Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coordinates the transfer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordinates the transfer" de inglês para alemão

Traduções de coordinates the transfer

"coordinates the transfer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

coordinates koordinaten
transfer als an auch auf auf der aus banküberweisung bei bei der bis bis zu bitte dann das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer einfach einige für haben im in ist können machen mail mehr mit müssen nach ohne per pro sein senden sicher sie transaktionen transfer transferieren um und uns unternehmen verwenden vom von was werden wie wir wir können während zu zum zur zwischen über übermitteln übertragen übertragung überweisen überweisung überweisungen

Tradução de inglês para alemão de coordinates the transfer

inglês
alemão

EN In this paper a new framework is proposed for layering/compositing of bump/normal maps including support for both multiple sets of texture coordinates as well as procedurally generated texture coordinates and geometry

DE In dieser Veröffentlichung wird ein neues Framework für das Layering/Compositing von Bump Maps/Normal Maps mit Unterstützung sowohl für mehrere Sets von Texturkoordinaten als auch für prozedural generierte Texturkoordinaten und Geometrie empfohlen

inglês alemão
new neues
normal normal
maps maps
sets sets
generated generierte
geometry geometrie
paper veröffentlichung
framework framework
support unterstützung
in in
multiple mehrere
as als
this dieser
is wird
for für
and und
a ein
of von
including mit

EN The coordinates have been selected so that the standard light-source ?C? used in the CIE- diagram is located at the zero point of the new system of coordinates X1, X2 and X3

DE Die Koordinaten sind so gewählt, daß die für das CIE-Diagramm eingesetzte Standardlichtquelle C in den Nullpunkt des neuen Koordinatensystems X1, X2, X3 zu liegen kommt

inglês alemão
coordinates koordinaten
selected gewählt
c c
diagram diagramm
so so
in in
new neuen
is liegen
zero die
the den

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP

DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP

EN EEK.SH coordinates the transfer of knowledge between universities and businesses, academic training and retraining for the renewables industry, and is a collaborative project involving six Schleswig-Holstein universities.

DE Daher arbeitet die Netzwerkagentur EE.SH eng mit dem Kompetenzzentrum Erneuerbare Energien und Klimaschutz Schleswig-Holstein, kurz EEK.SH, zusammen.

inglês alemão
renewables erneuerbare
project arbeitet
and und
the dem

EN EEK.SH coordinates the transfer of knowledge between universities and businesses, academic training and retraining for the renewables industry, and is a collaborative project involving six Schleswig-Holstein universities.

DE Daher arbeitet die Netzwerkagentur EE.SH eng mit dem Kompetenzzentrum Erneuerbare Energien und Klimaschutz Schleswig-Holstein, kurz EEK.SH, zusammen.

inglês alemão
renewables erneuerbare
project arbeitet
and und
the dem

EN EEK.SH coordinates the transfer of knowledge between universities and businesses, academic training and retraining for the renewables industry, and is a collaborative project involving seven Schleswig-Holstein universities.

DE Daher arbeitet die Netzwerkagentur EE.SH eng mit dem Kompetenzzentrum Erneuerbare Energien und Klimaschutz Schleswig-Holstein, kurz EEK.SH, zusammen.

inglês alemão
renewables erneuerbare
project arbeitet
and und
the dem

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.

inglês alemão
code code
registrar registrar
infomaniak infomaniak
transfer code transfercode
current aktuellen
can können
to zu
please bitte
have haben
start starten
get erhalten
the den
from von
you sie
a einen

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.

inglês alemão
desired gewünschten
transfer code transfercode
website website
hours stunden
order bestellung
please bitte
within innerhalb
once sobald
have haben
a wenigen
the den
you sie
on auf

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.

inglês alemão
transfer übertragung
window fenster
address adresse
ownership eigentum
person person
click klicken
of die
and und

EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.

DE Akzeptieren Sie die Übertragungsanforderung. Dadurch schließen Sie die Übertragung ab. Der ursprüngliche Eigentümer erhält eine Benachrichtigung, dass die Übertragung erfolgreich war. Er erhält zudem eine E-Mail mit einem Link zur WorkApp.

inglês alemão
original ursprüngliche
successful erfolgreich
the schließen
accept akzeptieren
notification benachrichtigung
link link
was war
owner eigentümer
receive sie
with mit
also dadurch
email mail
a eine
that dass

EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile. 

DE Sie können eine Übertragung vom Desktop/Tablet aus starten oder annehmen. Es gibt keine Übertragungsfunktion in Smartsheet für Mobilgeräte. 

inglês alemão
accept annehmen
desktop desktop
tablet tablet
smartsheet smartsheet
mobile mobilgeräte
or oder
in in
no keine
you sie
for für
can können
from vom

EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.

DE Wenn Sie die Android-Dateiübertragung verwenden, sollten Sie auf Ihrem Telefon "Dateiübertragung" auswählen können, mit der Sie Dateien auf Ihrem Desktop anzeigen und Dateien von Android auf den Mac übertragen können.

inglês alemão
phone telefon
file transfer dateiübertragung
android android
using verwenden
select auswählen
desktop desktop
view anzeigen
mac mac
should sollten
files dateien
your ihrem
to übertragen
if wenn

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.

inglês alemão
portal portal
host host
note beachten
code code
domain domain
another anderen
do tun
us uns
to zu
that dass
this dies
from von

EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.

DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.

inglês alemão
laser laser
transfer transfer
accessories accessoires
bags taschen
caps kappen
designs designs
printed gedruckt
we wir
is ist
and und
product produkt
the dem
on auf

EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!

DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!

EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model

DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells

inglês alemão
transfer transfer
thin dünnen
module module
investigate untersuchen
smaller kleiner
rest rest
heat heat
much viel
in in
provides bietet
layers schichten
and und
to zu
are sind
model modells
individual individuelle
for um
the den
than als
of der
a eines

EN Is the transfer process difficult for you? No problem, please write the domain name you want to transfer, we will transfer it for you.

DE Ist der Transferprozess für Sie schwierig? Kein Problem, schreiben Sie den Domainnamen, den Sie übertragen möchten, und wir übertragen ihn.

inglês alemão
difficult schwierig
problem problem
we wir
domain name domainnamen
no kein
for für
it ihn
is ist
write und
to übertragen
the den
want to möchten

EN It is now much easier to transfer your domain name to another company via our domain transfer page! Make your domain transfer to Atak Domain now!

DE Es ist jetzt ganz einfach, Ihren Domainnamen über unsere Domain-Transfer-Seite zu einem anderen Unternehmen zu übertragen! Machen Sie jetzt Ihren Domaintransfer zu Atak Domain!

inglês alemão
company unternehmen
it es
now jetzt
our unsere
another anderen
page seite
is ist
your ihren
domain domain
domain name domainnamen
to zu

EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.

DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.

inglês alemão
laser laser
transfer transfer
accessories accessoires
bags taschen
caps kappen
designs designs
printed gedruckt
we wir
is ist
and und
product produkt
the dem
on auf

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.

inglês alemão
desired gewünschten
transfer code transfercode
website website
hours stunden
order bestellung
please bitte
within innerhalb
once sobald
have haben
a wenigen
the den
you sie
on auf

EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.

DE Ich versuche, meine Domain hier deinen Domainnamen eingeben zu Squarespace zu übertragen, jedoch ist die Übertragung fehlgeschlagen. Ich habe bestätigt, dass die Domain übertragbar ist und alle Informationen korrekt eingegeben wurden.

inglês alemão
confirmed bestätigt
information informationen
correctly korrekt
trying versuche
squarespace squarespace
entered eingegeben
domain domain
domain name domainnamen
here hier
i ich
and und
all alle
was wurden
to zu
that dass

EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile. 

DE Sie können über Desktop/Tablet eine Übertragung durchführen oder annehmen. In der mobilen Version von Smartsheet ist keine Übertragungsfunktion verfügbar. 

inglês alemão
desktop desktop
tablet tablet
smartsheet smartsheet
mobile mobilen
or oder
in in
no keine
you sie
accept der
from von
can können
a eine
is verfügbar

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.

inglês alemão
portal portal
host host
note beachten
code code
domain domain
another anderen
do tun
us uns
to zu
that dass
this dies
from von

EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…

DE Transfer Sticker sind aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Sticker, die beim "Übertragen" auf ein Fenster oder eine andere Oberfläche zusammenbleiben müssen. Transfer Stick…

EN Eurostat coordinates INCA, an EU-level project to develop an integrated system of natural capital and ecosystem services accounting

DE Eurostat koordiniert INCA, ein Projekt, mit dem auf EU-Ebene ein integriertes System für die Bilanzierung von Naturkapital und Ökosystemleistungen entwickelt wird

inglês alemão
eurostat eurostat
project projekt
develop entwickelt
integrated integriertes
system system
and und
of von

EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.

DE In kritischen Situationen koordiniert Ihr TAM Ressourcen, gewährleistet spezialisiertes Know-how, übernimmt die technische Leitung des Falls und vertritt Ihre Bedürfnisse bei Red Hat.

inglês alemão
critical kritischen
situations situationen
resources ressourcen
technical technische
needs bedürfnisse
tam tam
red red
direction leitung
and und
your ihr
the falls
during in
for bei

EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders. 

DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab. 

inglês alemão
managers managern
architects architekten
tenders ausschreibungen
project projekt
designer designerin
as als
with mit
and und

EN Find places near coordinates (reverse geocoding)

DE Orte in der Nähe von Koordinaten finden (/'reverse geocoding/')

inglês alemão
find finden
places orte
coordinates koordinaten
reverse reverse
near nähe

EN Full search capability to find your location (or enter decimal or DMS coordinates directly)

DE Vollständige Suchfunktion, um Ihren Ort zu finden (oder geben Sie direkt Dezimal- oder DMS-Koordinaten ein)

inglês alemão
enter geben sie
coordinates koordinaten
directly direkt
find finden
or oder
to zu
your ihren
location ort

EN It is not enough to know the wind and the coordinates of the voyage: time too is a crucial factor in determining a boat’s position at sea

DE Es genügt nicht, den Wind und die Koordinaten der Reise zu kennen: Auch die Zeit ist ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung der Position eines Bootes auf See

inglês alemão
wind wind
coordinates koordinaten
voyage reise
crucial entscheidender
factor faktor
determining bestimmung
it es
time zeit
not nicht
and und
position position
is ist
the den
to know kennen
of der

EN Use HoudahGeo Places to quickly assign coordinates and location names to photos taken at your favorite spots.

DE Benutzen Sie HoudahGeo-Orte um Fotos, die Sie an Ihren Lieblingsplätzen gemacht haben, schnell Koordinaten und Ortsnamen zuzuweisen.

inglês alemão
use benutzen
houdahgeo houdahgeo
quickly schnell
assign zuzuweisen
coordinates koordinaten
photos fotos
your ihren
and und
places orte
to gemacht

EN Images needing export: Flags images where coordinates have changed or fail to match media library information

DE Bilder, die exportiert werden müssen: Kennzeichnet Bilder, deren Koordinaten sich geändert haben oder nicht mit den Informationen der Medienbibliothek übereinstimmen

inglês alemão
images bilder
export exportiert
coordinates koordinaten
changed geändert
information informationen
media library medienbibliothek
match übereinstimmen
or oder
needing müssen
to den
have haben

EN Lift & stamp metadata: Grab coordinates and metadata from one image. Apply to other images

DE Extrahieren & Übernehmen: Koordinaten und Metadaten aus einem Bild kopieren. Auf andere Bilder anwenden

inglês alemão
metadata metadaten
coordinates koordinaten
apply anwenden
amp amp
other andere
images bilder
and und
image bild
from aus

EN Enhanced grid view: HoudahGeo can now show timestamps and coordinates along with image previews

DE Verbesserte Rasteransicht: HoudahGeo kann jetzt Zeitstempel und Koordinaten zusammen mit den Vorschaubildern anzeigen

inglês alemão
enhanced verbesserte
houdahgeo houdahgeo
can kann
now jetzt
coordinates koordinaten
view anzeigen
and und
with zusammen

EN The .digital office coordinates, supports and links up many projects as part of the implementation of the digitalization strategy. You will find selected running projects here:

DE Das .digital office koordiniert, unterstützt und vernetzt zahlreiche Projekte im Rahmen der Umsetzung der Digitalisierungsstrategie.

inglês alemão
office office
supports unterstützt
projects projekte
implementation umsetzung
digital digital
and und

EN Trust: my general practitioner provides primary care and coordinates follow-up treatment efficiently.

DE Vertrauen: Mein Hausarzt betreut mich und stellt eine effiziente Koordination der Nachsorge sicher.

inglês alemão
efficiently effiziente
provides stellt
trust vertrauen
and und
primary eine
my mein

EN The Media Management team coordinates communication with Zurich’s hotels, cultural institutions, gastronomic outlets, and others

DE Das Team Media Management koordiniert die Kommunikation mit Zürcher Hotels, kulturellen Institutionen, gastronomischen Anbietern und anderen

inglês alemão
management management
hotels hotels
cultural kulturellen
institutions institutionen
gastronomic gastronomischen
others anderen
media media
team team
communication kommunikation
with mit
and und

EN GPS coordinates: 53 ° 50'05.4 "N 21 ° 52'00.2" E The property is located near Lake Tyrklo - about 300 m from the lake

DE Etwa 100 Meter vom bewachten städtischen Strand und Schwimmausrüstung Verleih

inglês alemão
m meter
about etwa
from vom

EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

EN The Legal Department advises and supports our departments and employees in all legal matters. Among other things, it prepares and reviews contracts and general terms and conditions, takes over the litigation and coordinates external law firms.

DE Die Rechtsabteilung berät und unterstützt unsere Fachabteilungen und Mitarbeiter in allen rechtlichen Belangen. Unter Anderem erstellt und überprüft sie Verträge und AGB, übernimmt die Prozessführung und koordiniert externe Kanzleien.

inglês alemão
advises berät
supports unterstützt
employees mitarbeiter
external externe
takes over übernimmt
contracts verträge
other anderem
legal rechtlichen
our unsere
in in
and und
all allen
terms agb

EN Our CRM team coordinates all communications with our customers, who we reach through channels such as mail, push and onsite

DE Unser CRM Team koordiniert die gesamte Kommunikation mit unseren Kunden, die wir über Kanäle wie Mail, Push und Onsite erreichen

inglês alemão
crm crm
communications kommunikation
customers kunden
channels kanäle
mail mail
push push
onsite onsite
team team
we wir
reach erreichen
and und
with mit
as wie

EN Enrichment of company master data with important supplementary information, such as geodata and x-y coordinates (geocoding)

DE Anreicherung der Unternehmensstammdaten mit wichtigen Zusatzinformationen, wie z. B. Geodaten bzw. x-y-Koordinaten

inglês alemão
enrichment anreicherung
important wichtigen
geodata geodaten
coordinates koordinaten
with mit
as wie

EN Learn how to graph X and Y coordinates, test your knowledge of geometry, and learn to read faster while having a blast!

DE Lerne, wie du mit der X- und Y-Achse in Schaubildern arbeitest, teste deine Geometriekenntnisse und lerne mit ganz viel Spaß, noch schneller zu lesen!

inglês alemão
x x
test teste
faster schneller
y y-achse
to zu
and lerne
read lesen
learn und
of der

EN Alconost sets up a team of professional translators, brings in editors, and coordinates the work.

DE Alconost stellt ein Team professioneller Übersetzer zusammen, engagiert Textredakteure und koordiniert den Arbeitsablauf.

inglês alemão
professional professioneller
team team
and und
a ein
the stellt

EN Head of content & media relations Journalist, at Blum since 2017, coordinates the editorial operation, carrying out strategic consultancy work for clients as well as media advisoring

DE Head of content & media relations Journalist und seit 2017 bei Blum

inglês alemão
head head
content content
media media
relations relations
journalist journalist
amp amp
of of
for seit

EN Creates, elaborates and coordinates cross-media editorial projects

DE Enrico konzipiert, erarbeitet und koordiniert crossmediale Medienprojekte

inglês alemão
and und

EN The competence centre defines and coordinates public and industrial research projects and is the central communication platform for employees as well as a contact point for external contacts in the field of autonomous driving.

DE Das Kompetenzzentrum definiert und koordiniert öffentliche und industrielle Forschungsprojekte und ist zentrale Kommunikationsplattform für Mitarbeiter, sowie Anlaufstelle für externe Kontakte im Bereich Autonomes Fahren.

inglês alemão
defines definiert
industrial industrielle
central zentrale
employees mitarbeiter
external externe
public öffentliche
communication platform kommunikationsplattform
contact point anlaufstelle
contacts kontakte
in the im
and und
is ist
for für
of bereich

EN Link your videos to metadata such as GPS coordinates, heat maps, motion data, and face detection.

DE Nutzen Sie die Verknüpfung Ihrer Videos mit Metadaten wie GPS-Koordinaten, Heatmaps, Bewegungsdaten und Gesichtserkennung.

inglês alemão
link verknüpfung
gps gps
coordinates koordinaten
heat maps heatmaps
videos videos
metadata metadaten
and und
your sie

EN All data collected during SightCall session such as photos, annotations, GPS coordinates, and more are automatically attached to the work order.

DE Alle Daten, die im Laufe einer SightCall-Sitzung erfasst werden, wie Fotos, Anmerkungen, GPS-Koordinaten usw. werden automatisch an den Arbeitsauftrag angehängt.

inglês alemão
collected erfasst
sightcall sightcall
session sitzung
photos fotos
annotations anmerkungen
gps gps
coordinates koordinaten
automatically automatisch
attached angehängt
data daten
all alle

Mostrando 50 de 50 traduções