EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
Traduzir "former science communication" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "former science communication" de inglês para alemão
Traduções de former science communication
"former science communication" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de former science communication
inglês
alemão
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| in | in |
| science | wissenschaft |
| art | art |
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers
DE Hochschule der Zukunft (beendet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers | VolkswagenStiftung
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-kommunikationsforschung | VolkswagenStiftung
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Cente...
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-ko...
EN Interdisciplinary collaboration in the field of Science of Science Communication is the focus of the Volkswagen Foundation's new call "Science Communication Cubed" (Photo: Richard Drury, GettyImages)
DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaftskommunikationsforschung steht im Fokus der Ausschreibung "Wissenschaftskommunikation hoch drei" der VolkswagenStiftung. (Foto: Richard Drury, GettyImages)
| inglês | alemão |
|---|---|
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| focus | fokus |
| photo | foto |
| richard | richard |
| collaboration | zusammenarbeit |
| in the | im |
| is | steht |
| the | hoch |
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| consequences | folgen |
| society | gesellschaft |
| science | wissenschaft |
| good | gute |
| in light of | angesichts |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN Science understanding and science communication in selected exhibitions and citizen science projects
DE Wissenschaftsverständnis und Wissenschaftskommunikation in ausgewählten Ausstellungen und Citizen Science Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| in | in |
| exhibitions | ausstellungen |
| projects | projekten |
| selected | ausgewählten |
| citizen | citizen |
EN iGEM-Team Bielefeld: Seminar and information page on the topic „Dual Use and Dual Use Research of Concern: Between Science Misuse of Science and Science Communication“ (only english version)
DE Universität Hamburg: Arbeitsbereich „Ethik in der Informationstechnologie“ mit breitem Lehrangebot, siehe Lehrangebot Ethik in der Informationstechnologie
EN We are guided by the guidelines for institutional science communication, which were developed by the German Association for University Communication and Science in Dialogue, among others
DE Dabei orientieren wir uns an den Leitlinien für institutionelle Wissenschaftskommunikation, die unter anderem vom Bundesverband Hochschulkommunikation und Wissenschaft im Dialog erarbeitet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidelines | leitlinien |
| institutional | institutionelle |
| science | wissenschaft |
| developed | erarbeitet |
| others | anderem |
| dialogue | dialog |
| were | wurden |
| and | und |
| for | dabei |
| we | wir |
| in | unter |
| the | den |
EN We are guided by the guidelines for institutional science communication, which were developed by the German Association for University Communication and Science in Dialogue, among others
DE Dabei orientieren wir uns an den Leitlinien für institutionelle Wissenschaftskommunikation, die unter anderem vom Bundesverband Hochschulkommunikation und Wissenschaft im Dialog erarbeitet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidelines | leitlinien |
| institutional | institutionelle |
| science | wissenschaft |
| developed | erarbeitet |
| others | anderem |
| dialogue | dialog |
| were | wurden |
| and | und |
| for | dabei |
| we | wir |
| in | unter |
| the | den |
EN The collection and interpretation of the resulting empirical data will provide valuable material for science communication research and will serve as a basis for the development of quality standards and best practices in science communication.
DE Die Entwicklung von "best practice" Beispielen und die Anschlussfähigkeit dieser Ergebnisse an gesellschaftliche Entwicklungen stehen ebenso im Fokus der Ausschreibung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practices | practice |
| data | ergebnisse |
| and | und |
| development | entwicklung |
| a | ebenso |
| interpretation | die |
| will | stehen |
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| develop | entwickeln |
| recommendations | empfehlungen |
| key | wesentlichen |
| survey | umfrage |
| including | einschließlich |
| and | und |
| of | der |
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| develop | entwickeln |
| recommendations | empfehlungen |
| key | wesentlichen |
| survey | umfrage |
| including | einschließlich |
| and | und |
| of | der |
EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science
DE Die ehemalige Trampolin-Leistungsturnerin studierte in Hamburg Politikwissenschaften und erlangte einen Master in Public International Law an der London School of Economics and Political Science
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| trampoline | trampolin |
| studied | studierte |
| science | science |
| hamburg | hamburg |
| public | public |
| international | international |
| london | london |
| school | school |
| law | law |
| economics | economics |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
EN Former Coordinator for Science Communication and Fundraising
DE Ehem. Koordinatorin für Wissenschaftskommunikation und Fundraising
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehem |
| fundraising | fundraising |
| and | und |
| for | für |
EN Former Head: Science Communication | Project Management: IES
DE ehem. Leiterin Wissenschaftskommunikation | Projektleitung: IEG
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehem |
| head | leiterin |
| project management | projektleitung |
EN Tanja Zagel, former Science Communication & Digital Continuing Education | HIIG
DE Tanja Zagel, ehem. Wissenschaftskommunikation & Projektleitung | HIIG
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehem |
| amp | amp |
EN Hauke Odendahl, former stud. assistant – science communication ? HIIG
DE Hauke Odendahl, ehem. stud. Mitarbeiter – Wissenschaftskommunikation ? HIIG
EN Former Student Assistant: science communication
DE Ehem. Studentischer Mitarbeiter: Wissenschaftskommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehem |
| assistant | mitarbeiter |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
DE Wegen des Lärms und des beschränkten Lebensraumes haben wir beschlossen, das Zentrum der Hauptstadt Tschechiens zu verlassen und in ein kleines Dorf im Osten von Prag mit dem Namen Drasty zu ziehen, wo wir einen Bauernhof in einem äußerst schl...
| inglês | alemão |
|---|---|
| noise | lärms |
| decided | beschlossen |
| small | kleines |
| prague | prag |
| centre | zentrum |
| in the | im |
| where | wo |
| in | in |
| village | dorf |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| our | mit |
EN Javier Solana Former Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization; former High Representative for Common Foreign and Security Policy of the European Union, Madrid
DE Javier Solana Ehemaliger NATO-Generalsekretär; ehemaliger Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Madrid
| inglês | alemão |
|---|---|
| solana | solana |
| former | ehemaliger |
| high | hoher |
| representative | vertreter |
| european | europäischen |
| union | union |
| madrid | madrid |
| javier | javier |
| security policy | sicherheitspolitik |
| and | und |
| for | für |
EN Former President Barack Obama and former first lady
DE Ex-Präsident Barack Obama und ehemalige First Lady
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| president | präsident |
| barack | barack |
| obama | obama |
| and | und |
| first | first |
| lady | lady |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| symantec | symantec |
| thompson | thompson |
| chairman | chairman |
| instruments | instruments |
| vice | vice |
| he | er |
| president | president |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| symantec | symantec |
| thompson | thompson |
| chairman | chairman |
| instruments | instruments |
| vice | vice |
| he | er |
| president | president |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN Lieutenant-General Roméo Dallaire, Canada. Former Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda and former Canadian Senator.
DE Generalleutnant Roméo Dallaire, Kanada. Ehemaliger Befehlshaber der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda und ehemaliger kanadischer Senator
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaliger |
| nations | nationen |
| rwanda | ruanda |
| united nations | vereinten |
| canada | kanada |
| and | und |
| for | für |
EN Naheed Sarabi, Afghanistan. Former Deputy Minister of Finance and former Deputy for the Secretariat for Peace Loya Jirga in Afghanistan.
DE Naheed Sarabi, Afghanistan. Ehemalige stellvertretende Finanzministerin und ehemalige Abgeordnete des Sekretariats für Frieden Loya Jirga in Afghanistan
| inglês | alemão |
|---|---|
| afghanistan | afghanistan |
| former | ehemalige |
| peace | frieden |
| in | in |
| and | und |
| the | des |
| for | für |
EN The exhibition is placed on a former fort of the First World War and the ruins of the former fortification have been recovered thanks to an intensive renovation activity
DE Das Museumsgebäude ist eine alte Festungsanlage des Ersten Weltkriegs, dessen Ruinen aufwendig restauriert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ruins | ruinen |
| is | ist |
| been | wurden |
| the first | ersten |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
DE Endlich, ehemaliger F1-Supremo Bernie Ecclestone warnte Andretti, einen ehemaligen F1-Fahrer, dessen Firma mehrere US-amerikanische Rennteams betreibt, davor, das einzige Schweizer Team des Sports zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finally | endlich |
| driver | fahrer |
| runs | betreibt |
| buying | kaufen |
| sports | sports |
| swiss | schweizer |
| team | team |
| company | firma |
| former | ehemaligen |
| to | zu |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | schauen |
| science | science |
| air | air |
| stage | stage |
| atrium | atrium |
| liquid | liquid |
| live | live |
| of | of |
| in the | im |
| shows | shows |
| and | und |
| the | darunter |
| out | sie |
| show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| foundation | foundation |
| and | und |
| europe | europe |
| european | european |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| association | association |
| network | netzwerk |
| initiative | initiativen |
| aim | ziel |
| promoting | fördern |
| citizen | citizen |
| europe | europa |
| european | european |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| over | in |
| the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| seen | gesehen |
| effectively | effektiv |
| citizen | citizen |
| society | gesellschaft |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| a | ein |
| are | werden |
| science | science |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Soapbox Science – promoting women in science by bringing their science to the streets
DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
| to | von |
EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.
DE Starker Betriebsprofi mit einem Bachelor of Science (BSc) mit Schwerpunkt Informatik und Sportwissenschaften von der University of Chester.
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| bsc | bsc |
| chester | chester |
| bachelor | bachelor |
| of | of |
| and | und |
| computer science | informatik |
| with | mit |
| university | university |
| a | einem |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | schauen |
| science | science |
| air | air |
| stage | stage |
| atrium | atrium |
| liquid | liquid |
| live | live |
| of | of |
| in the | im |
| shows | shows |
| and | und |
| the | darunter |
| out | sie |
| show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| foundation | foundation |
| and | und |
| europe | europe |
| european | european |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| association | association |
| network | netzwerk |
| initiatives | initiativen |
| aim | ziel |
| promoting | fördern |
| citizen | citizen |
| europe | europa |
| european | european |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| over | in |
| the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| seen | gesehen |
| effectively | effektiv |
| citizen | citizen |
| society | gesellschaft |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| a | ein |
| are | werden |
| science | science |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN She’s also part of the EU-funded ORION Open Science Project, where she heads the work package responsible for Open Science training and hosts and produces the ORION Open Science Podcast.
DE Sie ist auch Teil des von der EU finanzierten ORION Open Science Project, wo sie das Arbeitspaket leitet, das für die Ausbildung im Bereich der offenen Wissenschaft verantwortlich ist, und den ORION Open Science Podcast veranstaltet und produziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | project |
| responsible | verantwortlich |
| podcast | podcast |
| eu | eu |
| work package | arbeitspaket |
| produces | produziert |
| where | wo |
| open | open |
| training | ausbildung |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| science | science |
| the | den |
EN The GYA focuses on science and society, science communication, education, and politics
DE Die inhaltlichen Schwerpunkte der GYA liegen in den Bereichen Wissenschaft und Gesellschaft, Wissenschaftskommunikation, Bildung und Politik
| inglês | alemão |
|---|---|
| focuses | schwerpunkte |
| society | gesellschaft |
| politics | politik |
| science | wissenschaft |
| education | bildung |
| on | in |
| and | und |
| the | den |
EN 10-point plan for science communication by the Alliance of Science Organizations in Germany (PDF)
DE 10-Punkte-Plan zur Wissenschaftskommunikation der Allianz der Wissenschaftsorganisationen (PDF)
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| alliance | allianz |
EN The coronavirus pandemic and its impacts on our society have made it very clear just how relevant good science communication, and diligent science journalism are
DE Die Corona-Pandemie und ihre Folgen für unsere Gesellschaft zeigen, welche Bedeutung Wissenschaft und gute Wissenschaftskommunikation haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| impacts | folgen |
| society | gesellschaft |
| science | wissenschaft |
| good | gute |
| our | unsere |
| and | und |
| have | haben |
| relevant | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
science communication science communication cubed institutional science communication communication of science munich science communication communication communication former former splendour former railway former head former water works former executive director made by former freelancers former provider former frontman former students former benedictine monastery former monastery former director former employee former vice chairman former director general former status former employer former members former church former staff former officers former employees former vocalist former glory former office former ceo former headquarters former vice president former tenant former first lady former project lead former professionals participating former activision former sensirion interns former research fellow former doctor's residence although the former former associate researcher former fortification former watermill former radio station former patrol ship former greenpeace activistsTraduzir former science communication para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe