DE Allianz Real Estate, im Namen mehrerer Allianz Gesellschaften, und Heimstaden Bostad AB haben heute ein neues Joint Venture bekannt gegeben, das der Allianz eine Beteiligung an einem schwedischen Wohnimmobilienportfolio mit 99 Objekten ermöglicht
Traduzir "wissenschaftskommunikation der allianz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wissenschaftskommunikation der allianz" de alemão para inglês
Traduções de wissenschaftskommunikation der allianz
"wissenschaftskommunikation der allianz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wissenschaftskommunikation der allianz
alemão
inglês
EN Allianz Real Estate, on behalf of several Allianz companies, and Heimstaden Bostad AB have today announced a new joint venture giving Allianz exposure to a 99-asset, Swedish residential portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| schwedischen | swedish |
| allianz | allianz |
| ab | ab |
| bekannt gegeben | announced |
| estate | estate |
| joint | joint |
| venture | venture |
| gesellschaften | companies |
| heute | today |
| und | and |
| namen | behalf |
| real | real |
| an | on |
| der | of |
DE 10-Punkte-Plan zur Wissenschaftskommunikation der Allianz der Wissenschaftsorganisationen (PDF)
EN 10-point plan for science communication by the Alliance of Science Organizations in Germany (PDF)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| plan | plan |
DE 10-Punkte-Plan zur Wissenschaftskommunikation der Allianz der Wissenschaftsorganisationen (PDF)
EN 10-point plan for science communication by the Alliance of Science Organizations in Germany (PDF)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| plan | plan |
DE Der Aufsichtsrat der Allianz SE strebt eine Zusammensetzung an, die eine qualifizierte Aufsicht und Beratung der Geschäftsführung der Allianz SE sicherstellt
EN The aim of Allianz SE’s Supervisory Board is to have members who are equipped with the necessary skills and competence to properly supervise and advise Allianz SE’s management
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| beratung | advise |
| geschäftsführung | management |
| allianz | allianz |
| und | and |
DE Während die Münchener Rück dann nicht mehr an den inländischen Sachversicherungsgesellschaften der Allianz beteiligt sein wird, werden sich die Anteile der Allianz an der BVB auf 90 Prozent und an der Frankfurter auf nahezu 100 Prozent erhöhen.
EN Whilst Munich Re will then no longer have stakes in Allianz's German property insurers, Allianz's shareholding in BVB will increase to 90% and in Frankfurter to nearly 100%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| dann | then |
| erhöhen | increase |
| der | german |
| wird | will |
| nicht | no |
| nahezu | nearly |
| und | whilst |
DE Der Geschäftsbericht der Allianz Gruppe steht Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| investor | investor |
| relations | relations |
| app | app |
| allianz | allianz |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE Die Geschäftsberichte der Allianz Gruppe stehen Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| investor | investor |
| relations | relations |
| app | app |
| allianz | allianz |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE Als Mitglied der 9-Eyes-Allianz zeichnet das Land deine gesamte Kommunikation auf und kann diese auf Anfrage an die anderen Mitglieder der Allianz weitergeben.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| kommunikation | communication |
| allianz | alliance |
| kann | can |
| mitglieder | members |
| als | as |
| und | and |
| anfrage | request |
DE Als Mitglied der 9-Eyes-Allianz zeichnet das Land deine gesamte Kommunikation auf und kann diese auf Anfrage an die anderen Mitglieder der Allianz weitergeben.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| kommunikation | communication |
| allianz | alliance |
| kann | can |
| mitglieder | members |
| als | as |
| und | and |
| anfrage | request |
DE François Trausch, CEO der Allianz Real Estate, sagte: "Dies ist ein bedeutender Schritt in unserem Bestreben, gleichgesinnte Drittinvestoren dafür zu gewinnen, gemeinsam mit der Allianz zu investieren
EN François Trausch, CEO Allianz Real Estate, said: “This is a significant step forward in our ambition of bringing like-minded third-party investors to invest alongside Allianz
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| real | real |
| estate | estate |
| sagte | said |
| schritt | step |
| unserem | our |
| investieren | invest |
| zu | to |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
| der | of |
| dies | this |
DE Roland Fuchs, Leiter European Real Estate Finance bei der Allianz Real Estate kommentiert: "Der Abschluss unseres ersten Third-Party-Fonds auf dem heutigen Markt ist ein Beleg für den Investitionsansatz, den wir bei Allianz Real Estate verfolgen
EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Finance for Allianz Real Estate, commented: “Closing our first third-party fund in today’s market is testament to the investment approach that we employ at Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| roland | roland |
| leiter | head |
| european | european |
| real | real |
| estate | estate |
| finance | finance |
| kommentiert | commented |
| markt | market |
| ersten | first |
| unseres | our |
| für | for |
| wir | we |
| ist | is |
| den | the |
DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding
EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings
DE NPS und die Unternehmen der Allianz Gruppe werden im Verhältnis 50:50 investieren, wobei Allianz Real Estate als Investment Manager und General Partner des Unternehmens fungieren wird.
EN NPS and Allianz group companies will be 50:50 investors whereas Allianz Real Estate will serve as the Investment Manager and General Partner of the venture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| general | general |
| partner | partner |
| nps | nps |
| allianz | allianz |
| gruppe | group |
| manager | manager |
| investment | investment |
| und | and |
| werden | be |
| als | as |
| wird | the |
DE 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Geltungsraum der Versicherung: Deutschland
EN 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Scope of insurance: Deutschland
| alemão | inglês |
|---|---|
| hans | hans |
| der | of |
| versicherung | insurance |
| allianz | allianz |
| de | de |
| deutschland | deutschland |
DE Allianz Real Estate gründet in Partnerschaft mit Ivanhoé Cambridge eine 2-Milliarden-USD-Plattform für Investitionen in japanische Mehrfamilien-Wohnimmobilien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz Real Estate, in partnership with Ivanhoé Cambridge, establishes USD 2 billion platform to invest in Japan multi-family residential property - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| cambridge | cambridge |
| japanische | japan |
| usd | usd |
| milliarden | billion |
| plattform | platform |
| wohnimmobilien | residential |
| allianz | allianz |
| partnerschaft | partnership |
| in | in |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
| investitionen | invest |
DE Allianz erwirbt schwedisches Wohnportfolio über neues Joint Venture mit Heimstaden Bostad - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz buys in to Swedish residential portfolio via new joint venture with Heimstaden Bostad - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwedisches | swedish |
| neues | new |
| venture | venture |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| joint | joint |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
| über | to |
DE Allianz stellt erste PRS-Finanzierung über 140 Mio. GBP für einen grünen Kredit in London bereit - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz provides its first PRS financing with GBP 140m green loan in London - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| gbp | gbp |
| grünen | green |
| kredit | loan |
| london | london |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| finanzierung | financing |
| erste | first |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| in | in |
DE Allianz unterzeichnet Forward-Deal für Tower 1 des renommierten Frankfurter FOUR-Entwicklungsprojekts - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz signs forward deal for Tower 1 of Frankfurt’s prestigious FOUR development - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| tower | tower |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| deal | deal |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| für | for |
| des | of |
DE Allianz baut London-Engagement mit erstem Büroimmobilien-Investment aus - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz builds London exposure with first office equity investment - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| baut | builds |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| london | london |
| investment | investment |
| erstem | first |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
DE Allianz und NPS bilden eine strategische Partnerschaft im asiatisch-pazifischen Raum - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz and NPS form a strategic partnership in Asia Pacific - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilden | form |
| strategische | strategic |
| real | real |
| estate | estate |
| nps | nps |
| asiatisch | asia |
| pazifischen | pacific |
| allianz | allianz |
| partnerschaft | partnership |
| eine | a |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| und | and |
DE Allianz Real Estate hat im Auftrag mehrerer Allianz Unternehmen ein Portfolio erstklassiger Mehrfamilien-Wohnimmobilien in Tokio für rund 110 Millionen EUR erworben
EN Allianz Real Estate, acting on behalf of several Allianz companies, has acquired a portfolio of prime multi-family residential assets in Tokyo for approximately EUR 110 million
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| portfolio | portfolio |
| tokio | tokyo |
| millionen | million |
| eur | eur |
| erworben | acquired |
| allianz | allianz |
| wohnimmobilien | residential |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| hat | has |
| für | for |
DE Allianz Real Estate gibt ersten Drittinvestor in Europäischen Debt Fund bekannt - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz Real Estate announces first third-party investor in its European debt fund - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| gibt | its |
| ersten | first |
| europäischen | european |
| debt | debt |
| fund | fund |
| allianz | allianz |
| in | in |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
DE Allianz finanziert die Entwicklung eines 223.000 Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| großbritannien | uk |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| entwicklung | development |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| in | to |
| von | of |
DE Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing bei Allianz Real Estate, sagt: "European Debt ist nach wie vor ein wesentlicher Wachstumsmotor für Allianz Real Estate
EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing at Allianz Real Estate said: “European debt remains a fundamental driver of growth for Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| roland | roland |
| head | head |
| european | european |
| real | real |
| estate | estate |
| sagt | said |
| debt | debt |
| of | of |
| ein | a |
| für | for |
DE Die Humboldt-Stiftung sucht den Austausch mit der Öffentlichkeit über verschiedene Formate der Wissenschaftskommunikation.
EN The Humboldt Foundation aims to engage with the public through various formats of science communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| verschiedene | various |
| formate | formats |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| austausch | communication |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Humboldt-Stiftung sucht den Austausch mit der Öffentlichkeit über verschiedene Formate der Wissenschaftskommunikation.
EN The Humboldt Foundation aims to engage with the public through various formats of science communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| verschiedene | various |
| formate | formats |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| austausch | communication |
| mit | with |
| den | the |
DE Das Podium tauschte sich lebhaft zu Fragen nach der Verantwortung der Wissenschaft, zum Beispiel hinsichtlich Wissenschaftskommunikation oder globaler Gerechtigkeit, aus
EN The panel discussion offered a lively exchange on questions regarding the science community’s responsibility, such as in the area of science communication or global equity
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebhaft | lively |
| verantwortung | responsibility |
| wissenschaft | science |
| globaler | global |
| gerechtigkeit | equity |
| fragen | questions |
| oder | or |
| beispiel | in |
| aus | a |
DE Im Verlauf der Corona-Pandemie hat die Bedeutung der selbstvermittelten Wissenschaftskommunikation gegenüber den Vorjahren weiter zugenommen
EN In the course of the Corona pandemic, the importance of self-mediated science communication has further increased compared to previous years
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | course |
| bedeutung | importance |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| im | in the |
| hat | has |
| die | increased |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaftskommunikationsforschung steht im Fokus der Ausschreibung "Wissenschaftskommunikation hoch drei" der VolkswagenStiftung. (Foto: Richard Drury, GettyImages)
EN Interdisciplinary collaboration in the field of Science of Science Communication is the focus of the Volkswagen Foundation's new call "Science Communication Cubed" (Photo: Richard Drury, GettyImages)
| alemão | inglês |
|---|---|
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| fokus | focus |
| foto | photo |
| richard | richard |
| zusammenarbeit | collaboration |
| im | in the |
| steht | is |
| hoch | the |
DE Die Frage, wie Wissenschaft in der Gesellschaft gesehen und verhandelt wird, bedarf einer Revision gängiger Modelle und Praktiken der Wissenschaftskommunikation
EN The question how science is being negotiated in society requires a revision of current models and practices of science communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| verhandelt | negotiated |
| revision | revision |
| modelle | models |
| praktiken | practices |
| in | in |
| frage | question |
| bedarf | requires |
| und | and |
| wird | the |
| einer | a |
DE ", die sich regelmäßig treffen und über Fragen zur translationalen Forschung, zur Wissenschaftskommunikation, der Rekrutierung und Ausbildung, dem Technologietransfer und Förderungsstrategien beraten
EN that meet regularly and advise on matters of translational research, science communication, recruitment and training, technology transfer, and grants and funding strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| treffen | meet |
| rekrutierung | recruitment |
| technologietransfer | technology transfer |
| beraten | advise |
| forschung | research |
| ausbildung | training |
| und | and |
| fragen | matters |
| der | of |
DE BROMACKER: Neue Wege der Wissenschaftskommunikation
EN BROMACKER: New ways of science communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| wege | ways |
| der | of |
DE Die VolkswagenStiftung fördert Maßnahmen zur Verbesserung der Wissenschaftskommunikation und des Wissenstransfers
EN The Volkswagen Foundation offers funding for measures to improve science communication and knowledge transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE Die inhaltlichen Schwerpunkte der GYA liegen in den Bereichen Wissenschaft und Gesellschaft, Wissenschaftskommunikation, Bildung und Politik
EN The GYA focuses on science and society, science communication, education, and politics
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkte | focuses |
| gesellschaft | society |
| politik | politics |
| wissenschaft | science |
| bildung | education |
| in | on |
| und | and |
| den | the |
DE Moderne Formen der Wissenschaftskommunikation
EN Modern forms of science communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| formen | forms |
| der | of |
DE Schneider fesselt seine breite Leserschaft und zeigt ihr ganz neue Wege der Wissenschaftskommunikation auf, lässt dabei aber auch kritische Untertöne nicht vermissen.“
EN Schneider captivates his broad readership and reveals a whole new way of scientific communication, yet at the same time does not omit critical undertones.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| leserschaft | readership |
| zeigt | reveals |
| wege | way |
| kritische | critical |
| breite | broad |
| auf | at |
| neue | new |
| nicht | not |
| und | and |
| ganz | whole |
| auch | same |
| aber | yet |
| der | of |
| seine | his |
DE „Difu Simo“ ist eines von zahlreichen Projekten, die verdeutlichen, wie entscheidend innovative Formen der Wissenschaftskommunikation Situationen verbessern können
EN “Difu Simo” is one of many projects highlighting how finding innovative ways of science engagement can significantly improve a situation
DE Hierbei kommt auch CONTAGIONs innovative Form der Wissenschaftskommunikation zum Tragen: Das Publikum ist selbst dafür verantwortlich, wissenschaftliche Erkenntnisse für sich zu interpretieren
EN This highlights CONTAGION’s innovative attempt at science engagement: It hands back the responsibility of interpreting research in everyday life to its audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| publikum | audience |
| verantwortlich | responsibility |
| wissenschaftliche | science |
| hierbei | this |
| zu | to |
| ist | life |
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | in light of |
| folgen | consequences |
| gesellschaft | society |
| wissenschaft | science |
| gute | good |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
DE Umdenken in der Wissenschaftskommunikation gefordert
EN High time to rethink science communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| umdenken | rethink |
DE „Gerade aus Schulen in schwierigem Umfeld hören wir, dass Kinder plötzlich begeistert mitmachen und besser mitarbeiten.“ Ekoli versucht sich an einem sehr neuen und in der Wissenschaftskommunikation ungewöhnlichen Ansatz
EN “We hear back from schools, and especially those in difficult environments, that students are suddenly enjoying joining in and are more involved.” Ekoli works with a brand-new and rather unorthodox approach to science communication
DE Der Klimawandel stellt die Wissenschaftskommunikation vor eine Herausforderung. Forschungsergebnisse müssen so kommuniziert werden, dass Menschen bereit sind, ihr Verhalten zu ändern.
EN Addressing climate change and taking political action to mitigate its consequences requires fast action. Scientific research plays a crucial role in investigating anthropogenic climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | action |
| klimawandel | climate change |
| eine | a |
| ändern | change |
| zu | to |
| die | and |
DE BROMACKER: Neue Wege der Wissenschaftskommunikation
EN BROMACKER: New ways of science communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| wege | ways |
| der | of |
DE Von der Präsenz in sozialen Medien profitieren Wissenschaftler und Wissenschaft gleichermaßen. Denn digitale Wissenschaftskommunikation geht weit über bloßes Selbstmarketing hinaus
EN Scientists and science itself both profit from a social media presence, because digital science communication is far more than just self-marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| profitieren | profit |
| wissenschaftler | scientists |
| wissenschaft | science |
| medien | media |
| und | and |
| denn | than |
| sozialen | social media |
| digitale | a |
| weit | far |
DE Die VolkswagenStiftung fördert Maßnahmen zur Verbesserung der Wissenschaftskommunikation und des Wissenstransfers
EN The Volkswagen Foundation offers funding for measures to improve science communication and knowledge transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE Fördert den Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit: das Modul "Zusätzliche Mittel für Wissenschaftskommunikation" der VolkswagenStiftung (Foto: ©MR - stock.adobe.com)
EN Encourages the dialogue between research and society: the funding scheme "Additional Funding for Science Communication" (Foto: ©MR - stock.adobe.com)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | encourages |
| austausch | communication |
| zusätzliche | additional |
| mittel | funding |
| mr | mr |
| stock | stock |
| adobe | adobe |
| foto | foto |
| wissenschaft | science |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die VolkswagenStiftung engagiert sich seit 2004 mit diversen Initiativen im Bereich der Wissenschaftskommunikation und des Wissenstransfers
EN The Volkswagen Foundation has been involved in science communication and knowledge transfer with various initiatives since 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagiert | involved |
| diversen | various |
| initiativen | initiatives |
| mit | with |
| und | and |
DE Weitere Informationen zu Aktivitäten der Stiftung im Bereich Wissenschaftskommunikation finden Sie unter "Themenschwerpunkt: Wissenschaft und Gesellschaft.
EN Further information on the Foundation's activities in the field of science communication can be found under Focus: Science and the Public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| gesellschaft | public |
| informationen | information |
| im | in the |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| finden | found |
| weitere | further |
DE arbeitete Leiterin der Wissenschaftskommunikation und Projektleitung ?Digitale Weiterbildung? am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft (HIIG).
EN was working as Head of Science Communication and Project Management ?Digital Continuing Education? at the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society (HIIG).
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiterin | head |
| projektleitung | project management |
| alexander | alexander |
| institut | institute |
| internet | internet |
| digitale | digital |
| am | at the |
| gesellschaft | society |
| weiterbildung | continuing education |
| humboldt | humboldt |
| und | and |
| von | von |
| für | for |
DE Frederik Efferenn ist seit 2021 als Koordinator der Wissenschaftskommunikation für die Pressearbeit und Online-Redaktion des Alexander von Humboldt Instituts für Internet Gesellschaft (HIIG) zuständig.
EN Frederik Efferenn has been responsible for press relations and online editorial work at the Alexander von Humboldt Institute for Internet Society (HIIG) as Science Communication Coordinator since 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| koordinator | coordinator |
| alexander | alexander |
| instituts | institute |
| zuständig | responsible |
| redaktion | editorial |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| online | online |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
| als | as |
| seit | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wissenschaftskommunikation wissenschaftskommunikation in ausgewählten wissenschaftskommunikation hoch drei gute wissenschaftskommunikation gute wissenschaftskommunikation gefragt angewandte biowissenschaften wissenschaftskommunikation stellungnahme der allianz aufsichtsrats der allianz ceo der allianz aktionärsstruktur der allianz aufsichtsgremien der allianz performance der allianz allianz der deutschen aufsichtsrat der allianz vorstandsvorsitzender der allianz anteile der allianz ziel der allianz allianz der zivilisationen allianz der wissenschaftsorganisationen mitglieder der allianz partner der allianz organe der allianz helden der allianz strategie der allianz allianz allianz arena minuten allianz real estate allianz se allianz von führenden allianz suisse allianz gegen unvorhergesehene allianz investieren allianz china insurance allianz china life allianz stadium allianz real allianz initiative digitale allianz zusammengeschlossen bilde eine allianz teilnahme an allianz allianz unterzeichnen vertriebs mittelpunkt unserer allianz allianz für klinische konzentriert sich allianz allianz zur stärkung ceo allianz real namen allianz real tickets mit allianz europäische allianz allianz se sicherstellt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe