Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "external context" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external context" de inglês para alemão

Traduções de external context

"external context" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

external als auch auf aus bei der bis dass dem den des diese eine einer extern externe externen externer externes ihr indem nach sie und verwenden vor was zum
context arbeit auch bearbeiten content context das dass dateien daten dem den der des die die daten dies diese einem einer ihre informationen inhalte ist kann kannst kontext nur oder rahmen sein sie stellen verwenden von was website wenn zu zusammenhang

Tradução de inglês para alemão de external context

inglês
alemão

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

DE Radar ist die führende Plattform für Standortkontexte. Sie können Radar verwenden, um Ihren Apps mit nur wenigen Codezeilen einen Standortkontext hinzuzufügen. Wir unterstützen drei Kontexttypen: Geofences, Orte und Erkenntnisse.

inglês alemão
radar radar
insights erkenntnisse
platform plattform
apps apps
places orte
support unterstützen
to add hinzuzufügen
your ihren
we wir
is ist
use verwenden
three drei
and und
with mit
can können

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

inglês alemão
external externe
editors bearbeiter
registered registrierte
users nutzer
and und
account konto
in in
the deinem
billed in rechnung gestellt
to werden
are sind

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

inglês alemão
external externe
editors bearbeiter
registered registrierte
users nutzer
and und
account konto
in in
the deinem
billed in rechnung gestellt
to werden
are sind

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

inglês alemão
contents inhalts
photoshop photoshop
illustrator illustrator
image file bilddatei
opens öffnet
edit bearbeiten
adobe adobe
application anwendung
can kann
external externen
if wenn
source die
handle handhaben
a eine

EN Logs in context. Enrich log data with full context into high-level events. 

DE Logs in Context. Reichern Sie Log-Daten mit vollständigem Kontext an und leiten Sie so Events daraus ab.

inglês alemão
events events
context kontext
data daten
logs logs
in in
with mit
log log

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

inglês alemão
context kontext
displays zeigt
node node
associated dazugehörigen
attributes attribute
or oder
value werte
and und
the den

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.

inglês alemão
context kontext
culture kultur
business handeln
business strategy unternehmensstrategie
right richtige
consider berücksichtigen
find finden
we wir
and und
to zu
entire gesamte
the spezifischen

EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login, when reconnecting the session, but also during the session runtime and perform predefined actions.

DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.

inglês alemão
context kontext
changes änderungen
detected erkannt
login anmeldung
session sitzung
predefined vordefinierte
actions aktionen
and und
is ist
always immer
can können
not nicht
only nur
during während

EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login and when reconnecting to the session, but also during the session runtime to launch predefined actions.

DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.

inglês alemão
context kontext
changes änderungen
detected erkannt
login anmeldung
session sitzung
predefined vordefinierte
actions aktionen
and und
is ist
always immer
can können
not nicht
only nur
during während

EN If posting graphic content in a news or documentary context, please be mindful to provide enough information to help people understand the context of the Content

DE Wenn Sie grafische Inhalte in einem Nachrichten- oder Dokumentationskontext veröffentlichen, achten Sie bitte darauf, genügend Informationen bereitzustellen, damit die Leute den Kontext des Inhalts verstehen

inglês alemão
posting veröffentlichen
graphic grafische
enough genügend
content inhalte
or oder
context kontext
information informationen
understand verstehen
in in
please bitte
news nachrichten
to bereitzustellen
if wenn
people leute
the den

EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.

DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen ge­bräuch­lichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.

inglês alemão
objective zielsetzung
perspective perspektive
real realen
workshop workshops
software development softwareentwicklung
infrastructures infrastrukturen
applications anwendungen
in the im
network netzwerk
is ist
for für
from aus

EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.

DE Klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf Contexts > Create context group. Geben Sie im Feld „Name“ des „Create/Edit a context group“-Assistenten databasePropertyType ein und klicken Sie auf Next.

inglês alemão
project project
repository repository
gt gt
context context
name name
field feld
click klicken
of der
a ein
group group
in auf
and und

EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.

DE Die neue Kontextgruppe „databasePropertyType 0.1“ wird im Project Repository unter „Contexts“ angezeigt. Damit Sie die Kontextgruppe verwenden können, müssen Sie sie in den Job importieren.

inglês alemão
new neue
displayed angezeigt
project project
repository repository
import importieren
use verwenden
job job
under unter
in in

EN To display all the context groups in the Project Repository, in the Contexts view, click the Import Context button next to the [↓] button.

DE Blenden Sie alle Kontextgruppen im Project Repository ein. Klicken Sie dazu in der Contexts-Ansicht auf die Schaltfläche Import Context, die sich neben der [↓]-Schaltfläche befindet.

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

inglês alemão
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.

DE Fügen Sie einen weiteren Kontext namens test hinzu. Die zwei neuen Kontexte erhalten Standardwerte.

inglês alemão
context kontext
called namens
test test
new neuen
contexts kontexte
add hinzu
values sie
the einen
two zwei

EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.

DE Sie können die Standardwerte als Kontext exportieren. Springen Sie dazu im „Edit an existing Delimited File“-Assistenten zum dritten Schritt und klicken Sie auf Export as context.

inglês alemão
file file
context kontext
click klicken
an an
and und
as die
step schritt
values sie

EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.

DE Achten Sie im Fenster „Create/Reuse a context group“ darauf, dass „Create a new repository context“ ausgewählt ist, und klicken Sie auf Next.

inglês alemão
context context
group group
window fenster
new new
repository repository
selected ausgewählt
click klicken
is ist
in auf
and und

EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level

DE Die Kontext-Engine analysiert die Anmeldeattribute eines Benutzers auf der Grundlage einer Reihe konfigurierbarer Parameter – darunter geografischer Standort, IP-Adresse, Tageszeit und Geräteerkennung – und generiert eine Kontextsicherheitsstufe

EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.

DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen ge­bräuch­lichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.

inglês alemão
objective zielsetzung
perspective perspektive
real realen
workshop workshops
software development softwareentwicklung
infrastructures infrastrukturen
applications anwendungen
in the im
network netzwerk
is ist
for für
from aus

EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.

DE Das bedeutet, dass Sie mit None klar kommunizieren können, dass Sie das Cookie absichtlich im Drittanbieterkontext senden möchten.Geben Sie den Kontext eines Cookies explizit als None , Lax oder Strict an.

inglês alemão
clearly klar
communicate kommunizieren
intentionally absichtlich
context kontext
explicitly explizit
strict strict
or oder
none none
cookie cookie
can können
to bedeutet
that dass
the den
a eines
as als

EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally

DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen

inglês alemão
insights erkenntnisse
placed gestellt
larger größeren
context kontext
european europäischen
compared verglichen
globally global
regional regionalen
local lokalen
in in
always stets
also auch
are werden
and und
not nicht
only nur
the den
a einen

EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!

DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.

inglês alemão
context kontext
website webseite
your ihre
the der
is ist
best beste
by nach

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

inglês alemão
context kontext
displays zeigt
node node
associated dazugehörigen
attributes attribute
or oder
value werte
and und
the den

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

inglês alemão
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN Protect data using granular context-based policies: Zero trust policies verify access requests and rights based on context, including user identity, device, location, type of content, and the application being requested

DE Granulare kontextbasierte Richtlinien für den Datenschutz: Zero-Trust-Richtlinien überprüfen Zugriffsanforderungen und -berechtigungen anhand von Kontextdaten (Useridentität, Gerät, Standort, Inhaltstyp, angeforderte Anwendung)

inglês alemão
granular granulare
policies richtlinien
zero zero
requested angeforderte
verify überprüfen
trust trust
device gerät
location standort
protect datenschutz
application anwendung
and und
the den
on anhand

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

inglês alemão
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

inglês alemão
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN Protect data using granular context-based policies: Zero trust policies verify access requests and rights based on context, including user identity, device, location, type of content, and the application being requested

DE Granulare kontextbasierte Richtlinien für den Datenschutz: Zero-Trust-Richtlinien überprüfen Zugriffsanforderungen und -berechtigungen anhand von Kontextdaten (Useridentität, Gerät, Standort, Inhaltstyp, angeforderte Anwendung)

inglês alemão
granular granulare
policies richtlinien
zero zero
requested angeforderte
verify überprüfen
trust trust
device gerät
location standort
protect datenschutz
application anwendung
and und
the den
on anhand

EN We can not guarantee that links in the context of packages may not lead you to pages of legally questionable or malicious content. Beware of any external links.

DE Wir können nicht gewährleisten, dass die Links im Bereich der Pakete nicht zu Seiten mit fragwürdiger Legalität oder schädlichen Inhalten führen. Nehmen Sie sich vor externen Links in Acht.

inglês alemão
guarantee gewährleisten
packages pakete
lead führen
external externen
in the im
in in
or oder
we wir
can können
not nicht
links links
to zu
pages seiten
content inhalten
that dass

EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.

DE Diskutieren Sie bestimmte Mails und Threads mit Ihren Kollegen. Kommentieren Sie privat, um den Kontext zu einer Antwort zu ergänzen. Interne und externe Kommunikation an einem Ort.

inglês alemão
threads threads
teammates kollegen
context kontext
external externe
communication kommunikation
comment kommentieren
emails mails
internal interne
for um
privately privat
to zu
with mit
to add ergänzen
discuss und
an an
a einer

EN It ingests security alerts from multiple security tools. It collects context, target histories and intelligence from internal and external sources. And it collects and analyses endpoint forensics.

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

inglês alemão
security sicherheits
external externen
endpoint endpunkt
tools tools
context kontext
target die
sources quellen
multiple sie
and und
analyses analysiert
from von
internal internen

EN Threat Response automatically enriches security alerts by collecting important internal and external context, intelligence, and data to create an actionable view of each alert

DE Threat Response reichert die Sicherheitswarnungen automatisch durch die Erfassung wichtiger interner und externer Zusammenhänge und Daten an, um einen nachvollziehbaren Einblick aller Warnungen zu schaffen

inglês alemão
threat threat
automatically automatisch
important wichtiger
external externer
view einblick
alerts warnungen
data daten
to zu

EN It ingests security alerts from multiple security tools. It collects context, target histories and intelligence from internal and external sources. And it collects and analyses endpoint forensics.

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

inglês alemão
security sicherheits
external externen
endpoint endpunkt
tools tools
context kontext
target die
sources quellen
multiple sie
and und
analyses analysiert
from von
internal internen

EN Threat Response automatically enriches security alerts by collecting important internal and external context, intelligence, and data to create an actionable view of each alert

DE Threat Response reichert die Sicherheitswarnungen automatisch durch die Erfassung wichtiger interner und externer Zusammenhänge und Daten an, um einen nachvollziehbaren Einblick aller Warnungen zu schaffen

inglês alemão
threat threat
automatically automatisch
important wichtiger
external externer
view einblick
alerts warnungen
data daten
to zu

EN A product content syndication system bundles and optimises context-related product information from various external sources in order to provide data individually tailored to different sales channels.

DE Ein Product Content Syndication System bündelt und optimiert kontextbezogene Produktinformationen aus verschiedenen externen Quellen, um Daten individuell auf unterschiedliche Vertriebskanäle abgestimmt zur Verfügung stellen zu können.

inglês alemão
product product
system system
bundles bündelt
optimises optimiert
product information produktinformationen
sales channels vertriebskanäle
external externen
and und
content content
sources quellen
to zu
provide verfügung
data daten
various verschiedenen
individually individuell
a ein
from aus
different unterschiedliche

EN We can not guarantee that links in the context of packages may not lead you to pages of legally questionable or malicious content. Beware of any external links.

DE Wir können nicht gewährleisten, dass die Links im Bereich der Pakete nicht zu Seiten mit fragwürdiger Legalität oder schädlichen Inhalten führen. Nehmen Sie sich vor externen Links in Acht.

inglês alemão
guarantee gewährleisten
packages pakete
lead führen
external externen
in the im
in in
or oder
we wir
can können
not nicht
links links
to zu
pages seiten
content inhalten
that dass

EN In this context, our most important external service provider is Computershare Deutschland GmbH & Co

DE Unser wichtigster externer Dienstleister ist insoweit die Computershare Deutschland GmbH & Co

inglês alemão
external externer
deutschland deutschland
gmbh gmbh
co co
amp amp
our unser
is ist
service provider dienstleister

EN In the context of digitalization, internal and external communication is therefore also changing considerably

DE Social Learning kann in Form von Coachings sein, aber auch der Austausch in Communities gehört dazu

inglês alemão
communication austausch
in in
also auch

EN Links make your documents easier to navigate and enrich them with additional context. You can easily link a part of the text or even an image to another page or external resources. Here’s how:

DE Links machen Dokumente übersichtlicher und bieten mehr Kontext. Sie können einen Textteil oder ein Bild mit einer anderen Seite oder externen Ressourcen verlinken. Das funktioniert so:

inglês alemão
context kontext
image bild
external externen
resources ressourcen
documents dokumente
another anderen
or oder
page seite
links links
with mit
can können
and und

EN We can not guarantee that links in the context of packages may not lead you to pages of legally questionable or malicious content. Beware of any external links.

DE Wir können nicht gewährleisten, dass die Links im Bereich der Pakete nicht zu Seiten mit fragwürdiger Legalität oder schädlichen Inhalten führen. Nehmen Sie sich vor externen Links in Acht.

inglês alemão
guarantee gewährleisten
packages pakete
lead führen
external externen
in the im
in in
or oder
we wir
can können
not nicht
links links
to zu
pages seiten
content inhalten
that dass

EN Get the context you need by chatting privately in email threads with your team. Keep all your internal and external communications together.

DE Holen Sie sich den Kontext, den Sie brauchen, indem Sie privat in E-Mail-Threads mit Ihrem Team chatten. Führen Sie Ihre gesamte interne und externe Kommunikation zusammen.

inglês alemão
context kontext
chatting chatten
threads threads
external externe
communications kommunikation
team team
by indem
your ihre
and und
with zusammen
you need brauchen
in in
together mit
the den

EN Provide context with internal and external links. Add them over text, images or other areas of your flipbook.

DE Bieten Sie einen Kontext mit internen und externen Links. Fügen Sie sie in Text, Bilder oder andere Bereiche Ihres Flipbooks ein.

inglês alemão
provide bieten
context kontext
external externen
add fügen
images bilder
areas bereiche
flipbook flipbooks
other andere
and und
or oder
links links
text text
with mit

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden

inglês alemão
load geladen
binary data binärdaten
table tabelle
external externen
or oder
database datenbank
can können
file datei
from aus
the der

EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

DE Neue Funktionen: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

inglês alemão
new neue
functions funktionen

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

inglês alemão
options optionen
external externe
storage speicher
ssds ssds
drives laufwerke
many viele
different verschiedene
here hier
but aber
for für
we wir
focus konzentrieren

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.

inglês alemão
external externen
privacy datenschutzrichtlinien
linked verlinkten
use nutzung
is subject to unterliegt
sites websites
your ihre
to zu
and und
the den
on auf
terms nutzungsbedingungen
of von

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

inglês alemão
external externe
webmail webmail
in in
five fünf
to zu
can können
calendar kalender

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern

Mostrando 50 de 50 traduções