Traduzir "discussing" para japonês

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "discussing" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de discussing

inglês
japonês

EN Creativity at work! Right now we’ve got a lot of people discussing design…

JA 現在デザインに関するやり取りおよび交渉件数...

Transliteração xiàn zàidezainni guānsuruyari qǔrioyobi jiāo shè jiàn shù...

EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.

JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。

Transliteração konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。

EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.

JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。

Transliteração yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。

EN Reviews or comments unrelated to the relevant App are prohibited – for example, discussing Atlassian’s employees, business or stock, or those of other companies, or unrelated products or services.

JA 関連するアプリと関係のないレビューやコメントは禁止されています。例えば、Atlassian の従業員、ビジネス、株式、その他の企業、または無関係な製品やサービスの議論などです。

Transliteração guān liánsuruapurito guān xìnonairebyūyakomentoha jìn zhǐsareteimasu。lìeba、Atlassian no cóng yè yuán,bijinesu, zhū shì、sono tāno qǐ yè、mataha wú guān xìna zhì pǐnyasābisuno yì lùnnadodesu。

EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing the style of interior you're looking for.

JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

JA プルリクエストは、公式なプロジェクトに統合する前にコードを共有し、変更について議論するフォーラムの役割を果たします。

Transliteração pururikuesutoha、 gōng shìnapurojekutoni tǒng hésuru qiánnikōdowo gòng yǒushi、 biàn gèngnitsuite yì lùnsurufōramuno yì gēwo guǒtashimasu。

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

JA 話し合う対象期間 (最後のスプリント、前四半期、プロジェクト全体など) を設定する

Transliteração huàshi héu duì xiàng qī jiān (zuì hòunosupurinto, qián sì bàn qī,purojekuto quán tǐnado) wo shè dìngsuru

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

JA 対面またはリモートで行うかに関わらず、プレイを説明するメッセージをチームに送信し、話し合う作業について全員が理解できるようにします。

Transliteração duì miànmataharimōtode xíngukani guānwarazu,pureiwo shuō míngsurumessējiwochīmuni sòng xìnshi、 huàshi héu zuò yènitsuite quán yuánga lǐ jiědekiruyounishimasu。

EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design project in modern night office. Coworker teamwork concept.

JA タイムラプス4Kの大規模産業用太陽エネルギー農場で、集中太陽光発電を行う。日夜

Transliteração taimurapusu4Kno dà guī mó chǎn yè yòng tài yángenerugī nóng chǎngde、 jí zhōng tài yáng guāng fā diànwo xíngu。rì yè

EN The creative team is discussing a new project. Hot discussions.

JA 煙。 黒い背景に青の明るい点で寒い霧。 ゆっくりと動く抽象的な白い煙。 明るい、白い、霧、雲、抽象的、煙、黒い、背景、4k、氷煙雲。 フローティングフォグ。

Transliteração yān。 hēii bèi jǐngni qīngno míngrui diǎnde háni wù。 yukkurito dòngku chōu xiàng dena báii yān。 míngrui、 báii、 wù、 yún、 chōu xiàng de、 yān、 hēii、 bèi jǐng、4k、 bīng yān yún. furōtingufogu.

EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with Diverse team of Engineers and Architects Discussing Real Estate Projects. Heavy Machinery and Construction Workers are Working in the Area.

JA 新しい建設開発現場を飛び越え、様々なエンジニアや建築家のチームが不動産プロジェクトについて話し合う。 同地域では、重機や建設作業員が作業を進めている。

Transliteração xīnshii jiàn shè kāi fā xiàn chǎngwo fēibi yuèe、 yàng 々naenjiniaya jiàn zhú jiānochīmuga bù dòng chǎnpurojekutonitsuite huàshi héu。 tóng de yùdeha、 zhòng jīya jiàn shè zuò yè yuánga zuò yèwo jìnmeteiru。

EN Two male colleagues employees cooperating in office talking working together at workplace, smiling businessmen coworkers discussing planning computer business project brainstorm in corporate teamwork

JA 2人の男性の同僚の従業員が職場で一緒に話し合う仕事に協力し、笑顔のビジネスマンが会社のチームワークでコンピュータービジネスプロジェクトのブレーンストームを話し合う

Transliteração 2rénno nán xìngno tóng liáono cóng yè yuánga zhí chǎngde yī xùni huàshi héu shì shìni xié lìshi、 xiào yánnobijinesumanga huì shènochīmuwākudekonpyūtābijinesupurojekutonoburēnsutōmuwo huàshi héu

inglêsjaponês
two2

EN the .website extension is for use in discussing websites; their creation, promotion, improvement, etc

JA .website は「ウェブサイト」を表すトップレベルドメインです。

Transliteração .website ha「u~ebusaito」wo biǎosutoppureberudomeindesu。

EN What are people discussing in or about Switzerland? What topic are you particularly interested in?

JA スイスで、またはスイスについて、議論の的になっていることは?あなたが特に興味を持っているトピックは何ですか?

Transliteração suisude、matahasuisunitsuite、 yì lùnno deninatteirukotoha?anataga tèni xìng wèiwo chítteirutopikkuha hédesuka?

EN Generating Kernel Core Dumps is a brief webinar tutorial discussing the interaction of kexec and ?

JA カーネルコアダンプの生成は、kexecと…の相互作用について説明する簡単なウェビナーチュートリアルです。

Transliteração kānerukoadanpuno shēng chéngha、kexecto…no xiāng hù zuò yòngnitsuite shuō míngsuru jiǎn dānnau~ebināchūtoriarudesu。

EN person, discussing, front, table, laptop, office, hand, writing, business, document Public Domain

JA デザインギャラリー, ゲストブック, デザイン, ギャラリー, 本, 思い出, 執筆, アルバム, 観光, ゲスト Public Domain

Transliteração dezaingyararī, gesutobukku, dezain, gyararī, běn, sīi chū, zhí bǐ, arubamu, guān guāng, gesuto Public Domain

EN Joint webinar featuring Gartner Vice President - Finance Advisory, Nancy Queally discussing the skills required from finance leaders planning to accelerate investments in modern technology.

JA Boardプラットフォームの新バージョンは、Boardテクノロジーの進化におけるマイルストーン

Transliteração Boardpurattofōmuno xīnbājonha、Boardtekunorojīno jìn huàniokerumairusutōn

EN Discussing page layouts with you step by step via wireframe and design drift, we create your own website.

JA ページのレイアウトについてお話してから、ウェブサイトをデザインします。

Transliteração pējinoreiautonitsuiteo huàshitekara,u~ebusaitowodezainshimasu。

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。

Transliteração yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。

EN the .website extension is for use in discussing websites; their creation, promotion, improvement, etc

JA .website は「ウェブサイト」を表すトップレベルドメインです。

Transliteração .website ha「u~ebusaito」wo biǎosutoppureberudomeindesu。

EN Generating Kernel Core Dumps is a brief webinar tutorial discussing the interaction of kexec and ?

JA カーネルコアダンプの生成は、kexecと…の相互作用について説明する簡単なウェビナーチュートリアルです。

Transliteração kānerukoadanpuno shēng chéngha、kexecto…no xiāng hù zuò yòngnitsuite shuō míngsuru jiǎn dānnau~ebināchūtoriarudesu。

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

JA プルリクエストは、公式なプロジェクトに統合する前にコードを共有し、変更について議論するフォーラムの役割を果たします。

Transliteração pururikuesutoha、 gōng shìnapurojekutoni tǒng hésuru qiánnikōdowo gòng yǒushi、 biàn gèngnitsuite yì lùnsurufōramuno yì gēwo guǒtashimasu。

EN Creativity at work! Right now we’ve got a lot of people discussing design…

JA 現在デザインに関するやり取りおよび交渉件数...

Transliteração xiàn zàidezainni guānsuruyari qǔrioyobi jiāo shè jiàn shù...

EN Creativity at work! Right now we’ve got a lot of people discussing design…

JA 現在デザインに関するやり取りおよび交渉件数...

Transliteração xiàn zàidezainni guānsuruyari qǔrioyobi jiāo shè jiàn shù...

EN business meeting, -, discussing, plans, table, young, entrepreneurs, accounting, analyzing, opposite Public Domain

JA 足跡, 砂の中のトラック, 砂, 土地, ビーチ, フットプリント, 高角度のビュー, 自然, 印刷, 太陽光 Public Domain

Transliteração zú jī, shāno zhōngnotorakku, shā, tǔ de, bīchi, futtopurinto, gāo jiǎo dùnobyū, zì rán, yìn shuā, tài yáng guāng Public Domain

EN analyzing people, brainstorming, business, business people, communication, discussing, laptop, meeting, notebook, office Public Domain

JA 人, 使用, macbook, プロ, グレー, フリーステキスタイル, ラップトップ, アップル, キーボード, テクノロジー Public Domain

Transliteração rén, shǐ yòng, macbook, puro, gurē, furīsutekisutairu, rapputoppu, appuru, kībōdo, tekunorojī Public Domain

EN Reviews or comments unrelated to the relevant App are prohibited – for example, discussing Atlassian’s employees, business or stock, or those of other companies, or unrelated products or services.

JA 関連するアプリと関係のないレビューやコメントは禁止されています。例えば、Atlassian の従業員、ビジネス、株式、その他の企業、または無関係な製品やサービスの議論などです。

Transliteração guān liánsuruapurito guān xìnonairebyūyakomentoha jìn zhǐsareteimasu。lìeba、Atlassian no cóng yè yuán,bijinesu, zhū shì、sono tāno qǐ yè、mataha wú guān xìna zhì pǐnyasābisuno yì lùnnadodesu。

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

JA 話し合う対象期間 (最後のスプリント、前四半期、プロジェクト全体など) を設定する

Transliteração huàshi héu duì xiàng qī jiān (zuì hòunosupurinto, qián sì bàn qī,purojekuto quán tǐnado) wo shè dìngsuru

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

JA 対面またはリモートで行うかに関わらず、プレイを説明するメッセージをチームに送信し、話し合う作業について全員が理解できるようにします。

Transliteração duì miànmataharimōtode xíngukani guānwarazu,pureiwo shuō míngsurumessējiwochīmuni sòng xìnshi、 huàshi héu zuò yènitsuite quán yuánga lǐ jiědekiruyounishimasu。

EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing the style of interior you're looking for.

JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

EN Meet other local people interested in discussing ideas about the metaphysical. We can cover anything from the modern shaman, the search for enlightenment and manifestation.

JA メタフィジカルの考え方に関心のある地元の人と会おう。現代のシャーマン、悟りと啓示の探求など、あらゆるテーマをカバー。

Transliteração metafijikaruno kǎoe fāngni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。xiàn dàinoshāman, wùrito qǐ shìno tàn qiúnado、arayurutēmawokabā.

EN Watch this webinar discussing how leading banks are delivering unified, one-to-one experiences across every channel.

JA このウェビナーをご覧いただき、大手銀行がすべてのチャネルで統一された、ワンツーワンの体験を提供している方法を学びましょう。

Transliteração konou~ebināwogo lǎnitadaki、 dà shǒu yín xínggasubetenochanerude tǒng yīsareta,wantsūwanno tǐ yànwo tí gōngshiteiru fāng fǎwo xuébimashou。

EN "Stunning. Get here right at opening to minimize the crowds. There are free English tours available inside but amount to little more than discussing key sites off a free map. Spend time & soak it in."

JA "装飾が素晴らしく見ていて飽きない。観光客がとても多いのと、入り口での服装チェックが厳しい。敷地の外に食事をする場所と両替所あり。"

Transliteração "zhuāng shìga sù qíngrashiku jiànteite bǎokinai。guān guāng kègatotemo duōinoto、 rùri kǒudeno fú zhuāngchekkuga yánshii。fū deno wàini shí shìwosuru chǎng suǒto liǎng tì suǒari。"

Mostrando 37 de 37 traduções