Öl auf Leinwand252,5 × 207,3 cmSchenkung der Schweizerischen National-Versicherungs-Gesellschaft anlässlich ihres 75. Jubiläums (1958) 1959
EN Oil on canvas252.5 × 207.3 cmDonated by the Swiss National Insurance Company on the occasion of its seventy-fifth anniversary (1958)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerischen | swiss |
| anlässlich | on the occasion |
| national | national |
| gesellschaft | company |
DE Öl auf Baumwolle334,7 × 127,3 cmSchenkung der Schweizerischen National-Versicherungs- Gesellschaft anlässlich ihres 75. Jubiläums (1958) 1959
EN Oil on cotton334.7 × 127.3 cmDonated by the Swiss National Insurance Company on the occasion of its seventy- fth anniversary ( 1958 ), 1959
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerischen | swiss |
| gesellschaft | company |
| anlässlich | on the occasion |
| national | national |
DE ATTA verfügt auch über eine Helpline mit engagierten Beratern, die Spezialisten auf ihren Gebieten sind, darunter medizinische, rechtliche, Versicherungs- und Krisenmanagementberater.
EN ATTA also has a helpline with dedicated advisors who are specialists in their fields, including; medical, legal, insurance and crisis management advisors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helpline | helpline |
| spezialisten | specialists |
| medizinische | medical |
| rechtliche | legal |
| auch | also |
| die | dedicated |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| mit | with |
| auf | insurance |
DE Versicherungs- und sonstiger Finanzbetrug
EN Insurance and other financial fraud
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonstiger | other |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen bei der Finanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung
EN Helping banking, insurance and wealth management
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| finanz | banking |
| bei | insurance |
| und | and |
DE PHI umfassen eine breite Palette personenbezogener Gesundheitsdaten von Versicherungs- und Abrechnungsdaten bis zu Diagnosedaten, Informationen über die klinische Pflege sowie Laborergebnisse, etwa Bilder und Testergebnisse
EN PHI includes a very wide set of personally identifiable health and health-related data, including insurance and billing information, diagnosis data, clinical care data, and lab results such as images and test results
| alemão | inglês |
|---|---|
| phi | phi |
| breite | wide |
| personenbezogener | personally |
| klinische | clinical |
| pflege | care |
| bilder | images |
| informationen | information |
| umfassen | includes |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Wir helfen Ihnen bei der Finanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung
EN Helping banking, insurance and wealth management
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| finanz | banking |
| bei | insurance |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen bei der Finanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung
EN Helping banking, insurance and wealth management
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| finanz | banking |
| bei | insurance |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen bei der Finanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung
EN Helping banking, insurance and wealth management
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| finanz | banking |
| bei | insurance |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen bei der Finanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung
EN Helping banking, insurance and wealth management
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| finanz | banking |
| bei | insurance |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen bei der Finanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung
EN Helping banking, insurance and wealth management
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| finanz | banking |
| bei | insurance |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen bei der Finanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung
EN Helping banking, insurance and wealth management
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| finanz | banking |
| bei | insurance |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen bei der Finanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung
EN Helping banking, insurance and wealth management
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| finanz | banking |
| bei | insurance |
| und | and |
DE Die technische Expertise kommt von extern, das Versicherungs-Knowhow von intern
EN The technical expertise comes from outside, the insurance know-how from inside
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| expertise | expertise |
| extern | outside |
| von | from |
| kommt | comes |
DE Während dieser Zeit konnte Zühlke im asiatischen Markt Fuß fassen und betreut heute zahlreiche internationale Kunden aus der Banken-, Versicherungs- und Life-Science-Branche
EN Zühlke has gained a foothold in the Asian market during this time and now serves many international clients in the banking, insurance, and life science industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| fuß | foothold |
| internationale | international |
| kunden | clients |
| zühlke | zühlke |
| banken | banking |
| science | science |
| zeit | time |
| im | in the |
| markt | market |
| branche | industries |
| life | life |
| heute | now |
| und | and |
| während | during |
| fassen | the |
| aus | a |
DE Schützen Sie Ihre Daten auf die Art und Weise, wie Regierungsbehörden und Finanz-, Versicherungs-, Gesundheits- und Einzelhandelsunternehmen die neuesten, physischen und logischen Sicherheits- und Herausforderungspunkte auf mehreren Ebenen nutzen.
EN Safeguard your data the way government agencies and financial, insurance, healthcare and retail businesses do, using the latest in multi-level physical and logical security and challenge points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungsbehörden | government |
| logischen | logical |
| ebenen | level |
| finanz | financial |
| physischen | physical |
| nutzen | using |
| ihre | your |
| daten | data |
| weise | way |
| und | and |
| sicherheits | security |
| neuesten | latest |
| schützen | safeguard |
DE Wir verfügen über große praktische Erfahrung in der Versicherungs- und Finanzwirtschaft, Pharmaindustrie, Immobilienwirtschaft und weiteren Branchen.
EN AI software development team members have the practical experience and business understanding of industries suchas tech insurance, pharma, finance, real estate; just to name a few.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| weiteren | to |
| praktische | practical |
| erfahrung | experience |
| in | name |
DE Dabei ist der Bedarf an Versicherungs- und Servicelösungen sehr groß: Viele Unternehmen sind wegen der zunehmenden Cyberattacken besorgt
EN The demand for insurance and service solutions is huge, and many companies are concerned about the rise in cyber attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | demand |
| unternehmen | companies |
| besorgt | concerned |
| und | and |
| ist | is |
| viele | many |
| sind | are |
| der | the |
| dabei | for |
| an | in |
DE Durch die Kombination aus Technologie, Versicherungs-Knowhow und einfacherer Weitergabe detaillierter Daten erreicht die gemeinsame Lösung einen marktweit einzigartigen Reifegrad
EN The joint offering, achieved by linking technology with insurance know-how and facilitating the sharing of in-depth data, brings a new level of maturity to the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| erreicht | achieved |
| daten | data |
| gemeinsame | joint |
| und | and |
| weitergabe | sharing |
| einzigartigen | a |
DE Munich Re: In Niedrigzinsphase zählt Profitabilität im Versicherungs-Kerngeschäft | Munich Re
EN Munich Re: Profitability in core insurance business is what counts in the low-interest-rate phase | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| zählt | counts |
| profitabilität | profitability |
| im | in the |
DE Munich Re: In Niedrigzinsphase zählt Profitabilität im Versicherungs-Kerngeschäft
EN Munich Re: Profitability in core insurance business is what counts in the low-interest-rate phase
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| zählt | counts |
| profitabilität | profitability |
| im | in the |
DE Munich Re hält an dem langfristigen Ziel einer Rendite von 15 % auf das Risikokapital (RoRaC) nach Steuern über den Zyklus der Versicherungs- und Zinsmärkte hinweg fest
EN Munich Re is adhering to its long-term objective of a 15% post-tax return on risk-based capital (RORAC) across the insurance and interest-rate cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| langfristigen | long-term |
| ziel | objective |
| rendite | return |
| steuern | tax |
| zyklus | cycle |
| rorac | rorac |
| re | re |
| hinweg | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Dies reicht vom reinen Rückversicherer über den klassischen Erstversicherer bis zum Komplettanbieter integrierter Versicherungs- und Versorgungsleistungen.
EN These extend from pure reinsurers and traditional primary insurers to full-range providers of integrated insurance and healthcare services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinen | pure |
| klassischen | traditional |
| integrierter | integrated |
| und | and |
| vom | from |
| den | to |
DE Staatliche Politik Die Autoren der Studie erwarten eine steigende Profitabilität, zum Teil aufgrund der staatlichen Politik, die beispielsweise durch Steuererleichterungen die Privatisierung des Versicherungs- und Gesundheitswesens vorantreibt
EN Government Policies The authors of the report expect increasing profitability, partly because of government policies that support the privatization of insurance and health care, like tax breaks for private health insurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| studie | report |
| erwarten | expect |
| steigende | increasing |
| profitabilität | profitability |
| und | and |
| der | private |
| teil | of |
| politik | policies |
DE Munich Re sieht parametrische Deckungskonzepte als sinnvolles Instrument für den Risikotransfer in Ergänzung zu traditionellen Versicherungs- und Rückversicherungsdeckungen an
EN Munich Re sees parametric cover concepts as a valuable risk transfer tool and a useful complement to traditional insurance and reinsurance covers
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| sieht | sees |
| instrument | tool |
| ergänzung | complement |
| traditionellen | traditional |
| für | insurance |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
DE Munich Re und GCube arbeiten künftig im Bereich erneuerbarer Energien zusammen. GCube ist einer der führenden Anbieter von Versicherungs-Policen für entsprechende Projekte.
EN Munich Re and GCube have agreed to cooperate in the renewable energies sector. GCube is a lead-ing provider of insurance services to renewable energy initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| erneuerbarer | renewable |
| im | in the |
| anbieter | provider |
| für | insurance |
| und | and |
| energien | energies |
| ist | is |
| projekte | initiatives |
| führenden | a |
DE Des weiteren ist geplant, dass die Allianz 45 Prozent der Bayerischen Versicherungsbank AG (BVB) und 49,9 Prozent der Frankfurter Versicherungs-AG von der Münchener Rück übernehmen wird
EN It is also planned that Allianz will acquire Munich Re's stakes of 45% in Bayerische Versicherungsbank AG (BVB) and 49.9% in Frankfurter Versicherungs-AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplant | planned |
| frankfurter | frankfurter |
| allianz | allianz |
| ag | ag |
| dass | that |
| und | and |
| wird | is |
DE Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group und ERGO Versicherungsgruppe: Fusion von UNION Versicherungs-AG und BA-CA Versicherung AG
EN Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group and ERGO Versicherungsgruppe:Merger of UNION Versicherungs-AG und BA-CA Versicherung AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| group | group |
| ergo | ergo |
| fusion | merger |
| union | union |
| ag | ag |
| insurance | insurance |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spezialisierte versicherungs versicherungs traditionellen versicherungs privatisierung des versicherungs spezialisierte spezialisierte anwendungen spezialisierte zielgruppen gewerblichen rechtsschutz spezialisierte ihnen spezialisierte beratung spezialisierte anbieter spezialisierte unternehmen hinblick auf spezialisierte spezialisierte nachhaltigkeitsberatungsfirma visuelle effekte spezialisierte spezialisierte institutionen entfernt skischuhe spezialisierte marke policy spezialisierte grösste spezialisierte personaldienstleister spezialisierte valantic supply mittlerweile spezialisierte tools verfügt über spezialisierte geschäftsanforderungen in spezialisierte spezialisierte finanz logosxrenderforest spezialisierte qualitätsprüfmaschinen überdimensioniert übersetzungsagentur bietet spezialisierte indem sie spezialisierte heute grösste spezialisierte investitionsstudien spezialisierte firma entwickeln spezialisierte spezialisierte analytik adzooma eine spezialisierte wurden weitere spezialisierte aktiv durch spezialisierte spezialisierte operateurinnen müssenTraduzir spezialisierte versicherungs para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe