Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filtering search results" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filtering search results" de inglês para alemão

Traduções de filtering search results

"filtering search results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

filtering filter filtern filterung finden mit sortieren
search bing browser die durchsuchen finden gefunden google keyword keywords mit search sehen such suchanfragen suchbegriff suchbegriffe suche suche nach suchen suchfunktion suchmaschine verwenden wenn wie
results als analyse anzeigen arbeiten aus berichte bietet das dass daten dem den der des die die ergebnisse dies diese du ein eine einer ergebnis ergebnisse ergebnissen finden geben google haben ihnen ihre informationen inhalte ist kann kannst können liefern müssen nur nutzen performance produkte resultate results sein sie sie können sind suchanfragen suche suchergebnisse uns unternehmen von was welche wenn werden wie wissen

Tradução de inglês para alemão de filtering search results

inglês
alemão

EN Stateful firewall and Geo-IP based firewall rules include content filtering, URL filtering, IP filtering and IDS/IPS

DE Zu den Stateful-Firewall- und Geo-IP-basierten Firewall-Regeln gehören Inhalts-, URL- und IP-Filterung sowie IDS/IPS

inglês alemão
firewall firewall
based basierten
rules regeln
content inhalts
filtering filterung
url url
ids ids
ip ip
ips ips
and und

EN Email Filtering is the process of filtering the inbound and outbound email traffic of an organization. For some industries, an on-premises email filtering deployment is required to comply with certain regulations.

DE E-Mail-Archivierung ist ein System zur Aufbewahrung von E-Mail-Kommunikation in einem Format, das digital gespeichert, indiziert, durchsucht und abgerufen werden kann.

inglês alemão
and und
is ist
process system
of von

EN Email Filtering is the process of filtering the inbound and outbound email traffic of an organization. For some industries, an on-premises email filtering deployment is required to comply with certain regulations.

DE E-Mail-Archivierung ist ein System zur Aufbewahrung von E-Mail-Kommunikation in einem Format, das digital gespeichert, indiziert, durchsucht und abgerufen werden kann.

inglês alemão
and und
is ist
process system
of von

EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.

DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.

inglês alemão
quickly schnell
asset asset
metadata metadaten
filtering filterung
automatic automatische
variety vielzahl
utilize verwenden
search suche
intelligent intelligente
and und
for für
multiple mehrere
of von
like wie

EN Configure the search results page with multiple methods of filtering, and sort results lists.

DE Konfigurieren Sie die Suchergebnisseite mit mehreren Filtermethoden und sortieren Sie die Suchergebnislisten vor.

inglês alemão
configure konfigurieren
search results page suchergebnisseite
sort sortieren
and und
lists die
with mit
multiple mehreren

EN Configure the search results page with multiple methods of filtering, and sort results lists.

DE Konfigurieren Sie die Suchergebnisseite mit mehreren Filtermethoden und sortieren Sie die Suchergebnislisten vor.

inglês alemão
configure konfigurieren
search results page suchergebnisseite
sort sortieren
and und
lists die
with mit
multiple mehreren

EN Configure the search results page with multiple methods of filtering, and sort results lists.

DE Konfigurieren Sie die Suchergebnisseite mit mehreren Filtermethoden und sortieren Sie die Suchergebnislisten vor.

inglês alemão
configure konfigurieren
search results page suchergebnisseite
sort sortieren
and und
lists die
with mit
multiple mehreren

EN Configure the search results page with multiple methods of filtering, and sort results lists.

DE Konfigurieren Sie die Suchergebnisseite mit mehreren Filtermethoden und sortieren Sie die Suchergebnislisten vor.

inglês alemão
configure konfigurieren
search results page suchergebnisseite
sort sortieren
and und
lists die
with mit
multiple mehreren

EN Configure the search results page with multiple methods of filtering, and sort results lists.

DE Konfigurieren Sie die Suchergebnisseite mit mehreren Filtermethoden und sortieren Sie die Suchergebnislisten vor.

inglês alemão
configure konfigurieren
search results page suchergebnisseite
sort sortieren
and und
lists die
with mit
multiple mehreren

EN Configure the search results page with multiple methods of filtering, and sort results lists.

DE Konfigurieren Sie die Suchergebnisseite mit mehreren Filtermethoden und sortieren Sie die Suchergebnislisten vor.

inglês alemão
configure konfigurieren
search results page suchergebnisseite
sort sortieren
and und
lists die
with mit
multiple mehreren

EN Configure the search results page with multiple methods of filtering, and sort results lists.

DE Konfigurieren Sie die Suchergebnisseite mit mehreren Filtermethoden und sortieren Sie die Suchergebnislisten vor.

inglês alemão
configure konfigurieren
search results page suchergebnisseite
sort sortieren
and und
lists die
with mit
multiple mehreren

EN Configure the search results page with multiple methods of filtering, and sort results lists.

DE Konfigurieren Sie die Suchergebnisseite mit mehreren Filtermethoden und sortieren Sie die Suchergebnislisten vor.

inglês alemão
configure konfigurieren
search results page suchergebnisseite
sort sortieren
and und
lists die
with mit
multiple mehreren

EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search

DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe

inglês alemão
log protokoll
captures erfasst
entered eingegebenen
live live
page page
tree tree
in the im
search box suchfeld
in in
and und
search terms suchbegriffe
search suche
the der

EN Extended data filtering functionality – MapForce now supports the SQL-WHERE filter, which allows for precise, high-performance filtering of database sources used in data mapping projects.

DE Erweiterte Datenfilterfunktion – MapForce unterstützt nun den SQL-WHERE-Filter, der eine genaue, effiziente Filterung der in Datenmappingprojekten verwendeten Datenbankquellen ermöglicht.

EN Filtering the view without filtering underlying data

DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten

inglês alemão
filtering filtern
view ansicht
without ohne
data daten
underlying zugrunde

EN IP filtering: Using the IP filtering you can limit the access from different locations. By default, all the IP addresses are allowed.

DE IP-Adressen-Filter: Mithilfe des IP-Adressen-Filters können Sie den Zugriff von verschiedenen Orten aus beschränken. In der Standardeinstellung sind alle IP-Adressen zugelassen.

inglês alemão
ip ip
filtering filter
limit beschränken
addresses adressen
access zugriff
all alle
the orten
using in
are sind
can können
you sie
from aus

EN Save time screening, filtering and manaUse our intuitive ATS and save time screening, filtering, and managing applications:

DE Nutzen Sie unser intuitives Bewerbermanagementsystem und sparen Sie Zeit beim Prüfen, Organisieren und Verwalten von Bewerbungen:

inglês alemão
save sparen
time zeit
intuitive intuitives
managing verwalten
and und
our unser
applications bewerbungen

EN Conventional filtering: several spam filters and antivirus scanners are deployed do the initial coarse filtering.

DE Klassische Filterung: Mehrere Anti-Spam- und Anti-Viren-Software bilden zunächst einen groben Filter.

inglês alemão
conventional klassische
spam spam
do bilden
and und
filtering filterung
filters filter
the einen
several mehrere

EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.

DE Das In-Sight 5705C verfügt sowohl über Farbbildfilter als auch Graustufenfilter und bietet die Möglichkeit, mit der Farbbibliothek mehrere Farbmodelle zu trainieren, um die Farbe des Zielteils zu identifizieren.

inglês alemão
offers bietet
in in
identify identifizieren
and und
to zu
multiple mehrere
target die

EN Our standard network security includes temporary IP filtering through null routes and limited ACL filtering

DE Zu unserem Standard für Netzwerksicherheit gehören vorläufige IP-Filterung durch Null-Routen und begrenzte ACL-Filterung.

inglês alemão
our unserem
standard standard
ip ip
filtering filterung
null null
routes routen
limited begrenzte
network security netzwerksicherheit
and und

EN IP filtering: Using the IP filtering you can limit the access from different locations. By default, all the IP addresses are allowed.

DE IP-Adressen-Filter: Mithilfe des IP-Adressen-Filters können Sie den Zugriff von verschiedenen Orten aus beschränken. In der Standardeinstellung sind alle IP-Adressen zugelassen.

inglês alemão
ip ip
filtering filter
limit beschränken
addresses adressen
access zugriff
all alle
the orten
using in
are sind
can können
you sie
from aus

EN Conventional filtering: several spam filters and antivirus scanners are deployed do the initial coarse filtering.

DE Klassische Filterung: Mehrere Anti-Spam- und Anti-Viren-Software bilden zunächst einen groben Filter.

inglês alemão
conventional klassische
spam spam
do bilden
and und
filtering filterung
filters filter
the einen
several mehrere

EN Save time screening, filtering and manaUse our intuitive ATS and save time screening, filtering, and managing applications:

DE Nutzen Sie unser intuitives Bewerbermanagementsystem und sparen Sie Zeit beim Prüfen, Organisieren und Verwalten von Bewerbungen:

inglês alemão
save sparen
time zeit
intuitive intuitives
managing verwalten
and und
our unser
applications bewerbungen

EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.

DE Das In-Sight 5705C verfügt sowohl über Farbbildfilter als auch Graustufenfilter und bietet die Möglichkeit, mit der Farbbibliothek mehrere Farbmodelle zu trainieren, um die Farbe des Zielteils zu identifizieren.

inglês alemão
offers bietet
in in
identify identifizieren
and und
to zu
multiple mehrere
target die

EN Extended data filtering functionality – MapForce now supports the SQL-WHERE filter, which allows for precise, high-performance filtering of database sources used in data mapping projects.

DE Erweiterte Datenfilterfunktion – MapForce unterstützt nun den SQL-WHERE-Filter, der eine genaue, effiziente Filterung der in Datenmappingprojekten verwendeten Datenbankquellen ermöglicht.

EN "Filtering by Category:" or "Filtering by Tag:"

DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“

inglês alemão
filtering filtern
by nach
category kategorie
or oder
tag tag

EN In addition to organic search results, search engine results pages (SERPs) usually include paid search and pay-per-click (PPC) ads and more

DE Neben organischen Suchergebnissen enthalten Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) in der Regel bezahlte Such- und Pay-per-Click-Anzeigen (PPC) und mehr

inglês alemão
organic organischen
search such
paid bezahlte
ppc ppc
ads anzeigen
search results suchergebnissen
usually in der regel
serps serps
in in
more mehr
and und

EN Search within results: This enables you quick filter current search results without starting a new search

DE Suche in den Ergebnissen: Auf diese Weise können Sie aktuelle Suchergebnisse schnell filtern, ohne eine neue Suche zu starten

inglês alemão
search suche
enables können
quick schnell
filter filtern
new neue
current aktuelle
search results suchergebnisse
without ohne
a eine
this diese
you sie
starting zu

EN Instead of having to manually search for things yourself to figure out the search results, the SERP checker automates the process and allows you to see a wide range of search results

DE Anstatt selbst manuell nach Dingen zu suchen, um die Suchergebnisse herauszufinden, automatisiert der SERP-Checker den Prozess und ermöglicht es Ihnen, eine breite Palette von Suchergebnissen zu sehen

inglês alemão
manually manuell
serp serp
checker checker
automates automatisiert
allows ermöglicht
wide breite
range palette
search results suchergebnissen
search suchen
for um
figure out herauszufinden
and und
a eine
to anstatt
process prozess
the den
see sehen

EN Paid search is when you create ads that appear in search results. In Google, for example, these appear at the top of search results for specific keywords, with a label to show that it's an ad.

DE Bezahlte Suche bedeutet, dass Sie Anzeigen erstellen, die in den Suchergebnissen erscheinen. In Google zum Beispiel stehen diese ganz oben in den Suchergebnissen für bestimmte Keywords, mit einem Label, das anzeigt, dass es sich um eine Anzeige handelt.

inglês alemão
paid bezahlte
keywords keywords
label label
search results suchergebnissen
google google
search suche
to bedeutet
create erstellen
is stehen
ads anzeigen
appear erscheinen
example beispiel
that dass
with mit
in in
ad anzeige
a eine
show anzeigt

EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.

DE Wenn Sie auf die Suchleiste tippen, können Sie Ihre Suchbegriffe eingeben, Elemente anzeigen, die Sie kürzlich über die Suche geöffnet haben, und Ihre Suchergebnisse filtern.

inglês alemão
recently kürzlich
filter filtern
search bar suchleiste
tap tippen
search suche
search results suchergebnisse
search terms suchbegriffe
the geöffnet
when wenn
can können
your ihre
and und
from über

EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.

DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.

inglês alemão
doofinder doofinder
search suche
advanced fortgeschrittenen
results ergebnisse
use kunden
with ohne
and und
a des
products die
in allen

EN With Google Search Console we can carry out search analyzes, which give us information about how often our website appears in Google search results. This allows us to monitor and manage our websites in the search index.

DE Durch Google Search Console können wir Suchanalysen durchführen, welche uns Aufschluss darüber geben wie oft unsere Website in den Google-Suchergebnissen erscheint. So können wir unsere Websites im Suchindex überwachen und verwalten.

inglês alemão
give geben
often oft
appears erscheint
search index suchindex
google google
console console
website website
manage verwalten
websites websites
in the im
in in
monitor überwachen
can können
and und
carry durchführen
search search
our unsere
out über
us uns
the den

EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.

DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.

inglês alemão
includes enthält
filtering filtern
displayed angezeigten
view ansicht
changes Änderungen
search box suchfeld
solution lösung
approvals genehmigungen
results ergebnisse
in in
current aktuellen
page seite
lists die
all alle
and und
pages seiten
a ein

EN Learn your Inbox features such as sharing articles, Potential Reach and filtering your search results

DE Lernen Sie die Funktionen Ihrer Inbox kennen, wie z.•B. das Teilen von Artikeln, Potenzielle Reichweite und das Filtern Ihrer Suchergebnisse

inglês alemão
features funktionen
sharing teilen
potential potenzielle
reach reichweite
filtering filtern
results suchergebnisse
your sie
as die

EN More specifically, this lets them optimize the dynamic fields' frontend and backend performance when filtering so that they do not slow down the return of search results

DE Optimieren sie die Frontend- und Backend-Performance der dynamischen Felder beim Filtern , damit sie die Rückgabe von Suchergebnissen nicht verlangsamen

inglês alemão
dynamic dynamischen
backend backend
filtering filtern
return rückgabe
search results suchergebnissen
performance performance
fields felder
optimize optimieren
and und
not nicht

EN Fuzzy search and autocorrect point your customers in the right direction. Filtering options help them fine-tune their results.

DE Fuzzy-Suche und Autokorrektur führen Ihre Kunden in die richtige Richtung. Filteroptionen helfen ihnen bei der Feinabstimmung ihrer Ergebnisse.

inglês alemão
search suche
customers kunden
help helfen
results ergebnisse
filtering options filteroptionen
in in
right richtige
direction richtung
and und
your ihre

EN Candidates are searching and filtering for jobs by title, skills, location, etc., so your job descriptions should include all possible relevant keywords to appear in the right search results.

DE Aktive Kandidaten suchen und filtern Stellen nach Titel, Fähigkeiten, Standort usw. Daher ist es wichtig, dass Ihre Stellenbeschreibungen alle relevanten Schlüsselwörter enthalten und so in den Suchergebnissen erscheinen.

inglês alemão
candidates kandidaten
filtering filtern
skills fähigkeiten
location standort
etc usw
keywords schlüsselwörter
search results suchergebnissen
so so
in in
title titel
your ihre
search suchen
relevant relevanten
all alle
and und
appear erscheinen
the den

EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.

DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.

inglês alemão
includes enthält
filtering filtern
displayed angezeigten
view ansicht
changes Änderungen
search box suchfeld
solution lösung
approvals genehmigungen
results ergebnisse
in in
current aktuellen
page seite
lists die
all alle
and und
pages seiten
a ein

EN Learn your Inbox features such as sharing articles, Potential Reach and filtering your search results

DE Lernen Sie die Funktionen Ihrer Inbox kennen, wie z.•B. das Teilen von Artikeln, Potenzielle Reichweite und das Filtern Ihrer Suchergebnisse

inglês alemão
features funktionen
sharing teilen
potential potenzielle
reach reichweite
filtering filtern
results suchergebnisse
your sie
as die

EN Fuzzy search and autocorrect point your customers in the right direction. Filtering options help them fine-tune their results.

DE Fuzzy-Suche und Autokorrektur führen Ihre Kunden in die richtige Richtung. Filteroptionen helfen ihnen bei der Feinabstimmung ihrer Ergebnisse.

inglês alemão
search suche
customers kunden
help helfen
results ergebnisse
filtering options filteroptionen
in in
right richtige
direction richtung
and und
your ihre

EN Candidates are searching and filtering for jobs by title, skills, location, etc., so your job descriptions should include all possible relevant keywords to appear in the right search results.

DE Aktive Kandidaten suchen und filtern Stellen nach Titel, Fähigkeiten, Standort usw. Daher ist es wichtig, dass Ihre Stellenbeschreibungen alle relevanten Schlüsselwörter enthalten und so in den Suchergebnissen erscheinen.

inglês alemão
candidates kandidaten
filtering filtern
skills fähigkeiten
location standort
etc usw
keywords schlüsselwörter
search results suchergebnissen
so so
in in
title titel
your ihre
search suchen
relevant relevanten
all alle
and und
appear erscheinen
the den

EN Accelerate your searches by filtering search results

DE Beschleunigen Sie Ihre Suchvorgänge durch das Filtern der Suchergebnisse

EN Use our powerful filtering tools to narrow the search results and easily find the data you’re looking for.

DE Nutzen Sie unsere leistungsstarken Filterwerkzeuge, um die Suchergebnisse einzugrenzen und die gesuchten Daten mühelos zu finden.

EN To search for a DGAP expert visit our Experts search which allows filtering by Name, Region or Topic. We encourage media to contact our fellows directly with interview requests.

DE Über unsere Expertensuche  können Sie nach Gesprächspartnerinnen und -partnern nach Name, Thema und/oder Region suchen. Gerne können Sie direkt Kontakt mit unseren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aufnehmen.

inglês alemão
name name
region region
or oder
contact kontakt
search suchen
topic thema
directly direkt
our unsere

EN Our search engine enables quick and easy ways to find the data you need through filtering or contextual search.

DE Unsere Suchmaschine ermöglicht durch Filter oder kontextbezogene Suche ein schnelles und einfaches Auffinden der benötigten Daten .

inglês alemão
enables ermöglicht
filtering filter
contextual kontextbezogene
need benötigten
or oder
quick schnelles
and und
easy einfaches
our unsere
data daten

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

inglês alemão
uk großbritannien
filtered gefiltert
global globalen
national nationalen
preferences präferenzen
search results page suchergebnisseite
in in
results ergebnisse
the first ersten
to also
from aus
if wenn
the den
are sind
on auf
be werden

EN Search Engine Results Pages (SERPs): If the landing page hosts a list of sponsored search results, ads should disclose this in the source name

DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen

inglês alemão
sponsored gesponserten
ads werbung
search engine results suchmaschinenergebnissen
landing landing
in the im
serps serps
pages seiten
page page
list liste
a eine
source die
this dies

EN The closer the results match a search, the more trust users will have in the results, and by extension in the search engine itself.

DE Je genauer somit der Zusammenhang zwischen Suche und Ergebnis, desto mehr Vertrauen haben Nutzer in diese Resultate.

inglês alemão
search suche
trust vertrauen
users nutzer
in in
and und
the results resultate
more mehr
have haben
the desto
a zwischen

EN Google Places is Google’s listing for local business search results. Google Places appears at the very top of the Google search results when a user is looking for local information.

DE Google Places war ein Service von Google Inc., der es Unternehmen ermöglicht, mit einem eigenen Eintrag in der Maps-Suche präsent zu sein.

inglês alemão
business unternehmen
places places
google google
search suche
at in
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções